1
00:00:17,636 --> 00:00:20,807
Tu amigo me compró la cena y comí allí. ¿Y qué?
2
00:00:20,967 --> 00:00:23,007
Mi trabajo como conductor es esperar a mi empleador.
3
00:00:23,106 --> 00:00:25,437
¿Por qué tengo que avergonzarme de eso?
4
00:00:25,476 --> 00:00:26,847
No siento nada
5
00:00:26,947 --> 00:00:28,877
¿Por qué no?
6
00:00:31,417 --> 00:00:34,017
Un día, tratas de sostener mi mano en un teatro oscuro.
7
00:00:34,646 --> 00:00:36,286
Al día siguiente, me irritas al aparecer frente a mí,
8
00:00:36,286 --> 00:00:38,886
ni siquiera me importa si estoy o no con otra mujer.
9
00:00:39,456 --> 00:00:42,127
Me vuelves loco al hacerme pensar en ti.
10
00:00:42,987 --> 00:00:46,227
¿Cómo puedes estar bien?
11
00:00:46,356 --> 00:00:48,326
¿Qué hice mal?
12
00:00:48,326 --> 00:00:49,697
¡Me gustas!
13
00:00:53,097 --> 00:00:55,936
(91 días, 11 horas, 1 minuto, 42 segundos)
14
00:00:55,936 --> 00:00:57,006
(91 días, 11 horas, 1 minuto, 43 segundos)
15
00:00:57,006 --> 00:00:58,006
(91 días, 11 horas, 1 minuto, 44 segundos)
16
00:01:02,847 --> 00:01:04,447
Sigo pensando en ti,
17
00:01:05,716 --> 00:01:07,647
y me vuelvo loco preocupándome por ti.
18
00:01:10,656 --> 00:01:12,257
No me importa lo que pienses.
19
00:01:13,186 --> 00:01:15,727
Voy a besarte, abrazarte y dormir contigo.
20
00:01:17,156 --> 00:01:19,057
Voy a hacer eso contigo...
21
00:01:20,667 --> 00:01:22,266
para que no tenga que preocuparme más por ti.
22
00:01:22,567 --> 00:01:24,567
Para que me cansaré de ti y me desharé de ti.
23
00:01:26,167 --> 00:01:27,307
Así que...
24
00:01:28,936 --> 00:01:30,707
deberías huir ahora si no quieres eso.
25
00:01:36,846 --> 00:01:37,846
(91 días, 11 horas, 3 minutos, 45 segundos)
26
00:01:37,846 --> 00:01:39,746
(91 días, 11 horas, 10 minutos, 40 segundos)
27
00:01:39,746 --> 00:01:41,846
(91 días, 11 horas, 10 minutos, 45 segundos)
28
00:01:42,087 --> 00:01:44,656
(91 días, 11 horas, 10 minutos, 45 segundos)
29
00:01:44,656 --> 00:01:45,757
(91 días, 11 horas, 10 minutos, 44 segundos)
30
00:01:45,757 --> 00:01:46,986
(91 días, 11 horas, 10 minutos, 43 segundos)
31
00:01:53,027 --> 00:01:54,296
(91 días, 11 horas, 10 minutos, 35 segundos)
32
00:01:54,296 --> 00:01:55,296
(91 días, 11 horas, 10 minutos, 34 segundos)
33
00:01:55,296 --> 00:01:56,326
(91 días, 11 horas, 10 minutos, 33 segundos)
34
00:02:00,266 --> 00:02:03,477
Te pedí que salieras conmigo y me permitieras estar a tu lado.
35
00:02:04,337 --> 00:02:06,807
Admito que inicié cosas.
36
00:02:09,177 --> 00:02:12,577
Sin embargo, no puedes simplemente decir que te abrazarás y dormirás conmigo.
37
00:02:14,117 --> 00:02:15,647
Eso es lo peor
38
00:02:34,837 --> 00:02:37,406
¿Cuando saliste? Te estaba buscando.
39
00:02:39,077 --> 00:02:40,846
¿Necesitabas algo de aire después de beber vino?
40
00:02:43,746 --> 00:02:46,946
Vámonos. Tenía un dolor de cabeza, pero ahora se ha ido.
41
00:03:00,767 --> 00:03:02,297
No me importa lo que pienses.
42
00:03:02,297 --> 00:03:04,737
Voy a besarte, abrazarte y dormir contigo.
43
00:03:05,237 --> 00:03:07,207
Voy a hacer eso contigo...
44
00:03:08,066 --> 00:03:09,807
para que no tenga que preocuparme más por ti.
45
00:03:10,036 --> 00:03:11,906
Para que me cansaré de ti y me desharé de ti.
46
00:03:13,207 --> 00:03:16,476
Entonces deberías huir ahora si no quieres eso.
47
00:03:17,346 --> 00:03:18,716
Ese idiota.
48
00:03:50,246 --> 00:03:51,946
Perdón por llamarte tan tarde.
49
00:03:52,277 --> 00:03:56,587
Do Ha es muy protector con su nuevo piloto femenino.
50
00:03:56,857 --> 00:03:58,987
Era tarde, así que la dejó irse a casa.
51
00:03:59,617 --> 00:04:02,756
Sabes muy bien lo generoso que puede ser.
52
00:04:33,486 --> 00:04:36,027
¿Cuando saliste? Te estaba buscando.
53
00:04:58,116 --> 00:04:59,216
(Episodio 4)
54
00:05:02,116 --> 00:05:05,156
La cena fue espléndida. Te veo el jueves en casa de tu padre.
55
00:05:05,457 --> 00:05:06,556
Buenas noches.
56
00:05:21,137 --> 00:05:22,966
No te diviertas demasiado.
57
00:05:23,536 --> 00:05:26,406
No apreciaré que se ensucie.
58
00:05:33,046 --> 00:05:34,546
Estoy en casa.
59
00:05:35,716 --> 00:05:38,156
Llegas tarde ¿Qué hay de la cena?
60
00:05:38,156 --> 00:05:39,216
Comí.
61
00:05:40,556 --> 00:05:43,596
Ahora que lo pienso, me molesta.
62
00:05:45,497 --> 00:05:48,827
Parece que estás de mal humor.
63
00:05:48,997 --> 00:05:51,166
Supongo que es porque estoy cansado.
64
00:05:55,637 --> 00:05:59,106
Ser golpeado en la oficina es una rutina para mí,
65
00:05:59,437 --> 00:06:01,207
pero sus palabras todavía me molestan.
66
00:06:02,077 --> 00:06:06,216
Todo lo que dice me trae alegría, dolor,
67
00:06:06,447 --> 00:06:07,486
y dolor.
68
00:06:08,817 --> 00:06:10,916
No puedo sacarlo de mi cabeza.
69
00:06:11,556 --> 00:06:15,127
¿Estás seguro de que no te gusta?
70
00:06:15,257 --> 00:06:16,796
Eso es absurdo
71
00:06:19,156 --> 00:06:21,897
Dios mío. ¿Ella realmente le gusta?
72
00:06:22,397 --> 00:06:25,036
Eso es horrible porque él es el hijo del presidente.
73
00:06:28,707 --> 00:06:29,877
¿Qué debo hacer?
74
00:06:30,606 --> 00:06:33,877
¿Qué debería hacer si tengo sentimientos por él?
75
00:06:33,906 --> 00:06:35,777
¡Ese espectáculo es una completa tontería!
76
00:06:36,916 --> 00:06:37,947
¿Cariño?
77
00:06:38,647 --> 00:06:40,647
Solo decía.
78
00:06:40,647 --> 00:06:42,916
Ser molestado por él no significa que le guste el tipo.
79
00:06:43,156 --> 00:06:44,156
Te gusta él.
80
00:06:44,156 --> 00:06:45,656
Este es el problema con los dramas coreanos.
81
00:06:45,656 --> 00:06:46,957
Sabía que esto pasaría.
82
00:06:48,087 --> 00:06:49,156
¡Cariño!
83
00:06:50,827 --> 00:06:53,197
¿No es tu hermana más ágil de lo normal?
84
00:06:53,197 --> 00:06:54,397
Te veré.
85
00:06:55,726 --> 00:06:58,837
Espere. ¿Ella va a encontrarse con el Gerente Jung?
86
00:06:58,966 --> 00:07:01,637
Mamá, ella es. ¡Mira!
87
00:07:02,267 --> 00:07:03,476
Dios mío.
88
00:07:09,846 --> 00:07:11,317
¡Me gustas!
89
00:07:12,346 --> 00:07:13,986
Sigo pensando en ti,
90
00:07:15,187 --> 00:07:17,087
y me vuelvo loco preocupándome por ti.
91
00:07:24,397 --> 00:07:27,166
Te lo advertí. Te dije que te arrepentirías.
92
00:07:29,067 --> 00:07:33,406
Debes tocar a un hombre cuando ya tiene mucho en mente.
93
00:07:34,536 --> 00:07:36,637
Eso es bastante peligroso.
94
00:07:38,736 --> 00:07:40,447
Mi Ka, aprende sobre ti mismo.
95
00:07:40,747 --> 00:07:42,846
Él no es más que tu salvavidas.
96
00:08:05,497 --> 00:08:06,507
(90 días, 23 horas, 41 minutos, 10 segundos)
97
00:08:06,507 --> 00:08:07,507
(90 días, 23 horas, 41 minutos, 9 segundos)
98
00:08:07,507 --> 00:08:08,567
(90 días, 23 horas, 41 minutos, 8 segundos)
99
00:08:28,757 --> 00:08:31,327
El presidente Lee se fue a la oficina hoy temprano.
100
00:08:31,627 --> 00:08:33,467
Por favor espera en la oficina.
101
00:08:41,267 --> 00:08:42,836
(Reporte de negocios)
102
00:08:48,747 --> 00:08:51,416
Aquí está el resto de los archivos que debe ver esta mañana.
103
00:08:54,446 --> 00:08:56,857
¿Está la Sra. Choi en el trabajo?
104
00:08:57,617 --> 00:09:00,656
¿Le dijiste que vine a trabajar temprano?
105
00:09:00,826 --> 00:09:02,757
Sí, dejé un mensaje.
106
00:09:05,556 --> 00:09:06,666
¿Y?
107
00:09:07,826 --> 00:09:08,867
¿Ella respondió?
108
00:09:11,767 --> 00:09:13,097
Ella dijo que lo entendió.
109
00:09:18,076 --> 00:09:20,206
¿Es así? No preguntó ella...
110
00:09:20,206 --> 00:09:22,607
por qué fui a trabajar temprano...
111
00:09:22,607 --> 00:09:25,147
- ¿o quién me llevó? - No, ella no dijo mucho.
112
00:09:27,017 --> 00:09:30,816
¿Cómo puede una persona ser así de desinteresada en la vida?
113
00:09:30,816 --> 00:09:32,717
Un hombre fue a trabajar al romper el alba.
114
00:09:32,717 --> 00:09:34,727
Ella debería preguntar si hubo una emergencia.
115
00:09:34,727 --> 00:09:36,357
Cualquier persona decente preguntaría por qué.
116
00:09:36,556 --> 00:09:38,027
¿Cómo puede ella no decir nada?
117
00:09:38,926 --> 00:09:41,326
Honestamente, no parece ser algo...
118
00:09:41,326 --> 00:09:43,436
debes cuestionar la decencia de uno.
119
00:09:49,166 --> 00:09:51,406
Estoy tomando una siesta, así que espera.
120
00:09:55,747 --> 00:09:57,517
Pero señor, usted tiene...
121
00:09:58,916 --> 00:10:01,387
una reunión en la tarde.
122
00:10:06,757 --> 00:10:09,656
¿Cómo no puede llamar cuando me fui al amanecer?
123
00:10:09,656 --> 00:10:12,357
Lo entiendo. Ella está enojada. Aún así, no puedo creer...
124
00:10:15,027 --> 00:10:16,166
Ella debe estar furiosa.
125
00:10:17,166 --> 00:10:19,397
Dije que me gustaría abrazarla y acostarme con ella como un lunático.
126
00:10:20,267 --> 00:10:21,767
Incluso yo estaría enojado conmigo.
127
00:10:24,176 --> 00:10:26,237
Es por eso que debería haberse ido a casa.
128
00:10:26,237 --> 00:10:27,747
¿Por qué llevarla al restaurante?
129
00:10:49,527 --> 00:10:52,097
No puedes concentrarte en tu vida diaria...
130
00:10:52,097 --> 00:10:53,836
porque la ira dentro de ti...
131
00:10:53,906 --> 00:10:57,137
están saliendo como resultado del tratamiento.
132
00:10:57,507 --> 00:11:00,507
Todo bien. Lo entiendo.
133
00:11:01,706 --> 00:11:04,777
Pero no puedo dormir
134
00:11:05,816 --> 00:11:08,816
En el trabajo, me presionan...
135
00:11:09,247 --> 00:11:10,816
sobre el rendimiento de ventas,
136
00:11:11,186 --> 00:11:14,027
y en casa, mi esposa se queja de tener que...
137
00:11:14,027 --> 00:11:16,156
Cuida al niño y me dice que no ayude.
138
00:11:16,387 --> 00:11:18,357
Y mi hijo llora todo el día.
139
00:11:21,397 --> 00:11:22,796
Señor, yo...
140
00:11:24,097 --> 00:11:27,436
Es tan difícil para mí.
141
00:11:28,936 --> 00:11:31,806
No puedo dormir con las pastillas que estoy tomando en este momento.
142
00:11:32,007 --> 00:11:34,107
Si me puedes recetar otro medicamento,
143
00:11:34,607 --> 00:11:37,117
uno más fuerte con pastillas para dormir...
144
00:11:37,277 --> 00:11:40,387
Sr. Park, usted sabe lo suficientemente bien que le estoy dando...
145
00:11:40,387 --> 00:11:42,117
la medicina más fuerte que puedes tomar
146
00:11:42,847 --> 00:11:44,056
No puedo hacer más que eso.
147
00:11:46,487 --> 00:11:49,627
Entonces, ¿qué quieres que haga?
148
00:11:50,857 --> 00:11:53,227
Te estoy pagando mucho, pero hablando contigo así...
149
00:11:53,227 --> 00:11:54,826
no me ayuda en absoluto!
150
00:11:55,097 --> 00:11:56,326
(Ha Ha)
151
00:11:56,967 --> 00:12:00,336
Te lo estoy diciendo. No puedo darte un medicamento más fuerte.
152
00:12:07,347 --> 00:12:08,406
Lo siento.
153
00:12:08,406 --> 00:12:09,406
(Ha Ha)
154
00:12:09,847 --> 00:12:12,377
Me enojé de nuevo.
155
00:12:13,717 --> 00:12:16,286
Por favor, señor.
156
00:12:17,017 --> 00:12:18,117
Solo puedo dormir...
157
00:12:18,617 --> 00:12:21,556
si me prescribes medicamentos más fuertes.
158
00:12:21,556 --> 00:12:24,627
De esa manera, iré a trabajar y protegeré a mi familia.
159
00:12:24,627 --> 00:12:27,166
Tú también lo sabes. Por favor.
160
00:12:27,296 --> 00:12:29,497
Sé que es difícil, pero debes pasar por esto.
161
00:12:29,597 --> 00:12:30,997
Si la consulta no funciona,
162
00:12:30,997 --> 00:12:33,637
hablaremos de su hospitalización con su esposa.
163
00:12:36,267 --> 00:12:37,436
Disculpe.
164
00:12:39,176 --> 00:12:40,176
Hola.
165
00:12:40,546 --> 00:12:41,906
Estoy tan nervioso que tengo dolores de estómago.
166
00:12:42,306 --> 00:12:44,347
Si no es urgente, lo llamaré en 30 minutos.
167
00:12:44,347 --> 00:12:46,247
Es urgente. Mi corazón esta latiendo...
168
00:12:46,247 --> 00:12:48,247
Cometí un error.
169
00:12:48,247 --> 00:12:50,117
Pero ella vino a trabajar.
170
00:12:50,416 --> 00:12:52,316
No sé qué decirle.
171
00:12:52,316 --> 00:12:55,426
Puede que no quiera volver a verme o enojarse conmigo.
172
00:12:56,156 --> 00:12:58,097
Estoy tan nervioso por verla de nuevo.
173
00:12:59,967 --> 00:13:02,066
Siéntate y medita durante 10 minutos.
174
00:13:02,097 --> 00:13:03,237
¿Crees que no lo he intentado?
175
00:13:03,237 --> 00:13:05,097
Todavía no puedo concentrarme.
176
00:13:05,436 --> 00:13:08,367
Cuando cierro los ojos, sigo pensando en ella.
177
00:13:09,036 --> 00:13:10,906
10 minutos más. Te llamaré mas tarde.
178
00:13:11,676 --> 00:13:13,647
¡Oye, Seong Bin! Seong Bin!
179
00:13:15,206 --> 00:13:16,206
Lo siento.
180
00:13:28,586 --> 00:13:29,656
Concentrado.
181
00:13:30,257 --> 00:13:31,296
Concentrado.
182
00:13:38,566 --> 00:13:39,597
(Los puentes de Madison County Musical)
183
00:13:39,806 --> 00:13:41,036
(Descripción de la actuación)
184
00:13:42,306 --> 00:13:45,076
(Audición para un rendimiento global,
"En la tormenta")
185
00:13:51,316 --> 00:13:53,517
- ¿No hay nadie aquí? - Ellos están en la reunión.
186
00:13:53,517 --> 00:13:55,987
- Café. - Gracias.
187
00:13:56,286 --> 00:13:58,656
Y tengo las llaves de la sala de práctica.
188
00:13:58,717 --> 00:14:01,326
Estará vacío durante el día. Úselo cuando lo desee.
189
00:14:01,686 --> 00:14:02,686
Gracias.
190
00:14:02,857 --> 00:14:04,926
Quería usar mi tiempo sabiamente mientras esperaba a Lee Do Ha.
191
00:14:05,156 --> 00:14:07,997
No estoy seguro si podré audicionar,
192
00:14:07,997 --> 00:14:09,666
pero quiero practicar cuando puedo.
193
00:14:09,997 --> 00:14:11,666
¿Realmente vas a audicionar?
194
00:14:12,397 --> 00:14:13,836
Como puedes hacer eso?
195
00:14:14,137 --> 00:14:16,806
Dijo que se deshace de ti cuando se harta de ti.
196
00:14:17,107 --> 00:14:18,806
Él parece una persona temperamental.
197
00:14:19,176 --> 00:14:20,977
Tu vida está en riesgo
198
00:14:20,977 --> 00:14:22,906
Necesitas encontrar una solución.
199
00:14:23,377 --> 00:14:26,247
Mi vida en peligro no es una novedad para mí.
200
00:14:27,186 --> 00:14:29,147
No es que él vaya a hacer algo ahora,
201
00:14:29,747 --> 00:14:32,086
y preocuparse por eso no lo hará mejor.
202
00:14:33,956 --> 00:14:35,487
No quiero pensar en eso hoy.
203
00:14:36,186 --> 00:14:37,357
¿Estás yendo ahora?
204
00:14:37,497 --> 00:14:40,566
Sí, la práctica me ayuda a deshacerme de otros pensamientos. Es mejor para mi
205
00:14:42,426 --> 00:14:43,597
Tú...
206
00:14:44,737 --> 00:14:47,007
- están actuando de manera extraña. - ¿Qué?
207
00:14:48,367 --> 00:14:50,706
No me siento bien con la expresión que estás haciendo.
208
00:14:51,977 --> 00:14:53,036
Tú...
209
00:14:53,946 --> 00:14:56,007
no están enamorados de Lee Do Ha, ¿verdad?
210
00:14:56,747 --> 00:14:59,176
¿Por qué estás hablando tonterías?
211
00:14:59,416 --> 00:15:00,647
¿No me conoces?
212
00:15:00,987 --> 00:15:04,017
Odio a los hombres que son tan exigentes.
213
00:15:04,357 --> 00:15:07,556
Tienes razón. Su personalidad es un poco rara.
214
00:15:07,556 --> 00:15:10,257
De todos modos, deberías recordar esto.
215
00:15:10,257 --> 00:15:11,627
Hombres...
216
00:15:11,627 --> 00:15:14,326
ponerse ansioso con las chicas que no pueden obtener.
217
00:15:14,467 --> 00:15:15,467
Mantén esto en mente.
218
00:15:15,467 --> 00:15:17,666
Nunca puede gustarle primero.
219
00:15:18,166 --> 00:15:22,036
Tienes que jugar duro para llegar para que no pueda llegar hasta ti.
220
00:15:22,237 --> 00:15:25,076
De esa forma, no se cansará de ti y se agarrará a ti.
221
00:15:25,836 --> 00:15:26,877
¿Entender?
222
00:15:27,176 --> 00:15:29,647
Si lo sé.
223
00:15:34,186 --> 00:15:35,546
No creo que ella lo sepa.
224
00:15:36,617 --> 00:15:37,656
Hey, espera.
225
00:15:38,257 --> 00:15:41,656
Pensé que era tan hermosa como ella en Atenas.
226
00:15:42,887 --> 00:15:44,597
Él es el único en el mundo...
227
00:15:44,926 --> 00:15:46,357
quien no sabe ese hecho
228
00:16:05,416 --> 00:16:07,387
¿Por qué no puedo enfocarme?
229
00:16:09,446 --> 00:16:11,517
Realmente no lo sé
230
00:16:16,387 --> 00:16:17,656
¿Qué no sabes?
231
00:16:20,066 --> 00:16:23,137
¿Es porque no puedes entender por qué a Lee Do Ha le gustas?
232
00:16:24,767 --> 00:16:27,107
o porque te gusta él también?
233
00:16:28,666 --> 00:16:30,676
¿Yo? ¿Por qué me gustaría?
234
00:16:31,406 --> 00:16:32,637
No es así.
235
00:16:33,576 --> 00:16:35,347
Tu línea parece realista.
236
00:16:37,777 --> 00:16:40,147
Usted malentendió la canción,
237
00:16:40,347 --> 00:16:42,147
pero tus líneas son perfectas,
238
00:16:42,617 --> 00:16:43,686
señora.
239
00:16:45,117 --> 00:16:47,686
¿Señora? Por qué dirías eso?
240
00:16:47,786 --> 00:16:48,786
¿Qué?
241
00:16:49,956 --> 00:16:51,857
Me dijiste la última vez...
242
00:16:52,296 --> 00:16:53,796
que eres mucho más viejo que yo
243
00:16:54,097 --> 00:16:55,627
¿Vas a usar la sala de práctica?
244
00:16:56,536 --> 00:16:57,666
Hasta luego,
245
00:16:57,897 --> 00:17:00,306
mi voz emocional
246
00:17:06,747 --> 00:17:08,806
No puedes hacer algo con la forma en que hablas...
247
00:17:09,247 --> 00:17:10,576
como si estuvieras bromeando con la gente?
248
00:17:12,447 --> 00:17:14,917
Hay algunos genios que están bien y tienen buenos modales.
249
00:17:16,487 --> 00:17:18,417
Deberías leer biografías de grandes personas, bebé.
250
00:17:18,816 --> 00:17:19,927
¿Bebé?
251
00:17:20,527 --> 00:17:21,626
¡Oye!
252
00:17:21,727 --> 00:17:24,056
¡Soy más poderoso de lo que piensas!
253
00:17:24,497 --> 00:17:25,826
¿No quieres estar en musicales?
254
00:17:25,826 --> 00:17:28,296
Si me haces esto, puedo asegurarme de que nunca lo hagas.
255
00:17:28,826 --> 00:17:31,636
Tú no eres un genio Eres solo un niño. Un niño.
256
00:17:31,737 --> 00:17:32,967
"Un niño"?
257
00:17:33,467 --> 00:17:35,967
Oye, ¿estás huyendo después de llamarme un niño?
258
00:17:35,967 --> 00:17:37,777
¿A dónde vas? ¡Detener!
259
00:17:39,207 --> 00:17:42,947
Esa señora sigue llamándome "maní" y "bebé".
260
00:17:44,217 --> 00:17:47,086
Seong Hee, ¿tienes la lista de audición?
261
00:17:47,247 --> 00:17:48,346
Tráemela.
262
00:17:48,947 --> 00:17:50,217
- ¿Qué? - Apúrate.
263
00:17:53,286 --> 00:17:54,326
Te tengo.
264
00:17:55,126 --> 00:17:57,556
¿Cómo se atreve ella a provocarme?
265
00:17:58,957 --> 00:18:01,626
Tu hermano dijo que me llamaría pronto, pero no lo hizo en dos horas.
266
00:18:03,467 --> 00:18:04,566
¿Donde esta el?
267
00:18:05,967 --> 00:18:08,467
Park Woo Jin. Park Woo Jin!
268
00:18:16,947 --> 00:18:18,917
Regresaré a la firma de abogados debido a una reunión.
269
00:18:18,917 --> 00:18:22,086
Llamé al conductor Choi a tu casa por si necesitabas salir.
270
00:18:22,086 --> 00:18:23,356
Él la llamó aquí?
271
00:18:23,687 --> 00:18:25,586
¿Quién le dijo que hiciera eso?
272
00:18:27,286 --> 00:18:28,326
Gosh.
273
00:18:31,126 --> 00:18:32,126
(Secretario Park Woo Jin)
274
00:18:35,967 --> 00:18:36,967
De Verdad?
275
00:18:37,596 --> 00:18:39,806
Los dos hermanos evitan mis llamadas.
276
00:18:44,806 --> 00:18:46,437
(Hermano)
277
00:18:50,777 --> 00:18:51,947
¿Realmente vas a hacer esto?
278
00:18:52,717 --> 00:18:54,487
Si no me hubieras llamado esta semana,
279
00:18:54,747 --> 00:18:56,586
Me habría reportado a la Interpol para que te buscaran.
280
00:18:59,086 --> 00:19:00,257
¿Dónde estás?
281
00:19:00,856 --> 00:19:02,086
Solo espérame allí.
282
00:19:30,286 --> 00:19:31,356
Tuviste...
283
00:19:34,056 --> 00:19:35,826
ir a casa a salvo ayer?
284
00:19:36,596 --> 00:19:37,957
Yo si,
285
00:19:38,626 --> 00:19:40,527
y hubiera sido agradable si no hubiera tenido que volver a salir.
286
00:19:41,427 --> 00:19:43,866
Pero mi vida está en peligro, así que lo hice.
287
00:19:51,636 --> 00:19:54,306
Pude haber conducido solo.
288
00:19:54,646 --> 00:19:57,116
¿Por qué la secretaria Park te llamó sin preguntarme?
289
00:19:57,477 --> 00:19:59,447
No estás manejando con tu novia.
290
00:19:59,947 --> 00:20:02,786
Tú fuiste quien me pidió que no hiciera preguntas incómodas.
291
00:20:02,947 --> 00:20:05,116
Me dijiste que cerrara la boca y manejara...
292
00:20:05,457 --> 00:20:06,856
si no tengo nada que decir
293
00:20:09,326 --> 00:20:12,527
Creo que tendré que ir a una academia de oratoria.
294
00:20:13,497 --> 00:20:15,896
Digo cosas tan irreflexivamente.
295
00:20:48,727 --> 00:20:50,296
Te ves como una persona sin hogar.
296
00:20:57,207 --> 00:20:59,136
Sabía que vendrías a recogerme.
297
00:20:59,846 --> 00:21:00,846
Oye.
298
00:21:01,546 --> 00:21:03,316
¿No huelo mal?
299
00:21:03,616 --> 00:21:05,316
No me he lavado por más de una semana.
300
00:21:05,316 --> 00:21:06,816
Apestas.
301
00:21:07,517 --> 00:21:08,546
Hueles igual que tú.
302
00:21:22,326 --> 00:21:25,237
No estoy bromeando. Si no te mantienes en contacto nuevamente,
303
00:21:25,596 --> 00:21:28,036
Contrataré a alguien para que te traiga de vuelta a Corea.
304
00:21:28,036 --> 00:21:29,806
Oh Dios mío. Estoy asustado.
305
00:21:29,806 --> 00:21:32,076
¿Quién es el hermano mayor?
306
00:21:32,806 --> 00:21:36,407
Usted contrató su controlador según su tipo.
307
00:21:36,407 --> 00:21:37,546
La contrataste porque es hermosa.
308
00:21:38,846 --> 00:21:41,447
La contraté porque tiene un historial de manejo sin accidentes.
309
00:21:42,116 --> 00:21:43,386
Ella ni siquiera es hermosa.
310
00:21:47,987 --> 00:21:51,497
Gosh. No deberías levantar cosas. Eres una dama. Ve a esperar en el auto.
311
00:21:55,626 --> 00:21:56,866
Debería haberte saludado antes.
312
00:21:57,997 --> 00:21:59,737
Soy su hermano mayor, Yoon Do San.
313
00:22:05,836 --> 00:22:09,146
Tenemos una larga historia Hablemos de eso más tarde.
314
00:22:09,606 --> 00:22:10,846
¿Cuál es su nombre?
315
00:22:11,447 --> 00:22:12,846
Yo soy Choi Mikaela.
316
00:22:12,846 --> 00:22:15,917
Mikaela? Usted tiene un nombre único.
317
00:22:15,917 --> 00:22:18,187
¿Es de Angel Mikael?
318
00:22:19,217 --> 00:22:21,727
Es solo su nombre. Su personalidad es totalmente diferente.
319
00:22:28,927 --> 00:22:31,467
Hice a alguien que no puede soportar tener hambre, esperar demasiado.
320
00:22:31,467 --> 00:22:32,497
Vámonos.
321
00:22:41,277 --> 00:22:45,247
¿Por qué está actuando tan adorablemente?
322
00:22:58,657 --> 00:23:00,997
- Había una bolsa en el auto. - Oh gracias.
323
00:23:01,197 --> 00:23:03,767
Casi pierdo lo más importante.
324
00:23:04,596 --> 00:23:06,366
Aquí tienes. Es mi regalo.
325
00:23:08,007 --> 00:23:09,066
¿Que es esto?
326
00:23:09,066 --> 00:23:11,376
Es un diario. Está hecho de caca de elefante.
327
00:23:11,477 --> 00:23:12,507
¿Un elefante qué?
328
00:23:13,177 --> 00:23:14,576
Entonces puedes mantener un diario.
329
00:23:14,576 --> 00:23:18,346
Solía llevar un diario y escribir, "Do Bin golpearme".
330
00:23:18,517 --> 00:23:19,987
"Do San no lo detuvo".
331
00:23:19,987 --> 00:23:21,816
Recordé haber leído tu diario,
332
00:23:21,816 --> 00:23:23,657
así que gasté una fortuna en el mercado nocturno.
333
00:23:23,657 --> 00:23:25,316
¿Cuándo escribí eso?
334
00:23:25,657 --> 00:23:28,586
No grabé esas cosas cuando era joven. Yo era un niño cuidadoso.
335
00:23:30,227 --> 00:23:32,826
Él seguramente es descuidado.
336
00:23:36,227 --> 00:23:37,596
Debo irme.
337
00:23:38,036 --> 00:23:39,967
No puedes irte ahora.
338
00:23:40,237 --> 00:23:42,967
Déjame agradecerte por ayudarme a llevar mi equipaje.
339
00:23:44,836 --> 00:23:47,846
Aquí. Tengo algo que es mejor cuando se comparte.
340
00:23:48,306 --> 00:23:50,177
Estoy bien.
341
00:23:51,717 --> 00:23:52,816
¿Por qué me miras?
342
00:23:54,417 --> 00:23:56,987
Solo es correcto escuchar a tus mayores.
343
00:23:57,816 --> 00:23:59,957
Aquí. Toma asiento.
344
00:24:03,027 --> 00:24:05,096
La playa Sabang todavía está en desarrollo.
345
00:24:05,396 --> 00:24:07,326
Hay muchos niños
346
00:24:07,527 --> 00:24:10,467
Era ruidoso y abarrotado.
347
00:24:10,636 --> 00:24:11,697
Me gusta eso.
348
00:24:12,396 --> 00:24:14,907
Me encantó tanto. No podría simplemente dejar el lugar.
349
00:24:16,007 --> 00:24:18,777
Hablando de niños, recuerdo que...
350
00:24:19,576 --> 00:24:22,076
¿Qué pasa con esa sonrisa malvada?
351
00:24:22,806 --> 00:24:25,477
Fue intimidado hasta que tenía ocho años.
352
00:24:25,477 --> 00:24:26,517
Sus matones eran chicas.
353
00:24:26,517 --> 00:24:27,917
No fui intimidado.
354
00:24:29,187 --> 00:24:31,757
No eran solo niñas pequeñas.
355
00:24:31,757 --> 00:24:33,326
Estaban en la escuela secundaria.
356
00:24:33,326 --> 00:24:36,326
Pero aún así, eran chicas.
357
00:24:37,596 --> 00:24:41,396
Yo solo era un lindo niño pequeño.
358
00:24:41,396 --> 00:24:43,536
Tres chicas grandes vinieron hacia mí.
359
00:24:43,536 --> 00:24:45,036
Tenía que darles el dinero.
360
00:24:45,036 --> 00:24:47,836
Era la única forma de parar la pelea.
361
00:24:47,836 --> 00:24:48,866
¿No lo crees?
362
00:24:51,707 --> 00:24:53,106
Deja de hablar sobre cosas raras.
363
00:24:53,106 --> 00:24:55,907
No son algunas historias extrañas. Solo estoy tratando de...
364
00:24:55,907 --> 00:24:59,886
di que mi hermano llamó mucho la atención de muchas mujeres.
365
00:25:00,017 --> 00:25:02,687
Estoy diciendo que eras un chico genial.
366
00:25:03,217 --> 00:25:05,717
Estoy seguro de que lo pidió.
367
00:25:05,917 --> 00:25:08,227
Probablemente hizo algo por las chicas para tomar su dinero.
368
00:25:08,727 --> 00:25:10,027
Cómo lo supiste?
369
00:25:10,027 --> 00:25:12,356
Él era realmente descarado cuando era joven.
370
00:25:14,126 --> 00:25:16,497
Ustedes dos me están haciendo parecer un tipo raro.
371
00:25:16,836 --> 00:25:19,536
Bueno. ¿Qué debería revelar ahora?
372
00:25:20,507 --> 00:25:23,237
- Lee Do Ha era un llorón. - Yo no estaba.
373
00:25:23,507 --> 00:25:25,306
¿Estas loco? Debes estar borracho
374
00:25:26,576 --> 00:25:28,606
Deberías ir a la cama.
375
00:25:28,606 --> 00:25:30,146
¿No puedes entenderlo?
376
00:25:30,417 --> 00:25:33,987
Nos estamos quedando sin alcohol. Es por eso que estoy siendo malo.
377
00:25:33,987 --> 00:25:37,457
Acabas de beber el vino de tu pobre hermano. Deberías tratarme el tuyo
378
00:25:37,457 --> 00:25:40,356
Solo estás diciendo cosas al azar. ¿Y quieres beber un poco más?
379
00:25:40,356 --> 00:25:42,527
Cómo lloró cuando era joven...
380
00:25:42,657 --> 00:25:45,257
¿Qué tal el vino de Tursan? ¿Está bien?
381
00:25:45,757 --> 00:25:48,566
- ¿El de cuerpo completo? - Bueno.
382
00:26:14,826 --> 00:26:16,757
Han pasado más de cinco años...
383
00:26:17,296 --> 00:26:21,697
ya que miró a alguien nerviosamente.
384
00:26:26,096 --> 00:26:28,366
Sé cómo se siente mi hermano por ti.
385
00:26:28,937 --> 00:26:30,036
¿Y tú, Mi Ka?
386
00:26:31,076 --> 00:26:33,447
Lo mantendré como un secreto. Usted me puede decir.
387
00:26:34,806 --> 00:26:37,316
¿Te gusta mi hermano?
388
00:26:45,717 --> 00:26:47,187
No lo sé.
389
00:26:47,856 --> 00:26:50,697
Solo me siento agradecido.
390
00:26:52,457 --> 00:26:53,967
Lo siento también.
391
00:26:55,527 --> 00:26:57,136
Todavía estás confundido.
392
00:27:00,036 --> 00:27:01,667
¿Quieres escuchar un secreto?
393
00:27:05,636 --> 00:27:08,677
Do Ha y yo tenemos madres diferentes.
394
00:27:08,977 --> 00:27:11,576
Viví como Yoon Do San, después del apellido de mi madre.
395
00:27:11,977 --> 00:27:13,846
Fui a vivir con mi papá cuando tenía siete años.
396
00:27:14,717 --> 00:27:16,586
Nadie me dio la bienvenida.
397
00:27:17,217 --> 00:27:21,457
Do Ha fue el único que me aceptó como su familia.
398
00:27:25,227 --> 00:27:29,366
Sé que parece un niño mimado. Él es malo a veces, pero...
399
00:27:30,136 --> 00:27:31,336
no es.
400
00:27:33,237 --> 00:27:35,106
Él es un tipo suave y amable.
401
00:27:36,066 --> 00:27:38,306
Espero que pienses en él como un buen hombre también.
402
00:27:46,717 --> 00:27:47,816
¿Cuál primero?
403
00:27:48,286 --> 00:27:50,217
Estoy cansado. Debería irme a la cama.
404
00:27:50,217 --> 00:27:52,616
¿Usted está cansado? Pero me dijiste que trajera más vino.
405
00:27:52,616 --> 00:27:53,957
Buenas noches, Mi Ka.
406
00:27:56,657 --> 00:27:59,427
¿Te marchas? ¿De verdad vas a la cama?
407
00:28:04,396 --> 00:28:07,106
Oh Dios mío. Estoy estupefacto.
408
00:28:09,907 --> 00:28:11,677
Vamos a hablar por un segundo.
409
00:28:24,356 --> 00:28:26,316
Es más ácido de lo que pensaba.
410
00:28:28,027 --> 00:28:29,896
Tiene un fuerte olor.
411
00:28:42,366 --> 00:28:43,806
Sé que fui descuidado.
412
00:28:44,606 --> 00:28:46,277
Lamento haber dicho esas cosas ese día.
413
00:28:48,277 --> 00:28:49,477
Solo haz lo que quieras.
414
00:28:53,616 --> 00:28:55,187
Estaba pensando en eso.
415
00:28:55,816 --> 00:28:58,017
No estoy en un lugar para escaparme.
416
00:29:00,586 --> 00:29:03,197
Puedes mantenerme a tu lado hasta que te hartas de mí.
417
00:29:07,566 --> 00:29:09,296
Estoy bien con eso.
418
00:29:10,336 --> 00:29:11,697
Puedes hacer lo que quieras
419
00:29:14,207 --> 00:29:16,806
Eres tan impredecible.
420
00:29:18,106 --> 00:29:22,046
Deberías maldecirme primero. Esa es la manera sensata.
421
00:29:23,106 --> 00:29:24,477
Nada fue...
422
00:29:25,576 --> 00:29:27,717
sensato para nosotros...
423
00:29:28,286 --> 00:29:29,517
desde el principio.
424
00:29:33,757 --> 00:29:35,626
No me gustas.
425
00:29:38,997 --> 00:29:40,826
No me gustarán tampoco en el futuro.
426
00:29:43,027 --> 00:29:46,536
Entonces deberías...
427
00:29:47,767 --> 00:29:50,677
Cuida tu corazón para que no te lastimes.
428
00:29:54,907 --> 00:29:57,677
No me lastimaré aunque me abraces...
429
00:29:58,546 --> 00:30:00,646
o duerme conmigo
430
00:30:15,027 --> 00:30:17,167
Tus palabras y tus acciones se contradicen entre sí.
431
00:30:17,937 --> 00:30:20,937
Dijiste que no te importaba si te abrazaba o dormía contigo,
432
00:30:21,937 --> 00:30:23,407
pero ¿por qué tiemblas tanto?
433
00:31:02,477 --> 00:31:04,517
Tengo ropa pero nada decente para vestir.
434
00:31:04,576 --> 00:31:05,777
Déjame prestarte el tuyo.
435
00:31:06,616 --> 00:31:07,917
Sal y compra algunos.
436
00:31:07,987 --> 00:31:09,816
Ya hay una tonelada aquí.
437
00:31:11,086 --> 00:31:12,286
¿Qué pasa con tu cara?
438
00:31:12,457 --> 00:31:13,856
Parece que no ha dormido.
439
00:31:14,386 --> 00:31:15,556
Bebí demasiado, ¿recuerdas?
440
00:31:18,796 --> 00:31:19,796
Ven acá.
441
00:31:24,866 --> 00:31:26,197
Ahora te ves como un presidente de una compañía.
442
00:31:26,866 --> 00:31:28,967
¿Vas a trabajar en tu día libre?
443
00:31:29,737 --> 00:31:32,606
Voy a la casa del padre, no a la oficina.
444
00:31:35,146 --> 00:31:36,477
¿Cómo está nuestro viejo hombre?
445
00:31:37,846 --> 00:31:39,076
¿Cómo está nuestro hermano?
446
00:31:40,046 --> 00:31:43,116
Están bien y saludables ya sea que te preocupes por ellos o no.
447
00:31:43,717 --> 00:31:44,816
Es bueno oír eso.
448
00:31:47,586 --> 00:31:48,687
¿Cómo puedes sonreír?
449
00:31:48,886 --> 00:31:51,626
Nuestro padre y Do Bin no podrían preocuparse menos de su paradero.
450
00:31:51,796 --> 00:31:55,697
Dile al padre que vendré pronto.
451
00:31:57,066 --> 00:31:58,237
¿No deberías ponerte en marcha?
452
00:32:00,267 --> 00:32:01,507
Este es el más pequeño.
453
00:32:02,106 --> 00:32:03,376
Estoy pidiendo prestado esto.
454
00:33:02,066 --> 00:33:03,396
No seas tan tenso.
455
00:33:04,096 --> 00:33:05,767
No tengo la intención de hacer nada.
456
00:33:13,477 --> 00:33:14,846
Lo he perdido.
457
00:33:15,277 --> 00:33:17,517
¿Por qué le dije que hiciera lo que quisiera conmigo?
458
00:33:26,556 --> 00:33:29,257
No tardaré, pero te enviaré un mensaje si las cosas cambian.
459
00:33:37,896 --> 00:33:39,937
Huele increíble.
460
00:33:40,536 --> 00:33:42,136
Estoy seguro de que sabrá igual de bien.
461
00:33:42,437 --> 00:33:43,477
Estás aquí.
462
00:33:46,606 --> 00:33:48,876
Todos aquí te superan,
463
00:33:49,106 --> 00:33:51,247
Entonces, ¿quién eres para llegar tarde?
464
00:33:51,747 --> 00:33:53,017
Hacer la casa de San.
465
00:33:53,846 --> 00:33:55,017
De Verdad?
466
00:34:04,056 --> 00:34:05,856
Dijo que vendría a verte pronto.
467
00:34:06,126 --> 00:34:09,496
Sra. Bae, escuché que se enganchó bastante al trato.
468
00:34:10,336 --> 00:34:12,566
En realidad, todo era obra de Do Ha.
469
00:34:12,796 --> 00:34:15,336
Él fue quien trajo al Grupo Seongrak...
470
00:34:15,436 --> 00:34:17,177
a negociar
471
00:34:17,237 --> 00:34:19,177
Hizo un gran esfuerzo,
472
00:34:19,537 --> 00:34:21,646
pero sin su propuesta de inversión,
473
00:34:22,146 --> 00:34:24,146
el trato habría estado paralizado.
474
00:34:30,617 --> 00:34:32,987
(El fallecido Yoon Ji Eun)
475
00:34:37,027 --> 00:34:39,597
Mamá, te vuelves más bonita cada vez que te veo.
476
00:34:42,467 --> 00:34:44,367
Compré aliento de bebé, tu favorito.
477
00:34:45,237 --> 00:34:46,566
¿No me extrañaste?
478
00:34:48,007 --> 00:34:50,237
Te extrañé mucho.
479
00:34:58,261 --> 00:35:03,261
[VIU Ver] tvN E04 Acerca del tiempo
-♥Ruo Xi♥-
480
00:35:12,996 --> 00:35:15,527
La Sra. Bae mostró mucha generosidad.
481
00:35:15,967 --> 00:35:17,597
Deberías verte más agradecido.
482
00:35:22,007 --> 00:35:23,606
Mi próxima cuñada...
483
00:35:23,606 --> 00:35:26,476
Nunca se sabe lo que sucederá, así que la llamaré Sra. Bae por el momento.
484
00:35:27,847 --> 00:35:29,146
De todos modos, ella se dará cuenta.
485
00:35:30,117 --> 00:35:31,316
Se directo conmigo...
486
00:35:32,447 --> 00:35:34,686
en lugar de rodearlo y molestarme.
487
00:35:42,557 --> 00:35:43,896
Estoy hablando de la chica.
488
00:35:44,996 --> 00:35:46,626
Ella estaba contigo en Hainan,
489
00:35:46,796 --> 00:35:49,726
en la estación de policía, y ahora ella es tu chófer.
490
00:35:53,637 --> 00:35:54,936
No me mires así.
491
00:35:55,936 --> 00:35:57,177
Estoy preocupado, eso es todo.
492
00:35:57,237 --> 00:35:59,476
Te ganaste a papá al aceptar el matrimonio arreglado.
493
00:36:00,146 --> 00:36:02,177
Eso y la inversión de China...
494
00:36:02,507 --> 00:36:04,847
no podría haber pasado...
495
00:36:05,416 --> 00:36:06,887
si no fuera por la Sra. Bae.
496
00:36:08,086 --> 00:36:10,016
Una vez es más que suficiente...
497
00:36:10,416 --> 00:36:13,557
perder la fe de papá por problemas con las chicas.
498
00:36:14,787 --> 00:36:16,896
Perdiste su confianza por una chica...
499
00:36:17,597 --> 00:36:19,396
e incluso arruinó su vida,
500
00:36:19,396 --> 00:36:21,226
entonces tu consejo no es sólido.
501
00:36:22,626 --> 00:36:24,097
Mira lo que estás diciendo.
502
00:36:27,706 --> 00:36:29,037
Si engañas a la Sra. Bae,
503
00:36:30,177 --> 00:36:31,307
Estaré muy agradecido.
504
00:36:32,936 --> 00:36:34,706
Papá lo sabrá pronto.
505
00:36:35,407 --> 00:36:37,516
Sin embargo, si le toma un tiempo,
506
00:36:38,217 --> 00:36:40,387
Con mucho gusto acortaré ese período para él.
507
00:36:50,327 --> 00:36:51,456
Eso no pasara.
508
00:36:51,796 --> 00:36:53,967
Desde que perdiste la confianza de papá,
509
00:36:54,666 --> 00:36:56,066
has estado intentando...
510
00:36:56,066 --> 00:36:59,137
para compensarlo pisoteando a sus propios hermanos.
511
00:37:00,467 --> 00:37:01,766
Es patético
512
00:37:05,177 --> 00:37:06,847
Y no tengo la intención de olvidar eso.
513
00:37:17,586 --> 00:37:22,086
Para que lo sepas, Do Ha se ha vuelto más adorable.
514
00:37:22,327 --> 00:37:24,697
Recientemente, me envió una caja llena de 50 centavos.
515
00:37:25,126 --> 00:37:28,027
Verá, le pedí 1,000 grullas de origami.
516
00:37:28,197 --> 00:37:29,327
Espere.
517
00:37:29,697 --> 00:37:30,836
Ta-da!
518
00:37:31,996 --> 00:37:33,637
Él me dio esto en su lugar.
519
00:37:36,336 --> 00:37:39,137
Eso fue realmente muy considerado con él.
520
00:37:39,436 --> 00:37:40,876
Está tardando más de lo que esperaba.
521
00:37:41,606 --> 00:37:42,907
¿Has cenado?
522
00:37:45,476 --> 00:37:47,586
Así es como son los hombres cuando están saliendo.
523
00:37:47,887 --> 00:37:49,717
Cuando solíamos salir,
524
00:37:49,856 --> 00:37:51,657
Do Bin también me dio dulces regalos.
525
00:37:53,527 --> 00:37:55,226
El vino debe llegar a ti.
526
00:37:55,726 --> 00:37:58,726
Ella habla después de una copa de vino. Por supuesto que ella está borracha.
527
00:38:00,197 --> 00:38:02,396
Descansa un poco, si estás cansado.
528
00:38:02,967 --> 00:38:04,237
Estoy bien por ahora.
529
00:38:07,367 --> 00:38:10,007
El intercambio de regalos dulces debe significar...
530
00:38:10,007 --> 00:38:11,436
debes estar bien
531
00:38:12,436 --> 00:38:15,947
Padre, pronto podrás recibir las noticias que estarías esperando.
532
00:38:18,217 --> 00:38:19,347
Pasará...
533
00:38:20,416 --> 00:38:21,516
pronto.
534
00:38:47,546 --> 00:38:49,246
Dirigirse a casa. Te llamaré mas tarde.
535
00:38:50,577 --> 00:38:52,016
¿Te gustan las telenovelas?
536
00:38:53,287 --> 00:38:54,516
"Telenovelas"?
537
00:38:54,717 --> 00:38:55,746
Ya sabes,
538
00:38:56,757 --> 00:38:58,516
donde vierten agua, abofetean y dan sobres llenos de dinero en efectivo...
539
00:38:58,516 --> 00:38:59,686
a otro.
540
00:39:00,456 --> 00:39:01,856
Telenovelas desordenadas.
541
00:39:02,226 --> 00:39:03,856
¿De qué estás hablando de repente?
542
00:39:04,296 --> 00:39:05,796
Los disfruto, ya ves.
543
00:39:06,796 --> 00:39:09,726
Quiero ver uno cuando llegue a casa esta noche.
544
00:39:10,637 --> 00:39:12,737
Estoy agotado, así que me pondré en marcha.
545
00:39:42,996 --> 00:39:44,597
- ¿Qué hay de la cena? - ¿Lo siento?
546
00:39:46,507 --> 00:39:47,637
Oh, yo comí.
547
00:40:05,487 --> 00:40:08,157
Después de su reunión, tiene una sesión a las tres,
548
00:40:08,157 --> 00:40:09,527
así que llévalo al doctor Park.
549
00:40:09,527 --> 00:40:10,956
Su cena es a las siete en H Hotel.
550
00:40:10,956 --> 00:40:13,027
Después de la cena, se irá a casa.
551
00:40:16,737 --> 00:40:19,836
Sr. Park, ¿se unirá a él para todo?
552
00:40:20,706 --> 00:40:22,166
No a su sesión de terapia,
553
00:40:22,166 --> 00:40:24,376
pero iré a cenar con él.
554
00:40:25,807 --> 00:40:26,907
¿Por qué preguntas?
555
00:40:27,476 --> 00:40:28,507
No es nada.
556
00:40:35,916 --> 00:40:37,586
¿Debo permanecer con él solo?
557
00:40:41,287 --> 00:40:43,796
Va a ser una carrera sofocante de nuevo.
558
00:40:55,166 --> 00:40:56,777
- Hola. - Sra. Bae.
559
00:40:56,777 --> 00:40:58,436
No me dijiste que vendrías.
560
00:40:58,436 --> 00:41:00,206
Do Ha está en una reunión.
561
00:41:00,246 --> 00:41:01,746
Revisé su horario.
562
00:41:01,746 --> 00:41:03,816
¿Puedo esperar en su habitación?
563
00:41:03,816 --> 00:41:05,516
Sí, prepararé té para ti.
564
00:41:05,646 --> 00:41:08,916
¿Te gustaría entretenerme mientras estoy esperando?
565
00:41:10,816 --> 00:41:13,226
- ¿Yo? - Sería más cómodo para mí...
566
00:41:13,226 --> 00:41:16,086
para hablar con usted, entonces el Sr. Park. Y me gustaría pedirle un favor.
567
00:41:16,257 --> 00:41:18,327
Hay muchas bolsas en mi auto.
568
00:41:19,126 --> 00:41:21,496
- ¿Puedes llevarlos arriba? - Por supuesto.
569
00:41:38,913 --> 00:41:42,353
Tener algunos Es Da Hong Pao. Se lo di a Do Ha.
570
00:41:43,065 --> 00:41:46,534
Es un té raro que solo se puede hacer con árboles viejos...
571
00:41:46,534 --> 00:41:47,804
en una cierta parte de China.
572
00:41:49,034 --> 00:41:51,545
Al contrario de lo que la mayoría piensa, prefiero el té al café.
573
00:41:51,645 --> 00:41:53,415
¿Qué hay de tí?
574
00:41:55,714 --> 00:41:58,984
Estaba en medio de algo, así que si no tienes nada que decir,
575
00:41:58,984 --> 00:42:00,754
Creo que debo irme.
576
00:42:00,754 --> 00:42:02,384
No tomará mucho tiempo.
577
00:42:03,924 --> 00:42:05,554
No necesitas ser tan incómodo.
578
00:42:05,924 --> 00:42:08,495
No estoy aquí para preguntarte todo.
579
00:42:09,525 --> 00:42:11,924
Sé lo suficiente que no necesito preguntar.
580
00:42:13,094 --> 00:42:15,935
Sé dónde vives, cómo has vivido,
581
00:42:15,935 --> 00:42:18,864
cómo vas a vivir en el futuro,
582
00:42:19,105 --> 00:42:22,074
qué marcas de ropa usas y qué te gusta comer.
583
00:42:24,745 --> 00:42:27,475
La tecnología de investigación ha mejorado mucho hoy en día.
584
00:42:28,344 --> 00:42:29,515
Qué es lo que tú...
585
00:42:29,515 --> 00:42:31,114
Si fue demasiado, lo siento.
586
00:42:31,284 --> 00:42:34,955
Pero para mí, necesito saber sobre la gente...
587
00:42:34,984 --> 00:42:36,884
que trabaja al lado del presidente Lee
588
00:42:47,795 --> 00:42:49,265
Voy a poner estos aquí, señora.
589
00:42:49,265 --> 00:42:51,134
Bien hecho. Gracias.
590
00:43:04,444 --> 00:43:06,984
Esto es de la marca que le gusta a tu mamá.
591
00:43:06,984 --> 00:43:09,355
El gerente sabe qué tipo de ropa le gusta.
592
00:43:09,355 --> 00:43:12,424
Él lo recomendó de acuerdo con sus preferencias, por lo que a ella le gustará.
593
00:43:15,955 --> 00:43:18,165
Este es el mismo que el que estoy usando.
594
00:43:18,165 --> 00:43:19,725
Es de Milán...
595
00:43:20,694 --> 00:43:22,665
Mi amigo, un famoso diseñador,
596
00:43:23,065 --> 00:43:25,734
solo hace zapatos hechos a mano y es bastante famoso por eso.
597
00:43:25,734 --> 00:43:27,304
¿Qué estás haciendo?
598
00:43:27,705 --> 00:43:31,804
Compré comida, ropa, carteras y bolsos que te gustaría.
599
00:43:31,804 --> 00:43:33,574
Puede abrir el resto en casa.
600
00:43:34,545 --> 00:43:36,074
¿Quieres probar estos ahora?
601
00:43:41,154 --> 00:43:42,355
¿Qué estás haciendo?
602
00:43:45,025 --> 00:43:48,094
Tengo el tamaño incorrecto. Esto es demasiado pequeño,
603
00:43:49,154 --> 00:43:50,594
debes ser del mismo tamaño que yo
604
00:43:57,335 --> 00:43:58,504
Puedes ponerte esto
605
00:43:59,435 --> 00:44:01,375
Se verá bien en tus bonitos pies.
606
00:44:01,375 --> 00:44:04,545
Sra. Bae, le pregunté por qué está haciendo esto.
607
00:44:05,145 --> 00:44:06,344
Si tu quieres,
608
00:44:07,815 --> 00:44:09,714
Te daré todo...
609
00:44:09,745 --> 00:44:12,415
eso es más bonito, mejor y más precioso, Mi Ka.
610
00:44:14,955 --> 00:44:17,924
No intentes remover Do Ha.
611
00:44:25,225 --> 00:44:27,165
Me gusta ver dramas,
612
00:44:27,534 --> 00:44:30,364
pero creo que personajes que tiran del pelo de otros y vierten agua...
613
00:44:30,364 --> 00:44:32,435
parecer vulgar y no son bonitos.
614
00:44:32,705 --> 00:44:33,734
Ese...
615
00:44:33,734 --> 00:44:37,444
solo haría que mi hombre quisiera más a la otra mujer.
616
00:44:38,344 --> 00:44:40,444
Así que te estoy preguntando cortésmente.
617
00:44:43,114 --> 00:44:45,484
Sé que no te gusta Do Ha.
618
00:44:46,344 --> 00:44:48,114
Pensé que Do Ha estaba engañando,
619
00:44:48,114 --> 00:44:51,384
pero veo algo más peligroso en sus ojos.
620
00:44:52,284 --> 00:44:54,654
¿De qué estás hablando?
621
00:44:55,094 --> 00:44:56,565
Sé que es un poco demasiado,
622
00:44:56,924 --> 00:45:00,134
pero creo que la mente de una persona es como una hierba silvestre.
623
00:45:00,734 --> 00:45:02,565
Hay vientos y lluvias,
624
00:45:02,995 --> 00:45:06,205
por lo que crece tan rápido sin que nadie lo note.
625
00:45:08,705 --> 00:45:12,674
Me estoy asegurando de que tal desgracia no nos suceda.
626
00:45:16,015 --> 00:45:18,444
Si no puede conseguir un trabajo, obtendré uno para usted.
627
00:45:18,915 --> 00:45:20,915
Deja este trabajo.
628
00:45:29,754 --> 00:45:32,065
Preferiría que me escucharas cuando estoy preguntando amablemente.
629
00:46:18,145 --> 00:46:19,944
¿Cuando viniste?
630
00:46:20,745 --> 00:46:22,944
Vine aquí porque te extrañé.
631
00:46:23,645 --> 00:46:25,015
Es bueno verte.
632
00:46:28,185 --> 00:46:30,054
¿Dónde están tus zapatos? ¿Por qué estás descalzo?
633
00:46:30,824 --> 00:46:33,995
Escuché que es bueno para la salud. Es la tendencia ahora.
634
00:46:34,395 --> 00:46:35,725
¿Recibes ayuda psicológica?
635
00:46:35,754 --> 00:46:38,995
Esto parece demasiado serio para ser considerado extraño.
636
00:46:40,795 --> 00:46:43,205
¿No quieres comprarme una comida? Estoy hambriento.
637
00:46:43,364 --> 00:46:45,065
Tengo una cita con Seong Bin.
638
00:46:45,804 --> 00:46:47,105
Bueno.
639
00:46:47,234 --> 00:46:50,145
Seré amable y te dejaré ir.
640
00:46:50,174 --> 00:46:53,174
A cambio, tendrías que darme tu fin de semana completo.
641
00:46:53,174 --> 00:46:54,975
Tengamos algo delicioso y salgamos a una cita.
642
00:47:12,824 --> 00:47:16,504
- Aquí. - Eres un médico poco confiable.
643
00:47:16,504 --> 00:47:18,534
Cuando un paciente llama pidiendo ayuda,
644
00:47:18,534 --> 00:47:20,835
Deberías haber corrido hacia mí en una ambulancia.
645
00:47:20,835 --> 00:47:23,105
Estaba tratando a un paciente urgente.
646
00:47:23,105 --> 00:47:25,875
¿Quién era más urgente que el hijo de un conglomerado?
647
00:47:26,174 --> 00:47:28,375
Estaba en un estado más severo...
648
00:47:28,375 --> 00:47:30,214
que alguien que estaba enamorado
649
00:47:33,045 --> 00:47:34,984
¿Qué? "Enfermo de amor"?
650
00:47:34,984 --> 00:47:37,654
Estás ansioso y piensas en ella todo el tiempo.
651
00:47:37,654 --> 00:47:39,355
Estás enamorado.
652
00:47:39,355 --> 00:47:41,295
No tiene nada que ver con el trastorno de ansiedad.
653
00:47:42,754 --> 00:47:44,565
¿No crees que estás dando un gran salto?
654
00:47:44,594 --> 00:47:46,765
Veo que hay un problema,
655
00:47:47,134 --> 00:47:49,734
pero como ya te dije, me libraré de ella pronto.
656
00:47:49,734 --> 00:47:52,234
Bueno, como doctor,
657
00:47:52,234 --> 00:47:54,904
parece un mecanismo defensivo...
658
00:47:55,004 --> 00:47:57,444
de alguien que no quiere admitir sus sentimientos.
659
00:47:57,444 --> 00:47:59,745
- Explícalo en palabras simples. - Te lo dije.
660
00:47:59,745 --> 00:48:02,815
Tratarla como una pintura no parece ser una buena manera.
661
00:48:02,815 --> 00:48:04,844
Viendo cómo me trataste antes,
662
00:48:05,045 --> 00:48:07,214
no puedes controlar tus emociones
663
00:48:10,154 --> 00:48:13,125
Do Ha, piensa en esto cuidadosamente.
664
00:48:13,254 --> 00:48:15,194
¿Qué crees que sería...
665
00:48:15,254 --> 00:48:19,125
la forma más saludable de enfrentar tus nuevas emociones?
666
00:48:26,875 --> 00:48:28,004
¿Sí?
667
00:48:29,534 --> 00:48:31,375
- Sra. Oh. - Oh mi.
668
00:48:32,074 --> 00:48:33,174
¡Oh mi!
669
00:48:34,275 --> 00:48:37,614
No estás aquí por trabajo. ¿Por qué estás aquí?
670
00:48:40,154 --> 00:48:43,525
Entonces seguiste a ese hombre apuesto al hospital...
671
00:48:43,525 --> 00:48:45,625
porque él tenía negocios aquí?
672
00:48:45,654 --> 00:48:48,594
No lo seguí. Yo soy su conductor.
673
00:48:48,725 --> 00:48:50,864
¿Dónde está esa escoria?
674
00:48:51,094 --> 00:48:53,335
Necesito ir y golpearlo.
675
00:48:54,065 --> 00:48:57,404
Le dije tantas veces que debería tratarte bien.
676
00:48:57,534 --> 00:48:59,935
¿Por qué te ves tan triste?
677
00:48:59,935 --> 00:49:02,634
No es que él necesite ser bueno conmigo.
678
00:49:02,634 --> 00:49:04,174
Por su puesto que lo hace.
679
00:49:04,174 --> 00:49:06,745
Cuando lo vi ese día, estaba escrito en toda su cara...
680
00:49:06,745 --> 00:49:08,045
que le gustas
681
00:49:10,444 --> 00:49:12,784
Él tiene una novia.
682
00:49:12,884 --> 00:49:14,415
Oh mi.
683
00:49:14,554 --> 00:49:17,554
¿Te coqueteó a pesar de que tiene una novia?
684
00:49:18,554 --> 00:49:20,424
Yo fui quien coqueteó.
685
00:49:21,525 --> 00:49:24,065
Lo necesitaba.
686
00:49:27,034 --> 00:49:28,495
Yo realmente,
687
00:49:29,935 --> 00:49:32,364
Realmente lo necesito, Srta. Oh.
688
00:49:34,574 --> 00:49:36,304
No tengo otra opción.
689
00:49:36,975 --> 00:49:38,574
Como no tengo elección,
690
00:49:39,844 --> 00:49:42,275
Pensé que le diría que haga lo que quiera.
691
00:49:43,015 --> 00:49:46,585
Solo necesitaba asegurarme de que no me lastimaría.
692
00:49:50,125 --> 00:49:52,725
Pero hoy, una mujer glamorosa...
693
00:49:54,154 --> 00:49:56,424
caminó hacia mí y dijo...
694
00:49:56,725 --> 00:49:59,295
"Te daré todo lo que quieras. Así que por favor déjalo en paz".
695
00:50:00,765 --> 00:50:02,265
Entonces me golpeó.
696
00:50:05,404 --> 00:50:08,004
Él debe ser un hombre precioso para alguien.
697
00:50:08,605 --> 00:50:10,304
Me di cuenta de que lo estaba usando...
698
00:50:13,375 --> 00:50:14,645
solo porque quiero vivir
699
00:50:17,685 --> 00:50:18,685
Mi Ka.
700
00:50:20,585 --> 00:50:22,185
Es malo...
701
00:50:22,915 --> 00:50:24,955
para aprovechar a alguien...
702
00:50:25,625 --> 00:50:26,995
solo porque necesitas algo
703
00:50:31,824 --> 00:50:33,665
Pero mira dentro.
704
00:50:35,065 --> 00:50:37,665
¿Estás seguro de que solo te estás aprovechando de él?
705
00:50:38,404 --> 00:50:39,435
¿Qué?
706
00:50:40,335 --> 00:50:42,335
Es esa la única razón...
707
00:50:43,804 --> 00:50:45,344
estás cerca de él?
708
00:51:06,225 --> 00:51:07,835
(54 años, 19 horas, 6 minutos y 47 segundos)
709
00:51:07,835 --> 00:51:08,895
(54 años, 19 horas, 6 minutos y 46 segundos)
710
00:51:08,895 --> 00:51:09,935
(54 años, 19 horas, 6 minutos y 45 segundos)
711
00:51:09,935 --> 00:51:10,935
(54 años, 19 horas, 6 minutos y 44 segundos)
712
00:51:16,444 --> 00:51:18,275
(54 años, 19 horas, 6 minutos y 2 segundos)
713
00:51:18,275 --> 00:51:19,304
(54 años, 19 horas, 6 minutos y 1 segundo)
714
00:51:19,304 --> 00:51:20,515
(54 años, 19 horas, 6 minutos y 0 segundos)
715
00:51:39,765 --> 00:51:40,765
(54 días, 19 horas, 6 minutos y 6 segundos)
716
00:51:40,765 --> 00:51:42,364
(54 días, 19 horas, 6 minutos y 5 segundos)
717
00:52:00,284 --> 00:52:01,754
Discúlpeme señor.
718
00:52:19,198 --> 00:52:21,638
Usted no tiene una cita hoy.
719
00:52:22,937 --> 00:52:25,207
Doctor, estoy a punto de divorciarme.
720
00:52:28,147 --> 00:52:30,917
¿Podría esperar afuera?
721
00:52:30,917 --> 00:52:33,147
No creo que pueda, señor.
722
00:52:38,118 --> 00:52:40,027
- ¡Señor Park! - No te muevas.
723
00:52:40,257 --> 00:52:42,328
Te mataré a todos si te mueves.
724
00:52:52,567 --> 00:52:53,667
Sal de aquí ahora mismo.
725
00:52:54,437 --> 00:52:55,538
Cierre la puerta.
726
00:52:55,607 --> 00:52:57,277
Salí. Sólo sal.
727
00:52:57,408 --> 00:52:59,308
Si no quieres que el doctor muera,
728
00:52:59,638 --> 00:53:00,908
Cierre la puerta.
729
00:53:01,647 --> 00:53:03,977
Bueno. Cerraré la puerta.
730
00:53:06,988 --> 00:53:09,647
Sr. Park, cálmate.
731
00:53:09,888 --> 00:53:11,888
- Esto no es correcto. - ¿Qué no está bien?
732
00:53:13,087 --> 00:53:14,158
Tomaste mucho dinero
733
00:53:14,888 --> 00:53:16,757
Pasaste mucho tiempo hablando conmigo.
734
00:53:17,357 --> 00:53:19,058
Aún no sabes nada de mí.
735
00:53:19,928 --> 00:53:22,198
¿Crees que soy tan libre...
736
00:53:22,198 --> 00:53:23,937
para hablar sobre lo que es correcto?
737
00:53:25,268 --> 00:53:27,337
Lamento no haberte escuchado
738
00:53:36,348 --> 00:53:38,477
Pedí las pastillas.
739
00:53:38,477 --> 00:53:40,587
Esto no hubiera sucedido si me dieras las pastillas.
740
00:53:40,587 --> 00:53:44,018
Sabes que habría sido peligroso tomar algo más fuerte.
741
00:53:44,018 --> 00:53:45,687
Tú también lo conocías bien.
742
00:53:46,058 --> 00:53:49,087
Es mejor tomar las píldoras y morir mientras duermo.
743
00:53:49,457 --> 00:53:52,757
"¿Cuál es el sentido de venir a trabajar si todo lo que haces es soñar despierto?"
744
00:53:52,957 --> 00:53:55,067
Cuando mi jefe dijo esto, lo agarré por el cuello.
745
00:53:55,227 --> 00:53:56,538
Entonces me despidieron.
746
00:53:56,768 --> 00:53:59,238
Lo saqué de mi esposa...
747
00:53:59,238 --> 00:54:00,968
quien estaba durmiendo con mi hijo
748
00:54:01,138 --> 00:54:03,638
Rompí todo en mi casa.
749
00:54:03,638 --> 00:54:07,207
Mi esposa salió de la casa con el niño. No puedo contactarla.
750
00:54:07,877 --> 00:54:11,877
¿Qué crees que me queda?
751
00:54:12,678 --> 00:54:15,718
Aun así, ¿qué estás haciendo? Esto es Loco.
752
00:54:16,857 --> 00:54:18,718
- "Loca"? - Quédate quieto, Do Ha.
753
00:54:19,087 --> 00:54:20,428
No crees...
754
00:54:21,527 --> 00:54:22,988
Tus acciones...
755
00:54:23,857 --> 00:54:24,928
puede lastimar a tu familia?
756
00:54:25,498 --> 00:54:26,928
(54 años, 19 horas, 13 minutos y 5 segundos)
757
00:54:31,468 --> 00:54:33,408
Viviendo así...
758
00:54:33,408 --> 00:54:35,468
causa más dolor a mi familia
759
00:54:35,738 --> 00:54:36,808
No.
760
00:54:37,607 --> 00:54:38,738
Nunca es así.
761
00:54:40,047 --> 00:54:42,808
No hay padre que le cause dolor a su familia.
762
00:54:44,417 --> 00:54:45,518
Mi papa...
763
00:54:46,218 --> 00:54:48,087
está en prisión porque su compañía se hundió.
764
00:54:48,087 --> 00:54:49,147
Pero nunca pensé que...
765
00:54:49,147 --> 00:54:53,328
mi padre causa dolor a mi familia Nunca odié a mi papá
766
00:54:54,127 --> 00:54:55,587
Por favor, reconsidere, señor.
767
00:54:59,897 --> 00:55:00,897
(54 días, 19 horas, 1 minuto y 54 segundos)
768
00:55:00,897 --> 00:55:01,897
(54 días, 19 horas, 1 minuto y 53 segundos)
769
00:55:04,567 --> 00:55:06,138
Yo no estaría haciendo esto...
770
00:55:06,138 --> 00:55:08,667
si me acaba de dar las pastillas.
771
00:55:10,777 --> 00:55:12,238
Arruinaste todo.
772
00:55:15,808 --> 00:55:18,477
¡Todo es por tu culpa! Usted escoria.
773
00:55:19,147 --> 00:55:22,848
Oh por favor. No hagas eso, por favor, señor.
774
00:55:22,988 --> 00:55:24,087
No vengas
775
00:55:26,058 --> 00:55:27,428
No puedo dejar que lo mates.
776
00:55:27,428 --> 00:55:28,828
- Mi Ka. - Quedarse quieto.
777
00:55:31,257 --> 00:55:33,498
Baja tu cuchillo ahora mismo. Bajalo.
778
00:55:33,498 --> 00:55:34,598
No te acerques a mí!
779
00:55:34,928 --> 00:55:36,167
Dije que no vinieras.
780
00:55:36,868 --> 00:55:38,138
Si te acercas a mí,
781
00:55:39,098 --> 00:55:40,607
Los mataré a todos.
782
00:55:40,937 --> 00:55:42,707
Me mataré aquí también.
783
00:55:43,067 --> 00:55:45,107
¡Los mataré a todos!
784
00:56:17,207 --> 00:56:18,678
Te dije que te fueras.
785
00:56:20,308 --> 00:56:21,377
Mi Ka.
786
00:56:22,277 --> 00:56:24,248
Eres tan terco.
787
00:56:30,457 --> 00:56:32,417
Oh Dios mío. ¿Qué debemos hacer?
788
00:56:33,388 --> 00:56:35,627
Do Ha. Despierta.
789
00:56:39,397 --> 00:56:40,428
Do Ha.
790
00:56:42,098 --> 00:56:43,268
Oh Dios.
791
00:56:44,337 --> 00:56:47,038
Do Ha. Oh Dios mío.
792
00:56:48,368 --> 00:56:50,038
Do Ha. Oh Dios mío.
793
00:56:50,808 --> 00:56:52,877
Por favor despierta.
794
00:58:27,968 --> 00:58:29,337
¿Te lastimaste?
795
00:58:35,308 --> 00:58:38,518
¿Estas loco? ¿Por qué entrarías en esa habitación?
796
00:58:39,047 --> 00:58:41,988
- ¿Eres tan estúpido? - No te acerques.
797
00:58:43,988 --> 00:58:45,788
Iba a morir.
798
00:58:46,457 --> 00:58:48,158
Si no lo hubiera detenido,
799
00:58:48,727 --> 00:58:50,658
él se habría apuñalado a sí mismo.
800
00:58:53,598 --> 00:58:55,998
Puedo ver esas cosas.
801
00:58:57,897 --> 00:59:00,107
Veo cuántos años, horas y segundos...
802
00:59:00,707 --> 00:59:02,837
una persona se fue a vivir
803
00:59:04,377 --> 00:59:06,308
¿De qué estás hablando?
804
00:59:07,107 --> 00:59:08,808
Es por eso que lo detuve...
805
00:59:09,107 --> 00:59:10,578
porque sabía que no moriría.
806
00:59:11,718 --> 00:59:14,018
Podría lastimarme, pero no pondría en peligro la vida.
807
00:59:14,848 --> 00:59:18,317
Es porque mi reloj se detiene cada vez que estoy contigo.
808
00:59:22,687 --> 00:59:24,027
Sé que esto suena absurdo,
809
00:59:25,198 --> 00:59:27,468
pero veo el tiempo que queda en la vida.
810
00:59:28,598 --> 00:59:32,667
Pero por alguna razón, cada vez que estoy a tu lado,
811
00:59:32,998 --> 00:59:35,238
mi reloj deja de marcar el poco tiempo que me queda.
812
00:59:39,207 --> 00:59:40,707
Es por eso que te utilicé.
813
00:59:41,607 --> 00:59:43,348
Te necesité.
814
00:59:44,147 --> 00:59:46,488
Tenía que estar a tu lado.
815
00:59:47,518 --> 00:59:48,718
Pero...
816
00:59:49,857 --> 00:59:53,587
debido a mi codicia, casi te mato.
817
00:59:58,897 --> 01:00:01,768
El que debería huir eres tú, no yo.
818
01:00:03,098 --> 01:00:07,308
Te estoy usando solo para que pueda prolongar mi vida.
819
01:00:34,098 --> 01:00:36,098
Cualquiera que sea tu razón,
820
01:00:38,667 --> 01:00:40,538
No podría importarme menos
821
01:01:25,817 --> 01:01:27,488
(87 días, 18 horas, 53 minutos, 15 segundos)
822
01:01:27,488 --> 01:01:28,448
(87 días, 18 horas, 53 minutos, 16 segundos)
823
01:01:28,488 --> 01:01:30,618
(87 días, 18 horas, 53 minutos, 17 segundos)
824
01:01:30,618 --> 01:01:31,658
(87 días, 18 horas, 54 minutos, 16 segundos)
825
01:01:31,658 --> 01:01:32,658
(87 días, 18 horas, 55 minutos, 12 segundos)
826
01:01:32,687 --> 01:01:33,757
(87 días, 18 horas, 56 minutos, 4 segundos)
827
01:01:33,757 --> 01:01:35,187
(87 días, 18 horas, 57 minutos, 4 segundos)
828
01:01:35,187 --> 01:01:36,627
(87 días, 19 horas, 00 minutos, 4 segundos)
829
01:01:36,627 --> 01:01:37,797
(87 días, 19 horas, 3 minutos)
830
01:01:37,797 --> 01:01:39,428
(87 días, 19 horas, 6 minutos)
831
01:01:39,428 --> 01:01:40,768
(87 días, 19 horas, 10 minutos)
832
01:01:40,768 --> 01:01:42,397
(87 días, 19 horas, 14 minutos)
833
01:01:42,397 --> 01:01:43,768
(87 días, 19 horas, 24 minutos)
834
01:02:08,058 --> 01:02:11,598
(Un momento que quiero detener: Sobre el tiempo)
835
01:02:12,027 --> 01:02:14,268
¿Hacer qué? ¿Vivir juntos?
836
01:02:14,268 --> 01:02:16,498
Sí, es para evitar que se acabe el tiempo.
837
01:02:16,498 --> 01:02:19,138
Es una forma de vivir durante mucho tiempo.
838
01:02:19,397 --> 01:02:22,707
Entonces esto es lo que significa ser feliz.
839
01:02:23,007 --> 01:02:26,607
Las repercusiones serán masivas. ¿Usted cree que puede manejarlo?
840
01:02:26,607 --> 01:02:30,777
No, no. Entiendo lo que dices,
841
01:02:31,317 --> 01:02:32,377
pero mi respuesta es no.
842
01:02:32,417 --> 01:02:34,587
Digamos que estás de acuerdo conmigo usándote,
843
01:02:34,587 --> 01:02:36,288
pero ¿qué pasa con el hecho de que voy a morir pronto?
844
01:02:36,558 --> 01:02:37,957
¿Estás bien con eso también?