1 00:00:10,600 --> 00:00:12,110 No te vayas 2 00:00:18,770 --> 00:00:20,890 ¿Por qué estás tan desesperado? 3 00:00:42,700 --> 00:00:44,600 (93 días, 10 horas, 25 min. y 26 seg.) 4 00:00:44,600 --> 00:00:46,000 (93 días, 10 horas, 25 min. y 27 seg.) 5 00:00:46,000 --> 00:00:47,400 (93 días, 10 horas, 25 min. y 28 seg.) 6 00:00:47,400 --> 00:00:48,850 (93 días, 10 horas, 25 min. y 29 seg.) 7 00:00:58,180 --> 00:00:59,580 (93 días, 10 horas, 25 min. y 40 seg.) 8 00:00:59,580 --> 00:01:00,780 (93 días, 10 horas, 25 min. y 41 seg.) 9 00:01:00,780 --> 00:01:02,530 (93 días, 10 horas, 25 min. y 42 seg.) 10 00:01:17,330 --> 00:01:20,180 Sabía que algo así sucedería. 11 00:01:23,270 --> 00:01:25,550 ¡Te llamé hace años! 12 00:01:26,050 --> 00:01:29,160 ¿Qué? ¿Por qué me miras como si hubiera hecho algo mal? 13 00:01:34,980 --> 00:01:37,320 Todavía no estas en tus sentidos. 14 00:01:37,320 --> 00:01:40,770 Estás tocando la mano de una persona dormida. 15 00:01:41,020 --> 00:01:43,220 No es así. 16 00:01:43,220 --> 00:01:46,720 Ella debe haber estado tan molesta por haberte denunciado a la policía, escoria. 17 00:01:46,730 --> 00:01:49,190 Deberías haber cuidado de ella después de lo que sucedió. 18 00:01:49,190 --> 00:01:52,080 ¿De qué estás hablando? 19 00:01:55,570 --> 00:01:57,300 Deja de inventar historias... 20 00:01:57,300 --> 00:01:59,910 y poner fin a esta situación para que no sea un problema. 21 00:02:00,010 --> 00:02:02,670 Eres tan malo. No es como en los viejos tiempos que sabes. 22 00:02:02,670 --> 00:02:05,580 Te reto a disculparte y pedir perdón... 23 00:02:05,580 --> 00:02:08,350 cuando descubres la verdad. 24 00:02:08,350 --> 00:02:10,580 No haré eso nunca. 25 00:02:10,580 --> 00:02:13,450 Duele. Duele. Mi boca duele. 26 00:02:13,450 --> 00:02:15,020 (Somos amados por los ciudadanos) 27 00:02:15,020 --> 00:02:17,210 (Somos el Departamento de Policía de Unmyung) 28 00:02:28,530 --> 00:02:29,890 (Oficina de Asuntos Civiles) 29 00:02:45,880 --> 00:02:47,920 Espera en frente de la casa a las 7 a.m. 30 00:02:47,920 --> 00:02:50,520 Te despediré si aceleras, violas carriles, 31 00:02:50,520 --> 00:02:52,420 o hacer giros en U ilegales. 32 00:02:52,420 --> 00:02:54,330 No puedes comer dentro del auto... 33 00:02:54,330 --> 00:02:56,610 ni ir a ningún otro lado mientras esperas. 34 00:03:10,840 --> 00:03:12,710 Eres un trabajador por contrato, 35 00:03:12,710 --> 00:03:16,030 entonces puedo despedirte cuando quiera. 36 00:03:16,820 --> 00:03:18,470 Puedes comenzar mañana. 37 00:03:21,190 --> 00:03:23,320 Déjame aclarar esto antes de que me malinterpretes. 38 00:03:23,320 --> 00:03:25,820 Pagué todas las deudas por lo que hiciste por mí en Hainan. 39 00:03:25,820 --> 00:03:28,990 A partir de ahora, solo eres mi conductor, y yo soy tu jefe, 40 00:03:28,990 --> 00:03:31,330 nada más. 41 00:03:31,330 --> 00:03:33,830 Así que espero nunca tener que verte... 42 00:03:33,830 --> 00:03:36,140 preguntándome de nuevo. 43 00:03:36,140 --> 00:03:38,320 Nunca lo volveré a hacer. 44 00:03:38,440 --> 00:03:41,220 Una cosa más. Dijiste que me necesitabas... 45 00:03:41,710 --> 00:03:43,860 cuando te pregunté si te gustaba. 46 00:03:44,210 --> 00:03:46,410 Cualquiera que sea la razón, 47 00:03:46,410 --> 00:03:50,830 si incluye algo inmoral, oscuro y sucio, 48 00:03:51,120 --> 00:03:52,780 no me dejes averiguarlo. 49 00:03:52,780 --> 00:03:55,950 Nunca lo sabrás. No te dejaré. 50 00:03:55,950 --> 00:03:57,460 ¿No me dejarás averiguarlo? 51 00:03:57,460 --> 00:03:59,670 ¿Entonces hay algo? 52 00:04:02,030 --> 00:04:04,050 No, no hay. No. 53 00:04:08,970 --> 00:04:12,050 ¡Haré lo mejor que pueda! ¡Estaré bien! 54 00:04:17,510 --> 00:04:18,860 Adiós. 55 00:04:24,180 --> 00:04:25,420 Me dijo que comenzara mañana. 56 00:04:25,420 --> 00:04:27,770 Dijo que me dejaba quedarme con él. 57 00:04:27,820 --> 00:04:30,220 ¿De verdad? Eso es genial 58 00:04:30,220 --> 00:04:33,010 Eso es realmente genial. 59 00:04:38,230 --> 00:04:39,780 - Mira. - Oh mi. 60 00:04:47,910 --> 00:04:50,210 (Informe de Investigación de Personal, Choi Mikael) 61 00:04:50,210 --> 00:04:53,210 Parece que su padre no hizo un buen trabajo cuidando su compañía. 62 00:04:53,210 --> 00:04:58,120 Parece que ella estaba bien en el pasado, pero su padre, Choi Tae Pyung, expandió el negocio... 63 00:04:58,120 --> 00:05:00,720 obteniendo préstamos privados y se arruinó en el proceso. 64 00:05:00,720 --> 00:05:04,410 Ha estado en la cárcel durante 2 años por negligencia en el cumplimiento del deber, 65 00:05:04,420 --> 00:05:07,230 y su familia vive en lugares de alquiler. 66 00:05:07,230 --> 00:05:10,700 Ella tiene una madre, que se queda en casa, y un hermano, 67 00:05:10,700 --> 00:05:13,430 quien está buscando trabajo después de regresar del ejército. 68 00:05:13,430 --> 00:05:16,700 Ella hace las preocupaciones de Cenicienta sobre su madrastra y hermanastras... 69 00:05:16,700 --> 00:05:18,320 parece nada. 70 00:05:19,270 --> 00:05:21,620 ¿Realmente vas a contratarla como el conductor? 71 00:05:21,940 --> 00:05:24,830 Sé que es malo acusar a alguien, 72 00:05:25,180 --> 00:05:26,860 pero sus circunstancias... 73 00:05:27,150 --> 00:05:32,580 y la forma en que... ella me mintió para llegar a ti... 74 00:05:32,580 --> 00:05:35,670 me hace sospechoso. 75 00:05:38,690 --> 00:05:42,980 Sospechas de personas tan a menudo aunque sabes que es malo. 76 00:05:43,000 --> 00:05:44,350 Debe ser tu hábito. 77 00:05:44,800 --> 00:05:46,310 Lo siento. 78 00:05:46,630 --> 00:05:50,070 Pero realmente pensé que tenías algo en juego... 79 00:05:50,070 --> 00:05:53,340 porque ella me dijo que ustedes dos compartían una cama... 80 00:05:53,340 --> 00:05:55,290 en Hainan. 81 00:05:56,680 --> 00:05:59,130 - Es delicioso. - ¿Te gusta? 82 00:05:59,140 --> 00:06:02,210 Siento que me recompensan mientras disfrutas... 83 00:06:02,210 --> 00:06:03,770 Lo siento. 84 00:06:08,190 --> 00:06:09,700 Está bien. Solo... 85 00:06:09,720 --> 00:06:11,720 ¿Me vas a perdonar? 86 00:06:11,720 --> 00:06:12,960 Por supuesto que no. 87 00:06:12,960 --> 00:06:16,530 Incluso si no pagué la bondad, siempre me vengo. 88 00:06:16,530 --> 00:06:19,380 Es por eso que nací en un conglomerado. 89 00:06:19,830 --> 00:06:22,170 Voy a torturarte para siempre. 90 00:06:22,170 --> 00:06:24,740 Parar con tus disculpas sin sentido. 91 00:06:24,740 --> 00:06:27,490 Pero señor... 92 00:06:28,970 --> 00:06:31,760 Voy a contratarla como trabajadora por contrato. Cuida el papeleo. 93 00:06:33,810 --> 00:06:38,050 Si no quieres llegar tarde, creo que deberías correr a la estación. 94 00:06:38,050 --> 00:06:39,790 Lo siento. 95 00:06:39,790 --> 00:06:43,060 Lo siento. Lo siento señor. ¡Señor! 96 00:06:43,060 --> 00:06:45,310 Yo... 97 00:06:48,160 --> 00:06:49,910 Oh, mi. Duele. 98 00:06:51,930 --> 00:06:55,430 Estoy esperando en frente de la casa. Llegué temprano ya que es mi primer día. 99 00:06:55,430 --> 00:06:58,140 Por muy malo que sea para ti, 100 00:06:58,140 --> 00:07:01,810 siempre dice "sí". Si te despiden, mueres. 101 00:07:01,810 --> 00:07:03,610 - ¿Lo sabes, verdad? - Por supuesto. 102 00:07:03,610 --> 00:07:07,180 Sabes lo difícil que fue para mí obtener esta línea de vida. No te preocupes. 103 00:07:07,180 --> 00:07:09,430 Te llamaré después. Adiós. 104 00:07:18,620 --> 00:07:22,230 Lo escucho en alguna parte 105 00:07:22,230 --> 00:07:28,470 Escucho el sonido de la segunda mano 106 00:07:28,470 --> 00:07:30,740 No espero mucho 107 00:07:30,740 --> 00:07:32,800 Probablemente será el mismo 108 00:07:32,800 --> 00:07:36,210 Pero hoy 109 00:07:36,210 --> 00:07:42,810 Algo será diferente 110 00:07:42,810 --> 00:07:46,200 Estoy deseando que llegue 111 00:07:49,120 --> 00:07:53,710 Ha abierto un karaoke en el automóvil en su primer día en el trabajo. 112 00:07:56,530 --> 00:08:00,720 (92 días, 23 horas, 45 minutos y 12 segundos) 113 00:08:20,090 --> 00:08:22,540 Él siempre se sienta en el asiento del pasajero. 114 00:08:25,320 --> 00:08:26,710 Vamos a ir a la oficina. 115 00:08:36,640 --> 00:08:38,120 No vamos a llegar tarde. 116 00:08:38,800 --> 00:08:42,220 Señor, ¡lo veré en la oficina! 117 00:08:49,980 --> 00:08:52,930 Si quieres leer eso, los asientos traseros serían más cómodos. 118 00:08:53,250 --> 00:08:54,800 No te enfermas el coche? 119 00:08:54,820 --> 00:08:56,350 Te estoy presionando... 120 00:08:56,350 --> 00:09:00,110 para ver si conduce en el carril y enciende las luces correctamente. 121 00:09:00,530 --> 00:09:03,810 Estoy comprobando a tu lado, así que maneja correctamente. 122 00:09:05,360 --> 00:09:07,920 No sabía que había un significado tan profundo detrás de esto. 123 00:09:09,230 --> 00:09:11,320 ¿Te vas de viaje con tu novio? 124 00:09:11,440 --> 00:09:14,590 - ¿Perdón? - Enfócate en la conducción. 125 00:09:14,670 --> 00:09:17,590 No trates de desperdiciar tu fuerza tratando de hacerlo menos incómodo. 126 00:09:18,710 --> 00:09:20,130 Está bien. 127 00:09:38,330 --> 00:09:41,050 La distancia entre el auto... ¡Está demasiado cerca! 128 00:09:44,000 --> 00:09:46,320 ¿Debo conducir más lejos? 129 00:09:46,740 --> 00:09:50,110 Parece todo ahora, 130 00:09:50,110 --> 00:09:52,660 pero quiero que siempre seas cuidadoso. 131 00:09:52,910 --> 00:09:55,660 Soy más sensible sobre la distancia entre automóviles. 132 00:09:55,680 --> 00:09:58,170 No me gusta acercarme demasiado a la gente. 133 00:09:58,680 --> 00:10:00,070 Ya veo. 134 00:10:04,320 --> 00:10:07,480 (92 días, 23 horas, 45 minutos y 12 segundos) 135 00:10:21,110 --> 00:10:24,460 No sé por qué mi cara se pone roja tan a menudo en estos días. 136 00:10:25,040 --> 00:10:28,300 No puede ser menopausia cuando aún soy tan joven. 137 00:10:29,210 --> 00:10:31,100 Quizás es porque estoy enojado. 138 00:10:37,060 --> 00:10:41,180 No sabes lo duro que intenté lanzar Cho Jae Yu? 139 00:10:42,890 --> 00:10:46,930 Intentamos ser una revista profunda y confiable... 140 00:10:46,930 --> 00:10:50,220 que se enfoca en la persona y la música del mes. 141 00:10:52,470 --> 00:10:56,310 Escogiste una canción sospechosa de plagio. 142 00:10:56,310 --> 00:10:59,580 No recibimos publicidad, ni nos preocupamos por vender más. 143 00:10:59,580 --> 00:11:02,950 Es una revista que es difícil de hacer y gana poco. 144 00:11:02,950 --> 00:11:05,180 ¿Por qué crees que hago esto? 145 00:11:05,180 --> 00:11:08,620 Es para el desarrollo de la industria de la música... 146 00:11:08,620 --> 00:11:10,140 Es mi hobby. 147 00:11:10,620 --> 00:11:13,930 Pero si declaro que voy a dejar este hobby costoso, 148 00:11:13,930 --> 00:11:16,190 que ya no me importa, 149 00:11:16,190 --> 00:11:20,200 usted y tantos otros trabajadores perderán sus trabajos. 150 00:11:20,200 --> 00:11:23,800 Espero que un hecho tan desafortunado no nos suceda. 151 00:11:23,800 --> 00:11:25,640 Por supuesto que no, señora 152 00:11:25,640 --> 00:11:26,670 A partir de ahora, 153 00:11:26,670 --> 00:11:29,610 Haré el máximo esfuerzo para asegurarme de que esto no vuelva a suceder. 154 00:11:29,610 --> 00:11:31,210 Deja de hablar sobre poner tu esfuerzo. 155 00:11:31,210 --> 00:11:32,960 No me importa tu esfuerzo. 156 00:11:32,980 --> 00:11:36,000 Lo que necesito es el mejor resultado. 157 00:11:39,620 --> 00:11:41,070 Puedes irte ahora. 158 00:11:53,670 --> 00:11:56,250 Deja de fruncir el ceño y sonríe. 159 00:11:56,300 --> 00:11:59,320 El estrés es tan malo para mi piel. 160 00:12:04,240 --> 00:12:06,530 No solicité nada a mi oficina. 161 00:12:06,540 --> 00:12:08,710 El Sr. Lee envió esto. 162 00:12:08,710 --> 00:12:10,260 Sr. Lee? 163 00:12:12,520 --> 00:12:14,520 ¿Qué pasa con este regalo de repente? 164 00:12:14,520 --> 00:12:17,720 Me pregunto qué hay dentro de esta linda caja rosa. 165 00:12:17,720 --> 00:12:19,340 Estoy muy emocionado. 166 00:12:30,770 --> 00:12:32,720 ¿Qué es esto? 167 00:12:37,610 --> 00:12:40,530 ¿Me enviaste una caja llena de monedas? 168 00:12:40,880 --> 00:12:42,460 ¿Acabas de recibirlo? 169 00:12:42,680 --> 00:12:45,730 Cuentelo. Hay 1,000 de ellos. Son 500 dólares. 170 00:12:45,780 --> 00:12:46,920 "500 dólares"? 171 00:12:46,920 --> 00:12:49,490 ¿Estás tratando de vivir como un plebeyo en estos días? 172 00:12:49,490 --> 00:12:51,720 ¿Acabas de abrir tu alcancía? 173 00:12:51,720 --> 00:12:54,230 Pero aún así, ¿por qué me lo darías? 174 00:12:54,230 --> 00:12:56,440 Querías grúas. 175 00:12:56,530 --> 00:12:59,050 Es difícil administrar los vivos. 176 00:13:01,700 --> 00:13:03,100 Oh, grúas. 177 00:13:03,100 --> 00:13:06,350 Todos están hechos en el mismo año que su año de nacimiento. 178 00:13:11,110 --> 00:13:12,730 Eres lindo. 179 00:13:13,410 --> 00:13:14,910 Es idea de Woo Jin. 180 00:13:14,910 --> 00:13:16,650 Traeré una grúa todos los días, 181 00:13:16,650 --> 00:13:18,970 y comprar un bocadillo mientras pienso en ti. 182 00:13:19,850 --> 00:13:21,120 No necesitas pensar en mí. 183 00:13:21,220 --> 00:13:23,640 Ya que estarás en un matrimonio arreglado de todos modos, 184 00:13:23,690 --> 00:13:26,970 Solo piensa que soy el tipo de chico con el que sería bueno casarme. 185 00:13:27,360 --> 00:13:30,580 No puedo considerar seriamente mi matrimonio arreglado con solo una moneda. 186 00:13:30,600 --> 00:13:33,570 Pero lo que hiciste por mí me hizo feliz. 187 00:13:33,570 --> 00:13:35,580 Voy a pagar por su amabilidad. 188 00:13:35,670 --> 00:13:37,090 Estoy deseando que llegue. 189 00:13:53,520 --> 00:13:55,500 ¿No me escuchaste por teléfono ahora? 190 00:13:56,220 --> 00:13:59,410 Ya tengo alguien con quien casarme. 191 00:14:16,740 --> 00:14:18,980 Te he dado un trabajo. ¿No es eso suficiente? 192 00:14:18,980 --> 00:14:20,780 ¿Por qué sigues apareciendo? 193 00:14:20,780 --> 00:14:23,410 Somos socios comerciales. Somos un empleador y un empleado. 194 00:14:23,410 --> 00:14:25,500 Nada más. Nada menos. 195 00:14:29,790 --> 00:14:31,570 (Choi Mikaela) 196 00:14:33,760 --> 00:14:35,030 Lo siento mucho. 197 00:14:35,030 --> 00:14:37,480 No quise ponerte en una posición incómoda. 198 00:14:37,500 --> 00:14:39,710 Tengo algunas razones inevitables. 199 00:14:39,800 --> 00:14:41,830 Mi amiga perdió a sus padres cuando era joven. 200 00:14:41,830 --> 00:14:44,640 Ella fue al camino correcto y estudió duro. Ella se convirtió en médica... 201 00:14:44,640 --> 00:14:48,260 incluso cuando su familia era tan pobre. 202 00:14:48,310 --> 00:14:50,610 No todo el mundo miente para conseguir un trabajo... 203 00:14:50,610 --> 00:14:53,140 solo porque ella es pobre. 204 00:14:53,140 --> 00:14:54,830 Esto no es correcto. 205 00:14:54,850 --> 00:14:56,350 Sé que parece una excusa, pero... 206 00:14:56,350 --> 00:14:59,470 Tengo una razón más urgente que ser pobre. 207 00:15:01,250 --> 00:15:03,270 Inicia sesión en el medio para esta página. 208 00:15:03,660 --> 00:15:05,070 Bien. 209 00:15:05,090 --> 00:15:07,240 (Choi Mikaela) 210 00:15:08,090 --> 00:15:10,930 Haré todo lo posible para que no tenga que pasar por esto de nuevo. 211 00:15:10,930 --> 00:15:12,400 Por favor guíame 212 00:15:12,400 --> 00:15:15,650 Sé que soy descarado, pero es realmente agradable trabajar contigo. 213 00:15:22,210 --> 00:15:23,590 Sí, señor. 214 00:15:24,110 --> 00:15:25,490 Sí. 215 00:15:25,840 --> 00:15:28,660 Lo prepararé a tiempo. 216 00:15:31,280 --> 00:15:33,400 El Sr. Lee necesita ir a su reunión de almuerzo. 217 00:15:48,670 --> 00:15:50,900 Ya casi terminaron de revisar la propuesta. 218 00:15:50,900 --> 00:15:55,110 En nuestra próxima reunión, algunos de los abogados del Grupo Seongrak también se unirán a nosotros. 219 00:15:55,110 --> 00:15:59,290 No hay ninguna razón para traer abogados si no tiene intención de firmar un contrato. 220 00:15:59,340 --> 00:16:00,810 Es una señal afirmativa. 221 00:16:00,810 --> 00:16:04,170 Pero agregaron una condición a este contrato. 222 00:16:04,450 --> 00:16:05,480 "Una condición"? 223 00:16:05,480 --> 00:16:09,740 Quería que la Sra. Bae asistiera a la próxima reunión también. 224 00:16:10,460 --> 00:16:11,560 Srta. Bae? 225 00:16:11,560 --> 00:16:15,330 Probablemente quiere una cara familiar en la reunión. 226 00:16:15,330 --> 00:16:18,910 Los chinos se preocupan mucho por las relaciones y las conexiones. 227 00:16:21,230 --> 00:16:23,850 Llamaré a la Sra. Bae. 228 00:16:23,900 --> 00:16:25,290 Bien. 229 00:16:34,750 --> 00:16:36,650 Los beneficios para empleados son buenos aquí. 230 00:16:36,650 --> 00:16:38,800 Usted proporciona un buen almuerzo también. 231 00:17:03,370 --> 00:17:06,860 (92 días, 23 horas, 45 minutos y 12 segundos) 232 00:17:12,680 --> 00:17:17,840 Gracias por la comida. Voy a disfrutarlo lentamente al máximo. 233 00:17:50,860 --> 00:17:53,870 No lo necesito, lo necesito 234 00:18:02,000 --> 00:18:03,550 Pareces estar de buen humor. 235 00:18:08,240 --> 00:18:09,710 El clima es agradable, 236 00:18:09,710 --> 00:18:12,590 y acabo de almorzar en un buen restaurante. 237 00:18:12,980 --> 00:18:17,400 Ha pasado mucho tiempo desde que miré los árboles y las nubes. 238 00:18:18,080 --> 00:18:22,000 Entonces tal vez es por eso que todo lo que veo me hace feliz. 239 00:18:22,720 --> 00:18:24,540 "Los árboles"? "Nubes"? 240 00:18:25,090 --> 00:18:27,340 Un hombre guapo está al lado de ella. 241 00:18:27,430 --> 00:18:29,360 ¿Por qué se siente feliz mirando la naturaleza? 242 00:18:29,360 --> 00:18:31,750 Quizás estoy feliz porque estoy contigo. 243 00:18:34,400 --> 00:18:37,720 ¿Qué tiene que ver la felicidad de mirar a la naturaleza conmigo? 244 00:18:38,070 --> 00:18:40,040 La gente necesita relajarse... 245 00:18:40,040 --> 00:18:42,620 para ver el césped y las flores. 246 00:18:42,710 --> 00:18:46,060 Supongo que me siento relajado cuando estoy contigo. 247 00:18:47,250 --> 00:18:50,360 Los árboles son hermosos, y el viento es increíble. 248 00:18:54,520 --> 00:18:57,770 Espero que el futuro sea así. 249 00:19:00,260 --> 00:19:03,480 Sr. Lee. ¿Estás enfermo por casualidad? 250 00:19:03,760 --> 00:19:04,800 "Enfermo"? 251 00:19:04,800 --> 00:19:08,580 Sí. ¿Naciste débil? ¿O tienes alguna enfermedad crónica? 252 00:19:09,000 --> 00:19:11,150 Esa es información confidencial para la compañía. 253 00:19:11,200 --> 00:19:13,170 ¿Cómo puede ser eso información confidencial para la compañía? 254 00:19:13,170 --> 00:19:14,820 ¿Estás realmente enfermo? 255 00:19:15,110 --> 00:19:17,940 Si la gente descubre que el primer hijo de MK Group está enfermo, 256 00:19:17,940 --> 00:19:19,710 ellos hablarán sobre el próximo sucesor. 257 00:19:19,710 --> 00:19:21,480 Este tipo de cosas afecta las acciones de mi empresa. 258 00:19:21,480 --> 00:19:23,500 Solo hará que mi hermano sea más rico. 259 00:19:23,680 --> 00:19:25,350 No es algo bueno para mí en absoluto. 260 00:19:25,350 --> 00:19:27,940 Entonces, ¿estás enfermo o estás sano? 261 00:19:28,390 --> 00:19:30,540 ¿Por qué querrías saber eso? 262 00:19:31,290 --> 00:19:33,140 Es porque estoy preocupado. 263 00:19:33,720 --> 00:19:37,980 Quiero que estés saludable y viva mucho tiempo. 264 00:19:38,560 --> 00:19:40,300 Usted come en las comidas, ¿verdad? 265 00:19:40,300 --> 00:19:42,180 ¿Vas regularmente a un chequeo médico? 266 00:19:42,970 --> 00:19:44,600 Sé que eres un hombre cuidadoso. 267 00:19:44,600 --> 00:19:46,640 Estoy seguro de que no vas a ningún lugar peligroso. 268 00:19:46,640 --> 00:19:49,890 La razón por la que no has querido que lo descubra... 269 00:19:50,110 --> 00:19:52,660 es el escrutinio del seguro. ¿Estoy en lo cierto? 270 00:19:52,910 --> 00:19:55,580 No sé cuánto has avanzado para dibujar tu gran imagen. 271 00:19:55,580 --> 00:19:57,900 Pero ¿por qué te preocupas por mi salud y mi vida? 272 00:19:59,050 --> 00:20:00,670 Estaba solo... 273 00:20:00,950 --> 00:20:02,420 te preocupa como tu empleado. 274 00:20:02,420 --> 00:20:06,310 Quiero que mi jefe tenga una vida larga y saludable. 275 00:20:17,940 --> 00:20:20,520 - ¿Qué hay de su reloj? - No pude encontrarlo. 276 00:20:20,770 --> 00:20:23,120 Debe estar en algún lugar invisible en su cuerpo. 277 00:20:23,880 --> 00:20:27,260 No lo tiene en su cara y cuello. 278 00:20:27,410 --> 00:20:29,830 Cuando llegamos al agua, 279 00:20:30,950 --> 00:20:32,820 No pude encontrarlo en su brazo también. 280 00:20:32,820 --> 00:20:35,350 No lo he visto en su pierna. 281 00:20:35,350 --> 00:20:36,720 Parece saludable como se ve. 282 00:20:36,720 --> 00:20:39,020 No parece que él muera joven o muera de repente... 283 00:20:39,020 --> 00:20:40,490 Pero nunca se sabe. 284 00:20:40,490 --> 00:20:42,380 De repente podría... 285 00:20:44,730 --> 00:20:47,110 ¿Debería comprobarlo? 286 00:21:31,640 --> 00:21:33,830 Entonces, ¿dónde está? 287 00:21:42,320 --> 00:21:44,370 No puedo seguirlo... 288 00:21:45,620 --> 00:21:47,270 allí. 289 00:21:47,790 --> 00:21:49,240 Está mal. 290 00:21:52,260 --> 00:21:53,730 Park Se Hoo no hizo una audición, 291 00:21:53,730 --> 00:21:56,700 pero le preguntó al productor Choi si podía unirse a la producción... 292 00:21:56,700 --> 00:21:58,740 después de escuchar que estabas dirigiéndolo. 293 00:21:58,740 --> 00:22:01,440 - Park Se Hoo? - ¿No estás familiarizado con él? 294 00:22:01,440 --> 00:22:04,710 Ganó el premio de popularidad en el Premio musical del año pasado. 295 00:22:04,710 --> 00:22:07,110 ¿El líder del popular grupo ídolo K-pop? 296 00:22:07,110 --> 00:22:08,150 Eso es correcto. 297 00:22:08,150 --> 00:22:10,660 ¿Cómo es él un actor? Él es solo un ídolo K-pop. 298 00:22:10,880 --> 00:22:13,970 No puede cantar bien, ni puede actuar. 299 00:22:14,020 --> 00:22:16,090 No tienes que ser tan duro. 300 00:22:16,090 --> 00:22:19,320 Solo digo que deberías conocerlo ya que él vende... 301 00:22:19,320 --> 00:22:20,710 una gran cantidad de boletos. 302 00:22:23,030 --> 00:22:25,200 - Sra. Jung. - ¿Sí? 303 00:22:25,200 --> 00:22:28,230 Hay una cosa que detestan absolutamente. 304 00:22:28,230 --> 00:22:31,320 Son aquellos que venden boletos basados en la popularidad, no en el talento. 305 00:22:31,540 --> 00:22:35,570 En este caso, seré el que venda las entradas con mi nombre. 306 00:22:35,570 --> 00:22:39,690 Así que vamos a centrarnos en seleccionar a los actores más talentosos. 307 00:22:43,510 --> 00:22:46,550 Tenía la esperanza de tomar un café contigo, 308 00:22:46,550 --> 00:22:48,000 pero nos estamos reuniendo aquí. 309 00:22:48,250 --> 00:22:49,870 Escuché que estás en medio del casting. 310 00:22:49,920 --> 00:22:52,460 - Me está tomando más tiempo de lo que pensaba. - Él es el Director Cho Jae Yu? 311 00:22:52,460 --> 00:22:55,330 Estoy buscando una cara fresca y talentosa, ¿sabe? 312 00:22:55,330 --> 00:22:58,260 Un actor que es talentoso y fresco? 313 00:22:58,260 --> 00:23:00,250 Ya suena desafiante. 314 00:23:02,730 --> 00:23:07,190 Escuché que has considerado positivamente mi oferta. 315 00:23:07,540 --> 00:23:09,970 Oí que pediste la primera copia del contrato. 316 00:23:09,970 --> 00:23:12,710 Lo firmaré una vez que mi abogado lo revise. 317 00:23:12,710 --> 00:23:16,350 Me reuní con muchas compañías, pero ninguna es tan buena como la tuya. 318 00:23:16,350 --> 00:23:19,180 Estás siendo generoso con el presupuesto... 319 00:23:19,180 --> 00:23:21,570 y con mi pago. 320 00:23:25,260 --> 00:23:26,770 Te veré cuando lo firmes. 321 00:23:29,290 --> 00:23:31,610 Disfruté la canción que cantaste. 322 00:23:33,300 --> 00:23:34,680 ¿Yo? 323 00:23:34,800 --> 00:23:37,890 Has retratado las emociones de la manera que me gusta. 324 00:23:38,270 --> 00:23:40,840 Tus notas fueron estables ya que no estabas nervioso, 325 00:23:40,840 --> 00:23:43,920 y pensé que elegiste la canción correcta para tu voz. 326 00:23:44,180 --> 00:23:48,060 ¿De verdad? Muchas gracias! 327 00:23:48,410 --> 00:23:51,200 ¿Por qué me das las gracias, cuando eres el que canta? 328 00:23:51,250 --> 00:23:54,840 Estoy agradecido de haber escuchado una canción tan decente. 329 00:23:55,720 --> 00:23:57,140 Te veré por aquí. 330 00:23:59,320 --> 00:24:01,610 ¡Te veré por aquí, Director! 331 00:24:10,740 --> 00:24:14,170 ¿La oíste cantar? Te fuiste a tomar una llamada. 332 00:24:14,170 --> 00:24:17,510 La llamada fue corta. Ella mejoró desde la última vez. 333 00:24:17,510 --> 00:24:19,260 ¿La última vez? 334 00:24:19,410 --> 00:24:23,010 Tiene mucho que aprender, pero me gusta su sentimiento. 335 00:24:23,010 --> 00:24:26,020 ¿Cierto? ¡Tienes toda la razón sobre ella! 336 00:24:26,020 --> 00:24:30,070 Ella ha tenido una vida difícil, por lo que sabe cómo sonar tristeza. 337 00:24:30,920 --> 00:24:33,270 Le gustaron las emociones en mi voz. 338 00:24:35,130 --> 00:24:38,750 Su voz suena tan familiar sin embargo. 339 00:24:39,230 --> 00:24:41,230 He visto esa cara también. 340 00:24:41,230 --> 00:24:43,450 - ¿Has estado bajo la lluvia? - ¿Qué? 341 00:24:44,030 --> 00:24:46,050 ¿Por qué estás murmurando? 342 00:24:47,040 --> 00:24:50,510 Lo escuchaste, ¿verdad? A él le gustaban mis emociones. 343 00:24:50,510 --> 00:24:52,310 Él solo estaba siendo cortés. 344 00:24:52,310 --> 00:24:55,310 ¿Se ve como el tipo de chico que le importa? 345 00:24:55,310 --> 00:24:58,730 Es conocido como un genio espinoso. 346 00:25:04,260 --> 00:25:05,970 Usted es fácilmente enamorado. 347 00:25:06,220 --> 00:25:07,570 ¿Perdón? 348 00:25:08,560 --> 00:25:12,560 Es la mitad del día, entonces, ¿qué pasa con todas estas luces? 349 00:25:12,560 --> 00:25:15,080 No podemos desperdiciar electricidad así. 350 00:25:20,400 --> 00:25:23,010 Entiendo cómo las nubes y los árboles pueden ser bonitos, 351 00:25:23,010 --> 00:25:25,640 pero ¿por qué está enamorada de ella... 352 00:25:25,640 --> 00:25:28,000 por una simple alabanza de un chico? 353 00:25:28,810 --> 00:25:31,630 ¿Te preocupa algo? 354 00:25:36,420 --> 00:25:38,070 ¿Qué es? 355 00:25:38,320 --> 00:25:41,160 Zhang Qi Yang del Grupo Seongrak llega a Corea el día 15. 356 00:25:41,160 --> 00:25:43,410 La reunión es esa tarde. 357 00:25:44,030 --> 00:25:45,850 Bien. Deshazte de eso. 358 00:25:47,430 --> 00:25:48,430 ¿La obra de arte? 359 00:25:48,430 --> 00:25:51,470 Música y genios. Odio la combinación. 360 00:25:51,470 --> 00:25:53,850 Así que deshazte de él de inmediato. 361 00:25:53,940 --> 00:25:55,360 Sí, señor. 362 00:26:00,440 --> 00:26:02,310 Es fascinante, señor. 363 00:26:02,310 --> 00:26:03,510 ¿Qué es? 364 00:26:03,510 --> 00:26:07,100 Lo que cuelgue aquí no dura más de tres meses. 365 00:26:07,520 --> 00:26:11,210 Tres meses son suficientes para sentir todo sobre una obra de arte. 366 00:26:12,020 --> 00:26:15,460 No puedo creer que tu tiempo sea impecable. 367 00:26:15,460 --> 00:26:17,410 Eso es lo que me fascina. 368 00:26:20,030 --> 00:26:23,000 Te cautivó Lady Godiva en Inglaterra, 369 00:26:23,000 --> 00:26:25,400 Así que fuiste a la galería todas las mañanas. 370 00:26:25,400 --> 00:26:27,520 Fue por exactamente tres meses. 371 00:26:28,040 --> 00:26:31,180 Te llevaste a casa esta obra de arte después de enamorarme de ella... 372 00:26:31,180 --> 00:26:33,030 hace tres meses. 373 00:26:33,240 --> 00:26:35,760 Como dije, eres como un reloj. 374 00:26:37,980 --> 00:26:39,430 Tienes razón. 375 00:26:40,420 --> 00:26:44,270 Cuanto más miro algo, me aburro y lo descarto. 376 00:26:47,930 --> 00:26:51,410 No soy de los que me gusta algo por mucho tiempo. 377 00:27:00,800 --> 00:27:04,020 ¿Qué estás haciendo después del trabajo? ¿Tienes planes? 378 00:27:04,510 --> 00:27:05,990 ¿Perdón? 379 00:27:09,410 --> 00:27:11,030 ¿Quieres trabajar hasta tarde? 380 00:27:11,420 --> 00:27:12,930 "Trabajar hasta tarde"? 381 00:27:16,550 --> 00:27:18,210 Por favor disfruta. 382 00:27:22,330 --> 00:27:25,950 Excavar. Este lugar es conocido por sus gachas de leche. 383 00:27:26,630 --> 00:27:28,720 Gracias por la comida. 384 00:27:30,230 --> 00:27:32,470 ¿No dijiste que debería trabajar hasta tarde? 385 00:27:32,470 --> 00:27:36,760 Te sentarás como una bella pintura y comerás. 386 00:27:38,340 --> 00:27:40,390 Piense en ello como un trabajo a tiempo parcial. 387 00:27:44,250 --> 00:27:46,130 No quería comer solo. 388 00:27:49,350 --> 00:27:52,170 ¿Cómo como hermosamente? 389 00:28:42,140 --> 00:28:43,560 ¿Hay algo mal? 390 00:28:44,140 --> 00:28:47,030 Dios, hace calor aquí. 391 00:28:47,140 --> 00:28:48,650 Algo está mal con esta habitación. 392 00:28:48,650 --> 00:28:52,000 Voy a tomar un poco de aire fresco. 393 00:28:52,380 --> 00:28:56,670 "Aire fresco"? Eso está de la nada. 394 00:28:57,790 --> 00:29:01,230 ¿Por qué alguien salga a tomar el aire fresco en medio de una comida? 395 00:29:01,230 --> 00:29:02,710 ¿Qué lunático hace eso? 396 00:29:08,400 --> 00:29:09,570 Papá! 397 00:29:09,570 --> 00:29:12,890 Hija! ¿Como has estado? 398 00:29:13,440 --> 00:29:15,240 ¿Cómo están las cosas contigo? 399 00:29:15,240 --> 00:29:19,080 Por supuesto. He estado comiendo bien... 400 00:29:19,080 --> 00:29:23,330 y hacer ejercicio, ¡así que estoy sano como un caballo! 401 00:29:23,880 --> 00:29:26,030 Eso es genial. 402 00:29:26,520 --> 00:29:29,150 ¿Cómo están tu madre y tu hermano? 403 00:29:29,150 --> 00:29:31,920 Sí, mamá está bien, 404 00:29:31,920 --> 00:29:35,230 y he estado vigilando a Wi Jin como un halcón, 405 00:29:35,230 --> 00:29:37,010 entonces no tienes que preocuparte. 406 00:29:37,030 --> 00:29:42,080 Debe ser difícil ser el sostén de la familia en lugar de mí. 407 00:29:42,170 --> 00:29:44,270 No es difícil en absoluto. 408 00:29:44,270 --> 00:29:46,990 ¿Qué hay de las audiciones? ¿Todavía vas a esos? 409 00:29:47,410 --> 00:29:49,670 Debe ser agotador hacer malabares con ambos... 410 00:29:49,670 --> 00:29:51,630 su carrera y su trabajo a tiempo parcial. 411 00:29:51,710 --> 00:29:53,310 No, en absoluto. 412 00:29:53,310 --> 00:29:56,360 Tengo un trabajo secundario que paga muy bien dinero. 413 00:29:56,510 --> 00:29:58,550 Además, fui a una audición recientemente, 414 00:29:58,550 --> 00:30:02,570 y un director muy famoso me dijo que canto muy bien. 415 00:30:04,820 --> 00:30:09,240 Estoy tan orgulloso de ti. Espero salir pronto... 416 00:30:09,290 --> 00:30:13,300 para que pueda verte actuar en la primera fila. 417 00:30:13,300 --> 00:30:15,520 Eso sucederá, papá. 418 00:30:16,530 --> 00:30:18,470 No te saltes las comidas, ¿de acuerdo? 419 00:30:18,470 --> 00:30:19,940 Te extraño. 420 00:30:19,940 --> 00:30:22,690 Como puede ver, me he vuelto más bonita. 421 00:30:23,910 --> 00:30:25,610 No te saltes las comidas. 422 00:30:25,610 --> 00:30:27,590 Cuídate, papá. 423 00:30:48,930 --> 00:30:51,280 ¿Vamos a seguir caminando así? 424 00:30:55,040 --> 00:30:57,020 Caminar hacia atrás es bueno para ti. 425 00:30:57,340 --> 00:31:00,460 Necesitas el ejercicio ya que manejas todo el día. 426 00:31:02,010 --> 00:31:04,260 Me preocupa que pueda tropezar. 427 00:31:04,450 --> 00:31:08,320 ¿Es eso así? ¿Estás diciendo que contraté a un conductor... 428 00:31:08,320 --> 00:31:10,740 ¿quién no es lo suficientemente atlético? 429 00:31:10,890 --> 00:31:13,040 No, por supuesto que no. 430 00:31:25,070 --> 00:31:27,300 (92 días, 23 horas, 45 minutos y 12 segundos) 431 00:31:27,300 --> 00:31:28,540 (92 días, 23 horas, 45 minutos y 13 segundos) 432 00:31:28,540 --> 00:31:30,160 (92 días, 23 horas, 45 minutos y 14 segundos) 433 00:31:30,640 --> 00:31:31,780 (92 días, 23 horas, 45 minutos y 16 segundos) 434 00:31:31,780 --> 00:31:32,810 (92 días, 23 horas, 45 minutos y 17 segundos) 435 00:31:32,810 --> 00:31:34,730 (92 días, 23 horas, 45 minutos y 18 segundos) 436 00:31:41,120 --> 00:31:44,770 Esto no es elegante en absoluto. 437 00:31:48,860 --> 00:31:50,090 (92 días, 23 horas, 45 minutos y 34 segundos) 438 00:31:50,090 --> 00:31:51,330 (92 días, 23 horas, 45 minutos y 35 segundos) 439 00:31:51,330 --> 00:31:52,560 (92 días, 23 horas, 45 minutos y 36 segundos) 440 00:31:52,560 --> 00:31:54,150 (92 días, 23 horas, 45 minutos y 37 segundos) 441 00:31:57,130 --> 00:31:58,340 (92 días, 23 horas, 45 minutos y 42 segundos) 442 00:31:58,340 --> 00:31:59,500 (92 días, 23 horas, 45 minutos y 43 segundos) 443 00:31:59,500 --> 00:32:00,670 (92 días, 23 horas, 45 minutos y 44 segundos) 444 00:32:00,670 --> 00:32:02,190 (92 días, 23 horas, 45 minutos y 45 segundos) 445 00:32:02,410 --> 00:32:04,420 No puedo mirar correctamente... 446 00:32:04,710 --> 00:32:06,760 porque me temo que te lastimarás 447 00:32:17,620 --> 00:32:20,410 Creo que la cantidad de tiempo restante aumentó en este momento. 448 00:32:20,520 --> 00:32:22,340 ¿Estoy viendo cosas? 449 00:32:22,530 --> 00:32:25,710 No. Estoy seguro de que aumentó. 450 00:32:30,730 --> 00:32:32,190 Vamonos 451 00:32:37,540 --> 00:32:38,930 Mika. 452 00:32:39,840 --> 00:32:41,260 Srta. Oh. 453 00:32:42,550 --> 00:32:44,250 ¿Por qué estás en el teatro a esta hora? 454 00:32:44,250 --> 00:32:47,030 Vine a ver una película. Ha pasado tiempo. 455 00:32:48,290 --> 00:32:50,100 Estamos en una cita. 456 00:32:52,190 --> 00:32:53,670 ¿Quién es él? 457 00:32:54,120 --> 00:32:56,140 Él es mi jefe. 458 00:32:56,160 --> 00:32:57,580 Está bien. 459 00:32:58,660 --> 00:32:59,530 ¿Lo conseguiste? 460 00:32:59,530 --> 00:33:01,300 Es esa la persona que no pudiste seducir... 461 00:33:01,300 --> 00:33:03,780 a pesar de que bailaste y sonriste frente a él? 462 00:33:04,740 --> 00:33:07,120 Puedo escuchar todo lo que dices. 463 00:33:07,340 --> 00:33:08,960 No es así. 464 00:33:16,080 --> 00:33:19,070 He escuchado mucho sobre ti. 465 00:33:19,280 --> 00:33:20,670 Sí. 466 00:33:37,000 --> 00:33:38,450 Entonces... 467 00:33:39,300 --> 00:33:40,890 tienes un trabajo? 468 00:33:43,540 --> 00:33:44,990 ¿Estás desempleado? 469 00:33:45,180 --> 00:33:47,950 Yo trabajo para la industria de la cultura y el arte. 470 00:33:47,950 --> 00:33:50,200 "Cultura y arte"? 471 00:33:51,380 --> 00:33:53,000 Entonces no ganas mucho dinero. 472 00:33:54,150 --> 00:33:57,470 Si ese es el caso, ¿por qué tienes un reloj tan bonito? 473 00:33:57,520 --> 00:34:00,720 ¿Cómo puede un hombre tan joven gastar dinero tan imprudentemente? 474 00:34:00,720 --> 00:34:03,180 Gastar dinero imprudentemente es una enfermedad también. 475 00:34:04,590 --> 00:34:06,010 "Gastando dinero imprudentemente"? 476 00:34:07,160 --> 00:34:12,070 Por eso, ¿quieres decir consumiendo más cosas que lo que se supondría normal... 477 00:34:12,070 --> 00:34:15,460 Puedes arreglar eso más tarde. 478 00:34:16,540 --> 00:34:18,890 No hay altos ni bajos cuando se trata de trabajos. 479 00:34:19,810 --> 00:34:21,230 Bueno, 480 00:34:21,710 --> 00:34:24,630 tu apariencia es lo suficientemente agradable. 481 00:34:24,680 --> 00:34:27,030 "Apariencia"? 482 00:34:28,820 --> 00:34:30,890 Debes tener un malentendido. 483 00:34:30,890 --> 00:34:34,140 No estamos en una relación donde arreglemos las cosas más tarde. 484 00:34:34,460 --> 00:34:37,530 Choi Mika y yo no somos más que un empleado... 485 00:34:37,530 --> 00:34:40,260 - y el empleador... - Lo sé. 486 00:34:40,260 --> 00:34:43,330 Lo sé. Así es como comienza. 487 00:34:43,330 --> 00:34:48,150 Conocí a Mika como empleado y empleador. 488 00:34:48,210 --> 00:34:50,860 Pero ahora ella es como una nieta para mí. 489 00:35:00,420 --> 00:35:02,470 Sé amable con Mika. 490 00:35:03,350 --> 00:35:04,940 La vida es corta. 491 00:35:07,960 --> 00:35:09,640 Cuando eres joven, 492 00:35:10,830 --> 00:35:13,750 vives la vida como si siempre fuera a ser feliz. 493 00:35:14,600 --> 00:35:16,680 Pero no siempre es así. 494 00:35:17,900 --> 00:35:20,520 Cosas preciosas, cosas que atesoras, 495 00:35:21,610 --> 00:35:23,120 y cosas que te gustan... 496 00:35:23,970 --> 00:35:26,560 desaparecen más rápido de lo que pensamos. 497 00:35:28,250 --> 00:35:29,800 Eso es la vida. 498 00:35:35,190 --> 00:35:37,800 - Ta-da. - Oh mi. 499 00:35:37,890 --> 00:35:40,870 - ¿Qué es esto? - Es un regalo. 500 00:35:41,320 --> 00:35:44,710 Es un guardaespaldas que guardará tu secreto. 501 00:35:47,000 --> 00:35:48,550 "Guardaespaldas"? 502 00:35:48,970 --> 00:35:50,570 Eres una mujer misteriosa, 503 00:35:50,570 --> 00:35:54,390 que tiene más secretos que otras personas. 504 00:35:54,770 --> 00:35:57,990 Esta muñeca se llama "Secret Doll". 505 00:35:59,440 --> 00:36:01,060 "Muñeca secreta"? 506 00:36:01,750 --> 00:36:05,030 Se supone que esconde tus secretos. ¿No es adorable? 507 00:36:06,620 --> 00:36:09,140 Si es tan lindo, deberías obtener uno también. 508 00:36:09,590 --> 00:36:10,890 Vamonos. Te conseguiré uno. 509 00:36:10,890 --> 00:36:13,640 No, es casi la hora de la película. 510 00:36:14,320 --> 00:36:16,490 Es casi hora de nosotros también. 511 00:36:16,490 --> 00:36:18,240 - Vamos, vamos. - Por supuesto. 512 00:36:18,300 --> 00:36:19,780 Adiós. 513 00:36:21,000 --> 00:36:22,550 Te veo de nuevo. 514 00:36:23,730 --> 00:36:25,790 - Está bien. - Te llamaré mas tarde. 515 00:36:30,340 --> 00:36:32,060 Lo siento. Eso debe haber sido incomodo. 516 00:36:32,610 --> 00:36:35,260 Ella es tan terca. 517 00:36:36,380 --> 00:36:40,000 ¿Dijo algo extraño o te preguntó algo embarazoso? 518 00:36:40,950 --> 00:36:42,420 Ella me dijo que fuera amable. 519 00:36:42,420 --> 00:36:45,400 Dijo que las cosas preciosas y buenas desaparecen más rápido. 520 00:36:46,590 --> 00:36:47,970 ¿Qué? 521 00:36:49,190 --> 00:36:51,480 Vamonos. Es casi la hora. 522 00:37:12,480 --> 00:37:13,580 ¿Qué más hay? 523 00:37:13,580 --> 00:37:17,740 (92 días, 23 horas, 45 minutos y 56 segundos) 524 00:37:21,590 --> 00:37:23,080 ¿Es su mano? 525 00:37:23,360 --> 00:37:27,310 ¿Es porque él tomó mi mano? 526 00:37:27,430 --> 00:37:29,380 ¿Es por eso que el tiempo aumentó? 527 00:38:01,900 --> 00:38:03,350 Te arrepentirás. 528 00:38:04,200 --> 00:38:06,050 ¿Perdón? Qué... 529 00:38:06,370 --> 00:38:08,090 Qué... 530 00:38:08,210 --> 00:38:10,420 ¿Están lamentando algo? 531 00:38:10,870 --> 00:38:13,140 Gosh, hace calor. 532 00:38:13,140 --> 00:38:16,760 ¿Es porque es un buen teatro? El calentador funciona bien 533 00:38:41,100 --> 00:38:44,240 Yo... Tengo mucha hambre. 534 00:38:44,240 --> 00:38:46,090 Realmente hambriento. 535 00:39:07,400 --> 00:39:08,400 (92 días, 23 horas, 45 minutos y 56 segundos) 536 00:39:08,400 --> 00:39:09,500 (92 días, 23 horas, 45 minutos y 57 segundos) 537 00:39:09,500 --> 00:39:10,500 (92 días, 23 horas, 45 minutos y 58 segundos) 538 00:39:10,500 --> 00:39:11,530 (92 días, 23 horas, 45 minutos y 59 segundos) 539 00:39:11,530 --> 00:39:12,920 (92 días, 23 horas, 45 minutos y 60 segundos) 540 00:39:13,470 --> 00:39:16,560 Te lo advertí. Te dije que te arrepentirías. 541 00:39:20,780 --> 00:39:22,900 No deberías tocar a un hombre... 542 00:39:23,410 --> 00:39:27,670 en un teatro oscuro cuando ya tiene mucho en mente. 543 00:39:32,720 --> 00:39:34,940 Eso es bastante peligroso. 544 00:39:47,000 --> 00:39:48,340 (92 días, 23 horas, 46 minutos y 36 segundos) 545 00:39:48,340 --> 00:39:49,740 (92 días, 23 horas, 46 minutos y 37 segundos) 546 00:39:49,740 --> 00:39:51,890 (92 días, 23 horas, 46 minutos y 38 segundos) 547 00:39:55,880 --> 00:39:56,880 (92 días, 23 horas, 46 minutos y 44 segundos) 548 00:39:56,880 --> 00:39:57,950 (92 días, 23 horas, 46 minutos y 45 segundos) 549 00:39:57,950 --> 00:39:58,980 (92 días, 23 horas, 46 minutos y 46 segundos) 550 00:39:58,980 --> 00:40:00,050 (92 días, 23 horas, 46 minutos y 47 segundos) 551 00:40:00,050 --> 00:40:01,120 (92 días, 23 horas, 46 minutos y 48 segundos) 552 00:40:01,120 --> 00:40:03,240 (92 días, 23 horas, 46 minutos y 49 segundos) 553 00:40:03,650 --> 00:40:05,920 Es muy romántico. 554 00:40:05,920 --> 00:40:10,280 Tomó tu galleta cuando estabas en un teatro oscuro por ti mismo. 555 00:40:10,560 --> 00:40:14,450 No es romántico. Fue peligroso. 556 00:40:14,700 --> 00:40:18,440 Sus ojos se veían como si realmente fuera a hacer algo. 557 00:40:18,440 --> 00:40:21,140 Es bueno para ti. Piénsalo. 558 00:40:21,140 --> 00:40:23,810 ¿Por qué pusiste el acto raro? 559 00:40:23,810 --> 00:40:25,680 Querías que sucediera algo entre tú y él. 560 00:40:25,680 --> 00:40:27,680 Hiciste un gran alboroto al respecto. 561 00:40:27,680 --> 00:40:29,410 Sí, lo hice. 562 00:40:29,410 --> 00:40:31,310 Entonces, ¿qué quieres decir? 563 00:40:31,310 --> 00:40:34,300 ¿Aumentó el tiempo otra vez, excepto cuando saliste a caminar? 564 00:40:34,480 --> 00:40:38,470 No. Quizás estaba confundido. 565 00:40:39,190 --> 00:40:44,110 Qué vergüenza. Hubiera sido un milagro si el tiempo aumentara. 566 00:40:44,360 --> 00:40:46,210 Lo sé. 567 00:40:46,500 --> 00:40:50,030 De todos modos, estoy seguro de que es un signo. 568 00:40:50,030 --> 00:40:51,550 "Un signo"? 569 00:40:52,240 --> 00:40:53,840 Estaba un poco confundido. 570 00:40:53,840 --> 00:40:56,660 Pero ahora estoy seguro de que a Do Ha le gustas. 571 00:40:56,870 --> 00:40:59,180 Solía evitarte. Pero él consiguió un trabajo. 572 00:40:59,180 --> 00:41:01,880 Ustedes 2 cenaron y vieron la película juntos como si fuera trabajo. 573 00:41:01,880 --> 00:41:03,650 Es como si ustedes dos tuvieran una cita. 574 00:41:03,650 --> 00:41:06,920 No quería comer y ver una película solo, así que simplemente me llevó. 575 00:41:06,920 --> 00:41:09,550 Realmente no sabes nada de hombres. Pregunta a la gente de todo. 576 00:41:09,550 --> 00:41:11,820 ¿Qué hombre en este mundo querría cenar y mirar... 577 00:41:11,820 --> 00:41:14,440 una película con una chica a la que ni siquiera le gusta? 578 00:41:15,730 --> 00:41:20,150 De todos modos, todavía creo que el plan A es la mejor solución. Seducelo. 579 00:41:20,230 --> 00:41:22,770 Puedes salir del trabajo como su conductor si pasas la audición. 580 00:41:22,770 --> 00:41:25,870 Puedes ir a citas con él para ganar tiempo. Usted puede realizar también. 581 00:41:25,870 --> 00:41:29,560 No puede ser mejor que eso. Él es un cargador humano perfecto. 582 00:41:32,580 --> 00:41:36,160 Oh, Dios. Que calor hace. Vamos a salir. Hace mucho calor aquí. 583 00:41:38,380 --> 00:41:42,970 ¿Cómo puede llamarlo un cargador? 584 00:42:04,570 --> 00:42:07,310 ¿Qué estoy pensando? 585 00:42:07,310 --> 00:42:09,550 Estaba pensando que la extraño. 586 00:42:09,550 --> 00:42:12,270 Quería ver su perfil. 587 00:42:12,350 --> 00:42:15,750 También estaba enojado por el hecho de que ella le sonrió a otro hombre. 588 00:42:15,750 --> 00:42:19,940 Parece que claramente has llegado a conocer la naturaleza de las emociones. 589 00:42:20,490 --> 00:42:22,460 Como pensaste. 590 00:42:22,460 --> 00:42:24,280 Sí. Entonces, ¿qué estás tratando de decir? 591 00:42:25,460 --> 00:42:28,870 Tienes una chica Se supone que debes casarte y una chica que te gusta. 592 00:42:28,870 --> 00:42:31,250 ¿Está eligiendo entre ellos todo lo que queda? 593 00:42:32,140 --> 00:42:33,650 No voy a hacer eso. 594 00:42:34,640 --> 00:42:37,990 No se puede elegir entre dos personas con diferentes condiciones. 595 00:42:38,040 --> 00:42:41,290 No va a cambiar. Como siempre ha sido, 596 00:42:41,540 --> 00:42:43,110 Me voy a casar con Su Bong. 597 00:42:43,110 --> 00:42:44,510 ¿Qué hay de lo que encontraste? 598 00:42:44,510 --> 00:42:47,170 ¿Qué vas a hacer con tus sentimientos por Mi Ka? 599 00:42:48,280 --> 00:42:49,800 ¿Recuerdas eso... 600 00:42:49,920 --> 00:42:52,920 ¿Me enamoré de Lady Godiva en Inglaterra? 601 00:42:52,920 --> 00:42:55,660 Me paré frente a la pintura durante todo el día. 602 00:42:55,660 --> 00:42:57,390 Sí, estabas obsesionado. 603 00:42:57,390 --> 00:42:59,460 Usted era como si gastara todas sus fortunas... 604 00:42:59,460 --> 00:43:02,150 si pudieras comprar la pintura. 605 00:43:02,230 --> 00:43:04,570 Woo Jin dijo que mi sentimiento duró solo tres meses. 606 00:43:04,570 --> 00:43:07,790 Mis sentimientos hacia el reloj que fui a Suiza para obtener, 607 00:43:07,840 --> 00:43:10,790 y la pintura que tomé de la casa de alguien... 608 00:43:10,940 --> 00:43:13,390 Todos duraron solo tres meses. 609 00:43:34,900 --> 00:43:37,680 Ella es una belleza que no puedo pasar. 610 00:43:43,510 --> 00:43:46,040 Quiero llevarla a casa. 611 00:43:46,040 --> 00:43:47,690 Bien. 612 00:43:48,410 --> 00:43:51,400 La miraré como cuadros hasta que me canso de ella. 613 00:43:52,350 --> 00:43:54,870 Hasta mis sentimientos, independientemente de su naturaleza, 614 00:43:55,120 --> 00:43:56,900 sin sentido. 615 00:43:57,820 --> 00:44:01,610 No creo que suene como una buena idea. 616 00:44:01,660 --> 00:44:04,230 Algunas cosas mejoran cuanto más las miras. 617 00:44:04,230 --> 00:44:06,710 Se hacen más profundos y se vuelven más únicos. 618 00:44:06,800 --> 00:44:08,830 Hay cosas que se vuelven más fuertes y sólidas. 619 00:44:08,830 --> 00:44:12,350 Estoy seguro de que esas cosas no son algunos relojes o pinturas. 620 00:44:12,770 --> 00:44:14,290 Pero son, por ejemplo, 621 00:44:16,510 --> 00:44:19,860 cosas como seres humanos. 622 00:44:20,610 --> 00:44:22,030 Tal vez. 623 00:44:22,850 --> 00:44:24,700 Pero hablando de mi experiencia, 624 00:44:25,480 --> 00:44:27,870 No soy el tipo de hombre... 625 00:44:29,820 --> 00:44:33,240 quien puede proteger a su gente o amar 626 00:44:47,400 --> 00:44:50,390 Él no tiene nada especial en la noche. 627 00:44:51,780 --> 00:44:54,510 (Se anunciará el resultado de la audición de Moonlight Romance...) 628 00:44:54,510 --> 00:44:57,350 Oh, Dios. Ellos están anunciando. Estoy seguro de que estaré bien. 629 00:44:57,350 --> 00:44:58,900 Tengo mucha suerte en estos días. 630 00:45:02,250 --> 00:45:04,550 (Estamos anunciando el resultado para Moonlight Romance.) 631 00:45:04,550 --> 00:45:08,510 Estamos anunciando el resultado para Moonlight Romance. 632 00:45:08,830 --> 00:45:12,300 Lamentamos informarle a la Sra. Choi Mikaela... 633 00:45:12,300 --> 00:45:15,250 no puede unirse a nuestro musical esta vez. 634 00:45:15,770 --> 00:45:18,950 Esperamos verte de nuevo en el futuro pronto. 635 00:45:20,140 --> 00:45:23,260 Pero dijo que las emociones en mi voz eran agradables... 636 00:45:43,630 --> 00:45:46,550 Hola, otra vez. Mi voz de emoción. 637 00:45:47,830 --> 00:45:51,520 ¿Qué? No te ves bien. ¿Está todo bien? 638 00:45:51,630 --> 00:45:54,720 ¿Su emoción para hoy es "enojo"? 639 00:45:57,010 --> 00:45:59,060 Parar con todas las emociones. 640 00:46:01,040 --> 00:46:04,410 Si amas tanto mi voz, ¿por qué no me das un pase? 641 00:46:04,410 --> 00:46:07,400 Oh, no. Me gusta tu voz, pero no puedo darte un pase. 642 00:46:09,190 --> 00:46:11,220 Estás de mal humor porque no pasaste la audición. 643 00:46:11,220 --> 00:46:13,370 Supongo que esperabas pasar la audición. 644 00:46:13,760 --> 00:46:17,740 No lo esperaba, pero... 645 00:46:18,630 --> 00:46:20,730 dijiste que mi emoción es buena. 646 00:46:20,730 --> 00:46:22,770 Eres tú quien me hizo esperar y decepcionarme. 647 00:46:22,770 --> 00:46:26,140 Usted fue quien cantó en la audición. ¿Cómo es esto mi culpa? 648 00:46:26,140 --> 00:46:29,640 Lo siento si te decepcioné. Tu sentido de las emociones era bueno. 649 00:46:29,640 --> 00:46:33,410 Pero no supiste cómo expresar la canción correctamente. 650 00:46:33,410 --> 00:46:35,210 La canción que cantaste es sobre... 651 00:46:35,210 --> 00:46:38,410 una niña pequeña, Song Ah, reconfortante Dong Ho que perdió a su madre. 652 00:46:38,410 --> 00:46:40,800 No es una canción sobre que estés deprimido. 653 00:46:40,980 --> 00:46:44,290 Todavía tienes mucho que aprender. Para mí, sigues siendo el mismo que... 654 00:46:44,290 --> 00:46:46,590 La última vez cuando cantaste para la audición. 655 00:46:46,590 --> 00:46:49,760 Necesito una joyería terminada, no una piedra preciosa. 656 00:46:49,760 --> 00:46:53,950 Necesito una buena actriz musical que esté lista para estar en el escenario. 657 00:46:56,330 --> 00:46:58,740 Creo muy bien en tu valentía y pasión. 658 00:46:58,740 --> 00:47:01,640 Pero no lograste convencerme. 659 00:47:01,640 --> 00:47:04,510 Sabía que esta voz era familiar. 660 00:47:04,510 --> 00:47:06,240 Lo siento por tu resultado en la audición. 661 00:47:06,240 --> 00:47:08,240 Hubiera sido bueno si te unes a nosotros. 662 00:47:08,240 --> 00:47:11,110 La próxima vez, canta una canción con delicadeza. 663 00:47:11,110 --> 00:47:14,920 No cante como una persona lamentable que está a punto de morir mañana. 664 00:47:14,920 --> 00:47:17,550 ¿Qué dijiste? "Lamentable"? "A punto de morir mañana"? 665 00:47:17,550 --> 00:47:19,320 ¿Cómo te atreves a decir eso? 666 00:47:19,320 --> 00:47:21,420 - ¿Qué? - Te llaman genio. 667 00:47:21,420 --> 00:47:24,810 Sé que te gusta señalar porque sabes mucho. 668 00:47:24,830 --> 00:47:27,910 Pero eres un maní joven. 669 00:47:28,130 --> 00:47:30,570 No sabes nada sobre la comodidad o la esencia. 670 00:47:30,570 --> 00:47:33,890 Deja de mostrar tu pequeño conocimiento. 671 00:47:34,100 --> 00:47:38,390 Qué niño mimado. ¿Donde están tus modales? 672 00:47:41,510 --> 00:47:43,430 "Un maní"? 673 00:47:44,750 --> 00:47:46,370 "Un niño mimado"? 674 00:47:47,850 --> 00:47:50,270 Sr. Lee, es un poco injusto. 675 00:47:51,650 --> 00:47:52,660 ¿Qué es? 676 00:47:52,660 --> 00:47:56,930 Cuando fuimos a Hainan, el Sr. Zhang no vino a saludarnos. 677 00:47:56,930 --> 00:47:59,180 Estamos siendo muy amables. 678 00:48:00,030 --> 00:48:02,410 Nada es justo en los negocios. 679 00:48:03,000 --> 00:48:05,520 Tenemos que hacer esto. Él es el jefe. 680 00:48:17,750 --> 00:48:19,300 Oh, Dios. 681 00:48:19,380 --> 00:48:24,040 No sabía que vendrías a saludarnos. Hola. 682 00:48:24,650 --> 00:48:27,320 Mucho tiempo sin verte. Bienvenido a Corea. 683 00:48:27,320 --> 00:48:29,740 Me complace verte de nuevo en Seúl. 684 00:48:30,590 --> 00:48:32,440 Te veo en la sala de conferencias. 685 00:48:32,730 --> 00:48:34,080 Guíalo. 686 00:48:34,100 --> 00:48:35,450 De esta manera, señor. 687 00:48:35,570 --> 00:48:36,980 Te veré más tarde. 688 00:48:42,740 --> 00:48:46,440 El 1er trabajo de MK es la versión de Corea del Sur... 689 00:48:46,440 --> 00:48:51,230 es de Fitzgerald "El curioso caso de Benjamin Button". 690 00:48:51,350 --> 00:48:56,450 Director Cho será responsable de la música y de la dirección. 691 00:48:56,450 --> 00:48:58,040 Bien. 692 00:48:59,720 --> 00:49:03,880 Entiendo que el personal y el musical son excelentes. 693 00:49:04,130 --> 00:49:07,130 Empezando con esto, lo que el Sr. Lee está tratando de dibujar... 694 00:49:07,130 --> 00:49:10,220 parece tan atractivo también. 695 00:49:11,630 --> 00:49:12,990 Sin embargo, 696 00:49:13,240 --> 00:49:15,100 mirándolo desde una perspectiva diferente... 697 00:49:15,100 --> 00:49:18,890 Tenemos que arriesgar todo en este proyecto. 698 00:49:20,380 --> 00:49:22,230 ¿Crees que es justo? 699 00:49:28,220 --> 00:49:33,020 Garantizaré los derechos extremos y las participaciones en los beneficios. 700 00:49:33,020 --> 00:49:37,510 Tanto como el riesgo que Seongrak va a tomar. 701 00:49:39,660 --> 00:49:44,680 ¿Qué pasa si MJBC comparte el riesgo? 702 00:49:47,040 --> 00:49:51,890 MJBC invertirá aproximadamente el 20% de lo que debe por adelantado. 703 00:49:56,210 --> 00:49:58,930 Vamos a hacer una producción conjunta. 704 00:50:00,820 --> 00:50:03,270 Bien. Vamos a hacerlo de esta manera. 705 00:50:03,820 --> 00:50:08,310 Ustedes dos firman un acuerdo. Entonces, firmaré el contrato. 706 00:50:18,030 --> 00:50:19,100 (Secretario Lee Sang Hyun) 707 00:50:19,100 --> 00:50:20,870 MJBC hizo una propuesta de inversión. 708 00:50:20,870 --> 00:50:23,920 El Sr. Lee está cerca de cerrar el trato con Seongrak Group. 709 00:50:25,780 --> 00:50:27,310 Mientras uno... 710 00:50:27,310 --> 00:50:31,100 está comenzando su negocio con la inversión de otra persona, 711 00:50:32,620 --> 00:50:34,400 Estás haciendo lo contrario. 712 00:50:34,520 --> 00:50:37,470 Solo el dinero que gastó está escrito aquí, 713 00:50:37,990 --> 00:50:41,070 pero no hay una palabra de cómo lo recuperarás. 714 00:50:41,790 --> 00:50:43,290 Por el hotel de negocios, 715 00:50:43,290 --> 00:50:45,730 los fondos han sido estrictos en mi extremo, 716 00:50:45,730 --> 00:50:47,760 pero puedo recuperar la inversión en un año. 717 00:50:47,760 --> 00:50:50,680 Mi foco está en el negocio libre de impuestos. 718 00:50:51,300 --> 00:50:53,100 Pronto, verá resultados... 719 00:50:53,100 --> 00:50:55,020 La palabra operativa es "will". 720 00:50:55,810 --> 00:50:57,590 Yo "veré" los resultados. 721 00:50:57,810 --> 00:51:01,980 ¿Cómo es que siempre pides mi paciencia? 722 00:51:01,980 --> 00:51:05,660 Si quiere asegurar el lugar que cree que es legítimamente suyo, 723 00:51:05,880 --> 00:51:08,030 Entonces muéstrame en números... 724 00:51:08,080 --> 00:51:12,300 del dinero que realmente ha hecho. 725 00:51:16,490 --> 00:51:17,840 Sí, señor. 726 00:51:23,670 --> 00:51:26,090 Usted nunca mencionó que me estaba invirtiendo. 727 00:51:26,370 --> 00:51:27,950 Es una sorpresa. 728 00:51:28,000 --> 00:51:30,790 Te agradezco por las 1,000 grúas. 729 00:51:34,240 --> 00:51:35,640 Estoy esperando... 730 00:51:35,640 --> 00:51:38,400 una reacción demasiado dramática de ti. 731 00:51:44,890 --> 00:51:46,910 Mi padre estuvo de acuerdo. 732 00:51:47,020 --> 00:51:48,920 Es un contrato simple y generoso... 733 00:51:48,920 --> 00:51:52,110 que nunca volverá a existir en este mundo. 734 00:51:52,230 --> 00:51:56,380 MJBC estará de nombre como su socio en la producción, 735 00:51:56,400 --> 00:51:58,400 pero tendrás todo el poder... 736 00:51:58,400 --> 00:52:01,950 para hacer lo que quieras con el programa. 737 00:52:02,410 --> 00:52:05,960 Mis abogados en realidad lo llamaron un contrato de esclavos. 738 00:52:10,410 --> 00:52:13,400 ¿Por qué? ¿Qué está mal? 739 00:52:16,320 --> 00:52:18,300 Es un trato tan sexy, 740 00:52:18,720 --> 00:52:21,110 entonces no estoy seguro de si debería tomarlo. 741 00:52:22,590 --> 00:52:25,410 Tómalo. Solo... 742 00:52:25,690 --> 00:52:28,010 tomar algunas lecciones de origami también. 743 00:52:28,130 --> 00:52:31,430 La próxima vez, estaré esperando... 744 00:52:31,430 --> 00:52:34,090 grúas que dobló para mí con amor. 745 00:52:36,910 --> 00:52:38,520 Tengo hambre, 746 00:52:38,910 --> 00:52:40,760 Así que cómprame la cena hoy. 747 00:52:42,680 --> 00:52:44,030 ¿De acuerdo? 748 00:52:47,580 --> 00:52:49,130 ¿A quién llamas? 749 00:52:49,990 --> 00:52:51,370 No es nada. 750 00:52:53,290 --> 00:52:54,810 Puedes salir del trabajo temprano hoy. 751 00:52:56,890 --> 00:52:58,680 ¿Contrató un nuevo conductor? 752 00:53:06,570 --> 00:53:08,570 Sí, hace bastante tiempo. 753 00:53:08,570 --> 00:53:10,020 Es una mujer. 754 00:53:13,440 --> 00:53:15,040 Ella es una conductora espectacular, 755 00:53:15,040 --> 00:53:17,200 quien tiene una licencia de carreras. 756 00:53:28,820 --> 00:53:30,310 Debemos llevar tu auto. 757 00:53:30,460 --> 00:53:32,380 - Puedes irte a casa. - ¿Perdón? 758 00:53:33,300 --> 00:53:34,680 Sí, señor. 759 00:53:34,960 --> 00:53:37,480 No, quiero beber un poco de vino. 760 00:53:37,770 --> 00:53:40,850 Debemos llevar tu auto. Puedes llevarme a casa más tarde. 761 00:53:41,200 --> 00:53:42,620 ¿Está todo bien? 762 00:53:45,240 --> 00:53:46,690 La puerta. 763 00:54:30,550 --> 00:54:32,960 Debe ser duro trabajar para alguien tan nervioso como él. 764 00:54:32,960 --> 00:54:34,570 ¿Cómo está el trabajo? 765 00:54:34,820 --> 00:54:36,740 Nada es particularmente difícil. 766 00:54:37,860 --> 00:54:40,080 ¿Te lo estás poniendo fácil porque es una mujer? 767 00:54:40,400 --> 00:54:43,820 Lo hizo bastante difícil para sus ex conductores. 768 00:54:45,470 --> 00:54:48,220 ¿Nos hemos visto antes? 769 00:54:50,670 --> 00:54:53,090 No estoy seguro. 770 00:54:53,580 --> 00:54:55,230 Pareces familiar. 771 00:54:55,810 --> 00:54:58,560 Basta. Ella debe enfocarse en conducir. 772 00:55:13,360 --> 00:55:15,100 ¿Dónde está el presidente Lee? 773 00:55:15,100 --> 00:55:16,820 Estaba justo detrás de mí. 774 00:55:18,400 --> 00:55:21,850 No me extraña que te parezca familiar. 775 00:55:52,300 --> 00:55:53,720 Deberías salir del trabajo. 776 00:55:53,770 --> 00:55:55,470 Haré que Woo Jin te lleve a casa. 777 00:55:55,470 --> 00:55:57,790 Deberías comer con nosotros. Es mi regalo. 778 00:55:57,810 --> 00:56:00,010 Usted está a cargo de la seguridad de mi hombre, 779 00:56:00,010 --> 00:56:01,690 así que es lo menos que puedo hacer. 780 00:56:02,510 --> 00:56:03,950 Quizás la próxima vez. 781 00:56:03,950 --> 00:56:05,850 Deberías irte a casa. 782 00:56:05,850 --> 00:56:08,350 El chef es conocido por su pasta en Italia. 783 00:56:08,350 --> 00:56:10,070 Estarás hipnotizado. 784 00:56:10,190 --> 00:56:12,050 Estoy bien. Deberías disfrutar... 785 00:56:12,050 --> 00:56:14,990 Tendremos filete de cordero también. Es otro de sus mejores platos. 786 00:56:14,990 --> 00:56:17,410 - Únete a nosotros. - ¿Qué estás haciendo? 787 00:56:17,760 --> 00:56:19,540 Estás siendo grosero. 788 00:56:19,630 --> 00:56:21,460 Ella me está rechazando para ser educado, 789 00:56:21,460 --> 00:56:23,880 Entonces, me equivoco al aceptar eso. 790 00:56:24,100 --> 00:56:27,190 A veces puedes ser muy denso. 791 00:56:32,840 --> 00:56:34,290 Bienvenido. 792 00:56:34,740 --> 00:56:37,530 Hola, señora. Nosotros prepararemos una mesa de ventana. 793 00:56:37,710 --> 00:56:39,500 Necesitamos otro asiento. 794 00:56:39,720 --> 00:56:42,820 Es hora de la cena, por lo que el piso está lleno hoy. 795 00:56:42,820 --> 00:56:44,750 Tenemos un asiento vacío en la terraza, 796 00:56:44,750 --> 00:56:47,370 pero no podrás cenar juntos. 797 00:56:47,860 --> 00:56:50,840 La terraza tiene un gran estado de ánimo. ¿Estará bien? 798 00:56:51,360 --> 00:56:52,910 Sus comidas están en mí. 799 00:56:53,230 --> 00:56:56,630 Nos tomará un tiempo si tenemos vino, 800 00:56:56,630 --> 00:57:00,190 Así que toma un café después de la cena. 801 00:57:01,670 --> 00:57:03,490 (Verificar por 1000 dólares) 802 00:57:04,510 --> 00:57:06,480 Te estoy sobornando para que lo cuides bien, 803 00:57:06,480 --> 00:57:08,830 Así que tiene el plato más caro aquí. 804 00:57:10,480 --> 00:57:12,280 Ahora me estás avergonzando. 805 00:57:12,280 --> 00:57:13,700 Tómalo. 806 00:57:15,380 --> 00:57:17,740 ¿Qué estás haciendo? Estás siendo realmente grosero. 807 00:57:20,660 --> 00:57:22,160 Deberías irte a casa. 808 00:57:22,160 --> 00:57:24,040 - Si es incómodo... - Gracias. 809 00:57:27,260 --> 00:57:28,910 Disfruta tu comida. 810 00:57:29,770 --> 00:57:31,320 Por aquí, señora 811 00:57:45,050 --> 00:57:46,570 Por favor disfruta. 812 00:57:50,320 --> 00:57:52,240 (Verificar por 1000 dólares) 813 00:57:57,490 --> 00:58:00,710 No hay necesidad de complicarlo. Solo disfruta tu comida. 814 00:58:03,470 --> 00:58:07,590 Voy a disfrutar lentamente de esta comida. 815 00:58:28,820 --> 00:58:30,840 La pasta no es lo mismo que antes. 816 00:58:31,560 --> 00:58:33,180 ¿Tiene el mismo sabor para ti? 817 00:58:37,630 --> 00:58:39,890 Estás terriblemente silencioso hoy. 818 00:58:40,600 --> 00:58:42,320 ¿Cuándo fui hablador? 819 00:58:42,340 --> 00:58:43,640 Sé un parlanchín. 820 00:58:43,640 --> 00:58:45,910 Quiero que me hagas reír. 821 00:58:45,910 --> 00:58:49,560 Puedo decir con seguridad que me lo gané hoy. 822 00:58:50,150 --> 00:58:51,700 - Estoy cansado. - ¿Por qué? 823 00:58:52,710 --> 00:58:56,000 ¿Por qué estás tan agotado hoy? 824 00:58:57,690 --> 00:58:59,600 ¿Es porque te estás divirtiendo? 825 00:58:59,690 --> 00:59:01,690 Deberías antes de la boda, 826 00:59:01,690 --> 00:59:03,340 ya que esa es tu única ventana. 827 00:59:03,960 --> 00:59:06,610 Estoy dispuesto a pasar por alto cualquier diversión que tengas, 828 00:59:06,860 --> 00:59:08,880 pero sé elegante al respecto. 829 00:59:10,900 --> 00:59:14,690 Quiero que te diviertas de una manera elegante. 830 00:59:28,150 --> 00:59:31,520 Es posible que realmente necesites ir a una academia de origami. 831 00:59:31,520 --> 00:59:34,370 Mi regalo es solo un adelanto. 832 00:59:42,830 --> 00:59:46,220 Debo emborracharme. Mi cara está muy caliente. Disculpe. 833 01:00:04,090 --> 01:00:05,550 ¿Has terminado la cena? 834 01:00:05,550 --> 01:00:06,790 Puedes irte ahora. 835 01:00:06,790 --> 01:00:10,710 Acabo de pagar. Si me dan el cambio... Aquí viene. 836 01:00:14,930 --> 01:00:16,650 Te dije que te fueras ahora! 837 01:00:17,570 --> 01:00:19,220 ¿Qué está mal? 838 01:00:24,710 --> 01:00:27,990 ¡Déjame ir! ¿Qué estás haciendo? 839 01:00:29,180 --> 01:00:30,830 Solo vete. 840 01:00:30,980 --> 01:00:32,710 ¿Cuántas veces necesito decirte? 841 01:00:32,710 --> 01:00:33,980 Me voy. 842 01:00:33,980 --> 01:00:36,690 Voy a ir incluso si me dices que no, cuando termine con mi trabajo. 843 01:00:36,690 --> 01:00:38,370 ¿Por qué estás tan enojado? 844 01:00:38,490 --> 01:00:40,240 No sabes por qué? 845 01:00:40,560 --> 01:00:44,090 ¿Por qué me seguiste aquí? ¿Por qué recibiste el dinero? 846 01:00:44,090 --> 01:00:45,680 No tienes respeto por ti mismo? 847 01:00:45,760 --> 01:00:48,500 ¿Cómo puedes comer allí? 848 01:00:48,500 --> 01:00:51,700 Tu amigo me invitó a cenar y comí allí. ¿Y qué? 849 01:00:51,700 --> 01:00:53,970 Mi trabajo como conductor es esperar a mi empleador. 850 01:00:53,970 --> 01:00:56,270 ¿Por qué tengo que avergonzarme de eso? 851 01:00:56,270 --> 01:00:57,670 No siento nada. 852 01:00:57,670 --> 01:01:00,190 ¿Por qué no eres tú? 853 01:01:01,710 --> 01:01:04,830 Un día, tratas de sostener mi mano en un teatro oscuro. 854 01:01:04,980 --> 01:01:07,180 Al día siguiente, me irritas al aparecer frente a mí, 855 01:01:07,180 --> 01:01:09,700 ni siquiera me importa si estoy o no con otra mujer. 856 01:01:09,990 --> 01:01:13,040 Me vuelves loco haciéndome pensar en ti. 857 01:01:13,520 --> 01:01:16,930 ¿Cómo puedes estar bien? 858 01:01:16,930 --> 01:01:18,960 ¿Qué hice mal? 859 01:01:18,960 --> 01:01:20,680 Me gustas! 860 01:01:23,230 --> 01:01:25,730 (92 días, 11 horas, 1 minuto y 42 segundos) 861 01:01:25,730 --> 01:01:27,400 (92 días, 11 horas, 1 minuto y 43 segundos) 862 01:01:27,400 --> 01:01:29,250 (92 días, 11 horas, 1 minuto y 44 segundos) 863 01:01:32,610 --> 01:01:34,560 Sigo pensando en ti, 864 01:01:35,380 --> 01:01:37,600 y me vuelvo loco preocupándome por ti. 865 01:01:40,550 --> 01:01:42,400 No me importa lo que pienses. 866 01:01:43,050 --> 01:01:45,900 Voy a besarte, abrazarte y dormir contigo. 867 01:01:46,960 --> 01:01:49,140 Voy a hacer eso contigo... 868 01:01:49,760 --> 01:01:51,930 para que no tenga que preocuparme más por ti. 869 01:01:51,930 --> 01:01:54,350 Entonces me cansaré de ti y me desharé de ti. 870 01:01:55,300 --> 01:01:56,680 Entonces... 871 01:01:57,970 --> 01:02:00,150 deberías huir ahora si no quieres eso. 872 01:02:10,780 --> 01:02:12,710 (92 días, 11 horas, 3 minutos y 45 segundos) 873 01:02:12,710 --> 01:02:16,820 (92 días, 11 horas, 6 minutos y 42 segundos) 874 01:02:16,820 --> 01:02:18,840 (92 días, 11 horas, 20 minutos y 56 segundos) 875 01:02:42,110 --> 01:02:45,900 (Acerca del tiempo) 876 01:02:46,050 --> 01:02:48,550 Sé cómo se siente mi hermano por ti. 877 01:02:48,550 --> 01:02:49,550 ¿Y tú, Mi Ka? 878 01:02:49,550 --> 01:02:51,390 Te daré todo... 879 01:02:51,390 --> 01:02:53,960 eso es más bonito, mejor y más precioso, Mi Ka. 880 01:02:53,960 --> 01:02:56,590 No intestes mover a Do Ha 881 01:02:56,590 --> 01:02:59,430 Padre, pronto podrás recibir las noticias que estarías esperando. 882 01:02:59,430 --> 01:03:01,330 Lo haremos pronto 883 01:03:01,330 --> 01:03:05,050 No me gustas. No me gustarán tampoco en el futuro. 884 01:03:05,070 --> 01:03:08,920 - Entonces deberías ocuparte de... - ¡Dios! 885 01:03:08,940 --> 01:03:10,320 tu corazón... 886 01:03:11,870 --> 01:03:13,360 para que no te lastimes.