1
00:00:15,000 --> 00:00:22,000
অনুবাদক
মোঃ রানা সরকার
2
00:00:40,870 --> 00:00:42,870
L.U.C.A.: The Beginning
লুকাঃ দ্য বিগিনিং
3
00:00:43,214 --> 00:00:46,115
(সকল চরিত্র, অবস্থান, সংগঠন, ধর্ম )
4
00:00:46,185 --> 00:00:48,755
(এবং এই নাটকের ঘটনা কাল্পনিক।)
5
00:00:49,314 --> 00:00:52,354
(আমরা নিশ্চিত করছি এই এপিসোডে
উপস্থিত শিশু অভিনেতারা নিরাপদে...)
6
00:00:52,424 --> 00:00:55,095
(ছিল, পুরো শুটিং জুড়ে তাদের
ভালোভাবে যত্ন নেওয়া হয়েছে।)
7
00:00:56,154 --> 00:00:59,494
❤️এপিসোড -৬❤️
8
00:01:02,000 --> 00:01:15,000
সম্পাদনাঃ
মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন
9
00:01:28,653 --> 00:01:31,223
তুই তোর মস্তিষ্ক ব্যবহার করেছিস,
কিন্তু কাজের হলো না।
10
00:01:32,482 --> 00:01:34,352
আমরা লোভ দেখিয়ে
11
00:01:34,422 --> 00:01:35,792
মানুষকে প্রলুব্ধ করতে পারদর্শি।
12
00:01:46,003 --> 00:01:49,432
যেহেতু এসেই পড়েছিস,
খেলাটা শেষ করাই উচিত!
13
00:01:50,632 --> 00:01:52,143
আমাকে মারতে পারলেই কেবল,
14
00:01:58,212 --> 00:02:00,083
(সীমাবদ্ধ এলাকা)
15
00:02:00,143 --> 00:02:01,493
ভিতরে যেতে পারবি।
16
00:02:04,253 --> 00:02:06,152
তোর সমস্ত কিছু এখানে রয়েছে।
17
00:02:07,152 --> 00:02:10,093
কে তুই?
কোথায় থেকে এসেছিস?
18
00:02:10,992 --> 00:02:12,923
কেন এসেছিস?
19
00:02:13,363 --> 00:02:14,713
সত্যিই?
20
00:02:14,893 --> 00:02:16,632
আমার সব কিছু এখানেই আছে?
21
00:02:17,462 --> 00:02:20,803
তুই নিজেকে নিয়ে খুব
বেশি চিন্তা করেছিস।
22
00:03:23,992 --> 00:03:26,203
যা পাড়িস তাই তোকে করা উচিত।
23
00:04:56,392 --> 00:04:57,742
তাকে চিকিৎসা দেওয়ার জন্য প্রস্তুত হও।
24
00:04:58,562 --> 00:04:59,593
তাকে একা ছেড়ে দে।
25
00:04:59,663 --> 00:05:00,932
প্রথমে তার চিকিৎসা করা দরকার।
26
00:05:00,992 --> 00:05:02,562
নিজের নিরাময়ের ক্ষমতা তাঁর রয়েছে।
27
00:05:03,033 --> 00:05:05,132
- দেখা যাক এটা কেমন কাজ করে।
- কিন্তু...
28
00:05:05,562 --> 00:05:07,502
তার পারফরম্যান্স
পরীক্ষা করা দরকার।
29
00:05:07,572 --> 00:05:09,732
সে কতটা ভালো করতে পারে,তা যাচাই করার
জন্য এই সুযোগটা ব্যবহার করা যাক ...
30
00:05:09,773 --> 00:05:11,473
নিজেকে কিভাবে পুনরুত্থিত করে।
31
00:05:13,502 --> 00:05:15,273
আমি খুশি সে এখানে এসেছে।
32
00:05:15,572 --> 00:05:17,168
এতে আমরা অন্য পরীক্ষা
চালানো থেকে বেঁচে যাবো।
33
00:05:17,173 --> 00:05:18,843
যত তাড়াতাড়ি হয়
তার পাওয়ার পরীক্ষা করা উচিত,
34
00:05:18,913 --> 00:05:20,677
ভর উৎপাদনের জন্য
তাকে আলাদা করে নিতে হবে।
35
00:05:20,682 --> 00:05:22,802
তুমি সমস্ত
প্রোডাকশন লাইন প্রস্তুত করো।
36
00:05:23,752 --> 00:05:25,278
তার পুনরুদ্ধারের প্রক্রিয়াটা রেকর্ড করবে।
37
00:05:25,283 --> 00:05:26,883
প্রতিবেদন তৈরি করতে হবে।
38
00:05:44,033 --> 00:05:45,502
জি-ওহ কে আলাদা করার আগে,
39
00:05:45,872 --> 00:05:48,273
আমি চাই তুমি তাঁর সোম্যাটিক
কোষগুলির ক্লোন তৈরি কর।
40
00:05:48,942 --> 00:05:49,938
মানে?
41
00:05:49,943 --> 00:05:52,113
এখনতো ক্লোন তৈরি করা অনেক সহজ।
42
00:05:52,942 --> 00:05:55,012
ঠিক আছে,
এটা ততোটা কঠিন নয়।
43
00:05:55,082 --> 00:05:57,622
কাউকে বলা যাবে না।
44
00:05:58,382 --> 00:05:59,653
মানে?
45
00:05:59,723 --> 00:06:01,293
বিষয়টা শুধু ...
46
00:06:01,992 --> 00:06:03,342
আমাদের মধ্যেই থাকবে।
47
00:06:03,992 --> 00:06:06,163
হঠাৎ করেই এটা করতে বলছেন কেন?
48
00:06:07,262 --> 00:06:09,932
আমাদের গবেষণা উন্মোচিত হলে
কি হতে পারে তা তুমি জান?
49
00:06:11,632 --> 00:06:13,033
গবেষণাগারের সমস্ত গবেষক ...
50
00:06:13,832 --> 00:06:16,173
বাকি জীবন কারাগারেই কাটবে,
তুমি তা ভালো করেই জান।
51
00:06:19,043 --> 00:06:21,713
যদি এটা গোপন রাখি,
তবে এমনটা ঘটবে না।
52
00:06:22,642 --> 00:06:24,783
পরীক্ষা শেষ হলে
উৎপাদন শুরু হবে,
53
00:06:25,942 --> 00:06:29,213
ল্যাবের সমস্ত গবেষক মারা যাবে।
54
00:06:32,752 --> 00:06:34,653
আমি নিশ্চিত,
তুমি বেঁচে থাকতে চাও।
55
00:06:55,642 --> 00:06:56,992
তুমি ঠিক আছ?
56
00:07:02,653 --> 00:07:04,082
সব কি শেষ?
57
00:07:05,582 --> 00:07:06,932
না
58
00:07:08,892 --> 00:07:10,523
মাত্রতো শুরু।
59
00:07:13,992 --> 00:07:16,233
এটা যুদ্ধে পরিণত হতে চলেছে।
60
00:07:19,863 --> 00:07:21,673
ক্যাপ্টেন,
তুমি কি করতে চাচ্ছো?
61
00:07:22,033 --> 00:07:23,773
তাকে একটু সময় দেওয়া দরকার।
62
00:07:23,832 --> 00:07:26,673
সত্যি বলতে,
কিছু ঘটতে চলছে।
63
00:07:26,742 --> 00:07:28,092
আমি চাই তুমি এখানে থাক।
64
00:07:28,142 --> 00:07:30,413
কাউকে ভিতরে ডুকতে দিবে না
আর কিছুই রেকর্ড করবে না।
65
00:07:31,812 --> 00:07:33,413
হচ্ছেটা কি?
66
00:07:33,483 --> 00:07:34,833
আমার মনে হয় না ...
67
00:07:36,952 --> 00:07:38,752
তাকে দলে নেওয়া উচিত ছিল।
68
00:07:49,793 --> 00:07:51,432
ক্যাপ্টেন, কি হয়েছে?
69
00:07:58,202 --> 00:07:59,552
জায়গাটা সুন্দর আর শান্ত, তাই না?
70
00:08:00,202 --> 00:08:01,312
তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করা দরকার.
71
00:08:01,543 --> 00:08:03,263
এখানে আসার আগে
এমনি কল করিনি।
72
00:08:03,343 --> 00:08:05,283
মনে হচ্ছিল
ঔ ছেলেরা আমার সন্ধান করতে পারে।
73
00:08:06,242 --> 00:08:07,283
সত্যি?
74
00:08:07,442 --> 00:08:09,082
কিছু দিন আগেতো
তারা আমার পিছু নিয়েছিলো।
75
00:08:10,483 --> 00:08:11,833
তাই নাকি?
76
00:08:15,892 --> 00:08:17,242
জি-ওহ কোথায়?
77
00:08:18,963 --> 00:08:20,313
চমকে গেলে যে?
78
00:08:21,992 --> 00:08:23,832
আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন কেন?
79
00:08:24,132 --> 00:08:26,528
নিশ্চয়ই জানো কোনো অপরাধীকে
পালাতে সাহায্য করলে কি হতে পারে?
80
00:08:26,533 --> 00:08:28,803
হ্যা জানি।
কঠোর শাস্তি হবে।
81
00:08:28,872 --> 00:08:30,222
এটা রসিকতার সময় না।
82
00:08:32,642 --> 00:08:34,773
সম্প্রতি ইউইচিয়ন
চার্চে আগুন লেগেছিলো।
83
00:08:35,442 --> 00:08:37,413
গির্জা থেকে ৯১১ কল আসেনি।
84
00:08:37,642 --> 00:08:40,043
পরে পরীক্ষা করতে হয়েছিল
যে আগুন লেগেছিল নাকি দুর্ঘটনা।
85
00:08:41,082 --> 00:08:42,582
গির্জার সিস্টার সাক্ষ্য দিয়েছে...
86
00:08:43,682 --> 00:08:47,122
হা -গু রিউম নামে একজন গোয়েন্দা
জি -ওহ নামে একজনের সাথে এসেছিল।
87
00:08:48,793 --> 00:08:51,963
তদন্ত শুরু হলে,
তোমার কি হবে বুঝতে পারছো?
88
00:08:54,322 --> 00:08:55,672
এই সব পরে হবে
আগে বলো জি-ওহ কোথায়?
89
00:09:06,102 --> 00:09:07,582
কি চাও,
তোমাকে হাতকড়া পড়াই?
90
00:09:13,513 --> 00:09:14,982
অপরাধীর মতো আচরণ করছেন কিন্তু।
91
00:09:15,212 --> 00:09:16,562
ভয় পাচ্ছো?
92
00:09:16,712 --> 00:09:18,153
আপনি চাচ্ছেন আমি
নিজেকে হাতকড়া পড়াই তা না?
93
00:09:28,393 --> 00:09:29,743
ঠিক আছে, শুরু করেন।
94
00:10:06,533 --> 00:10:09,102
জি-ওহ,
আমি।
95
00:10:10,873 --> 00:10:12,223
আমাকে চিনতে পারছো?
96
00:10:14,273 --> 00:10:15,623
মনে নেই তোমার?
97
00:10:28,822 --> 00:10:30,192
ঠিক আছে,
জি- ওহ।
98
00:10:32,822 --> 00:10:34,172
তুমি বাড়িতেই আছ।
99
00:10:36,562 --> 00:10:38,102
এটা তোমারই বাড়ি।
100
00:10:38,932 --> 00:10:40,282
বাজে কথা বলবে না।
101
00:10:46,643 --> 00:10:47,993
জি-ওহ।
102
00:10:49,643 --> 00:10:51,563
দুঃখিত
এত দিন একা রেখেছি বলে।
103
00:10:52,643 --> 00:10:54,043
নিশ্চয়ই একাকিত্ব বোধ করছো।
104
00:10:54,283 --> 00:10:55,633
কে তুমি?
105
00:10:57,952 --> 00:10:59,822
মনে হয়েছিলো
তোমাকে হারিয়ে ভালোই হয়েছে।
106
00:11:00,082 --> 00:11:01,432
কে তুমি?
107
00:11:11,403 --> 00:11:12,753
আমি ...
108
00:11:15,773 --> 00:11:17,123
তোমার বাবা।
109
00:11:28,913 --> 00:11:30,553
তুমি আমার ছেলে।
110
00:11:38,822 --> 00:11:40,423
তাকে কি বেঁধে রাখা উচিত নয়?
111
00:11:41,432 --> 00:11:43,033
- সে তাই করছে।
- কোথায়?
112
00:11:46,232 --> 00:11:47,503
কি ভাবছো ...
113
00:11:47,562 --> 00:11:49,773
জোর করে বেঁধে তাকে
ল্যাবে নিয়ে যেতে পারবে?
114
00:11:51,072 --> 00:11:53,243
সে তাকে জড়িয়ে ধরছে
কারণ সে তাকে ভালবাসে।
115
00:11:53,303 --> 00:11:55,173
তাকে শান্ত রাখার
জন্য এটা করছে।
116
00:11:55,243 --> 00:11:56,972
তাকে বিভ্রান্ত করছে ...
117
00:11:57,013 --> 00:11:58,582
এ বলে
সে তার বাবা।
118
00:11:59,312 --> 00:12:01,513
বলতেই হচ্ছে , প্রফেসর রিউ
সত্যি আজব মানুষ।
119
00:12:04,852 --> 00:12:06,202
পানি খাবেন?
120
00:12:07,123 --> 00:12:08,473
মানে?
121
00:12:08,692 --> 00:12:10,222
আপনাকে অনেক হতাশ দেখাচ্ছে।
122
00:12:10,293 --> 00:12:11,519
তুমি একজন অপরাধীকে
লুকিয়ে রেখেছো,
123
00:12:11,524 --> 00:12:13,462
তাকে পালাতে দিচ্ছো
আর পুলিশ অফিসাদের বাধা দিচ্ছো।
124
00:12:13,523 --> 00:12:15,393
আমি কেন বাধা দিব?
125
00:12:16,533 --> 00:12:19,503
আমি তখন ডিউটিতে
থাকা একমাত্র অফিসার।
126
00:12:20,332 --> 00:12:23,373
নিজেই নিজেকে
কীভাবে বাধা দিবো?
127
00:12:24,072 --> 00:12:26,353
সত্যি কার অর্থে,
এটা ন্যায়বিচার হিসাবে বিবেচিত।
128
00:12:27,173 --> 00:12:30,143
আমরা এত বড় হলাম কবে থেকে,
যে এতো বড় পদক্ষেপ নিচ্ছি?
129
00:12:30,212 --> 00:12:31,977
পুলিশ কর্তৃক দায়িত্ব পালনের
বিষয়ে আইন সম্পর্কে কী বলা যায়?
130
00:12:31,982 --> 00:12:33,982
এত চিন্তিত হওয়া উচিত না ...
131
00:12:35,812 --> 00:12:38,053
আমি কল পেয়ে
গির্জায় গিয়েছিলাম,
132
00:12:38,082 --> 00:12:39,082
তখনই জি -ওহ পালিয়ে যায়।
133
00:12:39,123 --> 00:12:41,222
কিন্তু গির্জার সিস্টার বলেছে
তুমি আর সে একসাথে এসেছিলে।
134
00:12:42,393 --> 00:12:44,222
কাকে বিশ্বাস করেন?
তাকে নাকি আমাকে?
135
00:12:45,023 --> 00:12:46,543
এখন কি দু'জনকে
পরীক্ষা করবো গিয়ে?
136
00:12:50,362 --> 00:12:52,763
জেরা করার পরিবর্তে,
137
00:12:53,102 --> 00:12:57,633
আপনার কি বোঝা উচিত না,
আর তাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত?
138
00:12:58,442 --> 00:13:00,072
তোমরা দেরি করা উচিত ছিল।
139
00:13:00,143 --> 00:13:02,243
এই কারণেই আমরা কখনই
প্রসিকিউশনকে হারাতে করতে পারি না।
140
00:13:02,812 --> 00:13:05,482
যখন নিজের সুরক্ষার কথা আসে
তখন আমরা এক নম্বরে।
141
00:13:05,543 --> 00:13:06,893
রাষ্ট্রপক্ষ আমাদের প্রহার করতে পারে না।
142
00:13:08,013 --> 00:13:09,682
- তাহলে আমাকে কেন ধরে এনেছো?
- জি- ওহ কোথায়?
143
00:13:09,753 --> 00:13:11,623
- জানি না।
- কোথায় লুকিয়ে রেখেছ?
144
00:13:12,383 --> 00:13:15,153
বললাম তো জানি না,
তারপরও কেন জিজ্ঞেস করছেন?
145
00:13:18,592 --> 00:13:20,322
সত্যিই জানি না সে কোথায়।
146
00:13:24,293 --> 00:13:25,503
মুলার জুস খাবে?
147
00:13:25,562 --> 00:13:27,003
- না ধন্যবাদ.
- খাও একটু!
148
00:13:27,702 --> 00:13:30,273
অপরাধীদের জন্য সর্বদা
মুলার জুস থাকে।
149
00:13:39,682 --> 00:13:41,212
কি করবেন, ক্যাপ্টেন?
150
00:13:43,852 --> 00:13:45,383
দলের মধ্যে সবচেয়ে কম বয়সী সে।
151
00:13:46,753 --> 00:13:49,053
তাকে এক বাটি মুলার জুস দে!
152
00:13:50,493 --> 00:13:51,843
দুঃখিত?
153
00:13:52,923 --> 00:13:54,562
তুমি আমার বাবা?
154
00:13:54,993 --> 00:13:56,833
কিভাবে আমার বাবা হতে পারো?
155
00:13:59,462 --> 00:14:01,033
তাহলে কি মিথ্যা বলব?
156
00:14:01,332 --> 00:14:02,732
আমার বাবা-মা নেই।
157
00:14:02,803 --> 00:14:04,842
এতিম খানায় বড় হয়েছি ...
158
00:14:08,243 --> 00:14:10,112
কিছুই মনে নেই, তাই না?
159
00:14:10,612 --> 00:14:13,442
তবে আমি তোমার বাবা
আর এটা পরিবর্তন হবার নয়।
160
00:14:14,112 --> 00:14:17,452
কোনও স্মৃতি মনে নেই বলে
ব্যক্তিটার কোনও অস্তিত্ব নেই।
161
00:14:18,682 --> 00:14:22,692
এই লোকটাই তোমার হারিয়ে যাওয়া
স্মৃতি খুঁজে দেওয়ার মূল চাবিকাঠি।
162
00:14:23,452 --> 00:14:24,802
"রিউ যং কোয়াং"?
163
00:14:26,222 --> 00:14:28,062
তুমি কি রিউ যং কোয়াং
নামের কাউকে চিন?
164
00:14:29,692 --> 00:14:30,692
চিনি।
165
00:14:30,763 --> 00:14:32,702
আমি কি তার সাথে দেখা করতে পারি?
166
00:14:32,763 --> 00:14:34,972
আমি শুধু তাকেই বিশ্বাস করতে পারি।
167
00:14:35,133 --> 00:14:37,373
তার সাথে কথা না বলা পর্যন্ত,
অন্য কাউকে বিশ্বাস করতে পারছি না।
168
00:14:39,803 --> 00:14:41,612
তুমি তার সাথেই কথা বলছ।
169
00:14:46,243 --> 00:14:47,842
আমিই রিউ যং কোয়াং।
170
00:14:50,913 --> 00:14:52,753
মনে হয় তুমি তোমার
বাবার নামও ভুলে গেছ।
171
00:14:59,763 --> 00:15:01,962
আমি নিশ্চিত তোমার মনে
এখন অনেক প্রশ্ন আসছে।
172
00:15:02,033 --> 00:15:03,562
কেন আমাকে ত্যাগ করলে?
173
00:15:04,393 --> 00:15:06,153
এত দিন কেন সন্ধান করি নি?
174
00:15:06,202 --> 00:15:08,673
আমাকে ধরার সময়
কেন আমাকে হত্যা করতে চেযেছিলে?
175
00:15:09,232 --> 00:15:11,102
আমি আলাদা কেন?
176
00:15:11,173 --> 00:15:13,972
আমি কি দানব?
177
00:15:16,312 --> 00:15:17,913
সব প্রশ্নই অর্থহীন।
178
00:15:19,513 --> 00:15:21,553
সে কি আমাকে ভালবাসে?
179
00:15:23,482 --> 00:15:26,423
প্রশ্ন এটা হওয়া উচিত।
180
00:15:27,582 --> 00:15:29,423
আমার সারা জীবনে,
181
00:15:31,692 --> 00:15:33,322
আমি তোমাকে ছাড়া
কাউকে ভালোবাসিনি।
182
00:15:34,692 --> 00:15:37,192
তুমি একমাত্র ব্যক্তি
যে আমাকে কখনও ভালোবাসেনি।
183
00:15:40,702 --> 00:15:42,832
এজন্য কোনও প্রশ্ন করছি না।
184
00:15:45,503 --> 00:15:47,303
তুমি কেন আমাকে রেখে গেলে...
185
00:15:49,543 --> 00:15:51,783
কেন নিজের বাপকে ত্যাগ করলে?
186
00:15:56,053 --> 00:15:59,222
তোমার উত্তর যাই হোক না কেন
তাও আমি তোমাকেই ভালোবাসি।
187
00:16:19,003 --> 00:16:20,353
কি মনে হয়
সে কি আছে এখানে?
188
00:16:20,602 --> 00:16:22,043
মনে হয় না।
189
00:16:22,373 --> 00:16:23,723
তাহলে কেন এসেছি ?
190
00:16:24,013 --> 00:16:25,212
যদি থাকে।
191
00:16:25,283 --> 00:16:26,633
হায় আল্লাহ।
192
00:16:26,842 --> 00:16:28,192
হেই,
দরজা।
193
00:16:46,602 --> 00:16:47,952
সে এখানে নেই।
194
00:16:48,472 --> 00:16:51,232
সে তো তাকে এখানে
লুকিয়ে রাখবে না।
195
00:16:58,243 --> 00:16:59,593
হেই।
196
00:17:00,812 --> 00:17:02,812
এটা গু রিউমের চুলের মতো দেখাচ্ছে না।
197
00:17:04,182 --> 00:17:05,822
এটা চোখ নাকি মাইক্রোস্কোপ?
198
00:17:06,322 --> 00:17:08,753
চলুন যাই।
ঘুরে লাভ নেই।
199
00:17:20,362 --> 00:17:22,572
চল!
হেই কোথায় যাচ্ছ?
200
00:17:27,143 --> 00:17:30,612
কাগজের টুকরো মাত্র?
পিছনে কিইবা থাকতে পারে।
201
00:17:36,352 --> 00:17:37,753
এই সব কি?
202
00:17:38,183 --> 00:17:39,683
- এটার ছবি তুল।
- ঠিক আছে।
203
00:17:41,223 --> 00:17:42,592
করছেটা কী সে ?
204
00:17:56,003 --> 00:17:57,832
আমার কিছুই মনে নেই।
205
00:17:57,902 --> 00:18:00,572
যখন সৃতি গুলা স্মরণ করি
তখন তার অর্থ বুঝতে পারি না।
206
00:18:03,172 --> 00:18:06,513
তুমি নিশ্চয়ই উপলব্ধি না করে
প্রচুর বিদ্যুত উৎপাদন করেছ,
207
00:18:06,582 --> 00:18:08,852
যা তোমার শরীর
পরিচালনা করতে পারে নি।
208
00:18:09,553 --> 00:18:11,983
যখন এমনটা ঘটে তখন তোমার
কোষগুলো জ্বলে মরে যায়।
209
00:18:13,023 --> 00:18:15,053
সাথে মেমরি কোষও।
210
00:18:16,092 --> 00:18:17,688
এখন বাকি আছে শুধু ...
211
00:18:17,693 --> 00:18:20,892
শক্তিশালী সেল
আর স্মৃতি দিয়ে।
212
00:18:20,922 --> 00:18:24,132
তাহলে কেন তোমার
সম্পর্কে কিছু মনে নেই আমার?
213
00:18:24,392 --> 00:18:27,203
যদি সত্যিই তুমি আমার বাবা হয়
কিছু স্মৃতিতো মনে থাকা উচিত।
214
00:18:30,372 --> 00:18:31,722
আস খায়।
215
00:18:36,342 --> 00:18:37,943
আমার কি মা আছে?
216
00:18:41,912 --> 00:18:43,262
হ্যাঁ।
217
00:18:45,122 --> 00:18:46,253
কোথায় সে?
218
00:18:46,453 --> 00:18:47,652
সে আর নেই।
219
00:18:47,723 --> 00:18:49,073
সে কী মারা গেছে?
220
00:18:49,892 --> 00:18:51,242
চলে গেছে.
221
00:18:51,322 --> 00:18:52,723
আমার জন্য?
222
00:18:59,703 --> 00:19:02,602
কিছু লোক অন্যের চেয়ে
স্ট্যাটিক শকগুলো বেশি ব্যবহার করে।
223
00:19:03,332 --> 00:19:05,637
যখন তুমি কাপড় খুলে ফেল
বা কোনও লোহাতে ধরবে তখনই এমনটি ঘটে।
224
00:19:05,642 --> 00:19:07,602
এটা তোমাকে শক খাইয়ে ছাড়ে।
225
00:19:08,612 --> 00:19:10,852
এতে ল্যাপটপ আর ফোন ...
226
00:19:10,912 --> 00:19:13,183
কিন্তু
227
00:19:13,912 --> 00:19:16,082
তোমার ক্ষেত্রে,
এটা বেশ গুরুতর ছিল।
228
00:19:18,352 --> 00:19:21,152
এই কারণেই তোমাকে এখানে এনেছি
আর চিকিৎসা শুরু করেছি।
229
00:19:21,223 --> 00:19:22,573
সব কি আমার কারণে হয়েছিল?
230
00:19:32,902 --> 00:19:34,662
কেন চলে গিয়েছিলাম?
231
00:19:36,473 --> 00:19:37,533
এতে তোমার দোষ ছিল না।
232
00:19:37,602 --> 00:19:39,303
তাহলে কার দোষ ছিল?
233
00:19:40,273 --> 00:19:41,623
হা- ইয়ং জা।
234
00:19:41,713 --> 00:19:43,063
হা -ইয়ং জা?
235
00:19:43,943 --> 00:19:45,983
তার নাম ছিল হা -নিউল এ গু রিউম?
236
00:19:47,043 --> 00:19:49,713
সে সবসময় আমাকে তার মেয়ের ছবি
দেখাত আর তাকে নিয়ে দম্ভ করত।
237
00:19:59,122 --> 00:20:01,562
তার কী হয়েছিলো?
238
00:20:01,622 --> 00:20:04,433
সে ল্যাবেতে আগুন লাগিয়ে
তোমাকে নিয়ে পালিয়ে যায়।
239
00:20:05,402 --> 00:20:08,132
তুমি প্রতিরোধ না করেই
তাঁকে অনুসরণ করেছিলে।
240
00:20:08,263 --> 00:20:09,613
তাকে ধর!
241
00:20:21,342 --> 00:20:23,213
সে তোমাকে বিক্রি করতে চেয়েছিল।
242
00:20:23,283 --> 00:20:24,783
সে কেন আমাকে বিক্রি করবে?
243
00:20:26,622 --> 00:20:28,183
কারণ তুমি বিশেষ কিছু ছিলে।
244
00:20:28,753 --> 00:20:31,652
অনেক বিজ্ঞানী তোমার উপর
পরীক্ষা-নিরীক্ষা করতে চেয়েছিল।
245
00:20:31,723 --> 00:20:32,963
তারপর কী হয়েছিল?
246
00:20:33,023 --> 00:20:34,373
বাকিটা তো তুমিই জানো।
247
00:20:35,533 --> 00:20:37,763
শুনেছি তার মেয়ের
সাথে দেখা করেছিলে।
248
00:20:40,902 --> 00:20:43,273
আমি কি তাকে হত্যা করেছি?
249
00:20:47,703 --> 00:20:50,543
অন্যকে হত্যা করার ক্ষমতা তোমার আছে,
সে যেই হোক না কেন।
250
00:20:51,312 --> 00:20:54,043
যদি তুমি কাউকে হত্যা কর,
এতে অবাক হওয়ারও কিছু নেই।
251
00:20:56,783 --> 00:20:58,133
এটা কি আমি ছিলাম।
252
00:20:58,453 --> 00:20:59,822
না, হা- ইয়ং জা
253
00:21:00,922 --> 00:21:02,693
তুমি তাঁকে পছন্দ করতে।
254
00:21:02,793 --> 00:21:05,523
তোমাকে সাথে নিয়ে
এক সাথে আকাশ, বৃষ্টি দেখবো।
255
00:21:05,592 --> 00:21:07,322
একসাথে রংধনু দেখবো।
256
00:21:07,392 --> 00:21:09,493
সে তোমাকে তার কুলে
শুইয়ে দিয়ে এমন সব কথা বলতো।
257
00:21:11,562 --> 00:21:14,632
পছন্দের কাউকে
তুমি হত্যা করতে পারবে না।
258
00:21:14,862 --> 00:21:16,473
তাহলে তাকে হত্যা করেছে কে?
259
00:21:19,072 --> 00:21:20,572
সময় শেষ।
260
00:21:21,642 --> 00:21:24,142
- কি মনে হয়?
- তার পুনরুদ্ধারের হার কেমন ...
261
00:21:24,572 --> 00:21:26,743
মানুষের তুলনায় ১০ গুণ বেশি।
262
00:21:29,053 --> 00:21:30,403
শুনে ভালো লাগলো।
263
00:21:46,162 --> 00:21:47,703
পরে সব বলব।
264
00:21:47,763 --> 00:21:49,203
আমি জিজ্ঞাসা করেছি
কে তাকে হত্যা করেছে।
265
00:21:49,273 --> 00:21:50,703
সময় শেষ।
266
00:21:50,773 --> 00:21:53,943
তুমি কি বুঝতেছনা ?
বল কে তাকে হত্যা করেছে।
267
00:21:55,773 --> 00:21:57,513
এই টুকুই মনে রাখ।
268
00:21:58,412 --> 00:21:59,892
নিজের উত্তর নিজেই খুঁজে বের করো।
269
00:21:59,912 --> 00:22:01,262
এর উত্তর কী?
270
00:22:01,513 --> 00:22:03,673
মানুষ এখন যেভাবে আছে...
এটাই কি আমাদের করা উচিত?
271
00:22:06,122 --> 00:22:08,622
আমরাই কি এই গ্রহের
শেষ মানবজাতি?
272
00:22:10,723 --> 00:22:12,892
এখানে দুটি প্রশ্ন রয়েছে,
তবে একটির উত্তর রয়েছে।
273
00:22:14,463 --> 00:22:15,993
কঠিন হতে পারে,
তহলে লড়াই কর ...
274
00:22:18,703 --> 00:22:20,562
উত্তর জানা পর্যন্ত।
275
00:22:36,983 --> 00:22:38,333
কি এটা?
276
00:22:43,293 --> 00:22:44,643
কে তুমি?
277
00:22:55,703 --> 00:22:57,053
কে তুমি?
278
00:22:57,602 --> 00:22:58,952
তুমি কে?
279
00:23:00,842 --> 00:23:03,412
তোমাকে খুন করব।
আমি তোমাকে খুন করব!
280
00:23:25,132 --> 00:23:26,933
এতেই প্রমান করে ...
281
00:23:42,412 --> 00:23:44,013
সে অবিশ্বাস্য।
282
00:23:45,183 --> 00:23:46,922
একটা হাতি নামাতে যথেষ্ট।
283
00:24:16,992 --> 00:24:19,123
তাকে পরীক্ষার রুমে নিয়ে যাও
আর প্রস্তুত হও।
284
00:24:19,422 --> 00:24:20,772
চলো যাই।
285
00:24:21,392 --> 00:24:22,662
তুমি সঠিক কাজ করেছ।
286
00:24:22,732 --> 00:24:25,502
বাবা হিসাবে ভালোই দ্বায়িত্ব পালন করেছো।
287
00:24:26,162 --> 00:24:28,033
সে কিছুই খায়নি।
288
00:24:28,633 --> 00:24:30,573
তাকে খেতে দিয়েছি এটাই অনেক।
289
00:24:30,633 --> 00:24:31,983
তোমার তাকে খাওয়াতে হবে না।
290
00:24:33,672 --> 00:24:36,113
সংবেদনশীল হওয়া
আমাদের বিশেষত্ব নয়।
291
00:24:36,672 --> 00:24:38,022
চলো যাই.
292
00:25:18,613 --> 00:25:19,963
তুমি খাওনি।
293
00:25:26,793 --> 00:25:28,962
- এটা কি?
-দেখ আগে!
294
00:25:45,073 --> 00:25:46,423
কোন প্রশ্ন?
295
00:25:48,242 --> 00:25:49,592
তাহলে বল ফেলো।
296
00:25:51,752 --> 00:25:53,102
কে তুমি?
297
00:25:56,392 --> 00:25:57,823
সময় দেওয়া,
298
00:25:59,093 --> 00:26:01,162
আপনি নিশ্চয়ই বিনা
ওয়ারেন্টে চলে গেছেন।
299
00:26:02,992 --> 00:26:04,472
আপনি ব্যক্তিগত সম্পত্তিতে
অনধিকার প্রবেশ করেছেন।
300
00:26:05,863 --> 00:26:07,213
এটা আমার প্রশ্ন না।
301
00:26:08,803 --> 00:26:11,373
রাতে কারো বাড়িতে বিনা ওয়ারেন্টে
ডুকা একটা অপরাধ।
302
00:26:11,472 --> 00:26:12,822
এটাও না।
303
00:26:13,142 --> 00:26:14,492
কে তুমি?
304
00:26:17,442 --> 00:26:18,942
আমি হা- নিউল এ গু রিউম।
305
00:26:19,242 --> 00:26:20,592
তুমিই কি তোমার পিতামাতার সন্ধান করছ?
306
00:26:25,313 --> 00:26:26,853
সত্যি বলাতে ভালো লাগলো।
307
00:26:29,652 --> 00:26:31,222
আসো কোথাও বসে একটু মদ খাই।
308
00:27:05,323 --> 00:27:08,363
মদ খাচ্ছো না পানি।
309
00:27:23,843 --> 00:27:25,193
প্রায় ২০ বছর আগে,
310
00:27:26,182 --> 00:27:27,742
আমি এই মামলা নিয়েছিলাম।
311
00:27:29,252 --> 00:27:30,602
স্বামী নিখোঁজ হয়।
312
00:27:31,383 --> 00:27:33,152
বাড়িতে শুধু রক্ত পাওয়া দিয়েছিলো।
313
00:27:34,182 --> 00:27:36,293
এটা পরিকল্পিত এবং নিষ্ঠুর হত্যা ছিল।
314
00:27:37,353 --> 00:27:38,922
এটা তার স্ত্রী গঠিয়ে ছিল তা স্পষ্ট ছিল।
315
00:27:41,323 --> 00:27:43,833
স্বামী, স্ত্রী একই বয়সের ছিল।
316
00:27:43,892 --> 00:27:45,242
তারা তরুণ দম্পতি ছিল।
317
00:27:46,662 --> 00:27:48,603
আমাদের শুধু একটা প্রমাণ দরকার ছিল।
318
00:27:50,172 --> 00:27:51,833
আমাদের যেটা কাজে লাগবে।
319
00:27:53,273 --> 00:27:54,623
তবে আমরা কিছুই খুঁজে পায়নি।
320
00:27:54,873 --> 00:27:57,172
- কিসের প্রমাণ?
- বডি।
321
00:27:59,482 --> 00:28:01,583
১০ বছরেরও বেশি
এই মামলা নিয়ে কাজ করেছি।
322
00:28:02,283 --> 00:28:04,053
প্রতিটা সুযোগই কাজে লাগিয়েছি।
323
00:28:04,783 --> 00:28:07,143
যখন ছুটিতে ছিলাম তখন কাজ না করতে
পারায় মন খারাপ হচ্ছিল...
324
00:28:07,323 --> 00:28:08,682
আবার কাজে ফিরে আসি।
325
00:28:10,093 --> 00:28:12,962
" তাকে খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত চেষ্টা চালিয়ে যাব। যদি একবার না বলতাম তাহলে কাজটি ওখানে শেষ হয়ে যেত।"
326
00:28:16,633 --> 00:28:18,473
তদন্ত করছি নাকি একগুঁয়ে ছিলাম,
327
00:28:19,303 --> 00:28:20,863
তা বলতে পারিনি।
328
00:28:22,232 --> 00:28:24,002
আপনি কি ভিকটিমকে চিনতেন?
329
00:28:24,232 --> 00:28:26,072
যদি থাকতো তাহলে
সাইকো বলা হত না।
330
00:28:27,002 --> 00:28:28,902
সাথে তার কিছু করার ছিল না।
331
00:28:29,672 --> 00:28:31,022
তবে কেন?
332
00:28:31,843 --> 00:28:33,483
প্রত্যেকের জীবনে এমন একটা
কেস আছে যা তারা যেতে দেয় না।
333
00:28:34,442 --> 00:28:35,792
আমি ভূল ছিলাম?
334
00:28:37,152 --> 00:28:38,752
তুমি কি জানো পরে কি ভেবেছিলাম?
335
00:28:39,123 --> 00:28:41,404
সীমাবদ্ধতার সংবিধিটি
দ্রুতই শেষ হয়ে যাবে।
336
00:28:41,652 --> 00:28:43,222
যদিও আমি আগ্রহী ছিলাম
তবে তাতে কাজ হওয়ার ছিলোনা।
337
00:28:43,593 --> 00:28:45,593
তাই তদন্ত শেষ করার জন্য
একটা অজুহাত খুঁজছিলাম।
338
00:28:46,523 --> 00:28:47,992
কারন এটা শেষ করতে পারি নি,
339
00:28:49,333 --> 00:28:51,432
এটা আমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গিয়েছিল।
340
00:28:52,833 --> 00:28:54,183
ঠিক?
341
00:28:55,263 --> 00:28:56,613
আমি যেন আরাম করতে পারি।
342
00:28:56,672 --> 00:28:58,502
এটা অবশ্যই এখন শেষ হয়ে গেছে।
343
00:28:58,573 --> 00:29:01,073
হা।
অনেক দিন আগে।
344
00:29:02,172 --> 00:29:03,522
আপনি কি এখন শান্তি পাচ্ছেন?
345
00:29:04,373 --> 00:29:05,723
কি মনে হয়?
346
00:29:06,642 --> 00:29:07,992
কোনভাবেই না।
347
00:29:08,083 --> 00:29:11,013
খুব সুখে আছি।
কারন, আর তদন্ত করতে হবে না।
348
00:29:12,083 --> 00:29:13,452
আমি ভেবেই পাচ্ছিলাম না,
কেন এই মামলা হাতে নিয়েছিলাম।
349
00:29:14,283 --> 00:29:15,752
তাহলে আবার কেন ফিরে এলে?
350
00:29:19,593 --> 00:29:22,363
ছবির এই বাচ্চাটা তুমি, তাই না?
351
00:29:24,533 --> 00:29:26,902
- হ্যাঁ।
- তোমার বাবা-মা নিখোঁজ হয়েছে।
352
00:29:27,162 --> 00:29:28,763
আপনি কি কেস ফাইলটা দেখেছেন?
353
00:29:28,833 --> 00:29:30,313
কতদিন ধরে তদন্ত করছ?
354
00:29:33,043 --> 00:29:35,373
- নয় বছর ধরে।
- জি-ওহ কীভাবে জড়িত?
355
00:29:36,672 --> 00:29:37,672
জানি না।
356
00:29:37,742 --> 00:29:39,513
তাহলে তার কর্মীরা
কেন রিপোর্ট করেছিলো?
357
00:29:40,813 --> 00:29:42,212
সে কি সন্দেহজনক?
358
00:29:43,383 --> 00:29:44,783
জানি না।
359
00:29:45,553 --> 00:29:47,152
সে খুন হোক না নিখোঁজ
না তার নামে মামলা হোক,
360
00:29:47,222 --> 00:29:49,123
সীমাবদ্ধতার সংবিধির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।
361
00:29:49,392 --> 00:29:50,742
আমি জানি...
362
00:29:52,992 --> 00:29:55,593
হত্যাকারীকে ধরলেও
আমি তাকে শাস্তি দিতে পারবো না।
363
00:29:57,992 --> 00:29:59,342
কিন্তু ক্যাপ্টেন।
364
00:30:00,432 --> 00:30:02,573
সীমাবদ্ধতার সংবিধান কি মজা করছে না?
365
00:30:04,133 --> 00:30:07,073
তারা বলছে কয়েক বছরের
মধ্যে তাদের গ্রেপ্তার করবে।
366
00:30:07,373 --> 00:30:09,373
এমনকি যদি আপনি ভালবাসেন এমন
367
00:30:09,442 --> 00:30:10,792
কেউ মারা যায়, তারা চায়
368
00:30:11,843 --> 00:30:13,813
আপনি মাত্র কয়েক বছরের জন্য রেগে থাকুন।
369
00:30:14,242 --> 00:30:17,113
এটাই আইন।
তাই এই সব বন্ধ কর।
370
00:30:19,583 --> 00:30:20,933
যদি তুমি থামার প্রতিশ্রুতি দাও,
371
00:30:20,982 --> 00:30:22,383
কোনও মামলা দায়ের করব না।
372
00:30:26,422 --> 00:30:27,863
প্রতিশ্রুতি দিতে পারব না।
373
00:30:28,023 --> 00:30:30,293
এই একটা মামলা দিয়ে
আমি নিজেকে ধ্বংস করেছিলাম।
374
00:30:30,363 --> 00:30:31,713
তুমিও তার পুনর্বিতি করতে যেওনা।
375
00:30:33,833 --> 00:30:35,833
প্রতিশ্রুতি দাও।
376
00:30:46,182 --> 00:30:47,532
গু রিউম।
377
00:30:48,883 --> 00:30:50,233
তাদের পিছু ছেড়ে দাও।
378
00:30:52,313 --> 00:30:54,083
তোমার মা, বাবাকেও খুজা বাদ দাও।
379
00:30:55,053 --> 00:30:56,492
অপরাধীকে ছেড়ে দাও।
380
00:30:57,623 --> 00:31:00,093
বাকি জীবনটা আনন্দে কাটও!
381
00:31:00,793 --> 00:31:02,162
বেঁচে থাকাই এখন তোমার
জীবনের লক্ষ হওয়া উচিত।
382
00:31:45,633 --> 00:31:46,983
ঠিক আছে।
383
00:31:49,313 --> 00:31:50,742
আমি তাদের ছেড়ে দিব।
384
00:31:51,013 --> 00:31:52,813
এটা পুলিশ অফিসার হিসাবে
তোমার ক্যারিয়ার শেষ করতে পারে।
385
00:31:52,883 --> 00:31:55,323
যদি এমনি হয় তবে আমাকে
ব্যক্তিগত তদন্ত সংস্থা চালু করতে হবে।
386
00:31:56,952 --> 00:31:58,553
আর মামলার তদন্ত চালিয়ে যেতে হবে।
387
00:32:00,783 --> 00:32:02,133
খুব জেদী তুমি।
388
00:32:04,922 --> 00:32:06,293
আমি এখন কী করতে পারি?
389
00:32:07,363 --> 00:32:08,713
তোমার যা করার ছিল করে ফেলেছ।
390
00:32:12,263 --> 00:32:13,823
আর কিছু করতে হবেনা।
391
00:32:27,083 --> 00:32:29,523
তুমি কি তা জানতে চাই না।
আর সব কিছুও ভুলে যাবো।
392
00:32:30,682 --> 00:32:32,722
তার সাথে গির্জার যাওয়া।
393
00:32:33,182 --> 00:32:34,532
আর...
394
00:32:37,123 --> 00:32:38,563
এই সমস্ত ফটোও ডিলেট করে ফেলব।
395
00:32:39,793 --> 00:32:42,732
তবে এখন থেকে,
তুমি যা কর না কেন,
396
00:32:43,192 --> 00:32:44,593
ধরা পড়বে না।
397
00:32:44,662 --> 00:32:46,012
কোনও বিপদ হলে
কিন্তু আমি রক্ষা করতে পারব না।
398
00:32:51,033 --> 00:32:52,383
ঠিক আছে?
399
00:32:58,543 --> 00:33:01,313
(পুরুষ, বয়স ১০ এর কাছাকাছি, নীল চোখ?)
400
00:33:11,152 --> 00:33:13,823
(এনএফএস(NFS) এর প্রফেসর ওহ যং হুয়াং, মৃত)
401
00:33:24,232 --> 00:33:26,043
কোথায় তুমি?
402
00:33:27,103 --> 00:33:28,453
জি-ওহ।
403
00:34:23,163 --> 00:34:25,843
আমরা তিন জন এই ভাবে
এক হয়ে বসি না কত দিন হলো?
404
00:34:25,863 --> 00:34:27,213
অনেক সময় ধরে।
405
00:34:27,363 --> 00:34:29,672
খুশির সংবাদের জন্যই এটা সম্ভব হয়েছে।
406
00:34:31,033 --> 00:34:32,383
তা আমাদের বাচ্চা কি করছে?
407
00:34:35,402 --> 00:34:37,143
প্রথম দফায় পরীক্ষা শেষ করেছি,
408
00:34:38,073 --> 00:34:39,913
তবে এতে কিছুটা অগোছালো লাগছে?
409
00:34:40,212 --> 00:34:42,113
তার শরীরে প্রচুর অশুদ্ধতা রয়েছে।
410
00:34:42,312 --> 00:34:44,347
যদি সে চলে না যায় তবে
আমরা তার ভালো করে যত্ন নিতে পারতাম।
411
00:34:44,352 --> 00:34:46,252
সে পথভ্রষ্ট কুকুরের মতো ঘুরে বেড়াবে।
412
00:34:46,323 --> 00:34:47,673
আমরা কি তাকে ধরে রাখতে পারি না?
413
00:34:48,152 --> 00:34:49,252
আমরা তাকে একটা ধাক্কা দেব ...
414
00:34:49,323 --> 00:34:51,422
আর সমস্ত দুর্বল কোষ পুড়িয়ে ফেলবো।
415
00:34:51,522 --> 00:34:54,122
যখন তার দেহ স্বাস্থ্যকর কোষে পূর্ণ হবে না,
416
00:34:54,393 --> 00:34:57,263
তখন তার কোষগুলি
ক্লোন করা শুরু করব।
417
00:34:58,133 --> 00:34:59,483
এই কোষগুলি ...
418
00:35:00,332 --> 00:35:02,872
দেবদূতের পুত্র হবে
আর বেদীতে দাঁড়িয়ে থাকবে।
419
00:35:03,232 --> 00:35:05,552
সর্বশক্তিমান পুত্ররা এখানে ...
১০ মিলিয়ন বিশ্বাসী?
420
00:35:06,843 --> 00:35:08,193
সহজ হিসাব।
421
00:35:09,973 --> 00:35:12,113
তবে এটা করার জন্য আমাদের
সারোগেট মায়েদের দরকার।
422
00:35:12,343 --> 00:35:13,693
তা কি রেডি আছে?
423
00:35:15,783 --> 00:35:18,352
এটা মানুষের কাজ নয়।
424
00:35:19,752 --> 00:35:21,582
বিশ্বাসই এটা ঘটায়।
425
00:35:24,453 --> 00:35:26,323
পুরোটাই তোমার উপর নির্ভর করছে।
426
00:35:26,393 --> 00:35:28,033
ভালো কিছু শোনার অপেক্ষা করছি।
427
00:35:30,033 --> 00:35:31,433
আমাদের সন্তানের
ভালো করে যত্ন নাও।
428
00:35:34,102 --> 00:35:35,703
ওহ আমি দুঃখিত.
429
00:35:46,942 --> 00:35:49,082
প্রথমত, আমরা দেখব তার
কোষগুলি কতটা শক্তিশালী হতে পারে।
430
00:35:49,143 --> 00:35:50,913
আমরা এই মুহূর্তে ধাক্কা প্রয়োগ করব ...
431
00:35:50,982 --> 00:35:52,212
সে শারীরিকভাবে এটা
পরিচালনা করতে পারবে না,
432
00:35:52,283 --> 00:35:54,683
যদি কার্ডিয়াক আটকে যায়,
তবে সরাসরি সিপিআর করতে প্রস্তুত থেকো।
433
00:35:54,752 --> 00:35:56,823
আমাদের অবশ্যই তাকে বাঁচিয়ে
রাখতে হবে যে ভাবেই হোক না কেন!
434
00:35:57,652 --> 00:35:59,888
তার কোষগুলি বিকশিত হওয়ার
সাথে সাথে আমরা পরীক্ষা করবো ...
435
00:35:59,893 --> 00:36:02,093
তার প্রতিরোধ ক্ষমতা আর
অ্যান্টিবডি প্রতিক্রিয়া, সবাই প্রস্তুত।
436
00:36:02,422 --> 00:36:03,792
- জী স্যার.
- জী স্যার.
437
00:36:19,243 --> 00:36:21,783
তার কোষগুলি ক্লোন করার পরে
তাকে হত্যা করবে, তাই না?
438
00:36:22,042 --> 00:36:23,109
হ্যাঁ, এটাই পরিকল্পনা।
439
00:36:23,114 --> 00:36:25,408
তাকে পরিচালনা করা কঠিন,
সে বেঁচে গেলে সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে।
440
00:36:25,413 --> 00:36:27,283
আমি চাই ল্যাবের সবাইকে হত্যা কর।
441
00:36:28,082 --> 00:36:29,723
এর মধ্যে কি ডিরেক্টর
রিউও আছে?
442
00:36:29,922 --> 00:36:31,453
তারা আমাদের ঐশ্বরিক সন্তান।
443
00:36:31,652 --> 00:36:33,993
আমি এমন গুজব শুনতে চাই না
যে একজন বিজ্ঞানী তাদের তৈরি করেছে।
444
00:36:37,363 --> 00:36:39,663
তারমানে আপনি চান এর সাথে
জড়িত সবাইকে মেরে ফেলি।
445
00:36:40,803 --> 00:36:42,153
সাথে আমাকেও?
446
00:36:48,143 --> 00:36:51,442
আমরা তো একসাথে
সুখের জীবন উপভোগ করবো।
447
00:37:02,652 --> 00:37:04,622
সেই ভয়ংকর মহিলা ...
448
00:37:38,953 --> 00:37:41,723
কয়েক সপ্তাহ তোমাকে
যন্ত্রণার বিতর দিয়ে যেতে হবে।
449
00:37:41,792 --> 00:37:43,142
কি করবে তুমি আমার সাথে?
450
00:37:43,962 --> 00:37:45,029
কেন করছ এটা আমার সাথে?
451
00:37:45,034 --> 00:37:46,803
বেটা, তোমাকে কি বলেছিলাম মনে নেই?
452
00:37:48,263 --> 00:37:49,703
তুমি আমার বাবা নও.
453
00:37:50,372 --> 00:37:52,372
আর যদি এটা সত্যিই হয়,
তবে আমার এমন বাবার দরকার নেই।
454
00:37:55,502 --> 00:37:56,872
কিন্তু তোমাকে আমার দরকার।
455
00:38:03,283 --> 00:38:04,633
আমরা প্রস্তুত।
456
00:38:05,013 --> 00:38:06,852
তোমাকে আমি মেরে ফেলবো।
457
00:38:11,352 --> 00:38:12,702
স্যার
458
00:38:18,232 --> 00:38:19,582
চালু কর.
459
00:38:47,192 --> 00:38:48,962
১ কেভি হিট করার
আগেই থেমে গেলো।
460
00:38:52,192 --> 00:38:53,542
ভালো করছো, জি -ও।
461
00:38:54,933 --> 00:38:56,203
চলো আর একটু উপরে ট্রাই করা যাক।
462
00:38:56,263 --> 00:38:57,973
থামো।
কি করছো তুমি?
463
00:38:58,033 --> 00:39:00,542
তুমি কত ভোল্টেজ পযন্ত সহ্য করতে পার,
তার অনুসন্ধান করছি।
464
00:39:01,272 --> 00:39:03,212
তুমি কি সর্বাধিক পরিমাণ সহ্য করতে পার ...
465
00:39:03,343 --> 00:39:05,613
না যে পরিমাণ বিদ্যুত
উৎপাদন কর,তার সমান
466
00:39:05,672 --> 00:39:07,042
তুমি কেন আমার সাথে এমন করছো?
467
00:39:07,582 --> 00:39:08,932
চল এটা ২ কেভি পর্যন্ত বাড়ানো যাক।
468
00:39:11,413 --> 00:39:12,763
থামো!
469
00:40:11,843 --> 00:40:13,343
তুমিই আমার বাবা।
470
00:40:15,042 --> 00:40:16,392
তুমি আমারই মতো
471
00:40:17,113 --> 00:40:18,752
একজন দানব.
472
00:40:21,622 --> 00:40:23,742
পাভলভ পরিচালিত পরীক্ষা সম্পর্কে
তোমার জান দরকার।
473
00:40:24,292 --> 00:40:26,692
প্রতিবার কুকুরকে খাওয়ানোর
সময় সে ঘণ্টা বাজাতো।
474
00:40:26,763 --> 00:40:29,792
ঘন্টার আওয়াজে কুকুরগুলি
লালা কাটা শুরু করতো।
475
00:40:30,033 --> 00:40:32,792
অনেকই গল্পটা জানে।
476
00:40:33,203 --> 00:40:35,602
লোকেরা যা জানে না তা হ'ল
তার কাছে কন্টাক্ট ড্রিল করা হয়েছিল ...
477
00:40:35,663 --> 00:40:38,672
যেনো কুকুরের মুখের
লালা সংগ্রহ করা যায়।
478
00:40:39,672 --> 00:40:41,102
লোকেরা যদি আসল খবর জানত,
479
00:40:41,172 --> 00:40:44,272
পাভলভকে কেউ
দানব বলতো না।
480
00:40:58,723 --> 00:41:01,462
এই প্রাণীদের চারদিকে র্যাশ রয়েছে,
481
00:41:01,522 --> 00:41:03,122
আবার কোনোটা অন্ধও হয়ে যাচ্ছে।
482
00:41:03,593 --> 00:41:05,893
কিন্তু তাদের কোনও
অ্যান্টিবায়োটিক দেওয়া হয় না ...
483
00:41:05,962 --> 00:41:09,332
বা ব্যথানাশকরা
মারা না যাওয়া পর্যন্ত।
484
00:41:10,033 --> 00:41:12,033
কারণ তাদের পরীক্ষার
প্রভাবগুলি দেখতে হবে।
485
00:41:12,102 --> 00:41:15,703
আমাদের কি প্রাণীদের সাথে
এটা করার অধিকার আছে।
486
00:41:15,843 --> 00:41:19,272
না তবে এটা করার
ক্ষমতা আমাদের রয়েছে।
487
00:41:39,962 --> 00:41:42,232
(হুয়ান মেট্রোপলিটন পুলিশ সংস্থা)
488
00:41:50,913 --> 00:41:52,263
কি করছো তুমি?
489
00:41:52,442 --> 00:41:55,042
ছবি গুলা দেখছি?
490
00:41:55,712 --> 00:41:57,113
যেগুলি তুলতে বলেছিলেন।
491
00:42:02,723 --> 00:42:04,073
কি?
492
00:42:15,703 --> 00:42:17,053
আমি তা দেখিয়েছিলাম.
493
00:42:17,133 --> 00:42:19,372
- আমি গুয়ামেও দেখিয়েছিলাম।
- কি বলো সে?
494
00:42:19,433 --> 00:42:21,272
আর কি?
রিপোর্ট করতে বলে।
495
00:42:21,343 --> 00:42:24,973
আমি জানতাম।
আমরা তাকে সঠিক শিক্ষা দিয়েছি।
496
00:42:25,212 --> 00:42:27,412
সহিংস অপরাধের মতো সাহসী হওয়া উচিত।
497
00:42:27,442 --> 00:42:29,783
শুধু সে তদন্ত করলে হবে না?
498
00:42:30,053 --> 00:42:32,113
আমরাও তদন্ত করব।
499
00:42:33,323 --> 00:42:34,673
কেন আমাদের এই মামলা টানছো?
500
00:42:34,723 --> 00:42:36,252
ওইটা না।
জি -ওহ।
501
00:42:37,093 --> 00:42:39,192
সে তাকে গির্জার কাছে নিয়ে গিয়েছিলো,
আর পালাতে সাহায্য করেছিল।
502
00:42:39,893 --> 00:42:41,962
ধ্যাত্তেরি।
ক্যাপ্টেন
503
00:42:42,022 --> 00:42:44,863
কেন তাকে রাজি করাতে পারো নি?
এখন আমাদেরও টেনে আনা হচ্ছে।
504
00:42:45,393 --> 00:42:47,633
এটা আমার জীবনেও জড়িয়ে যাবে।
505
00:42:47,703 --> 00:42:49,053
ধ্যাত্তেরি।
506
00:42:50,573 --> 00:42:51,923
আমাদের আর কোনও পথ নেই।
507
00:42:54,102 --> 00:42:56,343
থামুন।
হ্যা আমরা করতে পারি।
508
00:42:57,042 --> 00:42:58,392
চিন্তা করুন।
509
00:42:58,542 --> 00:43:01,542
আপনি আর আমিই এই সম্পর্কে জানি।
510
00:43:01,913 --> 00:43:04,582
আমরা যদি মুখ বন্ধ রাখি
তবে সে সেগুলি খুঁজে পাবে না।
511
00:43:05,013 --> 00:43:06,883
ঠিক না?
ঠিক বললাম তো?
512
00:43:07,422 --> 00:43:09,152
এটাই ঠিক আছে।
513
00:43:11,053 --> 00:43:12,122
আমাদের করা উচিত?
514
00:43:12,192 --> 00:43:13,962
অবশ্যই।
515
00:43:14,363 --> 00:43:16,832
না,
আমরা জানি এটা কেমন।
516
00:43:16,893 --> 00:43:18,832
মুখ বন্ধ রাখলেই সবকিছু সমাধান হয়ে যাবে না।
517
00:43:18,893 --> 00:43:20,562
ছাড়ুন ক্যাপ্টেন
518
00:43:20,962 --> 00:43:22,933
আমি সতর্ক আছি।
519
00:43:23,002 --> 00:43:24,672
তোমাকে শুধু সতর্ক হতে হবে।
520
00:43:26,033 --> 00:43:27,772
আগে ছবি গুলা ডিলেট কর।
521
00:43:28,203 --> 00:43:29,643
ঠিক আছে। করছি।
522
00:43:30,212 --> 00:43:31,212
তুমি করেছ?
523
00:43:31,272 --> 00:43:32,843
আমি আগেই করে ফেলেছি।
524
00:43:42,183 --> 00:43:43,533
হেই।
525
00:43:44,922 --> 00:43:46,272
ধন্যবাদ।
526
00:43:46,622 --> 00:43:49,383
কিছু জানো নাকি তারা কী দেখাচ্ছে
লাইসেন্স প্লেট নম্বরটাও সঠিক?
527
00:43:50,163 --> 00:43:54,133
এটা পাতাল রেল স্টেশনের
সেই লোকটাই ছিল।
528
00:43:54,902 --> 00:43:56,252
কি?
529
00:43:56,902 --> 00:44:00,343
গাড়িটা দেখলাম,
এটা নিবন্ধভুক্ত ছিল।
530
00:44:01,203 --> 00:44:04,343
তারা খুবই চালাক।
531
00:44:04,413 --> 00:44:07,783
তারা পেশাদার
মনে হচ্ছে তার কোনও সংস্থার অংশ।
532
00:44:08,343 --> 00:44:11,013
তারা আমার ইঞ্জিন
নিয়ন্ত্রণ ইউনিট হ্যাক করেছে ...
533
00:44:11,053 --> 00:44:13,283
আমার গাড়ি থামাতে।
534
00:44:14,252 --> 00:44:16,252
আমারও এমনি মনে হচ্ছে।
535
00:44:16,922 --> 00:44:19,192
- কিছুতো একটা আছে।
- ঠিক আছে?
536
00:44:19,252 --> 00:44:21,163
আমি তোমাকে বলেছিলাম
এটা করা অদ্ভুত ছিল।
537
00:44:22,263 --> 00:44:23,663
আমার সাথে যোগ দিবে?
538
00:44:23,763 --> 00:44:26,263
-তোমার সাথে?
- আমার একজনে খুঁজে পাওয়া দরকার।
539
00:44:26,332 --> 00:44:27,902
এতে তোমার সাহায্য দরকার।
540
00:44:27,962 --> 00:44:29,312
না
541
00:44:29,633 --> 00:44:31,703
এটা খারপ কিন্তু।
542
00:44:31,772 --> 00:44:33,772
আরে যোগ দিতে পারো
কোনও সমস্যা হবে না।
543
00:44:37,743 --> 00:44:39,093
যাইহোক,
544
00:44:39,643 --> 00:44:40,993
কাকে খুঁজছ?
545
00:44:43,183 --> 00:44:44,533
বিষয়টা গোপন রাখতে হবে কিন্তু।
546
00:44:45,082 --> 00:44:47,683
অবশ্যই,
কারণ এটা গোপন বিষয়।
547
00:44:47,752 --> 00:44:50,752
কাউকে বলতে পারবে না,
এমনকি ক্যাপ্টেনকেও না।
548
00:44:50,823 --> 00:44:52,453
এটা কোনও ব্যাপারই না।
549
00:44:52,522 --> 00:44:54,962
অনেক বার ক্যাপ্টেনের সাথে
বিশ্বাসঘাতকতা করেছি।
550
00:44:55,022 --> 00:44:56,372
কে সে?
551
00:44:56,863 --> 00:44:58,393
ঠিক আছে।
বলতে হবে না।
552
00:44:58,893 --> 00:45:01,102
- আমি জড়িত হতে চাই না ...
- রিউ যং কোয়ং।
553
00:45:02,033 --> 00:45:03,383
রিউ যং কোয়াং?
554
00:45:04,502 --> 00:45:05,933
এ আবার কে?
555
00:45:07,573 --> 00:45:09,672
ধ্যাত্তেরি।
ঠিক ভাবে কর!
556
00:45:12,772 --> 00:45:14,243
ধ্যাত্তেরি।
557
00:45:22,683 --> 00:45:24,292
তার বিপি ফিরে এসেছে।
558
00:45:30,292 --> 00:45:31,642
তুমি জাগ্রত আছ?
559
00:45:35,763 --> 00:45:37,113
ভাল করেছ।
560
00:45:38,672 --> 00:45:40,033
তুমি এখানে স্তব্ধ।
561
00:45:41,002 --> 00:45:42,843
আরও কিছুক্ষণ এইভাবেই থাকো।
562
00:45:45,413 --> 00:45:46,763
আমাকে সাহায্য কর।
563
00:45:52,053 --> 00:45:53,403
বাড়িয়ে দাও।
564
00:46:39,562 --> 00:46:43,573
(জুয়ান বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি কলেজ, পুরাতন হল)
565
00:46:45,133 --> 00:46:48,442
আমি কি এর সম্পর্কে তথ্য পেতে পারি?
566
00:46:49,203 --> 00:46:53,613
আমি দুঃখিত।
ব্যক্তিগত কারো তথ্য দিতে পারব না।
567
00:46:59,553 --> 00:47:00,553
(রিউ যং কোয়াং গবেষণা
তহবিলগুলোর এম্বেল )
568
00:47:00,622 --> 00:47:02,852
আপনি তো তার
পাবলিক ডিফেন্ডার ছিলেন।
569
00:47:03,283 --> 00:47:05,152
সে নিখোঁজ রয়েছে।
570
00:47:05,223 --> 00:47:06,573
মনে আছে।
571
00:47:07,393 --> 00:47:09,823
কোনও আইনজীবী
তাকে প্রতিনিধিত্ব করে নি ...
572
00:47:09,893 --> 00:47:11,962
কারন গোটা জাতি
তাকে ঘৃণা করে।
573
00:47:12,832 --> 00:47:14,602
কেসটা মানব ডিম
পাচার সম্পর্কিত ছিল,
574
00:47:14,663 --> 00:47:17,473
পর্যাপ্ত প্রমাণ ছিল না বলে,
কেসটা বন্ধ হয়ে যায়,
575
00:47:17,533 --> 00:47:20,703
আত্মসারণ ও জালিয়াতির
জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল।
576
00:47:20,843 --> 00:47:22,803
মামলা ফাইলটা কি দেখতে পারি?
577
00:47:23,203 --> 00:47:27,143
কারাগারে এর কপি থাকতে পারে হয়তো।
578
00:47:27,212 --> 00:47:28,562
কারাগার?
579
00:47:29,183 --> 00:47:31,183
(২ সপ্তাহ পরে)
580
00:47:46,263 --> 00:47:49,133
তোমার কি সারোগেটস রেডি আছে?
581
00:47:50,832 --> 00:47:52,303
তোমাকে দেখা উচিত,
582
00:47:52,973 --> 00:47:55,942
মায়েদের বিশ্বাস কতটা গভীর।
583
00:48:10,053 --> 00:48:13,893
(৩সপ্তাহ পরে)
584
00:48:31,442 --> 00:48:33,812
(রিউ যং কোয়াং)
585
00:48:38,013 --> 00:48:41,223
সে এখানে ছিল
কিন্তু কেউ দেখা করতে আসে নি।
586
00:48:41,283 --> 00:48:43,692
জানা মতে এটা অনেক আগে ছিল।
587
00:48:44,152 --> 00:48:46,993
সে কোনও চিঠিও পাঠায় নি।
588
00:48:47,062 --> 00:48:48,412
আমরা শুনেছিলাম।
589
00:48:48,422 --> 00:48:50,962
সে সারা দেশ থেকে প্রচুর চিঠি পেয়েছিল।
590
00:48:51,033 --> 00:48:53,763
তারা সবাই তাকে মেরে ফেলতে বলেছিল।
591
00:48:54,303 --> 00:48:56,763
এই দিনগুলিতে অনেক
আক্রোশপূর্ণ চিঠিও এসেছিলো।
592
00:48:58,102 --> 00:48:59,452
তার সাথে কি
593
00:48:59,502 --> 00:49:01,402
আইনজীবী দেখা করা বারণ ছিল? বা
594
00:49:03,872 --> 00:49:05,743
এমনটা কখনও হয়েছে।
595
00:49:06,243 --> 00:49:09,843
আসামি সম্ভবত তার অ্যাটর্নি বরখাস্ত করেছে।
596
00:49:15,622 --> 00:49:16,972
(কমিশারি ডিপোজিট লগ)
597
00:49:18,953 --> 00:49:21,622
(কমিশারি ডিপোজিট লগ)
598
00:49:21,692 --> 00:49:23,493
(রিউ যং কোয়াং)
599
00:49:23,593 --> 00:49:25,863
সে তখন একটা বৃহত
কমসারি ডিপোজিট পেয়েছিল।
600
00:49:25,893 --> 00:49:27,902
তিনি অ্যাটর্নি দেখা করতে পারেনি?
601
00:49:29,332 --> 00:49:30,682
দেখা যাক।
602
00:49:32,332 --> 00:49:33,682
এটা সুস্পষ্ট।
603
00:49:34,303 --> 00:49:37,372
ব্যক্তি তাকে না
দেখেই টাকা দিয়েছিল।
604
00:49:37,613 --> 00:49:40,513
তারা হয়তো তাকে দেখতে চাননি
অন্যথায় এসেছিল।
605
00:49:41,283 --> 00:49:42,913
এমনটাও অনেক সময় ঘটে।
606
00:49:44,082 --> 00:49:47,323
বন্দীদের এখন অনলাইনে অ্যাকাউন্ট রয়েছে,
607
00:49:47,383 --> 00:49:49,823
তবে তখন অনেক ব্যক্তিকেই
আসতে হয়েছিল।
608
00:49:49,883 --> 00:49:51,792
কে এসেছিল তা কি জানার উপায় আছে?
609
00:49:53,252 --> 00:49:55,622
দেখা যাক। তারিখটা ছিল ...
610
00:49:58,363 --> 00:50:00,663
এই যে। ক্যাং ইয়ং সু।
611
00:50:02,633 --> 00:50:03,663
এ আবার কে?
612
00:50:03,732 --> 00:50:06,402
ক্যাং ইয়ং সু কিম যি সুকের
কাছ থেকে কিছু অর্থ পেয়েছিল।
613
00:50:06,473 --> 00:50:08,602
আমি কিম যি সুকের
ব্যাংক অ্যাকাউন্ট চেক করে
614
00:50:08,672 --> 00:50:11,473
দেখেছি অর্থগুলো
হিউম্যান টেক জমা করেছে।
615
00:50:11,843 --> 00:50:15,212
নামঃ ক্যাং ইয়ং সু
কয়েদিঃ রিউ যং কোয়াং
616
00:50:47,712 --> 00:50:50,072
(রিউ যং কোয়াং, নিখোঁজ,
পুরুষ, বয়স ১০ এর কাছাকাছি, নীল চোখ?)
617
00:50:51,683 --> 00:50:53,953
(ক্যাং ইয়ং সু)
618
00:50:54,383 --> 00:50:57,352
(নিখোঁজ, ক্যাং ইয়ং সু)
619
00:51:02,393 --> 00:51:03,743
(হিউম্যান টেক)
620
00:51:11,402 --> 00:51:12,473
(হিউম্যান টেক ফিনান্সিয়াল অডিট রিপোর্ট)
621
00:51:12,533 --> 00:51:15,442
(ব্যালেন্স লিস্ট)
622
00:51:15,502 --> 00:51:19,613
(বিদ্যুতের বিল)
623
00:51:19,672 --> 00:51:21,942
(বিদ্যুতের বিল)
624
00:51:29,125 --> 00:51:30,735
এটা বিদ্যুতের বিল।
625
00:51:31,895 --> 00:51:34,636
কত বড় বিল্ডিং হলে
এতো বিদ্যুৎ ব্যবহার করবে?
626
00:51:34,705 --> 00:51:36,705
এতো অনেক।
627
00:51:36,766 --> 00:51:38,505
যদি একটা বিল্ডিং হয়,
628
00:51:38,576 --> 00:51:40,505
২০ থেকে ৩০ তলা হবে।
629
00:51:40,576 --> 00:51:42,875
যদি এটা ২ টি বিল্ডিং,
২-তলা হয়?
630
00:51:43,576 --> 00:51:45,746
তাহলে অবশ্যই একটা ভূগর্ভস্থ
রেফ্রিজারেটর বা অন্য কিছু থাকতে হবে।
631
00:51:46,275 --> 00:51:48,415
বা মাংস প্রক্রিয়াজাতকরণ
সংস্থা দাড়াই সম্ভব।
632
00:51:48,985 --> 00:51:51,315
বিল জমা দিলে,
বিশদ বলতে পারব।
633
00:51:52,355 --> 00:51:54,656
না।
এতো অনেক।
634
00:51:55,426 --> 00:51:56,776
ধন্যবাদ।
635
00:52:02,496 --> 00:52:03,596
সিকিউরিটির কী হবে?
636
00:52:03,665 --> 00:52:05,065
সবাইকে ডেকেছি ...
637
00:52:05,136 --> 00:52:06,735
তাদের পজিশন মোতাবেক রাখা হয়েছে।
638
00:52:07,065 --> 00:52:08,335
আজকেই শেষ দিন।
639
00:52:08,406 --> 00:52:10,466
যদি সে মারা যাওয়ার ঠিক আগে বিস্ফোরিত হয়,
তবে আমাদের কিছুই করতে হবে না।
640
00:52:11,005 --> 00:52:13,335
অবশ্যই তাকে প্রথম দিকে বশ করতে হবে।
তুমি তাকে মেরে ফেলতে পার।
641
00:52:13,935 --> 00:52:15,285
আরও একদিন, ঠিক আছে?
642
00:52:16,676 --> 00:52:18,026
স্যার
643
00:52:19,375 --> 00:52:21,085
আমরা কি সত্যিই
আজ জি -ওহ'কে মারছি?
644
00:52:21,815 --> 00:52:22,846
হ্যাঁ।
645
00:52:22,915 --> 00:52:24,815
আপনি যে প্রতিশ্রুতি
দিয়েছিলেন তার কী হবে?
646
00:52:25,016 --> 00:52:27,056
প্রতিশ্রুতি?
কিসের প্রতিশ্রুতি?
647
00:52:28,025 --> 00:52:29,926
আপনি তাকে
আমার হাতে দিবেন।
648
00:52:31,096 --> 00:52:32,446
হ্যা করেছিলাম?
649
00:52:35,395 --> 00:52:36,745
ঠিক আছে।
650
00:52:38,795 --> 00:52:40,395
ডিরেক্টরের সাথে কথা বলব।
651
00:52:40,466 --> 00:52:42,306
তার সাথে কথা বললেই হবে?
652
00:52:42,565 --> 00:52:43,915
১০০%.
653
00:52:45,976 --> 00:52:47,326
কাজটা ঠিক করে করো।
654
00:53:00,556 --> 00:53:01,906
বাকিটাও করে ফেলে।
655
00:53:03,286 --> 00:53:04,696
আধা পথে কাজ ছাড়তে নেই।
656
00:53:06,096 --> 00:53:07,446
আমার কাজ শেষ
657
00:53:08,926 --> 00:53:10,935
লুকা কোষগুলি বের করেছি।
658
00:53:11,335 --> 00:53:14,766
তোমার ক্লোন ধারা ভ্রূণ তৈরি করেছি।
659
00:53:16,165 --> 00:53:18,536
তার সঠিকভাবে প্রজনন করব ...
660
00:53:21,045 --> 00:53:22,946
আমি ভুল ছিলাম।
661
00:53:26,315 --> 00:53:28,415
তোমার মত পশু যদি মানুষ হয়,
662
00:53:30,286 --> 00:53:33,085
আমার দানব হয়েই
বাঁচা উচিত ছিল।
663
00:53:36,326 --> 00:53:37,855
আজ তুমি মারা যাবে।
664
00:53:38,996 --> 00:53:42,165
ইনজেকশনের পরে,
তুমি যন্ত্রণার স্বর্গে পৌঁছে যাবে।
665
00:53:42,696 --> 00:53:44,046
চেষ্টা করে দেখতে পারো।
666
00:53:45,466 --> 00:53:46,816
আমি মরব না।
667
00:53:49,005 --> 00:53:50,505
আমি বেঁচে যাবো ...
668
00:53:51,605 --> 00:53:53,536
আর সবাইকে খুন করবো।
669
00:53:55,406 --> 00:53:56,756
ভাল লাগল।
670
00:53:58,116 --> 00:53:59,466
আমার এটা পছন্দ হয়েছে।
671
00:54:00,246 --> 00:54:02,286
- আমরা প্রস্তুত.
- ঠিক আছে.
672
00:54:19,835 --> 00:54:21,205
আমরা শুধু সেরা কোষ নিয়েছি ...
673
00:54:21,266 --> 00:54:23,235
আর সেরা ভ্রূণ তৈরি করছি।
674
00:54:23,306 --> 00:54:26,275
দুই সপ্তাহের মধ্যে,আমরা এগুলি
সারোগেটে রোপন করবো, ব্যাস।
675
00:54:27,645 --> 00:54:29,145
তুমি বলতে চাইছ
যে এটা শুরু হয়েছে।
676
00:54:30,045 --> 00:54:32,516
তার কি অবস্থা?
আমরা আজ তাকে হত্যা করছি?
677
00:54:33,176 --> 00:54:35,585
আমাদের প্রয়োজনীয় সমস্ত কিছুই পেয়ে গেছি।
সে এখন ভাঙ্গারি মাল।
678
00:54:35,685 --> 00:54:38,016
সে ঝামেলা করতে পারে,
তাই তাকে উড়িয়ে দিবো।
679
00:54:42,855 --> 00:54:46,156
আমি যতই তার দিকে তাকাই
তখনি দেখতে পাই তার চোখ আমার মতো।
680
00:54:58,406 --> 00:55:01,105
হ্যালো.
আমাদের আবার দেখা হয়ে গেলো।
681
00:55:01,676 --> 00:55:03,026
এবার কী চাই?
682
00:55:04,076 --> 00:55:05,426
কি হচ্ছে এখানে?
683
00:55:06,875 --> 00:55:07,886
মানে?
684
00:55:07,946 --> 00:55:10,216
এটা কি শুধু প্রথম আর দ্বিতীয় তলা?
685
00:55:11,516 --> 00:55:14,056
- কেন জিজ্ঞাসা করছো?
- আমি চারপাশটা একটু দেখতে চাই।
686
00:55:17,996 --> 00:55:19,556
মানে?
687
00:55:19,996 --> 00:55:21,346
তোমার কি ওয়ারেন্ট আছে?
688
00:55:21,866 --> 00:55:23,596
একানে কি ফ্রিজার আছে?
689
00:55:27,605 --> 00:55:28,955
মানে?
690
00:55:32,835 --> 00:55:34,500
এই বিল্ডিংয়ের বিদ্যুতের বিল ...
691
00:55:34,505 --> 00:55:36,505
একটা ২০ থেকে ৩০ তলা বিল্ডিং এর সমান।
692
00:55:37,306 --> 00:55:39,346
এই আকারে আর এতো কম কর্মচারী ,
693
00:55:39,915 --> 00:55:41,685
কীভাবে সম্ভব?
694
00:55:44,145 --> 00:55:45,495
তোমার কি ওয়ারেন্ট আছে?
695
00:55:50,085 --> 00:55:51,996
ফোন করেছি।
696
00:55:52,395 --> 00:55:54,525
আমার দলের ১৭ সদস্য
এখানেই ছুটে আসছে।
697
00:55:55,766 --> 00:55:57,686
- আমাকে বাড়ি যেতে হবে ...
- আমাকে বেসমেন্টে নিয়ে যাও।
698
00:55:59,196 --> 00:56:00,696
এখানকার দায়িত্বে থাকা
ব্যক্তির সাথে দেখা করিয়ে দেও।
699
00:56:04,205 --> 00:56:05,705
এখানে কোনও বেসমেন্ট নেই।
700
00:56:06,875 --> 00:56:08,225
চাইলে চারপাশটা দেখতে পারো।
701
00:56:11,375 --> 00:56:13,315
তোমার চোখে ভয় দেখছি।
702
00:56:14,145 --> 00:56:16,915
ঠিক আছে।
আমি নিজেই খুঁজে দেখছি।
703
00:56:25,826 --> 00:56:28,165
এটা শক্তিশালী হওয়ার কারণে
এটা ভাঙ্গবেনা।
704
00:56:38,705 --> 00:56:40,055
বাহ,
705
00:56:42,306 --> 00:56:43,656
শালা তুইতো আজ শেষ।
706
00:56:50,616 --> 00:56:51,966
শালা।
707
00:56:55,125 --> 00:56:56,475
বলরে।
708
00:56:56,926 --> 00:56:58,276
বেসমেন্টের দরজাটা কোথায়?
709
00:56:59,525 --> 00:57:00,875
শালা বাইনচোদ।
710
00:57:02,266 --> 00:57:04,226
কথা বল,
নাহলে মেরে ফেলবো।
711
00:57:04,295 --> 00:57:05,645
বল আমাকে।
712
00:57:08,335 --> 00:57:09,685
বল!
713
00:57:10,335 --> 00:57:11,685
শালা বাইনচোদ।
714
00:57:16,705 --> 00:57:18,055
আমিই করব এটা।
715
00:57:19,045 --> 00:57:20,395
না স্যার.
716
00:57:21,446 --> 00:57:22,796
সে আমার ছেলে।
717
00:57:24,685 --> 00:57:26,156
তাকে খুন করার
অধিকার শুধু আমার রয়েছে।
718
00:57:28,556 --> 00:57:30,255
আমাকে বিদায় জানাতে দেও।
719
00:57:30,955 --> 00:57:32,305
জী স্যার.
720
00:57:33,496 --> 00:57:34,846
তারা বাইরে অপেক্ষা করছে।
721
00:57:35,696 --> 00:57:37,046
তার কাহিনি এখনি শেষ করুন।
722
00:58:06,895 --> 00:58:09,665
আমার জন্ম সাতটা আঙুল নিয়ে।
723
00:58:10,096 --> 00:58:12,636
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন
থেকেই সবাই উত্যক্ত করতো।
724
00:58:12,696 --> 00:58:15,766
পরে অস্ত্রোপচার করলাম,কিন্তু
স্কুলে পড়ার জন্য সরিয়ে ফেলতে হয়েছিলো।
725
00:58:17,906 --> 00:58:19,835
ফলস্বরূপ আমার
হাত অবশ হয়ে গেল।
726
00:58:21,446 --> 00:58:24,576
আমার নিখুঁত সাতটি সূক্ষ্ম আঙ্গুল ছিল,
যা খুব কম লোকের হয় ...
727
00:58:25,545 --> 00:58:27,985
পুরো পৃথিবীতে।
728
00:58:28,746 --> 00:58:31,985
এটা অন্যদের থেকে আলাদা ছিল বলেই,
729
00:58:32,056 --> 00:58:34,185
আমার শ্রেষ্ঠত্ব হারালাম।
730
00:58:43,426 --> 00:58:46,466
আমি জানি তোমার জীবন কতটা কঠিন ছিল।
731
00:58:47,735 --> 00:58:49,085
যাই হোক,
732
00:58:50,306 --> 00:58:52,076
ব্যথা তোমাকে গিরে ছিলোনা।
733
00:58:52,136 --> 00:58:55,645
তুমিই ব্যাথা ছিলে।
734
00:58:58,545 --> 00:59:00,145
তুমি সবার চেয়ে শ্রেষ্ঠ
735
00:59:00,545 --> 00:59:01,895
তুমি...
736
00:59:02,485 --> 00:59:05,156
আমি প্রমাণ পেয়েছি
তুমি শ্রেষ্ঠ ছিল।
737
00:59:05,685 --> 00:59:07,656
বালসাল না বকে
আমাকে হত্যা করুন।
738
00:59:08,386 --> 00:59:10,556
কেন এতো উতলা হচ্ছো?
739
00:59:10,985 --> 00:59:12,525
বেঁচে থাকার কি কোনও কারণ নেই তোমার?
740
00:59:15,565 --> 00:59:17,226
আমি যদি মারা না যাই,
741
00:59:18,266 --> 00:59:20,596
- আমি তোমার কাছে ফিরে আসবো।
- তুমি কি বিষয়ে কথা বলছো?
742
00:59:20,696 --> 00:59:22,266
আমি বেঁচে থাকব
আর তোমাকে খুঁজে বের করবো।
743
00:59:22,935 --> 00:59:25,505
যদি তুমি আমার সৃতিতেও না থাক,
তবুও আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।
744
00:59:29,005 --> 00:59:30,355
পৃথিবীটা দেখো।
745
00:59:32,045 --> 00:59:33,395
তোমাকে বাঁচইতে হবে।
746
00:59:34,485 --> 00:59:35,835
সামনাসামনি...
747
00:59:36,585 --> 00:59:38,415
আর প্রশ্ন গুলিস উত্তর সন্ধান কর।
748
00:59:41,755 --> 00:59:44,355
লিফটা হলের
শেষে ডানদিকে।
749
00:59:46,926 --> 00:59:48,276
পালিয়ে যাও।
750
01:00:29,935 --> 01:00:31,285
কে তুমি?
751
01:00:32,176 --> 01:00:33,526
কে তুমি?
752
01:00:35,306 --> 01:00:36,656
কে তুমি?
753
01:00:41,946 --> 01:00:43,296
আমি তোমার বাবা.
754
01:00:45,355 --> 01:00:46,716
তুমি আমার ছেলে।
755
01:00:49,786 --> 01:00:51,295
বিদায়,
জি -ও।
756
01:01:31,996 --> 01:01:33,346
এই সব কি?
757
01:01:34,835 --> 01:01:36,665
এটা আমাদের অন্তহীন আযাবের দেশ।
758
01:01:40,275 --> 01:01:41,625
আরে ধররে তারে!
759
01:02:14,036 --> 01:02:15,545
সাবাশ।
760
01:02:17,005 --> 01:02:18,645
অবশেষে শেষ হলো।
761
01:02:18,946 --> 01:02:20,441
অ্যাক্ট টুতেও তোমার সেরাটা দিও।
762
01:02:20,446 --> 01:02:21,796
ধন্যবাদ.
763
01:02:22,815 --> 01:02:24,165
কি করছে সে...
764
01:02:24,656 --> 01:02:26,006
মারা গেছে?
765
01:02:28,755 --> 01:02:31,656
একজন সাধারণ ব্যক্তি
তাৎক্ষণিক মারা যেত,তবে সে নয়,
766
01:02:32,955 --> 01:02:34,795
একটু সময় লাগবে।
767
01:02:35,266 --> 01:02:37,766
খুবই কষ্ট হচ্ছে।
768
01:02:39,536 --> 01:02:40,935
শত হলেও আমি তার মা।
769
01:03:11,435 --> 01:03:13,835
এটা কী?
কি হচ্ছে?
770
01:03:14,136 --> 01:03:15,486
ডাক তাদের!
771
01:03:33,556 --> 01:03:34,906
এটা কি?
772
01:04:01,616 --> 01:04:02,966
তাদের বাইরে নিয়ে যাও।
773
01:04:03,016 --> 01:04:04,366
এই পথে।
774
01:05:21,295 --> 01:05:22,645
হেই।
775
01:05:23,426 --> 01:05:25,065
তোর শরীর ছেড়ে দে।
776
01:05:26,496 --> 01:05:28,105
এই শরীর আমার!
777
01:06:00,136 --> 01:06:01,266
রিউ যং কোয়াং কোথায়?
778
01:06:01,335 --> 01:06:02,685
জানি না।
779
01:07:09,905 --> 01:07:11,365
রিউ যং কোয়াং
780
01:07:44,066 --> 01:07:46,075
L.U.C.A.: The Beginning
লুকাঃ দ্য বিগিনিং
781
01:07:46,575 --> 01:07:48,405
তাকে দ্রুত ধর।
সে খুনি।
782
01:07:48,476 --> 01:07:50,440
মিডিয়া তদন্তে নেতৃত্ব
দিচ্ছে বলে মনে হচ্ছে না?
783
01:07:50,445 --> 01:07:52,745
তাহলে?
মিডিয়া যেমন বলে তেমন কর?
784
01:07:52,945 --> 01:07:54,816
আমি আলগা প্রান্তটা বেঁধে দেব।
785
01:07:55,045 --> 01:07:56,285
এখন থেকে আমার হয়ে কাজ কর।
786
01:07:56,346 --> 01:07:58,856
তুমি যা চাও তাই দিব।
787
01:07:58,915 --> 01:08:01,886
হিউম্যান টেক লক্ষ্য ছিল না,
ছিল রিউ জিউং কোউন।
788
01:08:01,955 --> 01:08:03,526
নাম,
হা -নিওল গুরেম।
789
01:08:03,585 --> 01:08:05,426
পুলিশ একটা ছবি প্রকাশ করেছে ...
790
01:08:07,255 --> 01:08:08,665
তুমিই কি জি-ও সন্ধান করছ?
791
01:08:08,726 --> 01:08:10,325
আমি সবাইকে খুন করব।
792
01:08:11,766 --> 01:08:13,116
আমাকে সাহায্য কর.