1
00:02:23,500 --> 00:02:28,500
<I> Se suponía que iba a ser un muy buen día.
De los mejores.

2
00:02:30,500 --> 00:02:39,500
<I> Los alemanes se habían rendido.
La guerra había terminado. O eso creíamos todos.

3
00:03:01,500 --> 00:03:03,500
<I> Ninguno de nosotros estaba
 tan entusiasmado en el avión.

4
00:03:03,500 --> 00:03:08,500
<I> Se podría decir. Todos queríamos volver
 a casa con nuestras familias.

5
00:03:08,500 --> 00:03:10,500
<i> y nuestros amigos.</i>

6
00:03:12,500 --> 00:03:18,500
<I> Sonriendo y riendo, abrazando
 a extraños en las calles, vitoreando

7
00:03:18,500 --> 00:03:29,500
<I> con todo el algaravío.
 Eso no iba a ser. Nos dieron esta última misión.

8
00:03:32,500 --> 00:03:41,500
<i> Se suponía que había terminado.
 Y entonces el cielo estalló con todas estas explosiones.</i>

9
00:03:41,500 --> 00:03:49,500
<I> Estos enormes choques ensordecedores, y explosiones.

10
00:03:49,500 --> 00:03:51,500
¿Escuchaste eso?

11
00:03:51,500 --> 00:03:52,500
<i>-  Y los gritos de los hombres.
- ¿Qué está pasando ahí fuera?</i>

12
00:03:54,500 --> 00:03:58,500
<i>-  Convirtiéndose en gritos.
- ¡Mierda!</i>

13
00:03:58,500 --> 00:04:00,500
¡Somos blanco fácil!

14
00:04:00,500 --> 00:04:03,500
<i> Sonaba, un poco 
como una guerra.</i>

15
00:04:03,500 --> 00:04:09,500
<I> Una guerra que nos dijeron que había
 terminado. Estaba todo terminado.

16
00:04:09,500 --> 00:04:11,500
Tenemos que salir de aquí.

17
00:04:11,500 --> 00:04:15,500
<I> Y cuando ibamos de salida.

18
00:04:18,500 --> 00:04:20,500
<I> Nos enviarob de nuevo a él.

19
00:04:20,500 --> 00:04:24,500
¡Somos blanco fácil!
¡Tenemos que salir de aquí ahora!

20
00:04:24,500 --> 00:04:28,500
¡Tenemos que irnos! ¡Ya no quiero estar aquí!

21
00:04:51,500 --> 00:04:54,500
¿Por qué nos están disparando?

22
00:04:56,500 --> 00:04:59,500
¡Mira a quién le dispararon!

23
00:09:21,500 --> 00:09:30,500
<i> Me desplomé en el aire, rasgando desesperadamente mi paracaídas.</i>

24
00:09:30,500 --> 00:09:36,500
<i> Y de alguna manera me desperté colgando de un árbol.</i>

25
00:09:36,500 --> 00:09:40,500
<I> El avión había sido derribado, pero tuve suerte.

26
00:09:40,500 --> 00:09:44,500
<I> Pude ver los cuerpos de los hombres, que habían 
estado sentados cerca de mí minutos antes.

27
00:09:44,500 --> 00:09:48,500
<i> muerto en el suelo.</i>

28
00:09:51,500 --> 00:09:56,500
<I> Los aviones seguían volando por encima.
 Parecían estar acercándose.

29
00:09:56,500 --> 00:10:02,500
<I> No sabía dónde estaba. 
Si estuviera delante o detrás de la línea.

30
00:10:02,500 --> 00:10:07,500
<I> Pero sabía que necesitaba bajar, y rápidamente.

31
00:10:07,500 --> 00:10:11,500
<i> Encontré mi cuchillo, y comencé a tratar de cortar los cables.</i>

32
00:10:11,500 --> 00:10:19,500
<i> enredado a mi alrededor.
 Y logré cortarlos, y caí de nuevo.</i>

33
00:10:19,500 --> 00:10:23,500
<I> Y aterricé en mi cuchillo.

34
00:10:33,500 --> 00:10:37,500
<i> Apreté los dientes, lo saqué.</i>

35
00:12:47,500 --> 00:12:49,500
Mierda.

36
00:13:26,500 --> 00:13:30,500
Bueno. Bueno.

37
00:13:50,500 --> 00:13:55,500
Bueno. Bueno. Bueno.

38
00:15:18,500 --> 00:15:23,500
Lo siento no entiendo Ven con 
las manos en alto. Suelta el arma.

39
00:15:26,500 --> 00:15:30,500
- Estoy soltando el arma.
- De rodillas.

40
00:15:36,500 --> 00:15:40,500
- ¡Abajo!
- ¡Bien bien!

41
00:15:40,500 --> 00:15:43,500
Bueno.

42
00:15:48,500 --> 00:15:52,500
Solo estoy buscando papel.

43
00:15:52,500 --> 00:15:54,500
Una carta, una carta.

44
00:15:54,500 --> 00:15:57,500
- ¡Venga!
- Puedes...

45
00:15:57,500 --> 00:16:00,500
¿Puedes dárselo a mi familia por favor?

46
00:16:17,500 --> 00:16:19,500
Niño, levántate!

47
00:16:19,500 --> 00:16:21,500
Chico, toma tu arma, 
tenemos que irnos.

48
00:16:21,500 --> 00:16:23,500
- ¿Quién eres tú?
- No importa.

49
00:16:23,500 --> 00:16:26,500
Agarra tu arma, tenemos 
que irnos ahora mismo. Vamos.

50
00:16:26,500 --> 00:16:29,500
Levántate, vamos!

51
00:16:39,500 --> 00:16:42,500
¡Agachate, agachate!

52
00:16:44,500 --> 00:16:45,500
Estas bien

53
00:16:46,500 --> 00:16:47,500
Tu pierna, esta bien?

54
00:16:47,500 --> 00:16:48,500
Sí, sí, herida superficial.

55
00:16:48,500 --> 00:16:49,500
Silencio.

56
00:17:25,500 --> 00:17:26,500
Agarra sus municiones.

57
00:17:38,500 --> 00:17:40,500
Él tenía una esposa muy pequeña.

58
00:17:55,500 --> 00:17:56,500
Deberíamos salir de aquí.

59
00:17:56,500 --> 00:17:58,500
Necesitamos seguir moviéndonos.

60
00:17:58,500 --> 00:18:02,500
- ¿Tu solo?
- si

61
00:18:02,500 --> 00:18:05,500
Esperemos que haya otros.

62
00:18:05,500 --> 00:18:08,500
Pero tenemos que salir de aquí, 
antes de que vengan más alemanes.

63
00:18:08,500 --> 00:18:10,500
Oh ya están aquí.

64
00:18:10,500 --> 00:18:12,500
Te están buscando
 a ti  no a mí.

65
00:18:12,500 --> 00:18:15,500
¿Estabas intentando 
que te maten allí?

66
00:18:15,500 --> 00:18:17,500
Gracias por salvarme.

67
00:18:19,500 --> 00:18:22,500
¿Qué vamos a hacer nosotros dos?

68
00:18:22,500 --> 00:18:23,500
Probablemente hay 
100 alemanes por aquí.

69
00:18:24,500 --> 00:18:27,500
Tal vez no puedas hacer nada,
 pero yo si puedo.

70
00:18:27,500 --> 00:18:29,500
Si no quieres pelear, 
solo vete.

71
00:18:29,500 --> 00:18:31,500
¿Matarás cada Kraut por ti mismo?

72
00:18:32,500 --> 00:18:38,500
Cada uno de estos bastardos alemanes que mato, 
significa que uno más de nuestros chicos se va a casa.

73
00:18:42,500 --> 00:18:46,500
No sabemos dónde estamos o cuántos
 alemanes nos están buscando.

74
00:18:46,500 --> 00:18:49,500
A ti. Te estan buscando

75
00:18:51,500 --> 00:18:52,500
¿Crees que tampoco te matarán?

76
00:18:53,500 --> 00:18:58,500
Voy a matar a cada uno de estos.
Ellos barrieron mi unidad, mis hermanos.

77
00:18:58,500 --> 00:19:00,500
Ellos barrieron el tuyo también, 
¿o ya lo olvidaste?

78
00:19:05,500 --> 00:19:07,500
Necesitamos irnos.

79
00:19:07,500 --> 00:19:09,500
Están buscando a un soldado, no a dos.

80
00:19:09,500 --> 00:19:13,500
Así que me quedaré y mataré,
 tantos de estos Krauts como pueda conseguir.

81
00:19:13,500 --> 00:19:14,500
Genial.

82
00:19:14,500 --> 00:19:16,500
Misión suicida.

83
00:19:16,500 --> 00:19:17,500
Ustedes losYankis 
tienen que ser héroes.

84
00:19:42,500 --> 00:19:44,500
¿Vas a pararte ahí o me vas a ayudar?

85
00:19:55,500 --> 00:19:57,500
Gracias por ayudarme allí.

86
00:19:57,500 --> 00:19:58,500
¿Te refieres a salvar tu vida?

87
00:19:59,500 --> 00:20:00,500
Sí.

88
00:20:00,500 --> 00:20:01,500
Salvando mi vida

89
00:20:03,500 --> 00:20:05,500
Pero ahora me voy.

90
00:20:05,500 --> 00:20:07,500
Buena suerte con todos los asesinatos.

91
00:20:08,500 --> 00:20:09,500
No querras ir por ese camino.

92
00:20:09,500 --> 00:20:11,500
Estoy bien.

93
00:21:00,500 --> 00:21:07,500
Es por eso que voy a matar a 
tantos, de esos imbéciles que pueda.

94
00:21:09,500 --> 00:21:10,500
Algunos de ellos todavía podrían estar vivos.

95
00:21:10,500 --> 00:21:13,500
- Tenemos que ayudarlos.
- Todos están muertos.

96
00:21:13,500 --> 00:21:19,500
- ¿Cómo lo sabes?
- Los revisé.

97
00:21:20,500 --> 00:21:26,500
- Uno estaba vivo, apenas.
- ¿Estás seguro?

98
00:21:26,500 --> 00:21:27,500
No soy idiota.

99
00:21:27,500 --> 00:21:28,500
Entonces, ¿por qué no lo salvaste?

100
00:21:29,500 --> 00:21:30,500
No hbia nada que
 pueda hacer.

101
00:21:32,500 --> 00:21:34,500
Él simplemente dejó de respirar.

102
00:21:46,500 --> 00:21:47,500
Podría haber sido yo.

103
00:21:47,500 --> 00:21:48,500
Sí.

104
00:21:49,500 --> 00:21:51,500
Pues no lo fue.

105
00:21:54,500 --> 00:21:56,500
Miralos bien.

106
00:21:56,500 --> 00:21:59,500
Porque nos mataron como  ganado.

107
00:22:02,500 --> 00:22:05,500
Y si nos quedamos aquí nos matarán también.

108
00:22:07,500 --> 00:22:08,500
Dije que te puedes ir

109
00:22:13,500 --> 00:22:14,500
Estos hombres eran mis amigos.

110
00:22:17,500 --> 00:22:18,500
Así que tal vez ahora entiendes.

111
00:22:22,500 --> 00:22:24,500
¿Por qué tienes un deseo de muerte?

112
00:24:06,500 --> 00:24:09,500
Los veo, hijos de puta.

113
00:24:24,500 --> 00:24:27,500
No te me acerques
 de esa manera.

114
00:24:27,500 --> 00:24:28,500
Podría haberte matado.

115
00:24:30,500 --> 00:24:32,500
¿Qué te hace pensar que 
no te habría matado?

116
00:24:33,500 --> 00:24:34,500
Te dije que te fueras

117
00:24:39,500 --> 00:24:40,500
Están todos muertos.

118
00:24:40,500 --> 00:24:42,500
Eres el único aquí afuera.

119
00:24:43,500 --> 00:24:45,500
Necesitamos trabajar juntos.

120
00:24:46,500 --> 00:24:49,500
Los quieres muertos, lo entiendo.

121
00:24:49,500 --> 00:24:57,500
No quiero matar a nadie,
 pero haré lo que tenga que hacer.

122
00:25:00,500 --> 00:25:03,500
¿Está tu arma cargada?

123
00:25:05,500 --> 00:25:07,500
En realidad nunca maté a nadie.

124
00:25:07,500 --> 00:25:09,500
Es fácil cuando tienes una razón.

125
00:25:09,500 --> 00:25:10,500
Tengo una razón, tú también.

126
00:25:12,500 --> 00:25:13,500
Sí.

127
00:25:15,500 --> 00:25:16,500
Tenemos que sacarlos.

128
00:25:16,500 --> 00:25:19,500
Si encuentran esos cuerpos, vamos a tener a
 todo el ejército alemán en nuestro trasero.

129
00:25:19,500 --> 00:25:21,500
Sí.

130
00:25:21,500 --> 00:25:23,500
Cuál es el plan.

131
00:25:23,500 --> 00:25:30,500
Voy a dar vueltas detrás de ellos,
 te quedarás aquí y te mantendrás cubierto.

132
00:25:32,500 --> 00:25:37,500
Recuerda por qué estás haciendo esto.

133
00:25:37,500 --> 00:25:39,500
Mi carta.

134
00:25:39,500 --> 00:25:40,500
¿De dónde sacaste eso?

135
00:25:41,500 --> 00:25:42,500
Lo dejaste caer en el camino.

136
00:26:01,500 --> 00:26:02,500
Gracias.

137
00:26:05,500 --> 00:26:06,500
Mi nombre es Sydney Baker.

138
00:26:09,500 --> 00:26:10,500
William Summers.

139
00:26:20,500 --> 00:26:21,500
Abajo.

140
00:26:23,500 --> 00:26:24,500
Entra allí.

141
00:27:35,500 --> 00:27:36,500
¿Qué?

142
00:27:36,500 --> 00:27:37,500
Ellos no escucharon nada.

143
00:27:37,500 --> 00:27:38,500
Estas loco.

144
00:27:38,500 --> 00:27:40,500
Los traerás directamente a nosotros.

145
00:27:40,500 --> 00:27:41,500
Cállate y cúbreme.

146
00:27:51,500 --> 00:27:52,500
Gustav?

147
00:28:16,500 --> 00:28:18,500
Permanecer allí.

148
00:28:20,500 --> 00:28:21,500
¡Disparale!

149
00:28:31,500 --> 00:28:33,500
No te entiendo

150
00:28:33,500 --> 00:28:34,500
¡Cállate!

151
00:28:35,500 --> 00:28:36,500
¡Cállate la boca!

152
00:28:40,500 --> 00:28:42,500
¿Hablas alemán?

153
00:28:43,500 --> 00:28:44,500
Un poco.

154
00:28:44,500 --> 00:28:46,500
<i>¿Te gusta esa mierda  guten tag ?</i>

155
00:28:46,500 --> 00:28:47,500
Yo sé eso.

156
00:28:47,500 --> 00:28:48,500
<i> Guten tag?</i>

157
00:28:50,500 --> 00:28:51,500
Cállate la boca.

158
00:28:53,500 --> 00:28:54,500
Inglés.

159
00:28:54,500 --> 00:28:55,500
¿Lo hablas?

160
00:28:55,500 --> 00:28:57,500
¿Entiendes lo que digo?

161
00:29:02,500 --> 00:29:04,500
No tiene idea, 
es un tonto.

162
00:29:04,500 --> 00:29:08,500
- Todavía podemos usarlo.
- ¡Es inútil para nosotros!

163
00:29:11,500 --> 00:29:12,500
¿Que pasa contigo?

164
00:29:12,500 --> 00:29:14,500
Podríamos haberlo usado para salir de aquí.

165
00:29:14,500 --> 00:29:16,500
Esto es la guerra.

166
00:29:16,500 --> 00:29:18,500
¿De verdad crees que
 te habría dejado vivir?

167
00:29:19,500 --> 00:29:20,500
Tenemos que movernos.

168
00:29:21,500 --> 00:29:24,500
- Habrán escuchado ese disparo.
- Sí, un tiro que no tenías que hacer.

169
00:29:24,500 --> 00:29:28,500
Probablemente hay alemanes rodeándonos, 
en todas direcciones ahora.

170
00:29:28,500 --> 00:29:30,500
Mira por alla.

171
00:29:30,500 --> 00:29:34,500
Sé que no quieres vivir, pero me gustaría
 ir a casa y ver a mi esposa y mi hijo.

172
00:29:34,500 --> 00:29:36,500
Deja de engañarte a ti mismo.

173
00:29:36,500 --> 00:29:39,500
No vas a llegar a casa. Esta fue 
siempre una misión suicida.

174
00:29:39,500 --> 00:29:43,500
- Los dos podemos salir de aquí si somos inteligentes.
- Mira, te dije que te fueras.

175
00:29:43,500 --> 00:29:45,500
Así que si quieres puedes ir y encontrar ...

176
00:29:45,500 --> 00:29:47,500
- ¿Qué fue eso?
- Perros.

177
00:29:47,500 --> 00:29:50,500
- ¿Viste un perro con este grupo?
- No, debe ser un grupo diferente.

178
00:29:50,500 --> 00:29:52,500
Ellos no se rinden, ¿verdad?

179
00:29:52,500 --> 00:29:55,500
Bueno, es por eso que los matamos
 y no los hacemos prisioneros.

180
00:29:55,500 --> 00:29:58,500
¡Muevete Muevete!

181
00:30:36,500 --> 00:30:39,500
Espera, espera, 
espera, espera un minuto!

182
00:30:39,500 --> 00:30:41,500
Tengo que arreglar mi pierna.

183
00:30:41,500 --> 00:30:46,500
Si esos perros nos alcanzan, 
estamos muertos.

184
00:30:54,500 --> 00:30:56,500
Aquí.

185
00:30:56,500 --> 00:30:59,500
Permítame.

186
00:31:19,500 --> 00:31:24,500
Piensa en tu pequeña niña.

187
00:31:33,500 --> 00:31:36,500
Estas bien?

188
00:31:37,500 --> 00:31:40,500
Gracias.

189
00:31:40,500 --> 00:31:42,500
Sigamos.

190
00:32:05,500 --> 00:32:06,500
¿Qué estás haciendo?

191
00:32:06,500 --> 00:32:07,500
Tengo una idea.

192
00:32:07,500 --> 00:32:08,500
Mantén una vigilancia.

193
00:32:44,500 --> 00:32:46,500
¿Qué fue eso?

194
00:32:46,500 --> 00:32:48,500
Estoy sacando al perro de nuestra espalda.

195
00:33:19,500 --> 00:33:21,500
Ve.

196
00:33:21,500 --> 00:33:22,500
¡Ve! Ve! Ve!

197
00:34:08,500 --> 00:34:09,500
Funcionó.

198
00:34:09,500 --> 00:34:10,500
Sí.

199
00:34:12,500 --> 00:34:13,500
Mataste a un perro.

200
00:34:15,500 --> 00:34:16,500
Por suerte.

201
00:34:17,500 --> 00:34:18,500
Me gustan los perros.

202
00:34:20,500 --> 00:34:21,500
Este te habría hecho pedazos.

203
00:34:21,500 --> 00:34:22,500
Probablemente.

204
00:34:24,500 --> 00:34:26,500
¿Crees que los tenemos a todos?

205
00:34:26,500 --> 00:34:28,500
Pues si no lo hice
al menos los distraje.

206
00:34:28,500 --> 00:34:31,500
Tenemos que encontrar un lugar para
 descansar, pronto oscurecerá.

207
00:34:31,500 --> 00:34:33,500
¿No quieres seguir por la noche?

208
00:34:33,500 --> 00:34:35,500
No, está completamente oscuro aquí por la noche.

209
00:34:35,500 --> 00:34:36,500
No puedes ver nada.

210
00:34:36,500 --> 00:34:39,500
No tenemos luces, no sabremos
 hacia dónde nos dirigimos.

211
00:34:39,500 --> 00:34:41,500
¿Sabemos hacia dónde vamos ahora?

212
00:34:43,500 --> 00:34:47,500
Como dije, pronto oscurecerá.

213
00:34:50,500 --> 00:34:51,500
No lo hacemos, no?

214
00:35:42,500 --> 00:35:44,500
¿Cuánto tiempo has estado casado?

215
00:35:49,500 --> 00:35:50,500
Poco más de un año.

216
00:36:09,500 --> 00:36:10,500
Una foto.

217
00:36:20,500 --> 00:36:21,500
Ella es una belleza

218
00:36:22,500 --> 00:36:23,500
Ambos lo son

219
00:36:29,500 --> 00:36:33,500
Lo que no daría por estar en
 casa con ambos ahora.

220
00:36:44,500 --> 00:36:46,500
¿Cuáles son sus nombres?

221
00:36:49,500 --> 00:36:51,500
Irene de mi esposa y Mary de mi hija.

222
00:37:02,500 --> 00:37:05,500
Parece que tienes una pequeña
 vida perfecta en casa.

223
00:37:09,500 --> 00:37:10,500
La tengo.

224
00:37:13,500 --> 00:37:14,500
Bueno, iba a ser.

225
00:37:22,500 --> 00:37:25,500
María nació hace apenas hace un mes.

226
00:37:25,500 --> 00:37:26,500
Tengo que ir por ellas.

227
00:37:28,500 --> 00:37:34,500
Tengo que abrazarla,
 y volver a las maniobras.

228
00:37:48,500 --> 00:37:50,500
Los verás de nuevo.

229
00:37:55,500 --> 00:37:56,500
Tal vez.

230
00:37:56,500 --> 00:37:58,500
Llegarás a casa y los verás de nuevo.

231
00:37:58,500 --> 00:37:59,500
¿Me escuchas?

232
00:38:09,500 --> 00:38:10,500
¿Que pasa contigo?

233
00:38:10,500 --> 00:38:11,500
¿Que hay de mí?

234
00:38:13,500 --> 00:38:16,500
¿Alguna novia, esposa, de vuelta a casa?

235
00:38:17,500 --> 00:38:21,500
Quiero decir que debes hacer
 otra cosa que no sea matar gente.

236
00:38:21,500 --> 00:38:22,500
No soy un asesino

237
00:38:25,500 --> 00:38:26,500
Solo estoy cumpliendo con mi deber.

238
00:38:26,500 --> 00:38:28,500
Sí, sí lo sé.

239
00:38:28,500 --> 00:38:34,500
- No quise decir nada con eso, honestamente.
- ¿Sabes lo que era antes de la guerra?

240
00:38:34,500 --> 00:38:35,500
No.

241
00:38:35,500 --> 00:38:36,500
Yo era mecánico.

242
00:38:38,500 --> 00:38:39,500
Arreglaba las cosas y las volví a armar.

243
00:38:39,500 --> 00:38:40,500
Yo no ...

244
00:38:48,500 --> 00:38:50,500
Solo estaba tratando de matar gente

245
00:38:50,500 --> 00:38:51,500
que estaban tratando de matarme.

246
00:38:52,500 --> 00:38:57,500
Si no hiciera lo que hice allí, 
tú también estarías muerto.

247
00:39:00,500 --> 00:39:01,500
Fui ingeniero de trenes.

248
00:39:05,500 --> 00:39:07,500
Fui lo suficientemente bueno hasta ahora.

249
00:39:17,500 --> 00:39:19,500
Tal vez deberías intentar dormir un poco.

250
00:39:21,500 --> 00:39:22,500
Sí.

251
00:39:23,500 --> 00:39:24,500
Pues adelante e inténtalo.

252
00:39:25,500 --> 00:39:26,500
Tomaré la primera guardia.

253
00:39:59,500 --> 00:40:03,500
- ¿Escuchaste eso?
- si

254
00:40:11,500 --> 00:40:12,500
Quédate abajo.

255
00:40:16,500 --> 00:40:17,500
No puedo ver nada

256
00:40:17,500 --> 00:40:18,500
Tampoco yo.

257
00:40:18,500 --> 00:40:20,500
Pero pueden escucharte, cállate.

258
00:40:24,500 --> 00:40:26,500
Movimiento por delante.

259
00:40:33,500 --> 00:40:35,500
Los veo, quédate aquí.

260
00:40:35,500 --> 00:40:37,500
Espera, espera, espera, solo déjalos pasar.

261
00:40:37,500 --> 00:40:39,500
No puedo, están preparando el campamento.

262
00:40:47,500 --> 00:40:52,500
- ¿Cuantos crees?
- Veo 3.

263
00:40:55,500 --> 00:40:58,500
Son 4, 2 en punto.

264
00:41:00,500 --> 00:41:01,500
Mierda.

265
00:41:01,500 --> 00:41:02,500
Se dirige hacia aca.

266
00:41:04,500 --> 00:41:07,500
Agárrame la bolsa detrás del árbol.

267
00:41:12,500 --> 00:41:13,500
Que bolsa

268
00:41:15,500 --> 00:41:16,500
Mierda.

269
00:42:12,500 --> 00:42:14,500
¿Qué estás haciendo?

270
00:42:16,500 --> 00:42:17,500
Sostén esto.

271
00:42:17,500 --> 00:42:18,500
No lo pierdas.

272
00:42:20,500 --> 00:42:21,500
No.

273
00:42:21,500 --> 00:42:23,500
¿Seguro que este es el mejor plan de acción?

274
00:42:23,500 --> 00:42:24,500
¿Estás listo?

275
00:42:31,500 --> 00:42:34,500
Vamonos.

276
00:42:49,500 --> 00:42:52,500
Klaus? Klaus?

277
00:42:54,500 --> 00:42:58,500
Klaus? Klaus?

278
00:43:20,500 --> 00:43:23,500
Realmente estás loco, ¿verdad?

279
00:43:23,500 --> 00:43:26,500
¡Quítame esta mierda de encima!

280
00:43:29,500 --> 00:43:33,500
¿Por qué esperaste tanto para disparar?

281
00:43:33,500 --> 00:43:36,500
Tuve que esperar 
el momento adecuado.

282
00:43:36,500 --> 00:43:41,500
- Lo hiciste genial.
- Gracias.

283
00:43:41,500 --> 00:43:45,500
No hagamos eso otra vez.

284
00:45:10,500 --> 00:45:15,500
Vas a estar expuesto 
Mantén tus ojos abiertos.

285
00:49:43,500 --> 00:49:46,500
¿Que pasó?

286
00:53:06,500 --> 00:53:08,500
¡Sal de aquí!

287
00:53:08,500 --> 00:53:10,500
¡Ve!

288
00:53:46,500 --> 00:53:48,500
Levántate, vamos vamos!

289
00:53:48,500 --> 00:53:50,500
¡Levántate!

290
00:54:13,500 --> 00:54:16,500
Baker, vamos, te necesitamos!

291
00:54:22,500 --> 00:54:24,500
Baker, no hagas esto ahora!

292
00:54:24,500 --> 00:54:28,500
- ¡Venga!
- ¡No puedo! No puedo

293
00:54:29,500 --> 00:54:34,500
- Baker, no puedes hacer esto ahora!
- ¡No puedo! No puedo

294
00:54:35,500 --> 00:54:37,500
No puedo

295
00:54:37,500 --> 00:54:38,500
No puedo hacerlo

296
00:54:39,500 --> 00:54:40,500
¡Piensa en tu pequeña niña!

297
00:54:45,500 --> 00:54:48,500
¡No debería estar aquí!

298
00:54:51,500 --> 00:54:52,500
¡Hijo de puta!

299
00:55:09,500 --> 00:55:10,500
¡Levántate!

300
00:55:11,500 --> 00:55:12,500
¡Arriba!

301
00:55:12,500 --> 00:55:13,500
¡Vamos!

302
00:55:13,500 --> 00:55:19,500
¡Escucha! ¡Escúchame! Cuando te 
diga que corras, corre! ¿Entiendes?

303
00:55:19,500 --> 00:55:22,500
¿Entiendes?

304
00:55:22,500 --> 00:55:24,500
¡Corre!

305
00:57:27,500 --> 00:57:31,500
Summers, Summers tenemos que irnos.

306
00:57:35,500 --> 00:57:38,500
Que pasa

307
00:57:39,500 --> 00:57:45,500
Estás bien, estás bien, estás bien.

308
00:57:45,500 --> 00:57:48,500
Te tienes que venir.

309
00:57:48,500 --> 00:57:50,500
Tienes que venir conmigo

310
00:57:50,500 --> 00:57:52,500
Los estás matando a todos, ¿recuerdas?

311
00:57:52,500 --> 00:57:54,500
No lo voy a lograr.

312
00:57:54,500 --> 00:57:55,500
Tengo una familia.

313
00:57:57,500 --> 00:58:01,500
¿Puedes, puedes, 
puedes dárselo a Sarah?

314
00:58:04,500 --> 00:58:05,500
¿Puedes decirle que lo intenté?

315
00:58:07,500 --> 00:58:11,500
Me esforcé mucho. Y mi chico

316
00:58:11,500 --> 00:58:16,500
Llévale esto a mi chico.
 Su nombre es Jake.

317
00:58:19,500 --> 00:58:23,500
Dile que lo intenté.

318
00:58:31,500 --> 00:58:34,500
Llegas a casa con tu familia.

319
01:00:12,500 --> 01:00:18,500
<I> Estaba en el medio de Dios sabe dónde.
No, incluso él no lo sabía.

320
01:00:20,500 --> 01:00:27,500
<i> Solo, agotado, con el único 
pensamiento de tratar de volver.</i>

321
01:00:27,500 --> 01:00:30,500
<I> Quería acurrucarme en una bola y rendirme.

322
01:00:40,500 --> 01:00:50,500
Pero puse una bota delante de otra, y otra, y luego ...

323
01:02:51,500 --> 01:02:53,500
Espera espera.

324
01:02:53,500 --> 01:02:55,500
Espera, espera, espera, espera un minuto.

325
01:03:05,500 --> 01:03:06,500
Voy.

326
01:03:07,500 --> 01:03:08,500
Me voy, me voy.

327
01:03:08,500 --> 01:03:09,500
Solo déjame ir.

328
01:03:11,500 --> 01:03:12,500
¡Tíralo o dispararé!

329
01:03:16,500 --> 01:03:18,500
¿Tienes familia?

330
01:03:19,500 --> 01:03:20,500
Yo tengo una familia.

331
01:03:22,500 --> 01:03:23,500
¡Suéltalo ahora!

332
01:03:29,500 --> 01:03:32,500
Ya nadie tiene que salir lastimado.

333
01:03:41,500 --> 01:03:42,500
Ambos bajemos nuestras armas.

334
01:03:47,500 --> 01:03:49,500
¿De verdad quieres hacer esto?

335
01:04:23,500 --> 01:04:25,500
Me hiciste hacerlo.

336
01:04:30,500 --> 01:04:31,500
<i> No quería.</i>

337
01:04:34,500 --> 01:04:36,500
<I> Él no me dejó ninguna opción.

338
01:04:40,500 --> 01:04:43,500
<I> Y creo que eras tú.

339
01:04:43,500 --> 01:04:44,500
<i> Y creo.</i>

340
01:04:46,500 --> 01:04:47,500
<i> Gracias.</i>

341
01:05:13,500 --> 01:05:15,500
<I> Un arma de fuego en todo ese silencio.

342
01:05:15,500 --> 01:05:23,500
<I> Fui tan rápido como pude para escapar para 
salir de ese maldito bosque, para llevarnos a casa.

343
01:06:47,500 --> 01:06:55,500
<I> Me encontré con este granero. Yo, yo hablé con un caballo.

344
01:07:12,500 --> 01:07:13,500
Muchacho.

345
01:07:13,500 --> 01:07:14,500
Eres un buen caballo, ¿verdad?

346
01:07:19,500 --> 01:07:24,500
No tienes idea de lo que acabo de pasar.

347
01:07:31,500 --> 01:07:33,500
Bueno, tal vez si.

348
01:07:36,500 --> 01:07:39,500
Casi me rindo.

349
01:07:39,500 --> 01:07:42,500
Yo si.

350
01:07:43,500 --> 01:07:47,500
Pero mi amigo, él, me dijo que no lo hiciera.

351
01:07:52,500 --> 01:07:55,500
Un poco de soporte realmente.

352
01:08:08,500 --> 01:08:14,500
<I> Y el propietario entró y me preparé.

353
01:08:14,500 --> 01:08:25,500
<I> Pensé que iba a morir de nuevo. Pero este
 hombre, este dueño de granero, me ocultó.

354
01:08:25,500 --> 01:08:31,500
<I> Me agarró y me escondió. 
Este propietario de granero holandés.

355
01:08:33,500 --> 01:08:37,500
<I> Los dos alemanes entraron
 y estaban siguiendome.

356
01:08:37,500 --> 01:08:41,500
<I> Nunca fui tan bueno en esto como tú.

357
01:09:52,500 --> 01:09:59,500
Y luego logró que los soldados se fueran 
y corrieran tras un fantasma.

358
01:10:53,500 --> 01:10:54,500
Gracias.

359
01:10:58,500 --> 01:10:59,500
¿Estás bien?

360
01:11:04,500 --> 01:11:07,500
Ellos nunca se rendirán.

361
01:11:18,500 --> 01:11:19,500
¿Cuál es su nombre?

362
01:11:20,500 --> 01:11:21,500
Soy Baker

363
01:11:22,500 --> 01:11:23,500
Engels.

364
01:11:25,500 --> 01:11:26,500
Puedes descansar.

365
01:11:31,500 --> 01:11:32,500
¿Tienes hambre?

366
01:11:33,500 --> 01:11:34,500
¿Hambriento?

367
01:11:35,500 --> 01:11:36,500
¿Comer?

368
01:11:37,500 --> 01:11:39,500
Si, si lo estoy

369
01:11:47,500 --> 01:11:48,500
<i> Y luego me alimentó.</i>

370
01:11:49,500 --> 01:11:51,500
<I> Me puso en su casa.

371
01:11:53,500 --> 01:11:59,500
<i> Y cuando la guerra terminó, 
cuando finalmente terminó, cuando la lucha</i>

372
01:11:59,500 --> 01:12:03,500
<I> en realidad habia terminado,
 me llevó de vuelta a Gran Bretaña.

373
01:12:04,500 --> 01:12:13,500
<i> Le debo a dos personas mi vida. 
çUn extraño de un granero holandés y tú.</i>

374
01:12:14,500 --> 01:12:22,500
<I> Un soldado americano. El mejor de los 
hombres. Soldado Guillermo Summers.

375
01:13:00,500 --> 01:13:02,500
Quería venir a verte, durante años.

376
01:13:04,500 --> 01:13:08,500
Pero después de la guerra,
 estaba aterrorizada de volar.

377
01:13:10,500 --> 01:13:13,500
Es la primera vez que 
salgo de Inglaterra.

378
01:13:19,500 --> 01:13:23,500
Traté de contactar a tu familia.
 Realmente lo hice, lo intenté.

379
01:13:23,500 --> 01:13:25,500
De verdad.

380
01:13:29,500 --> 01:13:32,500
Traje a mi familia.

381
01:13:35,500 --> 01:13:41,500
Mi hijita, nietos y yo tuvimos un hijo.

382
01:13:41,500 --> 01:13:44,500
El esta aqui tambien

383
01:13:46,500 --> 01:13:54,500
Sé que no me queda mucho tiempo, 
y es solo por ti que estoy aquí.

384
01:13:54,500 --> 01:13:59,500
Gracias por darme mi vida.

385
01:14:00,500 --> 01:14:01,500
No pasa un día que no piense.

386
01:14:01,500 --> 01:14:03,500
sobre lo que hiciste por mi

387
01:14:05,500 --> 01:14:11,500
Me diste el coraje de luchar,
 cuando pensé que no podía.

388
01:14:11,500 --> 01:14:12,500
Gracias mi hermano.

389
01:14:14,500 --> 01:14:18,500
Que descanse en paz.