[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Sannin.no.Papa.E08.720p.HDTV.x264-[FILMKU.NET].mkv
Video File: Sannin.no.Papa.E08.720p.HDTV.x264-[FILMKU.NET].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 228
Active Line: 237
Video Position: 30263

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H0061D4E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,8,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:13.64,Default,,0,0,0,,¿La sucursal de Los Angeles?
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:16.09,Default,,0,0,0,,- ¿A mí?\N- ¿No estás de acuerdo?
Dialogue: 0,0:00:16.09,0:00:19.26,Default,,0,0,0,,- Con este ascenso.\N- No.
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:24.10,Default,,0,0,0,,- Es un honor para mí.\N- A comienzos de la próxima semana el comité tomará la decisión.
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:28.40,Default,,0,0,0,,- Quiero que te prepares.\N- Lo haré.
Dialogue: 0,0:00:32.77,0:00:34.94,Default,,0,0,0,,¿Qué haremos?
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:37.90,Default,,0,0,0,,Sería mejor que discutamos entre los tres...
Dialogue: 0,0:00:39.61,0:00:44.41,Default,,0,0,0,,¿Cuál es tu preocupación?\N¿Es sobre tu traslado?
Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:47.99,Default,,0,0,0,,¿Estás dudando?
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:52.21,Default,,0,0,0,,Es porque tienes a Haruto-kun.
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:55.58,Default,,0,0,0,,Es así, pero...
Dialogue: 0,0:00:57.77,0:01:02.07,Default,,0,0,0,,Quiero que me escuches\Nsin tener en cuenta que soy tu ex novia.
Dialogue: 0,0:01:03.59,0:01:06.09,Default,,0,0,0,,La vida que llevas ahora
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:10.26,Default,,0,0,0,,no es buena para\NHaruto-kun.
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:15.77,Default,,0,0,0,,Kyouhei, pareces una persona\Nque tendría como ideal
Dialogue: 0,0:01:15.77,0:01:21.27,Default,,0,0,0,,cuidar de tus hijos como\Nuna familia normal y corriente.
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:26.12,Default,,0,0,0,,Es por eso que...
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:30.60,Default,,0,0,0,,Debo dejar las cosas en claro.
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:35.44,Default,,0,0,0,,Por el bien de Haruto.
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:37.62,Default,,0,0,0,,Y para que nosotros tres
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:40.42,Default,,0,0,0,,podamos seguir adelante.
Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:48.10,Default,,0,0,0,,Lo diré tan pronto los vea.\NLo diré tan pronto los vea.
Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:50.20,Default,,0,0,0,,Tadaima,
Dialogue: 0,0:01:53.77,0:01:55.94,Default,,0,0,0,,Tengo un anuncio importante.
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:58.29,Default,,0,0,0,,Nosotros también.
Dialogue: 0,0:01:58.29,0:02:00.29,Default,,0,0,0,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:05.11,Default,,0,0,0,,Quiero que veas esto.
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:11.11,Default,,0,0,0,,¿Cuál te gusta más?
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:13.61,Default,,0,0,0,,A mi me gusta con la cabeza pelada.
Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:17.44,Default,,0,0,0,,{\pos(635.2,33.6)\i1}Blouson Chiemi: comediante con el mismo corte de pelo.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:17.44,Default,,0,0,0,,{\pos(654.4,684.8)}- A mi me gusta el pelo corto.\N- ¡No! ¿Qué haremos si se parece a Chiemi Blouson?
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:20.24,Default,,0,0,0,,¿Esto es lo que me querían decir?
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:23.58,Default,,0,0,0,,¡Es muy importante!
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:28.42,Default,,0,0,0,,- Lo siento, lo siento. \N¿Kyouhei, de qué querías hablar?
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:31.31,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:34.06,Default,,0,0,0,,Les digo después.
Dialogue: 0,0:02:40.78,0:02:43.58,Default,,0,0,0,,Kyouhei, Haruto vestido de vaca...
Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:54.65,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:56.95,Default,,0,0,0,,Vamos a tomarle una foto a Haruto.
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:10.28,Default,,0,0,0,,Probablemente me trasladarán
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:13.10,Default,,0,0,0,,a la sucursal de Los Angeles.
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:16.36,Default,,0,0,0,,Quiero que definamos quién es el pa
Dialogue: 0,0:03:17.27,0:03:19.94,Default,,0,0,0,,También quiero que discutamos
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:21.94,Default,,0,0,0,,seriamente sobre el futuro de Haruto.
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:40.28,Default,,0,0,0,,Los he sorprendido, ¿no?
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:43.26,Default,,0,0,0,,Con mi traslado al extranjero y
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:45.77,Default,,0,0,0,,al sugerir la prueba de ADN...
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:48.07,Default,,0,0,0,,tan repentinamente.
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:51.39,Default,,0,0,0,,Lo has hecho.
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:57.04,Default,,0,0,0,,¿Kyouhei, qué quieres hacer?
Dialogue: 0,0:04:00.43,0:04:02.43,Default,,0,0,0,,Quiero ir a Los Angeles.
Dialogue: 0,0:04:02.43,0:04:04.53,Default,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:08.14,Default,,0,0,0,,Nuestra vida de ahora.\N¿Se acabará?
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:10.94,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:13.04,Default,,0,0,0,,Yo no quiero eso.
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:16.61,Default,,0,0,0,,¿No podemos seguir así?
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:19.61,Default,,0,0,0,,Aunque no vaya al extranjero.
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:23.89,Default,,0,0,0,,Quiero dejar en claro quién es el padre.
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:28.06,Default,,0,0,0,,Por el bien de Haruto.
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:33.83,Default,,0,0,0,,Yo crecí sin conocer a mi padre, pero
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:36.13,Default,,0,0,0,,ese no es el caso de Haruto.
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:39.77,Default,,0,0,0,,Tiene 3 papás.
Dialogue: 0,0:04:39.77,0:04:42.87,Default,,0,0,0,,Está viviendo sin tristeza.
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:47.86,Default,,0,0,0,,Como lo hemos hecho hasta ahora, juntos,
Dialogue: 0,0:04:47.86,0:04:51.10,Default,,0,0,0,,quiero seguir cuidando de Haruto.
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:53.10,Default,,0,0,0,,Espera un momento.
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:55.27,Default,,0,0,0,,Nos estamos olvidando de algo importante.
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:58.29,Default,,0,0,0,,En la carta de la madre de Haruto
Dialogue: 0,0:04:58.29,0:05:01.09,Default,,0,0,0,,estaba escrito "cuidenlo por un tiempo".
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:05.91,Default,,0,0,0,,¡Cierto! Hasta que ella regrese
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:08.42,Default,,0,0,0,,decidimos ser papás los tres.
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:10.43,Default,,0,0,0,,Por un tiempo...
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:13.27,Default,,0,0,0,,Ya pasó un año.
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:16.27,Default,,0,0,0,,- No hay ninguna prueba de que va a volver.\N- Es por eso que los tres...
Dialogue: 0,0:05:16.27,0:05:18.28,Default,,0,0,0,,Es imposible
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:21.35,Default,,0,0,0,,¿Por qué dices eso?
Dialogue: 0,0:05:21.35,0:05:23.25,Default,,0,0,0,,Hasta ahora entre los tres
Dialogue: 0,0:05:23.25,0:05:25.75,Default,,0,0,0,,hemos superado tantos obstaculos.
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:30.44,Default,,0,0,0,,¿El peinado de Haruto?
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:32.54,Default,,0,0,0,,¿Por qué hablas de eso?
Dialogue: 0,0:05:35.78,0:05:38.08,Default,,0,0,0,,A mi me gusta este.
Dialogue: 0,0:05:40.43,0:05:42.43,Default,,0,0,0,,A ti te gusta pelado.
Dialogue: 0,0:05:42.43,0:05:44.44,Default,,0,0,0,,A Haji-chan le gusta con el pelo corto.
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:46.47,Default,,0,0,0,,¿A qué querés llegar?
Dialogue: 0,0:05:46.47,0:05:51.16,Default,,0,0,0,,Con solo el peinado\Nnuestras opiniones son distintas.
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:53.26,Default,,0,0,0,,Eso es algo obvio.
Dialogue: 0,0:05:54.93,0:05:59.27,Default,,0,0,0,,Lo perjucial de ser tres padres es que de ahora en más\Nirán saltando nuestras diferencias.
Dialogue: 0,0:05:59.27,0:06:01.42,Default,,0,0,0,,- Eso no pasará.\N - Por ejemplo.
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:03.59,Default,,0,0,0,,¿Planeas no casarte nunca?
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:05.77,Default,,0,0,0,,En cuanto a eso...\NSi salimos de aquí
Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:09.26,Default,,0,0,0,,Podremos encontrar alguien con quien casarnos.
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:14.08,Default,,0,0,0,,Y esa persona podría querer\Nser la madre de Haruto.
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:18.79,Default,,0,0,0,,Haruto solo tiene dos años.\NAún podemos lograrlo.
Dialogue: 0,0:06:18.79,0:06:22.39,Default,,0,0,0,,Y no dejar que tenga recuerdos tristes.
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:28.68,Default,,0,0,0,,Lo divertido de cuidarlo juntos.\NY lo confortable de ello.
Dialogue: 0,0:06:28.92,0:06:32.76,Default,,0,0,0,,Es algo ideal para nosotros.\N Pero no podemos robarle su realidad a Haruto.
Dialogue: 0,0:06:34.60,0:06:36.95,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:39.55,Default,,0,0,0,,Tengo un papá y una mamá.
Dialogue: 0,0:06:40.91,0:06:44.43,Default,,0,0,0,,Una familia común y feliz.
Dialogue: 0,0:06:44.43,0:06:47.03,Default,,0,0,0,,Es lo que quiero para Haruto.
Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:51.92,Default,,0,0,0,,¿Qué es lo normal?
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:54.61,Default,,0,0,0,,¿Qué es una felicidad normal?
Dialogue: 0,0:06:54.61,0:06:56.61,Default,,0,0,0,,Para Haruto.
Dialogue: 0,0:06:56.61,0:06:59.94,Default,,0,0,0,,Tener tres papás es normal.
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:02.31,Default,,0,0,0,,Aunque nuestras horas de trabajo no coinciden
Dialogue: 0,0:07:02.31,0:07:05.10,Default,,0,0,0,,siempre desayunamos juntos.
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:08.60,Default,,0,0,0,,También decidimos juntos quién va a dormir con él.
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:17.30,Default,,0,0,0,,Esto y otras cosas más.\N¡Era lo normal para nosotros!
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:19.54,Default,,0,0,0,,¡Nos hemos convertido en una familia!
Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:26.32,Default,,0,0,0,,Aquellos que deciden lo que es normal
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:29.32,Default,,0,0,0,,no somos nosotros, sino los demás.
Dialogue: 0,0:07:30.77,0:07:33.94,Default,,0,0,0,,En los ojos de los otros esto es
Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:36.04,Default,,0,0,0,,jugar a ser familia.
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:39.75,Default,,0,0,0,,No es un juego.
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:41.77,Default,,0,0,0,,¡Es de verdad!
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:45.87,Default,,0,0,0,,¡No apartes la mirada de la realidad\Ndiciendo palabra bonitas!
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:50.99,Default,,0,0,0,,Entonces, si tú eres el papá
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:53.60,Default,,0,0,0,,¿Qué pretendes hacer con Haruto?\NLo llevaré a Los Angeles.
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:56.43,Default,,0,0,0,,- ¿Si no eres el papá?\N- Me apartaré.
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:59.10,Default,,0,0,0,,¡Así que no te importa separarte de él!
Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:01.26,Default,,0,0,0,,Estoy preparado para ello.
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:03.92,Default,,0,0,0,,Mientras puedas ascender en tu trabajo\N te parece bien hacer eso.
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:07.22,Default,,0,0,0,,Si Haruto no lleva tu sangre.\N\N¿No puedes amarlo?
Dialogue: 0,0:08:08.93,0:08:12.27,Default,,0,0,0,,¡Claro que lo quiero!
Dialogue: 0,0:08:12.27,0:08:15.65,Default,,0,0,0,,- Es tan tierno que no puedo evitarlo.\N- Si es así, entonces...
Dialogue: 0,0:08:15.65,0:08:19.75,Default,,0,0,0,,Aunque no sea su papá.\NPlaneo seguir enviando dinero.
Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:25.76,Default,,0,0,0,,No quieras resolver el tema \Nde Haruto con dinero.
Dialogue: 0,0:08:26.26,0:08:28.26,Default,,0,0,0,,El dinero también es una forma de amor.
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:30.43,Default,,0,0,0,,Cuando Haruto crezca.
Dialogue: 0,0:08:30.43,0:08:32.59,Default,,0,0,0,,Podré dejarle hacer lo quiera.
Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:36.26,Default,,0,0,0,,Si es por eso,\Npuedo alagar a mis jefes todo lo que sea necesario.
Dialogue: 0,0:08:36.32,0:08:38.24,Default,,0,0,0,,Hasta podría arrodillarme ante ellos.
Dialogue: 0,0:08:40.76,0:08:44.26,Default,,0,0,0,,Para que los niños puedan soñar.
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:46.86,Default,,0,0,0,,¡Los padres deben ver la realidad!
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:51.76,Default,,0,0,0,,A pesar de ello, tú
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:54.76,Default,,0,0,0,,¿Puedes decir que no amo a Haruto?
Dialogue: 0,0:08:57.76,0:08:59.60,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:02.20,Default,,0,0,0,,- ¡Dilo!\N - ¡Paren!
Dialogue: 0,0:09:03.45,0:09:08.55,Default,,0,0,0,,No puedo soportar esto.
Dialogue: 0,0:09:14.93,0:09:17.53,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres hacer Haij?
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:22.60,Default,,0,0,0,,No estás opinando desde hace rato.
Dialogue: 0,0:09:24.44,0:09:26.54,Default,,0,0,0,,¿Cuál es tu idea?
Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:31.69,Default,,0,0,0,,- Yo no pienso nada...\N- ¡Tienes que decir tu opinión!
Dialogue: 0,0:09:35.48,0:09:36.98,Default,,0,0,0,,Para ser honesto.
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:40.30,Default,,0,0,0,,Ahora no lo sé.
Dialogue: 0,0:09:44.74,0:09:47.76,Default,,0,0,0,,Lo pensaré detenidamente.
Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:49.76,Default,,0,0,0,,Lo siento...
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:53.08,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:56.16,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:10:00.94,Default,,0,0,0,,En cuanto a aclarar quién es el papá.
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:03.59,Default,,0,0,0,,Ha llegado el momento.
Dialogue: 0,0:10:03.59,0:10:06.09,Default,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:11.97,Default,,0,0,0,,Sólo quedas tú, Tak-kun.
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:16.44,Default,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:19.76,Default,,0,0,0,,Si yo soy el padre.
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:22.26,Default,,0,0,0,,¿Puede Haruto pelarse la cabeza?
Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:26.75,Default,,0,0,0,,No sólo el peinado.
Dialogue: 0,0:10:26.75,0:10:29.44,Default,,0,0,0,,El jardín, la primaria.
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:33.44,Default,,0,0,0,,- ¿Puedo decidir todo yo?\N- Eso...
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:36.76,Default,,0,0,0,,Si es que eres tú.
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:38.50,Default,,0,0,0,,Ven.
Dialogue: 0,0:10:39.43,0:10:42.53,Default,,0,0,0,,Si hacemos la prueba de ADN.
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:47.77,Default,,0,0,0,,Dejaremos de ser\Nlos tres papás.
Dialogue: 0,0:10:49.76,0:10:51.76,Default,,0,0,0,,Sin importar cuanto quieran a Haruto.
Dialogue: 0,0:10:52.32,0:10:54.06,Default,,0,0,0,,Aquellos dos que no sean padres.
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:56.58,Default,,0,0,0,,Quedarán sin vinculos con Haruto.
Dialogue: 0,0:10:58.84,0:11:00.95,Default,,0,0,0,,Aunque lo amen.
Dialogue: 0,0:11:05.26,0:11:08.28,Default,,0,0,0,,Por eso me opongo.
Dialogue: 0,0:11:08.94,0:11:11.08,Default,,0,0,0,,A que no separemos.
Dialogue: 0,0:11:12.96,0:11:14.54,Default,,0,0,0,,Y a la prueba de ADN.
Dialogue: 0,0:11:26.31,0:11:28.41,Default,,0,0,0,,Buenos días.
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:34.12,Default,,0,0,0,,Felicidades.\NHano, has sido elegido para ir a Los Angeles.
Dialogue: 0,0:11:34.94,0:11:36.76,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:11:36.80,0:11:38.29,Default,,0,0,0,,Puede que sea mucha presión.\NPero ten confianza en tí mismo.
Dialogue: 0,0:11:38.29,0:11:41.98,Default,,0,0,0,,El comité y los demás empleados.\NTodos estaban de acuerdo en que vayas.
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:43.88,Default,,0,0,0,,¡Mucha fuerza!
Dialogue: 0,0:11:45.77,0:11:48.77,Default,,0,0,0,,Fuerza.\NMuchas gracias.
Dialogue: 0,0:11:57.56,0:11:58.94,Default,,0,0,0,,Kyouhei.
Dialogue: 0,0:12:01.77,0:12:06.37,Default,,0,0,0,,¿Hago lo correcto en felicitarte?
Dialogue: 0,0:12:12.80,0:12:15.20,Default,,0,0,0,,Claro, gracias.
Dialogue: 0,0:12:16.93,0:12:18.93,Default,,0,0,0,,Hoy...
Dialogue: 0,0:12:19.93,0:12:22.93,Default,,0,0,0,,¿Podemos salir del trabajo juntos?
Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:29.09,Default,,0,0,0,,¿Hana-chan, qué haces aquí?
Dialogue: 0,0:12:29.09,0:12:31.09,Default,,0,0,0,,Tak-kun me lo pidió.
Dialogue: 0,0:12:31.09,0:12:33.89,Default,,0,0,0,,Tiene que consultar algo\Ncon Minako-san.
Dialogue: 0,0:12:35.42,0:12:38.92,Default,,0,0,0,,Entiendo que lo mejor es dejar\N en claro quién es el papá de Haruto.
Dialogue: 0,0:12:40.75,0:12:42.85,Default,,0,0,0,,Lo entiendo, pero...
Dialogue: 0,0:12:44.92,0:12:48.92,Default,,0,0,0,,Si no tengo a Haruto, siento que\Nme quedaría sin nada.
Dialogue: 0,0:12:50.11,0:12:52.61,Default,,0,0,0,,El hecho de que podría ser el papá de Haruto.
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:57.58,Default,,0,0,0,,Es mi orgullo.
Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:02.93,Default,,0,0,0,,Pero una parte egoísta de mí.
Dialogue: 0,0:13:02.93,0:13:05.53,Default,,0,0,0,,Cuando piensa en criarlo solo.
Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:10.08,Default,,0,0,0,,O separarme de él.
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:13.53,Default,,0,0,0,,Tiene miedo.
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:16.94,Default,,0,0,0,,Y hace que me preocupe.
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:19.54,Default,,0,0,0,,Haji-chan.\N¿Qué piensas tú?
Dialogue: 0,0:13:21.26,0:13:23.61,Default,,0,0,0,,Al igual que Tak-kun.
Dialogue: 0,0:13:23.61,0:13:27.93,Default,,0,0,0,,Sería ideal que podamos\Nseguir con esta vida...
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:30.93,Default,,0,0,0,,Pero no podemos impedir el traslado de Kyouhei.
Dialogue: 0,0:13:33.59,0:13:38.69,Default,,0,0,0,,Parecían tan felices, ustedes tres.
Dialogue: 0,0:13:39.95,0:13:44.95,Default,,0,0,0,,¡Qué te parece si ustedes \Ndos lo cuidan juntos!
Dialogue: 0,0:13:45.95,0:13:49.59,Default,,0,0,0,,Si falta uno de los tres.
Dialogue: 0,0:13:49.59,0:13:51.93,Default,,0,0,0,,La crianza de Haruto llegaría a su fin.
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:53.93,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:13:56.43,0:14:01.23,Default,,0,0,0,,Estar juntos es lo que nos hace capaces.
Dialogue: 0,0:14:03.15,0:14:07.84,Default,,0,0,0,,La verdad es que, el cuidar solo a un hijo\Nes algo difícil.
Dialogue: 0,0:14:07.84,0:14:10.11,Default,,0,0,0,,La parte económica.
Dialogue: 0,0:14:10.11,0:14:12.11,Default,,0,0,0,,La parte mental también.
Dialogue: 0,0:14:13.26,0:14:15.56,Default,,0,0,0,,Es por eso que entre los tres...
Dialogue: 0,0:14:17.10,0:14:20.10,Default,,0,0,0,,Si kyouhei es el papá.
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:26.43,Default,,0,0,0,,Haruto-kun se convertirá en\Nalguien intelectual y amable.
Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:29.10,Default,,0,0,0,,Si Hajime-kun es el papá.
Dialogue: 0,0:14:29.10,0:14:33.20,Default,,0,0,0,,Será alguien cool\Ncon el corazón de oro.
Dialogue: 0,0:14:34.75,0:14:36.94,Default,,0,0,0,,Si Tak-kun fuese el papá.
Dialogue: 0,0:14:36.94,0:14:41.04,Default,,0,0,0,,Será un joven alegre, honesto\Ny travieso.
Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:46.95,Default,,0,0,0,,Sin importar quién sea el papá.
Dialogue: 0,0:14:46.95,0:14:51.25,Default,,0,0,0,,¿No te parece que Haruto-kun\Ncrecerá para ser alguien de bien?
Dialogue: 0,0:15:08.27,0:15:10.86,Default,,0,0,0,,¿Y Hana?
Dialogue: 0,0:15:10.86,0:15:13.78,Default,,0,0,0,,Se fue.
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:16.28,Default,,0,0,0,,Ya veo...
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:28.11,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:15:32.60,0:15:37.10,Default,,0,0,0,,Por decir que\Ncuidemos a Haruto entre los tres.
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:40.17,Default,,0,0,0,,Desde que Haruto vino a esta casa
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:43.82,Default,,0,0,0,,por primera vez pude pensar\Nen alguien que no sea yo como mi familia.
Dialogue: 0,0:15:43.82,0:15:46.28,Default,,0,0,0,,Si es así...
Dialogue: 0,0:15:46.28,0:15:48.58,Default,,0,0,0,,Sigamos de esta forma...
Dialogue: 0,0:15:52.93,0:15:55.79,Default,,0,0,0,,Si el final va a llegar algún día.
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:59.09,Default,,0,0,0,,Prefiero este presente en el que soy más feliz.
Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:05.11,Default,,0,0,0,,Estoy seguro de que Kyouhei
Dialogue: 0,0:16:05.11,0:16:07.41,Default,,0,0,0,,siente lo mismo que nosotros.
Dialogue: 0,0:16:20.56,0:16:26.27,Default,,0,0,0,,Si voy a Los Angeles
Dialogue: 0,0:16:26.27,0:16:28.60,Default,,0,0,0,,disfrutaré de Hollywood todo lo que pueda.
Dialogue: 0,0:16:28.60,0:16:32.11,Default,,0,0,0,,E iré un partido de los Dodgers.
Dialogue: 0,0:16:32.11,0:16:35.11,Default,,0,0,0,,Esta siempre ha sido mi meta.
Dialogue: 0,0:16:36.26,0:16:38.78,Default,,0,0,0,,La gente a mi alrededor también me apoya.
Dialogue: 0,0:16:38.78,0:16:41.88,Default,,0,0,0,,Y tengo la responsabilidad como empleado.
Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:46.57,Default,,0,0,0,,¡Debo hacer mi mayor esfuerzo!
Dialogue: 0,0:16:49.77,0:16:54.37,Default,,0,0,0,,Debo responder a esas\Nexpectativas.
Dialogue: 0,0:16:56.55,0:16:59.35,Default,,0,0,0,,Esa clase de hombre es admirable.
Dialogue: 0,0:17:02.95,0:17:06.45,Default,,0,0,0,,Admirable... y...
Dialogue: 0,0:17:10.61,0:17:13.21,Default,,0,0,0,,No hace falta que digas eso.
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:20.60,Default,,0,0,0,,No sé lo que me pasa.
Dialogue: 0,0:17:22.59,0:17:28.46,Default,,0,0,0,,La realidad o el futuro.
Dialogue: 0,0:17:28.46,0:17:31.56,Default,,0,0,0,,Aunque entiendo bien que es lo correcto.
Dialogue: 0,0:17:35.60,0:17:39.40,Default,,0,0,0,,Soy el que más está dudando...
Dialogue: 0,0:17:40.94,0:17:44.38,Default,,0,0,0,,Me gustaría que se detuviese el tiempo.
Dialogue: 0,0:17:44.38,0:17:47.61,Default,,0,0,0,,Con Haruto.
Dialogue: 0,0:17:47.61,0:17:50.61,Default,,0,0,0,,Con Tak-kun y Haji.
Dialogue: 0,0:17:53.45,0:17:56.75,Default,,0,0,0,,Y estar con ellos siempre.
Dialogue: 0,0:18:00.53,0:18:03.33,Default,,0,0,0,,Pensando en estas cosas que \Nno pueden suceder.
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:09.25,Default,,0,0,0,,Esto no es normal...
Dialogue: 0,0:18:18.96,0:18:21.96,Default,,0,0,0,,Te habré lastimado bastante...
Dialogue: 0,0:18:23.10,0:18:26.55,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:18:26.55,0:18:29.55,Default,,0,0,0,,No te perdonaré nunca.
Dialogue: 0,0:18:30.77,0:18:33.94,Default,,0,0,0,,Pero
Dialogue: 0,0:18:33.94,0:18:36.04,Default,,0,0,0,,estaré alentando por tí.
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:43.10,Default,,0,0,0,,Aunque me enamoré del Kyouhei \N que es admirable cuando trabaja.
Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:49.57,Default,,0,0,0,,Al ver a este Kyouhei que\Nllora por Haruto-kun.
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:54.08,Default,,0,0,0,,Pensé "me alegró de haberme\Nenamorado de esta persona".
Dialogue: 0,0:18:57.43,0:19:00.44,Default,,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:19:00.44,0:19:02.96,Default,,0,0,0,,¡Arriba el ánimo!
Dialogue: 0,0:19:02.96,0:19:05.04,Default,,0,0,0,,Tu puedes, Kyouhei.
Dialogue: 0,0:19:05.04,0:19:07.79,Default,,0,0,0,,Con el trabajo del extranjero
Dialogue: 0,0:19:07.79,0:19:10.29,Default,,0,0,0,,y con la crianza de Haruto.
Dialogue: 0,0:19:13.43,0:19:16.62,Default,,0,0,0,,Estoy feliz.
Dialogue: 0,0:19:16.62,0:19:19.12,Default,,0,0,0,,Ya que se cumplió el sueño
Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:22.22,Default,,0,0,0,,de la persona que me gustaba.
Dialogue: 0,0:19:43.61,0:19:46.11,Default,,0,0,0,,Te necesito, Rui.
Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:51.60,Default,,0,0,0,,Como crecí con mucho amor.
Dialogue: 0,0:19:51.60,0:19:55.40,Default,,0,0,0,,Necesito una persona que me ame.\NY que esté a mi lado.
Dialogue: 0,0:19:57.29,0:20:00.29,Default,,0,0,0,,Quiero que vayas a Los Angeles conmigo.
Dialogue: 0,0:20:02.60,0:20:04.90,Default,,0,0,0,,¿Y Haruto-kun?
Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:12.78,Default,,0,0,0,,Pensaré bien las cosas.
Dialogue: 0,0:20:12.78,0:20:17.88,Default,,0,0,0,,Cómo hacer para que\N Haruto sea lo más feliz que pueda.
Dialogue: 0,0:20:21.65,0:20:26.11,Default,,0,0,0,,Tambien quiero que
Dialogue: 0,0:20:26.11,0:20:29.78,Default,,0,0,0,,me des un tiempo para pensar en qué debería hacer.
Dialogue: 0,0:20:29.78,0:20:31.78,Default,,0,0,0,,Por favor.
Dialogue: 0,0:21:25.45,0:21:28.05,Default,,0,0,0,,Entre los tres.
Dialogue: 0,0:21:29.87,0:21:32.87,Default,,0,0,0,,Quienquiera que se encarge de Haruto.
Dialogue: 0,0:21:34.56,0:21:36.66,Default,,0,0,0,,Se que puede hacerlo.
Dialogue: 0,0:21:38.69,0:21:41.31,Default,,0,0,0,,También tengo la confianza
Dialogue: 0,0:21:41.31,0:21:43.81,Default,,0,0,0,,de seguir queriendo a Haruto.
Dialogue: 0,0:21:45.27,0:21:47.87,Default,,0,0,0,,Es por eso que...\NHagamoslo.
Dialogue: 0,0:21:53.88,0:21:57.78,Default,,0,0,0,,La prueba de ADN.
Dialogue: 0,0:21:57.78,0:22:00.28,Default,,0,0,0,,Vamos a hacerlo.
Dialogue: 0,0:22:00.28,0:22:03.88,Default,,0,0,0,,Si tenemos el mismo sentimiento\Nhacia Haruto.
Dialogue: 0,0:22:06.37,0:22:09.47,Default,,0,0,0,,Aunque estemos separados\Nsomo familia, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:22:11.76,0:22:13.78,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:22:13.78,0:22:15.78,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:22:37.62,0:22:41.92,Default,,0,0,0,,Voy a abrirlo.
Dialogue: 0,0:22:50.43,0:22:52.43,Default,,0,0,0,,Voy.
Dialogue: 0,0:22:53.85,0:22:57.95,Default,,0,0,0,,Vine a ver al niño.\N¿Eh?
Dialogue: 0,0:22:57.95,0:22:59.95,Default,,0,0,0,,Subs en japonés: jpsubbers\NSubs en español: Hitagi