1
00:00:17,800 --> 00:00:45,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
★ রবিউল হাসান ★
2
00:01:49,290 --> 00:01:53,830
আমি ১ম গ্রেডের ইনভেস্টিগেটর হাইসে সাসাকি,
দেখা করে খুশি হলাম মিতসুকি।
3
00:01:56,370 --> 00:02:00,120
গুড মর্নিং। ব্রেকফাস্ট নেবে?
4
00:02:03,910 --> 00:02:05,250
তুমিও কি পড়বে?
5
00:02:18,830 --> 00:02:22,250
আমি তাকে ভালোবাসি, আমি তাকে ভালোবাসি।
6
00:02:22,250 --> 00:02:25,540
আমি মেন্টরকে ভালোবাসি।
7
00:02:32,040 --> 00:02:37,370
আমি খুব লজ্জিত...
8
00:02:37,370 --> 00:02:38,910
...যে আমি একজন মেয়ে।
9
00:02:52,870 --> 00:02:58,000
আপনি আমায় কেন বাচাতে আসেননি?
10
00:02:58,000 --> 00:03:02,830
মেন্টর, কেন?
11
00:03:07,580 --> 00:03:12,580
{\an8}"FACE: Effulgence"
12
00:03:30,660 --> 00:03:34,660
One-Eyed King এর ব্যাপারে তোমার ধারণা কি?
13
00:03:35,870 --> 00:03:38,830
সে খুব শক্তিশালী
14
00:03:38,830 --> 00:03:40,700
তাকে হারাতে পারবে?
15
00:03:40,700 --> 00:03:44,540
হাইসে আমার বন্ধু।
সবসময় সে আমায় ক্যান্ডি দেয়।
16
00:03:44,540 --> 00:03:49,790
এবং আমার জন্মদিনে সে পুডিংও বানিয়েছিল।
17
00:03:49,790 --> 00:03:51,950
তবুও
18
00:03:51,950 --> 00:03:55,040
এটা একটা আদেশ যা আরও বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
19
00:03:58,620 --> 00:04:00,580
মিতসুকি কেমন আছে?
20
00:04:04,040 --> 00:04:05,450
ঊরি?
21
00:04:06,450 --> 00:04:13,830
তোমার কি সত্যিই মনে হয়...
মামান কিশো আরিমাকে মেরেছে?
22
00:04:13,830 --> 00:04:16,080
ব্যক্তিগত অনুভূতিগুলি এর থেকে দূরে রাখো।
23
00:04:31,250 --> 00:04:34,750
আহ, এখন সময় ক্লোনদের
24
00:04:39,450 --> 00:04:48,250
চেয়ারম্যান সুনেয়োশি ওয়াশু নিজেই লিখে গেছেন,
পরবর্তী ডিরেক্টর হবে সোটা ফুরুটা।
25
00:04:48,250 --> 00:04:49,910
কিন্তু....
26
00:04:49,910 --> 00:04:53,250
তাদের পরবর্তী টার্গেট হবে CCG HQ হেডকোয়ার্টার।
27
00:04:54,580 --> 00:04:58,750
তাহলে আমাদের হেডকোয়ার্টারে
আরও সিকিউরিটি বাড়াতে হবে--
28
00:04:58,750 --> 00:05:02,500
কিন্তু, হয়তো তারা চায় আমরা এমনটাই করি।
29
00:05:02,500 --> 00:05:05,040
তাহলে আমরা কি করবো?
30
00:05:05,040 --> 00:05:11,120
ক্লোনসদের সাথে জড়িত এমন ঘটনা
CCG এর সাথে আগেও ঘটেছে...
31
00:05:11,120 --> 00:05:15,500
আমি নিশ্চিত আপনারা এই ব্যাপারটা
হেন্ডল করার ভালো উপায় জানেন।
32
00:05:15,500 --> 00:05:18,000
ইনভেস্টিগেটর কুরোইওয়া এবং টানাকামুরা।
33
00:05:18,000 --> 00:05:19,080
হুম
34
00:05:19,080 --> 00:05:21,450
বাকি ওয়ার্ডগুলো যেমন আছে তেমনই থাকবে।
35
00:05:21,450 --> 00:05:25,830
এবং হেডকোয়ার্টারের হেফাজত
সবচেয়ে শক্তিশালী অফিসার করবে।
36
00:05:25,830 --> 00:05:28,410
আর সে হচ্ছে, কিশো আরিমা।
37
00:05:28,410 --> 00:05:30,580
কিশো আরিমা মারা গেছে।
38
00:05:30,580 --> 00:05:35,330
হ্যা, যারমানে অন্য কাউকে কিশো আরিমা হতে হবে।
39
00:05:35,330 --> 00:05:39,000
একজন রয়েছে যে এরজন্য উপযুক্ত।
40
00:05:39,000 --> 00:05:40,500
স্পেশাল ইনভেস্টিগেটর সুজুয়া?
41
00:05:40,500 --> 00:05:42,120
হ্যা
42
00:05:42,120 --> 00:05:46,120
তুমি হবে পরবর্তী কিশো আরিমা
43
00:05:50,870 --> 00:05:54,870
যা হুকুম করবেন, তাই আমি পালন করবো।
44
00:05:59,450 --> 00:06:03,660
ওই সময়টাতে ফুরুটাকে আমার
ইয়োসিটোকির মতো লাগছিল।
45
00:06:04,700 --> 00:06:05,950
মি. উই..
46
00:06:07,000 --> 00:06:10,330
মি. তাকে কি আপনাকে কিছু বলেনি?
47
00:06:10,330 --> 00:06:12,330
না
48
00:06:12,330 --> 00:06:14,290
ওহ, আচ্ছা...
49
00:06:14,290 --> 00:06:18,910
ইটো, তোমার ব্যাক্তিগত অনুভূতি
এক সাইডে রাখতে হবে।
50
00:06:18,910 --> 00:06:22,950
নইলে, নিজের মূল্যবান কিছু হারাবে।
51
00:06:25,040 --> 00:06:29,910
মূল্যবান কিছু?
মূল্যবান জিনিসটা কি?
52
00:06:31,120 --> 00:06:34,250
আমার টিচার যে আমার প্রেরণা ছিল...
53
00:06:34,250 --> 00:06:38,660
নাকি এমন এক সিনিয়র যে আমায় বোঝে...
54
00:06:38,660 --> 00:06:42,080
অথবা একজন কলিগ যার আমি কেয়ার করতাম...
55
00:06:45,500 --> 00:06:49,830
আমি তাদের সবাইকে হারিয়ে ফেলেছি।
56
00:07:09,200 --> 00:07:11,660
{\an8}"9th Ward"
57
00:07:37,120 --> 00:07:40,160
আমরা CCG থেকে এসেছি! পথ বানাও!
58
00:07:40,160 --> 00:07:43,540
এটা ৯তম ওয়ার্ড! শত্রু বোমা হামলা করছে!
59
00:07:48,750 --> 00:07:50,830
Higher Mind!
60
00:07:51,620 --> 00:07:53,830
{\an8}"18th Ward"
61
00:07:55,830 --> 00:07:59,200
১৮তম ওয়ার্ড ক্লিয়ার হয়ে গেছে।
62
00:08:01,290 --> 00:08:03,200
{\an8}"2nd Ward"
63
00:08:09,160 --> 00:08:10,660
লসি হিয়াসিয়াও,
64
00:08:10,660 --> 00:08:13,330
এই ব্যাটেল স্যুট অসাধারণ তাইনা?
65
00:08:13,330 --> 00:08:14,870
একদম!
66
00:08:18,450 --> 00:08:20,580
হেডকোয়ার্টার কি নিরাপদ আছে?
67
00:08:25,580 --> 00:08:27,870
মনে হয় ফুরুটাই সঠিক
68
00:08:29,870 --> 00:08:31,620
সুজুয়া...
69
00:08:31,620 --> 00:08:33,250
হেডকোয়ার্টারের খেয়াল রেখো
70
00:08:33,250 --> 00:08:35,540
চিন্তা করো না, আর নিরাপদে ফিরে এসো।
71
00:08:37,120 --> 00:08:40,330
S1 স্কোয়াড, তিনটি আলাদা গ্রুপ
হয়ে অন্য ওয়ার্ডের সাহায্য করো।
72
00:08:40,330 --> 00:08:41,370
জ্বি স্যার!
73
00:08:44,410 --> 00:08:46,580
পরিস্থিতির কি অবস্থা?
74
00:08:46,580 --> 00:08:52,330
৯তম ওয়ার্ড থেকে বলছি, এখানে
জনসাধারণ লোকরা ভয়ে ছোটাছোটি করছে।
75
00:08:52,330 --> 00:08:55,330
১৮ ওয়ার্ড থেকে টানাকামারু বলছি, আমরা এখানের
পরিস্থিতি নিজেদের আওতায় নিয়ে ফেলেছি।
76
00:08:55,330 --> 00:08:59,040
আমরা এখন হেডকোয়ার্টারের দিকে রওনা দেব।
77
00:08:59,040 --> 00:09:04,120
২য় ওয়ার্ড থেকে ঊরিয়ে বলছি, তারা আগুনের ব্যবহার করছে,
এখানের পরিস্থিতি আওতায় আনার জন্য আরও কিছু সময় লাগবে।
78
00:09:04,120 --> 00:09:07,910
১৯তম ওয়ার্ড থেকে উই বলছি,
আমরা হামলা শুরু করতে যাচ্ছি।
79
00:09:07,910 --> 00:09:09,660
কি হচ্ছে...?
80
00:09:10,910 --> 00:09:14,040
ব্রিজে অনেকগুলো শত্রু রয়েছে
81
00:09:14,040 --> 00:09:15,830
এতগুলো কোথা থেকে এলো?
82
00:09:18,120 --> 00:09:20,500
ইনভেস্টিগেটর সুজুয়া...
83
00:09:20,500 --> 00:09:24,660
যদি তারা ব্রিজ পার করে ফেলে, তাহলে
তারা হেডকোয়ার্টারে ডুকে পড়বে।
84
00:09:24,660 --> 00:09:26,830
কোনভাবে তাদের আটকে রাখো
85
00:09:26,830 --> 00:09:28,160
কোনভাবে?
86
00:09:33,870 --> 00:09:37,790
এরমানে তাদের শুধু মারতে হবে, তাইনা?
87
00:09:37,790 --> 00:09:40,200
হ্যা, একদম
88
00:09:40,200 --> 00:09:43,620
প্লিজ তাদের সবাইকে মেরে ফেলো
89
00:09:44,790 --> 00:09:45,500
--ইয়ে!
90
00:09:45,500 --> 00:09:47,830
--ইয়াহু!
91
00:09:47,830 --> 00:09:50,540
আমি হচ্ছি ভ্যানকুভার!
92
00:09:53,200 --> 00:09:57,870
এই লোকদের... কেউ কোথাও থেকে নিশ্চয়ই কন্ট্রোল করছে।
93
00:10:02,080 --> 00:10:03,160
এদের তোমাদের উপর ছেড়ে যাচ্ছি
94
00:10:03,160 --> 00:10:04,370
--হ্যা
--ঠিক আছে
95
00:10:23,750 --> 00:10:25,500
মিয়াও
96
00:10:25,500 --> 00:10:27,580
{\an8}"The Priest" "SS-rated"
97
00:10:27,580 --> 00:10:31,160
{\an8}"The Priest" "SS-rated"
98
00:10:27,580 --> 00:10:31,160
মনে হচ্ছে কোনো শিশু রাস্তা ভুলে গেছে।
99
00:10:31,160 --> 00:10:33,200
ডোনাটো পুরপুরা?
100
00:10:43,580 --> 00:10:46,080
মনযোগ হারিয়ো না...
101
00:10:46,080 --> 00:10:49,540
নয়তো মারা পড়বে, কুকি ঊরিয়ে
102
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
তুমি বিড়ালছানাদের জন্য অনেক ধারালো।
103
00:10:54,100 --> 00:10:57,700
তোমার বিনোদনের জন্য কি বিড়ালের
খেলনার চেয়েও আরও কিছু দরকার?
104
00:10:57,700 --> 00:11:01,200
এই ঘোউলকে আগেও একবার
জেলে পাঠানো হয়েছিল।
105
00:11:01,200 --> 00:11:03,910
আজ তাকে আবার কোচলিয়ায় পাঠাবো।
106
00:11:12,000 --> 00:11:16,290
উপর থেকে ভালো দৃশ্য দেখাচ্ছে, ঊরিয়ে?
107
00:11:17,500 --> 00:11:19,910
তাদের সংখ্যা দেখছি অনেক... কিন্তু
108
00:11:19,910 --> 00:11:22,950
তারা একা কিছুই করতে পারবে না।
109
00:11:22,950 --> 00:11:25,950
এক অদ্ভুত অনুভূতি হচ্ছে
110
00:11:25,950 --> 00:11:27,870
ভাবছি তারা বুঝতে পেরেছে কিনা?
111
00:11:27,870 --> 00:11:30,080
সুজুয়া, তুমি কি খেয়াল করেছো?
112
00:11:30,080 --> 00:11:31,540
হ্যা
113
00:11:35,540 --> 00:11:39,290
তাহলে তোমরা মানুষ...
114
00:11:44,120 --> 00:11:45,950
{\an8}"No-Face" "SS-rated"
115
00:11:45,950 --> 00:11:49,330
{\an8}"No-Face" "SS-rated"
116
00:11:45,950 --> 00:11:49,330
হেই অনড় পাপেট,
117
00:11:49,330 --> 00:11:51,830
চলো একটা গেম খেলি
118
00:11:51,830 --> 00:11:56,200
অবশ্যই, তোমার চেহারাও দেখে নেব।
119
00:12:10,160 --> 00:12:12,790
আক্রমণ করবে না ?
120
00:12:12,790 --> 00:12:15,250
এটা...
121
00:12:15,250 --> 00:12:18,120
কিভাবে করতে পারলে?
122
00:12:18,120 --> 00:12:19,950
...জুজো
123
00:12:25,290 --> 00:12:29,120
মি. শিনোহারা...?
124
00:12:29,120 --> 00:12:31,120
হেই...
125
00:12:36,790 --> 00:12:39,160
নিজের উপর বেশি চাপ দিয়ো না
126
00:12:41,830 --> 00:12:45,080
মি. শিনোহারা...
127
00:12:50,910 --> 00:12:53,620
এটা একটা ধোকা,
তাই এটা করতে হলো।
128
00:12:53,620 --> 00:12:55,830
সুজুয়া,
129
00:12:55,830 --> 00:13:00,660
নিজের অনুভূতির উপর চুল
পরিমানও আচ লাগতে দিওনা।
130
00:13:00,660 --> 00:13:07,750
সরি, কিছু পুরনো স্মৃতি মনে পড়ে গিয়েছিল।
131
00:13:07,750 --> 00:13:09,370
নাকারাই ...
132
00:13:09,370 --> 00:13:12,120
ক্লোনসদের সাথে নির্দোষ মানুষরা মিশে আছে।
133
00:13:12,120 --> 00:13:16,370
লড়তে চাচ্ছে না এমন ক্লোনসদের উপর হামলা করবেনা,
134
00:13:16,370 --> 00:13:20,160
লোকদের ভয় দেখিয়ে লড়াই করতে বাধ্য করা...
135
00:13:20,160 --> 00:13:24,660
তারপর, তারা যাদের মেরেছে,
তাদের জন্য আফসোস করানো...
136
00:13:24,660 --> 00:13:28,500
এমনটা চিন্তা করা ব্যাক্তি একটা পাগলই হবে।
137
00:13:28,500 --> 00:13:32,000
ঠিক আছে, এখন একজনের সাথে
আমার কথা বলা জরুরি।
138
00:13:38,250 --> 00:13:44,620
যেই হারামি ইনভেস্টিগেটর আমায় ধরেছিল,
সে হচ্ছে মিকিটো ঊরিয়ে।
139
00:13:44,620 --> 00:13:47,120
তোমার বাবা
140
00:13:48,120 --> 00:13:49,290
বাবা!
141
00:13:50,790 --> 00:13:56,450
বড় হয়ে আমিও তোমার মতো
একজন ইনভেস্টিগেটর হবো।
142
00:13:56,450 --> 00:14:01,000
তোমার সাথে কাজ করার জন্য অধির আগ্রহে আছি, কুকি।
143
00:14:02,700 --> 00:14:09,580
আমার বাবা, ইতিমধ্যেই তোকে একবার ধরেছে ....
144
00:14:14,120 --> 00:14:17,500
ওহ, এখনো দেখি দম আছে
145
00:14:23,450 --> 00:14:27,160
তুমি ভালোই বিনোদন দিতে পারো।
146
00:14:31,830 --> 00:14:34,040
বোকা ছেলে
147
00:14:34,040 --> 00:14:38,250
তোমার এই দুর্ভাগা কপাল তোমার
বাবার কাছ থেকেই পেয়েছো।
148
00:14:38,250 --> 00:14:39,620
তুই ভুল
149
00:14:40,830 --> 00:14:43,450
আমি নিজেই এটা বেছে নিয়েছি
150
00:14:43,450 --> 00:14:45,830
আমার নিজের ইচ্ছাতেই ইনভেস্টিগেটর হয়েছি।
151
00:14:48,330 --> 00:14:51,160
বাবার কাছ থেকে নিজের প্রশংসা শুনতে চাচ্ছো?
152
00:14:51,160 --> 00:14:55,200
তার কাছ থেকে সাব্বাশি পেতে চাইছো?
153
00:14:55,200 --> 00:15:01,870
তুমি যতই আগে যাও না কেন,
তবুও তুমি সন্তুষ্ট হবে না।
154
00:15:01,870 --> 00:15:05,000
চুপ কর...
155
00:15:09,160 --> 00:15:14,250
আসলে তুমি, তোমার বাবাকে হিংসা করো।
156
00:15:18,540 --> 00:15:25,290
তুমি হিংসা করো, যারা তোমায় একা রেখে চলে গেছে।
157
00:15:25,290 --> 00:15:28,950
তুই ভুল...
158
00:15:28,950 --> 00:15:32,830
তুই ভুল... তুই ভুল...!
159
00:15:32,830 --> 00:15:38,660
তুই ভুল
160
00:15:40,660 --> 00:15:43,250
এতো হতাশ হয়ো না
161
00:15:45,040 --> 00:15:48,160
মনে হচ্ছে আমার একটা ফিংগার হারিয়েছি।
162
00:15:52,500 --> 00:15:54,750
কেউ আছো...
163
00:15:58,830 --> 00:16:03,080
নাহ... সাহায্য করো!
164
00:16:04,620 --> 00:16:05,910
ঊরি!
165
00:16:07,790 --> 00:16:11,370
ঊরি, তোমার ফ্রেম বের হয়ে আসছে!
166
00:16:12,450 --> 00:16:16,410
হেই ঊরি, আমরা নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেলে কি হবে?
167
00:16:16,410 --> 00:16:20,580
আমাদের S রেটেড ঘোউল ভেবে মেরে ফেলা হবে।
168
00:16:20,580 --> 00:16:27,450
সত্যিই? আমি কখনো চাইবো না
আমার সাথে এমন হোক।
169
00:16:27,450 --> 00:16:29,250
হ্যা
170
00:16:29,250 --> 00:16:32,200
এজন্যই আমাদের কাছে ফ্রেম রয়েছে...
171
00:16:32,200 --> 00:16:37,410
যতক্ষন পরিস্থিতি কন্ট্রোলে থাকবে ততক্ষন
আমাদের ফ্রেম বের হবে না।
172
00:16:37,410 --> 00:16:40,160
কিন্তু এটা জেনে রাখো...
173
00:16:40,160 --> 00:16:43,700
যদি আমাদের মধ্যে কারও ফ্রেম বের হয়ে যায়,
তাহলে আমাদেরকেও মরতে হবে।
174
00:16:43,700 --> 00:16:46,120
আমাদের এখন অমানবিক শক্তি রয়েছে,
175
00:16:46,120 --> 00:16:49,750
তাই আমাদের এই শক্তির অপব্যবহার করা যাবে না।
176
00:16:54,370 --> 00:16:58,410
হেই, ঊরি...
177
00:16:58,410 --> 00:17:01,750
আমি আর কাউকে মরতে দেব না!
178
00:17:03,580 --> 00:17:05,410
আমি আসছি ঊরি!
179
00:17:05,410 --> 00:17:07,080
হাহ...?
180
00:17:17,250 --> 00:17:20,250
আমার উপর হামলা করার সাহস কিভাবে হলো?
181
00:17:20,250 --> 00:17:23,950
হারামি কোথাকার!
182
00:17:23,950 --> 00:17:26,620
কাগুনে কেনসেল।
183
00:17:28,200 --> 00:17:30,700
{\an8}"Saiko Cage"
184
00:17:31,080 --> 00:17:36,410
মজা লাগছে? এর থেকে বাইরে বেরুতে পারবে না।
মূর্খ কোথাকার!
185
00:17:44,160 --> 00:17:47,250
তোমার অতিরিক্ত ট্রেইনিংয়ের
জন্যই এটা সম্ভব হয়েছে!
186
00:17:47,250 --> 00:17:51,950
পাথরে জবাব পাথর দিয়েই দেব...
187
00:18:00,250 --> 00:18:02,790
হুশে ফিরে এসো ঊরিয়ে!
188
00:18:02,790 --> 00:18:04,580
তুমি আমাদের ক্যাপ্টেন!
189
00:18:06,120 --> 00:18:08,500
তুমি...
190
00:18:11,660 --> 00:18:15,750
তুমি সবকিছু আমার ভরসায় ছেড়ে দিয়েছো...
191
00:18:15,750 --> 00:18:18,200
সাসাকি...
192
00:18:18,200 --> 00:18:20,870
সাসাকি!
193
00:18:26,620 --> 00:18:28,750
অন্যকে ঘৃণা করা বন্ধ করো!
194
00:18:28,750 --> 00:18:33,540
আমি শক্তিশালী... আমি শক্তিশালী...
195
00:18:33,540 --> 00:18:37,450
দেখো... দেখো আমায়!
196
00:18:37,450 --> 00:18:38,500
দেখো!
197
00:18:53,790 --> 00:18:56,910
চুপ করো, বোকা...
198
00:19:08,580 --> 00:19:11,410
আমি দেখছি,
199
00:19:11,410 --> 00:19:14,000
আমি তোমাকেই দেখছি
200
00:19:14,000 --> 00:19:17,200
আই লাভ ইউ, ঊরি
201
00:19:32,540 --> 00:19:37,910
দুর্দান্ত ঊরি, তার শক্তি অনেক বেড়ে গেছে।
202
00:19:37,910 --> 00:19:42,910
কিন্তু তার একটাই ভুল, সেটা হচ্ছে সে মামানের মতো
সবকিছু একাই করতে চেয়েছে, এজন্যই সে কষ্ট পেয়েছে।
203
00:20:11,700 --> 00:20:13,410
অসম্ভব....
204
00:20:14,540 --> 00:20:16,120
অসম্ভব...
205
00:20:17,250 --> 00:20:19,370
উই...
206
00:20:19,370 --> 00:20:22,660
তারা... মানুষ
207
00:20:24,370 --> 00:20:29,410
CCG এর সমাপ্তি খুব নিকটে।
208
00:20:31,580 --> 00:20:37,120
ক্লোনসদের হামলায় আমাদের অনেকের জীবন গেছে।
209
00:20:37,120 --> 00:20:41,500
এখন ডিরেক্টরের কাছ থেকে একটা ঘোষণা দেয়া হবে।
210
00:20:41,500 --> 00:20:43,660
প্লিজ মনযোগ সহকারে শুনুন
211
00:20:45,870 --> 00:20:48,080
গুড মর্নিং
212
00:20:48,080 --> 00:20:49,750
ফুরুটা, এসবের মানে কি?
213
00:20:49,750 --> 00:20:51,750
আজ পার্টি করার দিন।
214
00:20:53,000 --> 00:20:59,370
হ্যালো, আমি হচ্ছি আপনাদের চিফ, আজ আমি
আপনাদের CCG এর প্ল্যানিং সম্পর্কে বলবো।
215
00:21:05,660 --> 00:21:07,410
মিতসুকি?
216
00:21:07,410 --> 00:21:12,910
এরা হচ্ছে "ওগগাইস"
তারা হচ্ছে নতুন কুইনক্স স্কোয়াড।
217
00:21:12,910 --> 00:21:15,910
কুইনক্স?
218
00:21:15,910 --> 00:21:18,500
তাদের নিয়ে এসো
219
00:21:18,500 --> 00:21:21,200
"পিছ অফ ডেথ"
220
00:21:23,500 --> 00:21:28,080
এদের মৃত্যুতেই আমাদের শান্তি অর্জিত হবে।
221
00:21:32,580 --> 00:21:36,910
এই হারামি ক্লোনসরা মানুষদের
ঢাল হিসেবে ব্যবহার করেছে।
222
00:21:36,910 --> 00:21:39,120
এটা ক্ষমার অযোগ্য
223
00:21:41,000 --> 00:21:47,870
আজ এবং এখন থেকে, CCG... নিজের সকল
শক্তি ক্লোনসদের শেষ করতে লাগিয়ে দেবে।
224
00:21:47,870 --> 00:21:55,160
আমরা পুরো টোকিওকে পরিষ্কার করবো!
সকল ঘোউলদের শেষ করে।
225
00:21:56,290 --> 00:21:59,750
এতে আপনারা আমায় সহায়তা করুন।
226
00:21:59,750 --> 00:22:03,450
এখন, চলুন পার্টি শুরু করি!
227
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
পরবর্তী এপিসোড
228
00:23:56,160 --> 00:23:58,870
সকল ঘোউলদের শেষ করে ফেলো...
229
00:24:00,750 --> 00:24:05,540
আমার রাস্তায় যে আসবে, সেই মরবে!
230
00:24:05,540 --> 00:24:07,700
এসব এরকমটাই হওয়া উচিত, তাইনা?
231
00:24:12,330 --> 00:24:14,330
{\an8}"Bonds"