1
00:00:18,146 --> 00:00:19,245
¿Un mes?
2
00:00:19,605 --> 00:00:20,875
¡Mi hermano nunca lo haría!
3
00:00:21,116 --> 00:00:23,375
¿Quién eres para decir esas tonterías?
4
00:00:27,686 --> 00:00:28,815
Me encantaría...
5
00:00:29,986 --> 00:00:31,056
estar equivocado.
6
00:00:33,656 --> 00:00:34,895
Deseo...
7
00:00:35,526 --> 00:00:37,865
Estaba hablando tonterías también.
8
00:00:50,446 --> 00:00:51,976
(Do San)
9
00:00:54,946 --> 00:00:57,745
El dispositivo se ha apagado y, por lo tanto...
10
00:01:10,396 --> 00:01:12,295
Averigüe si Do San tiene algún problema.
11
00:01:13,125 --> 00:01:14,136
Lo que sea que es.
12
00:01:14,136 --> 00:01:16,636
Vea si ha estado haciendo algo o si está enfermo.
13
00:01:17,066 --> 00:01:18,566
Comience con sus registros del hospital.
14
00:01:36,155 --> 00:01:38,485
(Diagnóstico)
15
00:01:40,226 --> 00:01:43,325
No existe una cura conocida para la fibrosis pulmonar idiopática.
16
00:01:43,325 --> 00:01:44,726
(Diagnosis para Yoon Do San)
17
00:01:44,726 --> 00:01:46,526
Además, su condición ha sido...
18
00:01:47,666 --> 00:01:48,965
progresando más rápido que otros casos.
19
00:01:51,166 --> 00:01:52,465
Encuentra un doctor
20
00:01:55,075 --> 00:01:56,435
En los Estados Unidos, Japón o donde sea.
21
00:01:57,176 --> 00:01:58,976
Encuentra un especialista destacado.
22
00:01:59,776 --> 00:02:02,646
Cirugía o medicación, debe haber una manera.
23
00:02:04,015 --> 00:02:06,045
Nada lo hará mejor en esta etapa.
24
00:02:06,685 --> 00:02:08,955
Un psiquiatra no tiene nada que hacer esa evaluación.
25
00:02:09,786 --> 00:02:11,485
¡Te di un pedido, así que busca un especialista!
26
00:02:13,955 --> 00:02:15,196
qué hacemos?
27
00:02:17,596 --> 00:02:20,226
- ¿Ahora que? - ¿Que pasa contigo?
28
00:02:20,395 --> 00:02:22,235
Te dije que hicieras un seguimiento de Do San.
29
00:02:22,666 --> 00:02:24,436
¡Te ordené que lo vigilaras!
30
00:02:24,805 --> 00:02:25,936
Lo siento.
31
00:02:26,666 --> 00:02:27,805
Lo siento terriblemente.
32
00:02:27,976 --> 00:02:29,705
¿Por que te estas disculpando?
33
00:02:30,175 --> 00:02:32,645
Yo soy el que no sabía sobre su hermano.
34
00:02:33,045 --> 00:02:35,115
Yo soy el idiota aquí. Tú...
35
00:02:35,746 --> 00:02:37,216
¿Por qué te disculpas?
36
00:02:51,765 --> 00:02:54,436
Esto es una sorpresa. Usted nunca me llama.
37
00:02:54,895 --> 00:02:56,496
Tengo curiosidad, eso es todo.
38
00:02:57,406 --> 00:02:59,006
Pensé que estabas viviendo una vida tranquila,
39
00:02:59,006 --> 00:03:00,906
escribiendo lo que quieres en la naturaleza.
40
00:03:01,506 --> 00:03:04,605
Algo debe haberte metido en pedirle dinero a papá.
41
00:03:05,275 --> 00:03:07,515
Tengo curiosidad acerca de tus intenciones.
42
00:03:09,246 --> 00:03:10,416
Es hora, eso es todo.
43
00:03:11,316 --> 00:03:13,145
No puedo seguir huyendo.
44
00:03:13,756 --> 00:03:15,316
Necesito encontrar mi lugar y establecerme.
45
00:03:16,416 --> 00:03:17,455
¿Huir?
46
00:03:17,985 --> 00:03:19,525
"Apártate de mi vista."
47
00:03:20,126 --> 00:03:22,455
Desde el momento en que vine a esta casa,
48
00:03:23,096 --> 00:03:24,726
me has mirado de esa manera.
49
00:03:26,525 --> 00:03:29,066
Es por eso que has estado viviendo en el extranjero todo este tiempo?
50
00:03:35,036 --> 00:03:37,906
Entonces no deberías haber regresado.
51
00:03:38,446 --> 00:03:40,775
Mientras seas mi hermanastro,
52
00:03:41,045 --> 00:03:43,246
Siempre te veré de esa manera.
53
00:03:44,145 --> 00:03:46,316
¿De dónde sacaste el coraje de repente?
54
00:03:46,446 --> 00:03:49,485
para pedir dinero que sabes que no te mereces?
55
00:03:51,855 --> 00:03:53,226
Por supuesto, me lo merezco.
56
00:03:54,295 --> 00:03:56,025
Soy tu hermano,
57
00:03:56,256 --> 00:03:58,096
el hijo de mi papá y el hermano de Do Ha.
58
00:03:58,966 --> 00:04:00,325
Yo también tengo el derecho.
59
00:04:01,136 --> 00:04:04,705
¿Tu correcto? ¿Por qué estás buscando tu derecho?
60
00:04:05,205 --> 00:04:07,075
¿Qué vas a hacer con el dinero de papá?
61
00:04:07,305 --> 00:04:10,275
¿Vas a ir contra mí en el lugar de Do Ha?
62
00:04:11,145 --> 00:04:13,575
No sé lo que estás pensando o lo que estás planeando,
63
00:04:13,575 --> 00:04:14,645
pero no lo hagas
64
00:04:15,376 --> 00:04:18,186
Yo soy el que recibió el duro entrenamiento...
65
00:04:18,645 --> 00:04:21,155
de papá que tuvo que competir contra sus hermanos para mantener su lugar.
66
00:04:21,986 --> 00:04:24,025
No voy a dejar que te robes mi casa.
67
00:04:25,486 --> 00:04:27,196
No hagas eso a Do Ha.
68
00:04:27,426 --> 00:04:28,426
¿Qué?
69
00:04:28,525 --> 00:04:31,165
No odies, rechaces o intentes aplastar Do Ha...
70
00:04:31,626 --> 00:04:33,736
solo porque piensas que podría estar interesado...
71
00:04:35,165 --> 00:04:36,366
en tu lugar.
72
00:04:36,866 --> 00:04:38,965
Tienes razón. Puede que no sea aceptable.
73
00:04:39,566 --> 00:04:41,136
Pero Do Ha es diferente.
74
00:04:41,876 --> 00:04:45,645
Él es tu verdadero hermano. ¿Por qué no puedes compartir con él?
75
00:04:45,876 --> 00:04:47,746
¿Compartir? ¿Cómo te atreves?
76
00:04:47,746 --> 00:04:50,845
No me gusta verte la cara tampoco.
77
00:04:52,785 --> 00:04:54,215
No lo trates como si me trataras.
78
00:04:55,686 --> 00:04:57,155
Si haces esto a Do Ha,
79
00:04:58,686 --> 00:04:59,785
No lo aguantaré.
80
00:05:02,296 --> 00:05:03,696
Esto es lo que quería decirte.
81
00:05:21,145 --> 00:05:24,686
Te extraño mucho, mamá.
82
00:05:27,785 --> 00:05:31,155
Papá, tú y yo éramos...
83
00:05:33,285 --> 00:05:34,926
feliz entonces
84
00:05:38,066 --> 00:05:39,126
Es tan...
85
00:05:41,765 --> 00:05:43,165
injusto.
86
00:05:44,566 --> 00:05:46,806
Sé que esto te molestará,
87
00:05:49,236 --> 00:05:51,106
y es por eso que no iba a decir esto,
88
00:05:55,316 --> 00:05:56,645
pero tengo miedo, mamá.
89
00:06:02,686 --> 00:06:03,856
Estoy...
90
00:06:05,426 --> 00:06:06,756
tan asustado.
91
00:06:18,736 --> 00:06:20,035
(Oficina del CEO)
92
00:06:33,145 --> 00:06:35,386
(Diagnóstico: Fibrosis Pulmonar Idiopática)
93
00:06:37,015 --> 00:06:38,455
Tienes que ir a casa.
94
00:06:41,455 --> 00:06:42,655
Do Ha.
95
00:06:43,866 --> 00:06:45,765
No se que hacer.
96
00:06:48,566 --> 00:06:49,595
Dime.
97
00:06:51,765 --> 00:06:52,866
Si puedes...
98
00:06:54,575 --> 00:06:55,975
mira el reloj
99
00:06:57,946 --> 00:06:59,845
Dime cómo detener el reloj...
100
00:07:01,116 --> 00:07:02,515
y lo que puedo hacer
101
00:07:03,785 --> 00:07:05,285
Debes saber cómo.
102
00:07:09,155 --> 00:07:10,215
Mi hermano...
103
00:07:11,886 --> 00:07:14,095
Por favor, ayuda a mi hermano.
104
00:07:28,405 --> 00:07:29,705
Tu hermano quería...
105
00:07:30,845 --> 00:07:33,975
para mantener esto en secreto.
106
00:07:38,246 --> 00:07:40,986
Debes entender que él no quiere...
107
00:07:41,686 --> 00:07:42,756
su pequeño hermano...
108
00:07:43,886 --> 00:07:45,655
descubrir.
109
00:07:57,366 --> 00:08:01,075
Solo ve a casa como de costumbre,
110
00:08:01,176 --> 00:08:04,275
comer con él, hablar con él,
111
00:08:05,876 --> 00:08:07,446
y haz cosas que no has...
112
00:08:08,515 --> 00:08:10,376
hecho antes con él uno por uno.
113
00:08:39,506 --> 00:08:43,415
Bueno, ¿deberíamos voltearlo cuando aún no está hecho?
114
00:08:43,415 --> 00:08:45,746
- ¿Ahora? - Ahora.
115
00:08:45,746 --> 00:08:48,986
- Cuando las partes finales están hechas... - Gosh.
116
00:08:49,086 --> 00:08:51,055
- Es más fácil decirlo que hacerlo. - Intentalo. Podemos hacerlo
117
00:08:52,055 --> 00:08:53,425
- Lo hice. - Lo hiciste.
118
00:08:53,425 --> 00:08:54,996
Lo hiciste. Lo hiciste.
119
00:08:55,456 --> 00:08:56,996
Córtalo en pedacitos.
120
00:08:57,195 --> 00:08:59,466
- Darse prisa. Necesito ponerlo ahora. - Todo bien.
121
00:08:59,466 --> 00:09:00,765
¿Me gusta esto?
122
00:09:02,565 --> 00:09:05,065
- Necesitas verterlo mientras... - ¿Dónde?
123
00:09:05,665 --> 00:09:07,836
¿Qué es este olor?
124
00:09:07,836 --> 00:09:11,675
Solo como una pequeña advertencia, puede que solo huela bien.
125
00:09:11,675 --> 00:09:14,616
Nuestra familia no es buena en la cocina.
126
00:09:14,675 --> 00:09:16,076
Bueno, se ve bien también.
127
00:09:16,515 --> 00:09:17,515
De Verdad?
128
00:09:19,486 --> 00:09:20,856
Estoy tan celoso.
129
00:09:22,285 --> 00:09:24,256
- ¿Qué? - Una pareja encantadora que está cocinando...
130
00:09:24,256 --> 00:09:25,356
tan temprano en la mañana.
131
00:09:26,126 --> 00:09:28,295
Ustedes están tan enamorados.
132
00:09:28,895 --> 00:09:32,165
Ella cocinó todo. Solo ayudé.
133
00:09:32,726 --> 00:09:35,265
¿Empezaremos a comer entonces?
134
00:09:43,506 --> 00:09:44,545
Bueno.
135
00:09:49,775 --> 00:09:52,445
¿A qué sabe? Espero que sepa bien.
136
00:09:52,486 --> 00:09:53,586
Eso...
137
00:09:54,785 --> 00:09:55,886
gustos...
138
00:09:57,055 --> 00:09:58,155
como huevos
139
00:09:58,486 --> 00:09:59,525
¿No te gusta?
140
00:10:05,866 --> 00:10:07,866
Es delicioso.
141
00:10:07,866 --> 00:10:09,466
De Verdad?
142
00:10:10,165 --> 00:10:12,506
Seguí la receta de Internet.
143
00:10:19,945 --> 00:10:21,846
El estofado de soja no es tan malo.
144
00:10:29,886 --> 00:10:32,486
- ¿No quieres hacer nada? - ¿Qué?
145
00:10:32,486 --> 00:10:35,626
Ni siquiera pudimos pasar tiempo juntos desde que viniste a Corea.
146
00:10:35,795 --> 00:10:39,025
Deberíamos viajar juntos el próximo fin de semana.
147
00:10:40,295 --> 00:10:41,535
¿Que es la ocasión?
148
00:10:42,736 --> 00:10:46,435
Te pregunté todo el tiempo, pero te negaste a ir por el trabajo.
149
00:10:47,035 --> 00:10:49,606
El clima es agradable,
150
00:10:49,876 --> 00:10:53,405
y ha pasado tanto tiempo desde que viajé contigo...
151
00:10:54,116 --> 00:10:56,275
que ni siquiera recuerdo
152
00:11:11,025 --> 00:11:12,025
Vámonos.
153
00:11:13,295 --> 00:11:15,295
Estoy dispuesto a viajar en cualquier momento.
154
00:11:41,195 --> 00:11:47,466
Necesito irme antes de que me lastime
155
00:11:50,935 --> 00:11:52,836
Después de conocerte
156
00:12:01,216 --> 00:12:04,515
¿Es mi edad? ¿Por qué sigo recibiendo algo en mi piel?
157
00:12:09,386 --> 00:12:14,295
¿Máscara facial en la nube? Te escojo a ti.
158
00:12:16,395 --> 00:12:18,366
(Bebé Choi Wi Jin)
159
00:12:23,665 --> 00:12:27,236
Él me está llamando ahora?
160
00:12:27,236 --> 00:12:28,275
¿Quién es el primero?
161
00:12:28,976 --> 00:12:31,145
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué quieres decir?
162
00:12:31,145 --> 00:12:32,606
No lo comencé.
163
00:12:32,945 --> 00:12:35,645
¿Qué? Estaba preguntando sobre la práctica.
164
00:12:38,785 --> 00:12:42,956
Yo... estaba pensando en otra cosa.
165
00:12:43,155 --> 00:12:44,925
Comenzaremos con las canciones de Yeon Hee.
166
00:12:46,256 --> 00:12:48,256
Alistémonos.
167
00:12:51,665 --> 00:12:54,935
Ella no está respondiendo mis mensajes de texto o mis llamadas. ¿Qué está mal con ella?
168
00:12:58,136 --> 00:13:00,805
Tal vez es su memoria...
169
00:13:06,746 --> 00:13:08,076
Bebé.
170
00:13:08,976 --> 00:13:11,246
Quiero pedirte un favor.
171
00:13:11,486 --> 00:13:14,285
¿Un favor? ¿Qué es?
172
00:13:14,785 --> 00:13:16,486
¿Puedes llamar a Seong Hee?
173
00:13:18,586 --> 00:13:19,586
Seong Hee?
174
00:13:20,895 --> 00:13:22,096
¿Por qué?
175
00:13:22,096 --> 00:13:24,765
Mi Ka se queda en su casa.
176
00:13:24,765 --> 00:13:26,695
Debería visitarlos.
177
00:13:27,065 --> 00:13:30,565
Quiero ir allí esta noche y preparar una cena sorpresa.
178
00:13:30,565 --> 00:13:33,665
Deberías llamarla. ¿Por qué yo?
179
00:13:33,935 --> 00:13:37,275
Mi teléfono está roto. Voy a arreglarlo mañana.
180
00:13:37,376 --> 00:13:39,246
Deberías llamarla.
181
00:13:39,246 --> 00:13:41,415
También quiero hablar con ella sobre algo.
182
00:13:42,476 --> 00:13:43,986
Ella también está ocupada.
183
00:13:44,145 --> 00:13:47,655
Ella ni siquiera contesta sus llamadas. Ella no tendrá tiempo para cenar.
184
00:13:47,655 --> 00:13:49,685
Puede ir más tarde después de consultar con ellos.
185
00:13:49,685 --> 00:13:52,726
Ya preparé todo.
186
00:13:53,185 --> 00:13:54,695
Bueno, no sé.
187
00:13:55,826 --> 00:13:57,165
De todos modos, no ahora.
188
00:13:57,165 --> 00:13:59,596
Las cosas ya son complicadas para mí,
189
00:13:59,826 --> 00:14:02,366
así que no lo agreguen.
190
00:14:02,765 --> 00:14:04,065
Bebé.
191
00:14:05,405 --> 00:14:07,876
Bebé, vamos. Solo esta vez.
192
00:14:10,506 --> 00:14:11,746
Gosh.
193
00:14:20,685 --> 00:14:22,886
Esta chica me está poniendo ansioso.
194
00:14:27,096 --> 00:14:29,756
Es el contrato final con tu opinión reflejada en él.
195
00:14:29,956 --> 00:14:31,895
Firmemos una vez que haya terminado de revisarlo.
196
00:14:32,565 --> 00:14:33,966
Te llamaré después de mirarlo.
197
00:14:35,535 --> 00:14:36,665
Cómo te gusta...
198
00:14:37,805 --> 00:14:39,065
estar en Corea después de un largo tiempo?
199
00:14:39,905 --> 00:14:42,675
Estaría muy emocionado si fuera tú.
200
00:14:43,535 --> 00:14:47,476
No lo sé. No me parece real todavía.
201
00:14:48,376 --> 00:14:50,685
¿Te llevas bien con tus colegas?
202
00:14:51,116 --> 00:14:54,015
Sé que ya estás muy cerca con el Director Cho.
203
00:14:55,185 --> 00:14:56,716
¿Cómo van las cosas con el presidente Lee?
204
00:14:58,555 --> 00:14:59,726
No es fácil, ¿verdad?
205
00:15:00,126 --> 00:15:01,655
Debe ser un poco agotador para ti.
206
00:15:01,925 --> 00:15:03,925
Él tiene un temperamento.
207
00:15:06,496 --> 00:15:07,565
¿Está bien?
208
00:15:10,236 --> 00:15:12,905
¿Puedo preguntarte algo personal?
209
00:15:15,376 --> 00:15:18,376
Ahora eres la estrella en ascenso en Broadway,
210
00:15:18,576 --> 00:15:21,216
pero no debió haber sido fácil para ti tomar esa clase de decisión...
211
00:15:21,216 --> 00:15:23,045
como una actriz desconocida en ese entonces en Corea.
212
00:15:23,675 --> 00:15:25,846
¿Cómo llegaste a pensar en ir a los Estados Unidos?
213
00:15:30,116 --> 00:15:31,356
Lo hice para huir.
214
00:15:32,655 --> 00:15:34,925
No pude comunicarme con otros en Broadway...
215
00:15:35,295 --> 00:15:36,655
debido a la barrera del idioma,
216
00:15:37,565 --> 00:15:39,295
así que tuve muchas dificultades.
217
00:15:39,295 --> 00:15:41,996
Pero era mucho mejor aguantar esas luchas...
218
00:15:42,765 --> 00:15:45,065
que quedarse en Corea en ese momento.
219
00:15:46,305 --> 00:15:47,775
Sin tener que estresarse...
220
00:15:48,106 --> 00:15:49,606
o para lastimarse,
221
00:15:49,976 --> 00:15:51,006
todo lo que necesitaba hacer...
222
00:15:52,045 --> 00:15:53,606
se ejecutó hacia adelante.
223
00:15:57,285 --> 00:16:00,856
Parece que has pasado por muchos problemas en el pasado.
224
00:16:02,216 --> 00:16:04,986
De todos modos, has vuelto como una actriz exitosa.
225
00:16:06,256 --> 00:16:08,856
Has regresado a tu país de origen con éxito, así que disfruta de tu tiempo.
226
00:16:09,626 --> 00:16:10,966
De ahora en adelante,
227
00:16:11,165 --> 00:16:13,795
si hay algo que necesites aquí,
228
00:16:13,996 --> 00:16:15,836
MJBC y yo los apoyaremos por completo.
229
00:16:25,506 --> 00:16:27,376
A menudo salgo de la oficina por el momento.
230
00:16:28,415 --> 00:16:30,815
Prepara las cosas completamente para que podamos manejar...
231
00:16:31,986 --> 00:16:33,515
Las solicitudes de Zhang Qi Yang tan pronto como las tengamos.
232
00:16:33,986 --> 00:16:34,986
Esta bien señor.
233
00:16:38,326 --> 00:16:39,626
¿Estás bien?
234
00:16:42,956 --> 00:16:44,826
- Woo Jin. - Sí.
235
00:16:46,295 --> 00:16:47,435
Actúa como si no supieras...
236
00:16:49,195 --> 00:16:51,535
delante de Do San, yo,
237
00:16:53,236 --> 00:16:54,576
y otras personas
238
00:16:55,836 --> 00:16:57,246
Finge como...
239
00:16:58,006 --> 00:16:59,246
no pasó nada.
240
00:17:01,846 --> 00:17:02,945
Haz eso por mí.
241
00:17:05,185 --> 00:17:06,286
Voy a.
242
00:17:20,935 --> 00:17:23,336
Pero yo sé
243
00:17:24,136 --> 00:17:28,435
Que estoy siendo codicioso cuando todo es en vano
244
00:17:28,435 --> 00:17:32,846
Por mi culpa, no puedo dejarte
245
00:17:40,046 --> 00:17:41,685
¿Qué piensas, Mi Ka?
246
00:17:42,185 --> 00:17:43,185
¿Perdón?
247
00:17:43,755 --> 00:17:44,856
Sobre mi canto
248
00:17:46,886 --> 00:17:47,955
Bien...
249
00:17:50,155 --> 00:17:51,366
Tienes tu teléfono contigo, ¿verdad?
250
00:17:52,195 --> 00:17:53,225
Sí.
251
00:17:53,566 --> 00:17:54,836
¿Puedes filmar un video?
252
00:17:57,036 --> 00:18:00,576
Filme un video de mí cantando.
253
00:18:02,806 --> 00:18:03,846
Bueno.
254
00:18:25,725 --> 00:18:26,826
Estoy apresurándome demasiado.
255
00:18:27,965 --> 00:18:29,836
¿No crees que estoy acelerando mis emociones?
256
00:18:30,165 --> 00:18:31,435
Sí, un poco.
257
00:18:33,066 --> 00:18:34,675
¿Estás diciendo que soy...
258
00:18:35,306 --> 00:18:36,475
o yo no?
259
00:18:38,745 --> 00:18:41,116
No me gusta esto sobre los actores coreanos.
260
00:18:41,846 --> 00:18:43,616
Tienes un problema para expresar tus pensamientos.
261
00:18:44,145 --> 00:18:46,346
Es importante señalar las cosas con precisión.
262
00:18:48,286 --> 00:18:49,556
¿Puedes filmar un video otra vez?
263
00:18:50,116 --> 00:18:52,856
No estás haciendo nada mejor que hoy.
264
00:18:55,695 --> 00:18:57,026
¿Cómo es malo?
265
00:18:57,495 --> 00:18:59,425
Te falta fuerza en tu voz,
266
00:18:59,425 --> 00:19:01,165
por lo que parece estar ocupado poniéndose al día con el acompañamiento.
267
00:19:01,165 --> 00:19:03,866
Es por eso que estás apresurando tus emociones...
268
00:19:03,866 --> 00:19:05,106
y tempo
269
00:19:07,306 --> 00:19:09,376
Ahora lo entiendo. Es la fuerza de mi voz.
270
00:19:10,606 --> 00:19:12,745
Mi condición de voz es el problema.
271
00:19:16,415 --> 00:19:19,485
Mi Ka, eres más cortante de lo que parece.
272
00:19:20,786 --> 00:19:21,886
Gracias.
273
00:19:22,185 --> 00:19:23,886
He encontrado el problema gracias a ti.
274
00:19:24,455 --> 00:19:26,326
Es fácil encontrar problemas en las voces de los demás,
275
00:19:26,626 --> 00:19:28,395
pero siempre es difícil encontrar el tuyo.
276
00:19:29,995 --> 00:19:32,126
¿Puedo ir a practicar solo ahora?
277
00:19:33,026 --> 00:19:35,165
Has encontrado mi problema,
278
00:19:35,866 --> 00:19:38,235
¿también quieres que encuentre el tuyo?
279
00:19:40,336 --> 00:19:43,276
¿Por qué practicas solo leyendo notas?
280
00:19:44,205 --> 00:19:46,905
- Porque no quiero... - ¿Me molesta?
281
00:19:47,945 --> 00:19:49,316
Tienes que hacerlo incluso si me molesta.
282
00:19:49,715 --> 00:19:52,445
Primero debes deshacerte de la idea...
283
00:19:53,086 --> 00:19:54,556
que estás detrás de mí porque eres mi suplente.
284
00:19:55,485 --> 00:19:56,616
Mi Ka,
285
00:19:57,225 --> 00:19:58,955
tú y yo estamos compitiendo unos contra otros.
286
00:19:59,356 --> 00:20:00,655
Para ganar,
287
00:20:00,755 --> 00:20:03,455
tienes que ser codicioso en lugar de ser considerado.
288
00:20:04,395 --> 00:20:05,766
Gracias por el té,
289
00:20:06,096 --> 00:20:07,836
pero te pedí que tomaras un video...
290
00:20:07,836 --> 00:20:10,665
para que podamos encontrar el problema juntos.
291
00:20:11,066 --> 00:20:14,306
No te obligué a hacer un recado porque eras mi junior.
292
00:20:16,076 --> 00:20:18,576
Usted sonaba unilateral, así que estaba equivocado.
293
00:20:20,445 --> 00:20:22,116
Correcto, no expliqué lo suficiente.
294
00:20:22,546 --> 00:20:25,245
Es porque me pongo sensible cuando practico.
295
00:20:25,546 --> 00:20:26,745
Lo siento.
296
00:20:27,356 --> 00:20:28,655
¿Qué tal si tomamos un descanso?
297
00:20:43,366 --> 00:20:44,705
No lo sé
298
00:20:44,705 --> 00:20:49,836
Por qué mi tiempo pasa de manera diferente
299
00:21:20,165 --> 00:21:22,205
(Playa de Sabang)
300
00:21:23,745 --> 00:21:25,806
(Batangas)
301
00:21:25,806 --> 00:21:28,776
(Banaue, De vuelta a casa)
302
00:21:33,546 --> 00:21:35,286
(Indonesia)
303
00:21:35,286 --> 00:21:38,856
(Malasia)
304
00:21:39,126 --> 00:21:40,955
(Tagbilaran)
305
00:21:51,735 --> 00:21:52,836
Ven y siéntate aquí.
306
00:22:00,376 --> 00:22:01,715
¿Cuánto quieres?
307
00:22:04,286 --> 00:22:06,316
Habla con el abogado Park.
308
00:22:07,386 --> 00:22:09,386
Guardo algo de mi dinero a un lado para ti,
309
00:22:10,215 --> 00:22:12,286
así que usa todo lo que necesites.
310
00:22:13,155 --> 00:22:15,526
¿Qué vas a hacer con ese dinero?
311
00:22:18,626 --> 00:22:20,126
No haré nada malo.
312
00:22:20,636 --> 00:22:22,895
Solo dámelo sin ninguna pregunta.
313
00:22:24,435 --> 00:22:26,005
Has venido a casa para robarme dinero,
314
00:22:26,005 --> 00:22:28,076
pero no quieres que te pregunte para qué lo usarás?
315
00:22:28,505 --> 00:22:31,106
¿Qué hiciste tan genial para ser tan arrogante?
316
00:22:32,405 --> 00:22:35,945
Te estoy dando ese dinero no porque me guste tu comportamiento.
317
00:22:36,576 --> 00:22:39,715
Si quieres que te trate como a mi hijo,
318
00:22:39,715 --> 00:22:43,685
no cause ningún problema lo que sea que haga afuera.
319
00:22:45,826 --> 00:22:47,526
Toma el dinero y establecete aquí.
320
00:22:50,495 --> 00:22:51,796
Quiero tomar una foto...
321
00:22:56,895 --> 00:22:59,866
junto con usted, Do Bin, Do Ha y Hye Young.
322
00:23:01,376 --> 00:23:04,175
Nunca hemos tomado fotos familiares antes.
323
00:23:07,945 --> 00:23:10,685
¿Te has vuelto loco a esa edad tan joven?
324
00:23:11,945 --> 00:23:14,286
¿Por qué sigues diciendo tonterías?
325
00:23:14,556 --> 00:23:16,185
Te estoy dando lo que quieres,
326
00:23:16,185 --> 00:23:18,725
Entonces, ¿por qué quieres tomar una foto de repente?
327
00:23:20,856 --> 00:23:22,725
Ven a casa este fin de semana,
328
00:23:23,195 --> 00:23:24,925
y come con la familia
329
00:23:49,185 --> 00:23:50,356
¿Estas ahi?
330
00:23:59,725 --> 00:24:00,836
¿Por qué papá te llamó?
331
00:24:01,735 --> 00:24:02,735
El dinero.
332
00:24:03,836 --> 00:24:05,336
Él me está dando la cantidad que quiero.
333
00:24:06,636 --> 00:24:09,005
¿Qué le dijiste a eso?
334
00:24:09,376 --> 00:24:11,546
Le di las gracias, por supuesto.
335
00:24:12,846 --> 00:24:14,116
Eso es raro.
336
00:24:14,516 --> 00:24:17,016
Él nunca da dinero sin ninguna razón.
337
00:24:18,116 --> 00:24:19,286
Sabía usted que...
338
00:24:20,346 --> 00:24:21,856
cuando vivía con mi mamá,
339
00:24:22,586 --> 00:24:26,026
Papá solía ser muy dulce.
340
00:24:26,786 --> 00:24:29,255
¿Dulce? Nuestro padre fue dulce?
341
00:24:31,465 --> 00:24:34,366
Solo lo vi una vez a la semana o una vez cada 10 días,
342
00:24:34,735 --> 00:24:38,505
pero vino con ambas manos llenas de juguetes que quería...
343
00:24:39,235 --> 00:24:41,036
y léeme libros.
344
00:24:41,336 --> 00:24:45,306
Es difícil para mí incluso imaginarlo leyendo libros para niños.
345
00:24:46,745 --> 00:24:48,675
Tomé esto por ese tiempo.
346
00:24:51,445 --> 00:24:53,586
Es la única foto que tomamos juntos.
347
00:24:55,116 --> 00:24:59,356
Le pregunté hoy si podríamos tomar una foto familiar,
348
00:24:59,856 --> 00:25:01,556
pero me encontré con palabras duras.
349
00:25:10,465 --> 00:25:12,505
Aunque creo que todavía se preocupa por mí.
350
00:25:13,836 --> 00:25:17,645
Escribió todo el tiempo que estuve en su calendario.
351
00:25:39,126 --> 00:25:41,735
¿Por qué llegas tarde cuando probablemente estás cansado?
352
00:25:42,495 --> 00:25:43,806
Quería verte.
353
00:25:45,735 --> 00:25:47,475
¿No fue agotador el movimiento?
354
00:25:48,235 --> 00:25:51,005
Me muevo cada vez que siento que me he quedado más de lo esperado,
355
00:25:51,376 --> 00:25:53,306
entonces estoy acostumbrado a eso ahora.
356
00:25:55,046 --> 00:25:57,245
Tu salud ha mejorado mucho.
357
00:25:57,245 --> 00:25:59,915
Probablemente estés solo, ¿por qué no te vas a casa?
358
00:26:00,316 --> 00:26:01,886
¿No extrañas a tu hijo?
359
00:26:06,856 --> 00:26:10,195
Acerca de ese amigo enfermo tuyo... ¿Le dijiste a su familia?
360
00:26:13,596 --> 00:26:14,965
Deben estar tristes.
361
00:26:16,296 --> 00:26:18,705
Duele ver su dolor.
362
00:26:21,235 --> 00:26:22,876
Eso debe haber sido difícil para ti.
363
00:26:25,546 --> 00:26:28,876
Incluso una anciana como yo está devastada cuando...
364
00:26:28,876 --> 00:26:30,616
Escuché que un amigo está enfermo,
365
00:26:31,215 --> 00:26:33,915
por lo que debe ser aún más difícil para ustedes, los jóvenes.
366
00:26:38,225 --> 00:26:39,255
Mi Ka.
367
00:26:43,356 --> 00:26:44,665
Tú sabes...
368
00:26:46,766 --> 00:26:48,566
cuando me enamoré por ti?
369
00:26:49,435 --> 00:26:51,366
- ¿Te enamoraste de mí? - Sí.
370
00:26:53,606 --> 00:26:55,505
Eras solo un medio tiempo,
371
00:26:56,636 --> 00:27:01,175
y te veías tan débil como si no hubieras dormido durante días.
372
00:27:01,616 --> 00:27:04,286
Aún así, comenzó conversaciones con los ancianos...
373
00:27:04,586 --> 00:27:07,685
y luego corrió a ayudar a las enfermeras.
374
00:27:09,056 --> 00:27:11,425
Fuiste tan amable y generoso,
375
00:27:13,655 --> 00:27:16,526
e hiciste feliz a todos a tu alrededor...
376
00:27:17,826 --> 00:27:19,026
que me gustaba
377
00:27:20,566 --> 00:27:21,935
¿Realmente era así?
378
00:27:29,005 --> 00:27:31,005
Aguanta, Mi Ka.
379
00:27:32,346 --> 00:27:35,846
Debes hacerlo si quieres estar ahí para tu amigo...
380
00:27:36,046 --> 00:27:40,086
y darle la energía y la fuerza que él necesita.
381
00:27:58,735 --> 00:28:00,876
Espere. ¿Qué estás haciendo aquí?
382
00:28:00,935 --> 00:28:03,336
Pensé que estabas muerto, pero estás muy vivo.
383
00:28:03,336 --> 00:28:05,675
¿Por qué no respondiste a mis llamadas o mensajes de texto?
384
00:28:05,846 --> 00:28:06,846
Estoy ocupado.
385
00:28:06,846 --> 00:28:09,645
No tengo tiempo para hablar contigo, así que no contesté.
386
00:28:09,645 --> 00:28:11,985
Estoy ocupado ahora y lo estaré por un tiempo,
387
00:28:11,985 --> 00:28:14,016
así que no llames, envíes mensajes de texto o vengas a verme.
388
00:28:17,126 --> 00:28:18,786
- Cómprame café. - ¿Qué?
389
00:28:19,356 --> 00:28:21,225
Tengo sed, así que cómprame una taza de café.
390
00:28:21,225 --> 00:28:23,425
No soy tu máquina expendedora personal.
391
00:28:23,425 --> 00:28:25,425
Compre uno usted mismo.
392
00:28:25,425 --> 00:28:26,766
Mi madre me envió.
393
00:28:27,766 --> 00:28:31,636
Ella me envió a preguntarte algo.
394
00:28:37,036 --> 00:28:40,346
¿Qué es? Ve al grano y luego piérdete.
395
00:28:40,346 --> 00:28:41,376
¿Qué dijo tu madre?
396
00:28:42,245 --> 00:28:44,386
Ella vendrá a verte a ti y a Mi Ka.
397
00:28:44,445 --> 00:28:45,816
Ella quería saber si eso está bien.
398
00:28:46,945 --> 00:28:47,955
¿Es así?
399
00:28:48,786 --> 00:28:50,626
Podrías haber dicho eso por teléfono...
400
00:28:50,626 --> 00:28:53,086
en lugar de apresurarme a tomar un café.
401
00:28:54,856 --> 00:28:56,655
¿Por qué me golpeaste?
402
00:28:56,655 --> 00:28:59,526
Solo vine en persona porque ignoraste mis llamadas y mensajes de texto.
403
00:29:00,195 --> 00:29:03,136
Dile que llamaré con una fecha y hora.
404
00:29:04,366 --> 00:29:05,735
¿Qué te pasa?
405
00:29:05,836 --> 00:29:07,975
- ¿Qué quieres decir? - Sabes que.
406
00:29:08,306 --> 00:29:10,905
Desde que dormí en tu casa...
407
00:29:11,245 --> 00:29:13,876
¿Estás loco? Tú...
408
00:29:14,415 --> 00:29:15,415
Ven conmigo.
409
00:29:32,326 --> 00:29:33,596
Esto no es aceptable
410
00:29:38,766 --> 00:29:42,036
Los he estado viendo desde entonces...
411
00:29:42,036 --> 00:29:44,405
usted mostró violencia contra este joven.
412
00:29:44,745 --> 00:29:47,546
No sé cuál es el problema, pero por favor...
413
00:29:47,945 --> 00:29:51,386
usa palabras en su lugar. La violencia es inaceptable.
414
00:29:52,215 --> 00:29:55,016
Esto no es asunto tuyo, así que muévete.
415
00:29:56,386 --> 00:29:58,356
Lo siento por ponerse en el camino,
416
00:29:58,425 --> 00:30:01,556
pero mi trabajo es detectar el peligro y resolverlo.
417
00:30:01,596 --> 00:30:03,725
Si te caes mientras lo arrastras así,
418
00:30:04,066 --> 00:30:07,026
llevará a una lesión. Ahora, por favor, déjalo ir.
419
00:30:07,636 --> 00:30:08,636
Venga.
420
00:30:16,636 --> 00:30:17,806
¿Quién eres, señor?
421
00:30:19,145 --> 00:30:21,175
¿Quién eres tú para sostener su mano así?
422
00:30:21,945 --> 00:30:24,346
¿Donde están tus modales?
423
00:30:24,346 --> 00:30:26,415
- Soy el secretario de... - ¿Lo conoces?
424
00:30:26,945 --> 00:30:30,056
¿Se le permite sostener su mano? quién se cree que es?
425
00:30:30,056 --> 00:30:32,126
Joven amigo, no es así.
426
00:30:32,225 --> 00:30:35,356
¿Joven amigo? ¿Cuándo nos hicimos amigos?
427
00:30:35,356 --> 00:30:38,366
Mocosa. ¿Donde están tus modales?
428
00:30:38,366 --> 00:30:41,636
- Sígueme. - ¿Por qué estás enojado conmigo?
429
00:30:41,935 --> 00:30:43,136
No puedo creerte!
430
00:30:43,136 --> 00:30:45,066
Ella es mucho más dura de lo que pensaba.
431
00:30:46,435 --> 00:30:49,376
Si puedo retroceder el reloj
432
00:30:49,576 --> 00:30:52,675
Tomando tu mano
433
00:30:52,675 --> 00:30:55,475
Mi tiempo y mi destino
434
00:30:55,475 --> 00:30:58,485
Todas las garrapatas al revés
435
00:30:58,645 --> 00:31:01,016
Pero yo sé
436
00:31:01,586 --> 00:31:05,955
Que estoy siendo codicioso cuando todo es en vano
437
00:31:05,955 --> 00:31:09,026
Por mi culpa, no puedo dejarte
438
00:31:09,026 --> 00:31:12,766
Estar atrapado en un mundo de oscuridad también
439
00:31:12,766 --> 00:31:15,935
Tu mano que ha llegado a la mía
440
00:31:15,935 --> 00:31:22,036
Ahora es el momento de recuperarlo antes de que te lastimes
441
00:31:22,036 --> 00:31:25,346
Tienes que dejarme
442
00:31:25,346 --> 00:31:27,415
Gracias
443
00:31:27,576 --> 00:31:30,145
Mi único
444
00:31:30,415 --> 00:31:37,016
Amor
445
00:31:41,955 --> 00:31:44,766
Espera, no te vayas! ¿Qué vas a hacer mañana?
446
00:31:45,366 --> 00:31:48,235
No sé por qué me estoy calentando dentro
447
00:31:48,235 --> 00:31:51,136
Mi corazón late como loco
448
00:31:51,136 --> 00:31:54,235
¿Que eres? ¿Eres un ángel?
449
00:31:54,235 --> 00:31:57,005
Veo la luz brillando detrás de ti
450
00:31:57,005 --> 00:31:59,846
Hay luz que viene detrás de ti solo
451
00:31:59,846 --> 00:32:02,846
¿Estoy enamorado de ti?
452
00:32:02,846 --> 00:32:06,016
Esto es Loco. ¿Lo he perdido?
453
00:32:06,016 --> 00:32:08,316
Piénsalo
454
00:32:08,455 --> 00:32:13,895
Revoloteando como lluvia de primavera
455
00:32:13,895 --> 00:32:19,395
Es mi historia de amor rosa
456
00:32:19,725 --> 00:32:25,505
La mía oscila como un columpio
457
00:32:25,566 --> 00:32:30,405
Mi corazón en movimiento
458
00:32:30,405 --> 00:32:33,245
El destino nos une
459
00:32:35,616 --> 00:32:36,915
¿Cuanto tiempo has estado ahi?
460
00:32:45,955 --> 00:32:49,195
Mi Ka, ¿estás en una relación?
461
00:32:50,056 --> 00:32:53,026
- ¿Lo siento? - De alguna manera podría sentir cuánto...
462
00:32:53,026 --> 00:32:54,336
A Se Ri le gusta Ji Hoon.
463
00:32:55,766 --> 00:32:59,036
Normalmente, emociones como esa tienen que venir de la experiencia.
464
00:33:01,705 --> 00:33:02,876
¿Una relación?
465
00:33:03,306 --> 00:33:05,046
No tienes que revelar nada personal.
466
00:33:05,546 --> 00:33:09,745
Lo que importa es que esta canción era mejor que tu número de audición.
467
00:33:10,586 --> 00:33:13,645
De Verdad? Gracias, Director.
468
00:33:15,255 --> 00:33:16,616
El poder seguro tiene sus ventajas.
469
00:33:16,616 --> 00:33:20,286
Una vez no dudó en llamarme "niño" o "maní",
470
00:33:20,455 --> 00:33:22,556
pero ahora me llamas "Director".
471
00:33:23,395 --> 00:33:26,725
Lo siento por eso. A veces pierdo la paciencia.
472
00:33:29,096 --> 00:33:31,336
Mi Ka, eres más bonita cuando sonríes.
473
00:33:31,866 --> 00:33:32,866
¿Lo siento?
474
00:33:34,836 --> 00:33:38,346
A menos que la escena te lo prohíba, sonríe así cuando cantas.
475
00:33:39,005 --> 00:33:40,546
Te verás mejor en el escenario.
476
00:33:42,346 --> 00:33:43,346
Por supuesto.
477
00:33:50,725 --> 00:33:52,725
Gustav Mahler dijo una vez esto.
478
00:33:52,786 --> 00:33:57,826
"Lo más importante no está escrito en el puntaje".
479
00:33:59,326 --> 00:34:01,296
Estoy hablando de la canción que acabas de cantar.
480
00:34:01,296 --> 00:34:03,066
No se trata de la técnica.
481
00:34:03,066 --> 00:34:04,965
¿Cuándo y cómo vas a respirar?
482
00:34:04,965 --> 00:34:07,576
¿Qué emociones vas a mostrar cuando respiras?
483
00:34:08,235 --> 00:34:12,076
Debes pensar en el espacio entre las líneas.
484
00:34:14,746 --> 00:34:15,775
¿Entre líneas?
485
00:34:22,755 --> 00:34:25,226
Él debe ser realmente un genio.
486
00:34:32,250 --> 00:34:37,250
[VIU Ver] tvN E08 Acerca del tiempo
-♥Ruo Xi♥- -♥Finni♥-
487
00:34:47,875 --> 00:34:49,516
Estaba preocupado por el atasco,
488
00:34:49,516 --> 00:34:51,146
pero parece que estoy a tiempo.
489
00:34:54,255 --> 00:34:56,016
Tu padre llamó y me dijo...
490
00:34:56,186 --> 00:34:57,925
tu familia estaba cenando.
491
00:34:58,556 --> 00:34:59,855
Solo ve a casa hoy.
492
00:35:01,625 --> 00:35:04,166
Será una cena tranquila con solo miembros de la familia.
493
00:35:05,226 --> 00:35:07,195
No quiero que lo hagas sentir incómodo.
494
00:35:07,436 --> 00:35:08,596
¿Incómodo?
495
00:35:08,996 --> 00:35:10,096
Bien,
496
00:35:10,735 --> 00:35:12,905
te resultará incómodo si voy,
497
00:35:12,905 --> 00:35:15,706
pero tu padre se sentirá incómodo si no lo hago.
498
00:35:22,045 --> 00:35:23,516
Mi hermano está muy enfermo.
499
00:35:26,085 --> 00:35:27,186
Por favor.
500
00:35:28,155 --> 00:35:29,215
Solo vamos.
501
00:35:52,078 --> 00:35:53,918
¿Por qué la Sra. Bae está tan tarde?
502
00:35:54,688 --> 00:35:55,819
Ella no viene.
503
00:35:56,118 --> 00:35:58,418
Le dije que no viniera ya que es una cena familiar.
504
00:35:59,719 --> 00:36:00,929
¿Familia?
505
00:36:01,529 --> 00:36:03,558
¿No es ella nuestra familia?
506
00:36:08,569 --> 00:36:10,399
¿Qué estas haciendo hoy en día?
507
00:36:10,899 --> 00:36:13,668
Escuché que estabas tratando de hacer negocios...
508
00:36:14,168 --> 00:36:16,668
con Seongrak sin la Sra. Bae.
509
00:36:20,279 --> 00:36:22,409
Creo que Do Ha está tratando de hacer...
510
00:36:22,409 --> 00:36:24,549
negocio por su cuenta sin MJBC.
511
00:36:25,219 --> 00:36:28,149
¿Qué pasa si la Sra. Bae cambia de opinión?
512
00:36:29,049 --> 00:36:31,188
¿O has cambiado de opinión?
513
00:36:32,788 --> 00:36:36,188
¿Tienes a alguien más en mente y la estás dejando?
514
00:36:36,828 --> 00:36:40,199
No estoy haciendo negocios con Seongrak sin pensar.
515
00:36:40,899 --> 00:36:42,129
Lo explicaré.
516
00:36:45,368 --> 00:36:46,868
Un invitado ha llegado.
517
00:36:48,069 --> 00:36:50,208
- ¿Un invitado? - Es mi invitado.
518
00:36:50,909 --> 00:36:52,109
Seré solo un momento.
519
00:36:58,078 --> 00:36:59,449
Yo quería tomar una foto juntos...
520
00:36:59,879 --> 00:37:02,348
después de cenar ya que toda nuestra familia está aquí hoy.
521
00:37:04,788 --> 00:37:05,888
¿Una foto?
522
00:37:06,259 --> 00:37:09,688
¿Tienes demasiado tiempo libre? ¿Estas aburrido?
523
00:37:09,788 --> 00:37:12,728
¿Por qué todos están tan obsesionados con las imágenes hoy en día?
524
00:37:14,368 --> 00:37:15,429
¿Eres tu?
525
00:37:16,029 --> 00:37:18,638
¿Hablas con él sobre cosas innecesarias mientras te quedas con él?
526
00:37:18,638 --> 00:37:19,899
Llamé al fotógrafo.
527
00:37:20,168 --> 00:37:21,739
¿Por qué estás culpando a mi hermano?
528
00:37:21,909 --> 00:37:23,509
¿Su hermano?
529
00:37:23,839 --> 00:37:25,909
Él no se gana la vida,
530
00:37:25,909 --> 00:37:28,248
y aun así él quiere mi dinero.
531
00:37:28,679 --> 00:37:30,308
Apenas puedo soportarlo,
532
00:37:30,649 --> 00:37:33,679
¡y ahora ustedes dos están perdiendo el tiempo juntos!
533
00:37:34,149 --> 00:37:35,418
Siempre eres así.
534
00:37:35,748 --> 00:37:38,259
Cuando sucede algo, siempre lo culpas.
535
00:37:38,719 --> 00:37:40,659
Cuando peleo con Do Bin, lo regañas primero.
536
00:37:40,659 --> 00:37:41,659
Do Ha.
537
00:37:41,728 --> 00:37:44,498
¿Cómo te atreves a decir eso a tu padre?
538
00:37:44,759 --> 00:37:47,899
Si no puedes ser un buen hijo, deberías haber sido un buen hermano.
539
00:37:48,129 --> 00:37:50,069
Viajas para que tengas una vida fácil.
540
00:37:50,129 --> 00:37:52,969
¿Por qué no puedes siquiera cuidar a tu hermano, verdad?
541
00:37:52,969 --> 00:37:55,339
- Padre. - No lo hago por mí.
542
00:37:56,469 --> 00:37:57,509
¿Qué?
543
00:37:58,938 --> 00:38:00,308
Me escondo, escapo y escapo...
544
00:38:01,609 --> 00:38:02,808
para que te sientas a gusto...
545
00:38:03,679 --> 00:38:05,719
y para que Do Bin también lo sea.
546
00:38:07,418 --> 00:38:09,149
Pero ya he hecho suficiente, padre.
547
00:38:09,848 --> 00:38:11,259
- No lo hagas - Dejalo.
548
00:38:12,159 --> 00:38:14,228
Dime lo que quieras decir.
549
00:38:14,929 --> 00:38:17,328
¿De qué eres tan infeliz que te hace hacer estas cosas?
550
00:38:17,728 --> 00:38:19,058
Yo soy tu hijo también
551
00:38:22,998 --> 00:38:25,498
Lo único que podría hacer por mi familia...
552
00:38:26,998 --> 00:38:29,109
quien se sintió incómodo a mi alrededor...
553
00:38:29,109 --> 00:38:30,438
era escapar, así que lo hice.
554
00:38:31,308 --> 00:38:32,409
¿Y qué?
555
00:38:33,638 --> 00:38:37,518
¿Estás diciendo que protestarás por ser Lee Do San,
556
00:38:37,779 --> 00:38:39,449
no Yoon Do San?
557
00:38:41,348 --> 00:38:42,819
¿Es eso algo por lo que protestar?
558
00:38:43,449 --> 00:38:44,558
¿Por qué estás avergonzado?
559
00:38:44,989 --> 00:38:46,788
¿Por qué tiene que esconderse?
560
00:38:46,859 --> 00:38:49,359
¿Por qué no puedes decir orgullosamente que él es tu hijo?
561
00:38:49,859 --> 00:38:50,929
Do Ha.
562
00:38:51,058 --> 00:38:54,368
Tú fuiste quien lo hizo Yoon Do San!
563
00:38:54,368 --> 00:38:55,399
Lee Do Ha!
564
00:38:55,998 --> 00:38:57,598
¿Cómo te atreves?
565
00:38:59,438 --> 00:39:00,538
Salí.
566
00:39:01,469 --> 00:39:04,509
Si vas a lloriquear como niños de 10 años,
567
00:39:05,379 --> 00:39:09,679
¡nunca vuelvas a esta casa otra vez!
568
00:39:22,228 --> 00:39:23,259
Yoon Do San.
569
00:39:25,799 --> 00:39:27,228
¿Te estás muriendo pronto?
570
00:39:29,529 --> 00:39:31,399
¿Por qué sigues haciendo cosas que nunca has hecho?
571
00:39:43,109 --> 00:39:44,118
Vámonos.
572
00:39:51,089 --> 00:39:53,418
Vamos solo, Do Ha.
573
00:41:01,429 --> 00:41:03,029
¿Pasó algo en casa?
574
00:41:03,899 --> 00:41:05,159
Hice algo estúpido.
575
00:41:05,929 --> 00:41:07,368
Solo lastimé a Do San más.
576
00:41:20,879 --> 00:41:25,649
(No se da cuenta de la belleza de eso entonces)
577
00:41:31,319 --> 00:41:34,788
"Entonces no te das cuenta de la belleza de eso".
578
00:41:37,129 --> 00:41:39,828
"Cuando tenía 20 años, tenía miedo de llegar a los 30".
579
00:41:41,969 --> 00:41:44,469
"Pensé que iba a morir cuando cumpliera los 30".
580
00:41:47,938 --> 00:41:49,509
"Llegué a los 30"
581
00:41:50,308 --> 00:41:52,808
"y, como era de esperar, estaba vivo".
582
00:41:57,978 --> 00:41:59,179
"Cuando llegué a los 40"
583
00:42:00,049 --> 00:42:02,819
"Me di cuenta de que era realmente hermoso entonces".
584
00:42:22,909 --> 00:42:25,708
"Cuando tenía 30 años, temía llegar a los 40".
585
00:42:27,578 --> 00:42:28,779
"Pensé que el mundo terminaría..."
586
00:42:29,549 --> 00:42:31,248
"cuando tenga 40 años".
587
00:42:32,578 --> 00:42:34,219
"Llegué a los 40"
588
00:42:35,449 --> 00:42:38,259
"y tristemente, yo era el mismo".
589
00:42:40,259 --> 00:42:41,429
"Cuando llegué a los 50"
590
00:42:42,259 --> 00:42:45,659
"Me di cuenta de que era realmente hermoso entonces".
591
00:42:49,098 --> 00:42:51,799
"Miraba hacia atrás a los 50 y pensaba lo mismo cuando tengo 60 años".
592
00:42:52,299 --> 00:42:53,868
(Miraba hacia atrás cuando tenía 60 años y pienso lo mismo cuando tengo 70 años).
593
00:42:53,868 --> 00:42:56,808
"Miraba hacia atrás cuando tenía 60 años y pienso lo mismo cuando tengo 70 años".
594
00:42:58,379 --> 00:43:03,279
"Delante de la muerte, cada momento pasado es el clímax de tu vida".
595
00:43:05,319 --> 00:43:08,049
"Todas las edades son como una flor".
596
00:43:10,388 --> 00:43:11,618
"Tu solo..."
597
00:43:13,018 --> 00:43:17,199
"No sé cuán hermosa era cada edad en ese momento".
598
00:43:30,208 --> 00:43:32,009
Voy a ir al norte de Europa esta vez.
599
00:43:32,208 --> 00:43:34,609
¿Norte de Europa? ¿Así de lejos?
600
00:43:35,049 --> 00:43:36,509
Quiero ver una aurora
601
00:43:37,149 --> 00:43:40,219
Me voy a Noruega el día 20.
602
00:43:40,649 --> 00:43:42,949
- Parece un viaje largo. - Sí.
603
00:43:44,159 --> 00:43:48,489
Será más largo que los otros tiempos.
604
00:43:51,228 --> 00:43:54,598
Tu padre estaba muy molesto.
605
00:43:56,129 --> 00:43:58,469
- Hye Young. - ¿Sí?
606
00:43:58,498 --> 00:44:00,969
- Me arrepentí mucho. - ¿Qué quieres decir?
607
00:44:01,268 --> 00:44:03,409
Tú y yo somos parias en nuestra familia.
608
00:44:05,308 --> 00:44:07,149
Mi buen y lindo amigo,
609
00:44:08,248 --> 00:44:12,018
hubieras vivido felizmente con un buen hombre si no fuera por mí.
610
00:44:12,248 --> 00:44:14,489
Estás teniendo un matrimonio difícil con mi hermano por mi culpa.
611
00:44:16,388 --> 00:44:17,618
Siempre lo he sentido.
612
00:44:18,089 --> 00:44:20,018
No digas eso.
613
00:44:20,688 --> 00:44:23,058
Defiéndete si es mi padre o Do Bin.
614
00:44:24,058 --> 00:44:25,728
Diles si no te gusta algo y enfadate con ellos.
615
00:44:25,828 --> 00:44:28,168
Qué cuñado delincuente.
616
00:44:28,168 --> 00:44:29,969
¿Cómo puedes decirle a la esposa de tu hermano que pelee?
617
00:44:33,138 --> 00:44:34,739
Dime qué estás haciendo.
618
00:44:35,668 --> 00:44:36,668
¿Qué?
619
00:44:36,839 --> 00:44:38,279
Te conozco bien
620
00:44:38,679 --> 00:44:41,279
Le pediste dinero a tu padre de repente,
621
00:44:41,578 --> 00:44:42,909
y debe haber una razón por la que lo hiciste
622
00:44:43,208 --> 00:44:45,819
- Quiero abrir un negocio. - ¿Un negocio?
623
00:44:46,879 --> 00:44:49,788
Hablando de eso, ¿por qué no eres mi socio comercial?
624
00:44:50,958 --> 00:44:55,029
¿Qué negocio estás tratando de abrir que me pedirías una sociedad?
625
00:44:56,259 --> 00:44:59,799
No puedo decirte de qué se trata todavía, pero te gustará la idea.
626
00:45:00,828 --> 00:45:01,828
Mi negocio...
627
00:45:02,069 --> 00:45:05,839
será similar a lo que quería hacer.
628
00:45:11,478 --> 00:45:12,978
Soy yo, Abogado Park.
629
00:45:14,509 --> 00:45:16,409
Proceda como te dije.
630
00:45:19,078 --> 00:45:20,219
Te visitaré en la oficina.
631
00:46:03,259 --> 00:46:04,299
Oye.
632
00:46:04,728 --> 00:46:06,529
¿No crees que se ven geniales juntos?
633
00:46:06,958 --> 00:46:08,399
¿Qué piensas?
634
00:46:08,569 --> 00:46:10,768
Psicoanalíticamente hablando,
635
00:46:10,768 --> 00:46:14,808
se llevan muy bien a pesar del número de sus fechas.
636
00:46:15,038 --> 00:46:16,069
¿Llevarse bien?
637
00:46:16,839 --> 00:46:19,638
Tu problema es que eres demasiado serio.
638
00:46:19,779 --> 00:46:22,779
Tu hermano no podrá salir con alguien así. Asesóralo un poco
639
00:46:23,179 --> 00:46:24,348
Con todo el debido respeto,
640
00:46:25,149 --> 00:46:28,149
No estoy en el lugar para aconsejar a otros.
641
00:46:28,888 --> 00:46:32,388
Creo que el hombre es demasiado bueno para la mujer.
642
00:46:32,688 --> 00:46:34,228
¿Ha Ha es demasiado bueno?
643
00:46:34,259 --> 00:46:37,958
Él tiene un problema temperamental,
644
00:46:38,228 --> 00:46:42,069
pero él es atento y agradable.
645
00:46:42,228 --> 00:46:45,168
Él siempre te hace pasar un mal rato, pero te alineas con él hasta el final.
646
00:46:51,109 --> 00:46:55,149
Mi hermano se sentirá tan seguro de tener tan buenos amigos.
647
00:46:56,779 --> 00:46:59,248
Amigos, en ese sentido, ¿por qué no jugamos...
648
00:46:59,879 --> 00:47:02,518
piedra-papel-tijera y ¿el perdedor bebe un vaso de cerveza?
649
00:47:02,949 --> 00:47:04,788
- Acuerdo. - Acuerdo.
650
00:47:04,788 --> 00:47:06,918
- Dale. - Listo o no, piedra-papel-tijera.
651
00:47:07,989 --> 00:47:09,029
Piedra Papel tijeras.
652
00:47:11,399 --> 00:47:13,868
- Abajo. - Abajo.
653
00:47:13,868 --> 00:47:16,469
- Son como niños pequeños. - Abajo.
654
00:47:17,699 --> 00:47:19,098
Él se ve tan feliz.
655
00:47:20,739 --> 00:47:22,009
¿El esta en lo correcto?
656
00:47:22,569 --> 00:47:26,339
Por supuesto, él tiene un buen hermano menor junto a él.
657
00:47:28,549 --> 00:47:29,909
No soy un buen hermano
658
00:47:34,848 --> 00:47:37,049
Siempre he sido un receptor.
659
00:47:43,899 --> 00:47:48,668
Cuando se mudó por primera vez a nuestra casa, mi padre lo cuidó especialmente.
660
00:47:49,668 --> 00:47:51,469
Mi madre parecía molesta,
661
00:47:52,368 --> 00:47:54,469
y se sintió como si se hubiera llevado todo el amor de mi padre,
662
00:47:55,739 --> 00:47:57,538
entonces, ¿Bin lo odiaba?
663
00:47:58,478 --> 00:48:00,978
- Regresa a tu casa. - Esta es mi casa.
664
00:48:00,978 --> 00:48:03,379
Una vez, se pelearon por un asunto trivial.
665
00:48:03,679 --> 00:48:07,518
¿Bin no podía controlar su temperamento y lo empujó por las escaleras.
666
00:48:09,649 --> 00:48:10,659
Do San.
667
00:48:11,888 --> 00:48:14,529
¿Estás bien?
668
00:48:15,458 --> 00:48:19,328
Do San.
669
00:48:19,998 --> 00:48:21,199
Do San, ¿estás bien?
670
00:48:26,199 --> 00:48:28,168
Entonces es cuando se lastimó la pierna.
671
00:48:30,779 --> 00:48:31,779
En cuanto crecí,
672
00:48:33,779 --> 00:48:36,279
Me preguntaba si podría detener a Do Bin en ese momento.
673
00:48:37,578 --> 00:48:38,978
Si tuviera,
674
00:48:40,748 --> 00:48:42,918
su pierna estaría bien.
675
00:48:44,589 --> 00:48:47,058
Pensé mucho sobre...
676
00:48:48,558 --> 00:48:50,089
por qué era tan joven y débil.
677
00:48:53,129 --> 00:48:56,828
Pensé que podía hacer todo lo que él necesitaba para él...
678
00:48:57,868 --> 00:49:00,239
ahora que era un adulto.
679
00:49:02,768 --> 00:49:03,909
Pero aún,
680
00:49:05,739 --> 00:49:07,149
Soy débil.
681
00:49:09,049 --> 00:49:10,518
Disparates.
682
00:49:13,748 --> 00:49:15,518
Si yo fuera Do San,
683
00:49:16,118 --> 00:49:19,989
Me sentiría tan desconsolado por lo que estás pensando en este momento.
684
00:49:23,228 --> 00:49:24,629
Vosotros sois hermanos.
685
00:49:26,228 --> 00:49:28,199
Lo que sea que haya sucedido,
686
00:49:28,629 --> 00:49:31,498
te entiendes...
687
00:49:32,069 --> 00:49:33,699
a pesar de que te sientes arrepentido, mal y lo siento.
688
00:49:34,509 --> 00:49:36,368
Te ríes y conversas de nuevo...
689
00:49:36,409 --> 00:49:41,279
como si nada hubiera pasado porque eres familia.
690
00:49:43,379 --> 00:49:47,649
Se sentirá triste si lo miras con esos ojos de disculpa.
691
00:49:54,888 --> 00:49:56,788
Simplemente no puedo vencerlos.
692
00:49:57,129 --> 00:49:58,929
Supongo que quieren enterrarme en alcohol.
693
00:49:58,929 --> 00:50:01,268
Venga. Sé que no eres tan débil.
694
00:50:01,268 --> 00:50:03,469
¿Qué quieres decir, punk?
695
00:50:03,469 --> 00:50:06,069
Bebí tres vasos de cerveza seguidos.
696
00:50:06,868 --> 00:50:08,638
Adelante, bebe la última cerveza sin mí.
697
00:50:08,638 --> 00:50:12,879
Iré a comprar algunas bebidas más a cambio de tomarme un descanso.
698
00:50:13,848 --> 00:50:15,348
Mi Ka, ¿quieres ir a comprar bebidas conmigo?
699
00:50:15,509 --> 00:50:16,609
Iré contigo.
700
00:50:16,779 --> 00:50:18,049
No quiero ir con un hombre.
701
00:50:18,679 --> 00:50:20,179
Déjame ir a una cita con ella.
702
00:50:20,589 --> 00:50:21,918
Mi Ka, vámonos.
703
00:50:24,159 --> 00:50:25,418
Vámonos.
704
00:50:26,089 --> 00:50:28,188
¿Sabes qué camino tomar? Es oscuro.
705
00:50:36,284 --> 00:50:40,184
Tal vez es porque bebí con gente agradable en un lugar agradable,
706
00:50:41,193 --> 00:50:42,594
pero no estoy borracho en absoluto.
707
00:50:43,324 --> 00:50:44,393
Yo tampoco.
708
00:50:46,963 --> 00:50:48,963
Estás tramando algo estos días, ¿verdad?
709
00:50:49,594 --> 00:50:50,603
¿Perdón?
710
00:50:51,163 --> 00:50:52,804
Soy agudo para captar las emociones de las personas.
711
00:50:54,503 --> 00:50:55,974
Escuché que Joo Na ha vuelto.
712
00:50:56,434 --> 00:50:59,603
¿No era por eso que ustedes dos se sentían incómodos el uno con el otro?
713
00:50:59,804 --> 00:51:01,344
Nosotros no.
714
00:51:02,614 --> 00:51:04,684
Fui yo quien actué de una manera mezquina.
715
00:51:06,284 --> 00:51:08,284
Mi hermano realmente tiene suerte.
716
00:51:10,654 --> 00:51:11,924
Entre más te veo,
717
00:51:13,384 --> 00:51:15,193
la mejor persona eres.
718
00:51:16,424 --> 00:51:18,693
Estás siendo parcial hacia mí.
719
00:51:18,893 --> 00:51:19,893
Eso es correcto.
720
00:51:20,594 --> 00:51:23,094
Me has ganado por completo.
721
00:51:27,174 --> 00:51:30,103
Entonces deberías...
722
00:51:31,304 --> 00:51:34,143
sé generoso con mi hermanito también.
723
00:51:34,713 --> 00:51:35,913
Voy a.
724
00:51:36,443 --> 00:51:37,983
No será fácil.
725
00:51:38,684 --> 00:51:40,413
Su familia estará en contra de tu relación.
726
00:51:40,614 --> 00:51:43,083
Puede haber un problema entre ustedes dos.
727
00:51:43,583 --> 00:51:48,094
Pero espero que te quedes al lado de Do Ha...
728
00:51:49,494 --> 00:51:50,623
no importa...
729
00:51:51,594 --> 00:51:53,594
lo que pasa.
730
00:51:54,693 --> 00:51:56,764
Hay algo que realmente no sabes.
731
00:51:57,503 --> 00:52:01,233
Soy un experto cuando se trata de estar al lado de Do Ha.
732
00:52:02,134 --> 00:52:03,943
Entonces no te preocupes
733
00:52:04,273 --> 00:52:06,273
Me quedaré al lado de Do Ha sin importar qué...
734
00:52:06,904 --> 00:52:08,174
y...
735
00:52:09,244 --> 00:52:11,014
siempre estaré con él.
736
00:52:15,483 --> 00:52:17,554
Dios, habla del diablo.
737
00:52:17,554 --> 00:52:19,353
¿Fuiste a algún lado?
738
00:52:19,824 --> 00:52:22,054
Compramos las bebidas hace siglos...
739
00:52:22,494 --> 00:52:23,523
y solo estábamos charlando.
740
00:52:24,893 --> 00:52:25,963
Sé honesto conmigo.
741
00:52:25,963 --> 00:52:28,134
¿Nos seguiste para comprobar si te estaba avergonzando?
742
00:52:28,134 --> 00:52:30,904
Considerando todo lo que has dicho, dudo que tengas algo que decir.
743
00:52:30,904 --> 00:52:32,134
Él lo ha pensado.
744
00:52:32,134 --> 00:52:33,704
Mucho también.
745
00:52:34,833 --> 00:52:36,534
¿Qué le dijiste esta vez?
746
00:52:37,074 --> 00:52:39,744
Cuando tenías 10 años, tu cama...
747
00:52:39,744 --> 00:52:41,844
¿Qué? ¿Le dijiste que mojé mi cama?
748
00:52:41,844 --> 00:52:44,313
¿Te mojaste la cama cuando tenías 10 años?
749
00:52:44,784 --> 00:52:45,784
Gosh.
750
00:52:46,014 --> 00:52:47,514
¿No fue eso?
751
00:52:47,654 --> 00:52:48,853
No dije nada.
752
00:52:53,324 --> 00:52:54,554
Por qué tú...
753
00:52:56,523 --> 00:52:58,793
Los hombres adultos deberían hablar, no luchar.
754
00:52:59,994 --> 00:53:01,864
- ¿Está bien tu pierna? - Por supuesto que es.
755
00:53:02,434 --> 00:53:03,534
¿Quieres que te lleve?
756
00:53:03,693 --> 00:53:06,304
Olvídalo. Nunca dejo que nadie me cargue.
757
00:53:06,434 --> 00:53:07,534
Bueno, nunca pregunté.
758
00:53:07,833 --> 00:53:09,833
- Subir. - Mírate.
759
00:53:09,873 --> 00:53:11,103
No seas descarado conmigo.
760
00:53:11,943 --> 00:53:14,014
- Está realmente bien. - Lo dudo.
761
00:53:20,083 --> 00:53:22,514
(Calendario de junio)
762
00:53:26,784 --> 00:53:27,954
(Calendario de junio)
763
00:53:33,364 --> 00:53:34,864
Buenos días.
764
00:53:36,534 --> 00:53:37,634
Buenos días.
765
00:53:44,174 --> 00:53:46,844
Mi Ka, me temo que tendrás que comer solo hoy.
766
00:53:47,174 --> 00:53:48,614
Hye Young nos invitó a almorzar,
767
00:53:49,514 --> 00:53:51,043
así que vamos a tener una cita con ella.
768
00:53:53,443 --> 00:53:54,583
Después del almuerzo,
769
00:53:55,554 --> 00:53:59,284
Estoy conociendo a algunas personas y por eso necesito todo esto.
770
00:53:59,353 --> 00:54:00,454
Estaremos tarde.
771
00:54:01,224 --> 00:54:03,293
- Vamos a apresurarnos. - Termine.
772
00:54:03,994 --> 00:54:05,023
Vámonos.
773
00:54:05,893 --> 00:54:06,924
Lo tomaré.
774
00:54:12,864 --> 00:54:13,934
Nos pondremos en marcha.
775
00:54:28,253 --> 00:54:31,424
Ese día, el sol era deslumbrantemente brillante...
776
00:54:32,554 --> 00:54:34,054
y pacífica.
777
00:54:35,123 --> 00:54:36,393
La luz del sol brillaba sobre nosotros.
778
00:54:38,463 --> 00:54:41,193
Eso no es verdad. Lo recuerdas mal
779
00:54:41,193 --> 00:54:42,534
Creo que ella tiene razón
780
00:54:42,994 --> 00:54:45,804
Esto es absurdo. Las chicas solían adorarme.
781
00:54:46,003 --> 00:54:47,704
No seas ridículo
782
00:54:49,603 --> 00:54:52,304
Un día ordinario y pacífico...
783
00:54:55,014 --> 00:54:56,014
vino a nosotros...
784
00:54:57,244 --> 00:54:58,614
como si durara para siempre...
785
00:55:00,284 --> 00:55:01,654
así.
786
00:55:05,023 --> 00:55:06,424
Estoy tan acostumbrado a dormir solo...
787
00:55:07,793 --> 00:55:09,994
que compartir una cama con un hombre...
788
00:55:11,293 --> 00:55:12,693
me hace sentir incomodo
789
00:55:16,693 --> 00:55:19,264
Siempre quise hacer esto.
790
00:55:21,174 --> 00:55:22,474
Incluso como niños,
791
00:55:24,273 --> 00:55:26,273
los tres de nosotros dormimos en...
792
00:55:26,674 --> 00:55:27,813
nuestras habitaciones separadas.
793
00:55:29,543 --> 00:55:31,844
Citas ha sacado al niño en ti.
794
00:55:34,014 --> 00:55:36,083
- Do San. - ¿Sí?
795
00:55:37,554 --> 00:55:38,554
Solo para que sepas,
796
00:55:39,924 --> 00:55:42,324
nuestra casa helada era soportable...
797
00:55:43,963 --> 00:55:45,494
gracias a ti.
798
00:55:53,804 --> 00:55:55,534
Tú eras mi hermano,
799
00:55:57,744 --> 00:56:00,543
mi padre y mi madre.
800
00:56:04,114 --> 00:56:05,184
Eso es lo que eras para mí.
801
00:56:10,253 --> 00:56:11,684
No odies...
802
00:56:14,054 --> 00:56:15,594
Papá y Do Bin demasiado.
803
00:56:18,023 --> 00:56:19,623
¿Cómo no puedo?
804
00:56:21,364 --> 00:56:22,733
¿No odias a Do Bin?
805
00:56:23,693 --> 00:56:24,904
Solía.
806
00:56:26,204 --> 00:56:28,103
Lo odié.
807
00:56:30,674 --> 00:56:32,603
También me molestaba mucho.
808
00:56:35,114 --> 00:56:37,184
Él lisió mi pierna...
809
00:56:38,543 --> 00:56:40,554
por lo que lo odié.
810
00:56:41,454 --> 00:56:43,784
Viajé por el mundo porque no quería verlo.
811
00:56:47,353 --> 00:56:48,393
Todavía,
812
00:56:50,963 --> 00:56:52,824
cada vez que me siento solo,
813
00:56:56,893 --> 00:56:58,103
Pensaría en ti,
814
00:56:59,134 --> 00:57:00,364
Papá,
815
00:57:01,304 --> 00:57:02,534
y Do Bin.
816
00:57:10,213 --> 00:57:11,713
Ahora que lo recuerdo,
817
00:57:12,784 --> 00:57:14,154
Era joven,
818
00:57:16,384 --> 00:57:17,784
pero también él.
819
00:57:20,824 --> 00:57:24,324
Creo que él me empujó porque tenía miedo.
820
00:57:26,793 --> 00:57:27,864
Yo de alguna manera...
821
00:57:29,333 --> 00:57:30,563
entiende eso.
822
00:57:33,663 --> 00:57:36,034
Lamento no ser más amable con él...
823
00:57:39,074 --> 00:57:40,443
porque eso podría haber...
824
00:57:44,083 --> 00:57:45,413
hizo una diferencia.
825
00:57:48,753 --> 00:57:50,114
No puedo creerte.
826
00:57:55,353 --> 00:57:56,724
Siempre te culpas a ti mismo.
827
00:57:58,663 --> 00:58:00,063
Es más fácil de esa manera.
828
00:58:03,963 --> 00:58:05,134
Es más fácil...
829
00:58:07,934 --> 00:58:09,034
Culparte a ti mismo
830
00:58:14,713 --> 00:58:16,174
Entonces no los odies,
831
00:58:22,583 --> 00:58:23,583
¿todo bien?
832
00:58:34,034 --> 00:58:35,034
Do San.
833
00:58:41,373 --> 00:58:42,434
Do San?
834
00:58:54,384 --> 00:58:55,454
Lo siento.
835
00:59:02,023 --> 00:59:03,054
Gracias,
836
00:59:05,424 --> 00:59:06,463
Do San.
837
00:59:44,634 --> 00:59:45,934
Entonces un día,
838
00:59:47,103 --> 00:59:49,373
el hermano que regresó de su viaje,
839
00:59:49,373 --> 00:59:50,974
(Late Lee Do San)
840
00:59:50,974 --> 00:59:53,103
emprender otro largo viaje.
841
00:59:53,103 --> 00:59:54,844
(Late Lee Do San, Familia: Lee Seon Mun, Do Bin, Do Ha)
842
00:59:57,744 --> 00:59:58,813
El hermano menor...
843
00:59:59,543 --> 01:00:02,083
valientemente observó los últimos momentos de su hermano.
844
01:00:07,054 --> 01:00:09,054
Después de perder a su hijo,
845
01:00:09,054 --> 01:00:11,824
el padre finalmente lo reconoció como su hijo legítimo.
846
01:00:15,594 --> 01:00:17,364
Como lamentaba no haber dicho...
847
01:00:19,063 --> 01:00:21,904
cuánto amaba a su hijo y que estaba agradecido,
848
01:00:26,443 --> 01:00:29,244
enterró a su hijo en lo profundo de su corazón.
849
01:00:42,353 --> 01:00:45,293
El pequeño deseo que el hermano quería...
850
01:00:46,963 --> 01:00:50,434
solo se cumplió después de que dejó este mundo.
851
01:01:04,344 --> 01:01:06,813
Después de un largo período de duelo,
852
01:01:08,284 --> 01:01:11,684
finalmente tratamos de regresar a nuestras vidas ordinarias.
853
01:01:12,083 --> 01:01:13,853
Deprisa, o llegaré tarde.
854
01:01:14,324 --> 01:01:15,454
Vengo.
855
01:01:19,324 --> 01:01:21,534
- ¿Qué? - Déjame arreglar tu collar para ti.
856
01:01:22,094 --> 01:01:24,534
Justo como le prometí a su hermano,
857
01:01:25,634 --> 01:01:29,304
Me prometí a mí mismo que siempre estaré al lado de este hombre.
858
01:01:36,273 --> 01:01:37,344
(60 años, 364 días, 5 horas, 1 minuto, 2 segundos)
859
01:01:37,344 --> 01:01:38,344
(60 años, 364 días, 5 horas, 0 minutos, 33 segundos)
860
01:01:38,344 --> 01:01:39,344
(60 años, 364 días, 4 horas, 59 minutos, 59 segundos)
861
01:01:39,344 --> 01:01:40,344
(60 años, 364 días, 4 horas, 59 minutos, 9 segundos)
862
01:01:40,344 --> 01:01:41,353
(60 años, 364 días, 4 horas, 58 minutos, 23 segundos)
863
01:01:44,983 --> 01:01:46,023
Pero...
864
01:01:46,654 --> 01:01:48,054
(69 días, 11 horas, 38 minutos, 56 segundos)
865
01:01:48,054 --> 01:01:49,224
Destino...
866
01:01:49,724 --> 01:01:51,193
(60 años, 364 días, 2 horas, 30 minutos, 4 segundos)
867
01:01:51,193 --> 01:01:52,193
(60 años, 364 días, 1 hora, 40 minutos, 10 segundos)
868
01:01:53,023 --> 01:01:54,733
Nos engañó de nuevo.
869
01:01:55,094 --> 01:01:56,864
(3 horas, 15 horas, 2 horas, 16 horas)
870
01:01:56,864 --> 01:01:58,103
(1 hora, 17 horas, 0 horas, 18 horas)
871
01:01:58,103 --> 01:01:59,503
(23 horas, 19 horas, 22 horas, 20 horas)
872
01:01:59,503 --> 01:02:00,873
(17 horas, 1 hora, 16 horas, 2 horas)
873
01:02:00,974 --> 01:02:02,034
(60 años, 363 días, 6 horas, 70 días, 12 horas)
874
01:02:04,304 --> 01:02:05,304
(60 años, 362 días)
875
01:02:05,304 --> 01:02:07,614
(60 años, 361 días)
876
01:02:08,213 --> 01:02:09,373
(72 días)
877
01:02:09,373 --> 01:02:11,114
(73 días)
878
01:02:11,114 --> 01:02:12,713
(74 días)
879
01:02:12,713 --> 01:02:14,014
(75 días)
880
01:02:14,313 --> 01:02:16,184
(356 días, 77 días)
881
01:02:16,184 --> 01:02:17,623
(356 días, 78 días)
882
01:02:17,623 --> 01:02:18,753
(356 días, 79 días)
883
01:02:18,753 --> 01:02:19,954
(356 días, 80 días)
884
01:02:19,954 --> 01:02:24,224
(60 años, 351 días, 13 minutos, 81 días, 19 horas, 4 minutos)
885
01:02:45,583 --> 01:02:49,213
(Un momento que quiero detener: Sobre el tiempo)
886
01:02:49,514 --> 01:02:50,784
¿Quieres salir conmigo esta noche?
887
01:02:50,784 --> 01:02:52,184
Estás actuando de manera extraña.
888
01:02:52,184 --> 01:02:56,123
El hombre que te gusta parece tener a alguien más en mente.
889
01:02:56,123 --> 01:02:58,824
Necesito saber la verdadera razón...
890
01:02:58,824 --> 01:03:03,233
por qué la persona a quien amo desapareció sin decirme.
891
01:03:03,233 --> 01:03:05,404
¿Crees que estás preparado para esto?
892
01:03:05,404 --> 01:03:08,003
- Mi Ka. - ¿No crees que es suficiente?
893
01:03:08,003 --> 01:03:11,273
Está usted equivocado. Me gusta Do Ha.
894
01:03:11,744 --> 01:03:13,373
Es como realmente me siento,
895
01:03:14,313 --> 01:03:15,413
y eso es todo.