1
00:01:18,439 --> 00:01:19,538
¿Abuela?
2
00:01:24,249 --> 00:01:26,418
¿Cómo has estado, nieta?
3
00:01:27,448 --> 00:01:29,118
Eres realmente tú
4
00:01:47,639 --> 00:01:50,109
Te extrañé mucho.
5
00:01:50,409 --> 00:01:52,139
¿No es así?
6
00:01:52,609 --> 00:01:56,948
Te he estado mirando todos los días...
7
00:01:58,448 --> 00:02:00,148
Desde muy lejos.
8
00:02:28,248 --> 00:02:29,479
Abuela,
9
00:02:30,718 --> 00:02:33,348
No quiero ir allí todavía.
10
00:02:34,919 --> 00:02:36,718
No quiero convertirme en una estrella.
11
00:02:40,989 --> 00:02:42,859
Quiero vivir...
12
00:02:44,359 --> 00:02:45,928
más felizmente...
13
00:02:47,669 --> 00:02:49,169
y trata más duro.
14
00:02:50,699 --> 00:02:52,498
No quiero morir así.
15
00:02:55,139 --> 00:02:56,338
¿Por qué crees que vas a morir?
16
00:03:19,799 --> 00:03:20,968
Mi reloj de arena...
17
00:03:39,049 --> 00:03:40,949
No deberías morir y convertirte en una estrella.
18
00:03:43,549 --> 00:03:46,319
Necesitas vivir para que puedas ser mío, Mi Ka.
19
00:03:57,498 --> 00:04:00,539
(100 días, 2 horas, 40 minutos y 24 segundos)
20
00:04:00,539 --> 00:04:03,239
(Un momento que quiero detener: Sobre el tiempo)
21
00:04:04,739 --> 00:04:06,139
(Episodio 2)
22
00:04:20,959 --> 00:04:22,329
¿Qué fue ese sueño?
23
00:04:29,728 --> 00:04:30,769
El reloj...
24
00:04:32,098 --> 00:04:35,038
(100 días, 2 horas, 2 minutos y 25 segundos)
25
00:04:36,908 --> 00:04:38,809
Eso no tiene sentido.
26
00:04:50,959 --> 00:04:54,658
(100 días, 2 horas, 2 minutos y 2 segundos)
27
00:04:54,658 --> 00:04:57,088
(100 días, 2 horas, 2 minutos y 1 segundo)
28
00:05:00,499 --> 00:05:01,499
El reloj...
29
00:05:02,668 --> 00:05:03,838
Se ha detenido.
30
00:05:13,338 --> 00:05:15,709
(100 días, 2 horas 1 minuto 59 segundos 98)
31
00:05:19,179 --> 00:05:22,218
¿Por qué intentarías salvar mi vida arriesgando la tuya?
32
00:05:22,249 --> 00:05:23,519
Eso fue demasiado.
33
00:05:26,988 --> 00:05:29,429
¿Estás bien? Es solo una contusión.
34
00:05:29,429 --> 00:05:31,228
Puede haber efectos secundarios.
35
00:05:31,358 --> 00:05:32,559
Se detuvo.
36
00:05:33,228 --> 00:05:34,769
Es bueno escuchar que se ha detenido.
37
00:05:34,798 --> 00:05:37,269
Hablaremos sobre cómo puedo pagar mi deuda...
38
00:05:37,338 --> 00:05:39,069
a la persona que me salvó la vida
39
00:05:40,538 --> 00:05:42,769
Puedes considerar tus fechorías...
40
00:05:42,769 --> 00:05:44,709
todo perdonado
41
00:05:44,709 --> 00:05:45,778
El sueño...
42
00:05:46,338 --> 00:05:47,648
Todos están esperando fuera.
43
00:05:47,648 --> 00:05:49,778
Todos saltaron al agua para salvarte.
44
00:05:49,778 --> 00:05:51,348
Tus amigos...
45
00:05:53,249 --> 00:05:54,389
¿Qué estás haciendo?
46
00:05:54,548 --> 00:05:58,019
No, fue un sueño. Un sueño.
47
00:05:58,189 --> 00:05:59,459
El agua...
48
00:06:01,559 --> 00:06:02,658
No puede ser...
49
00:06:04,798 --> 00:06:06,999
¿Estoy muerto?
50
00:06:07,129 --> 00:06:09,668
No. Pero, ¿por qué se detuvo el reloj?
51
00:06:31,858 --> 00:06:33,189
(100 días, 2 horas, 1 minuto y 50 segundos)
52
00:06:33,189 --> 00:06:35,528
(100 días, 2 horas, 1 minuto y 49 segundos)
53
00:06:45,968 --> 00:06:47,369
¿Estás enfermo?
54
00:06:48,338 --> 00:06:49,569
Estábamos juntos...
55
00:06:51,338 --> 00:06:52,838
en el agua también.
56
00:06:55,879 --> 00:06:58,949
¿Quién eres tú?
57
00:06:59,819 --> 00:07:02,119
¿No recuerdas quién soy?
58
00:07:04,158 --> 00:07:06,559
¿Es esto algún tipo de amnesia?
59
00:07:07,728 --> 00:07:08,889
Mi reloj...
60
00:07:10,528 --> 00:07:11,929
realmente se ha detenido.
61
00:07:14,898 --> 00:07:17,369
Tu reloj se detuvo?
62
00:07:19,798 --> 00:07:22,538
Tengo algo acerca de la atención mental, así que lo sé bien.
63
00:07:22,538 --> 00:07:26,238
No te preocupes Es solo un síntoma temporal de la lesión.
64
00:07:26,238 --> 00:07:27,978
No es temporal.
65
00:07:28,509 --> 00:07:30,179
Es por tu culpa.
66
00:07:33,778 --> 00:07:35,218
Ella es... Ella está despierta.
67
00:07:37,819 --> 00:07:40,088
Llama a Seong Bin y dile que la revise de nuevo.
68
00:07:42,459 --> 00:07:44,829
Él debería verificar si ella se lastimó la cabeza mal.
69
00:07:52,639 --> 00:07:54,269
¿Estás bien?
70
00:07:54,269 --> 00:07:55,369
Espere.
71
00:07:56,338 --> 00:07:58,709
- Primero, deberías... - ¡Espera!
72
00:08:04,348 --> 00:08:06,418
Escuché que te gusta la música del Director Cho Jae Yu.
73
00:08:06,418 --> 00:08:09,389
Vi "Sueño de una noche de verano" en Broadway,
74
00:08:09,619 --> 00:08:12,788
y me conmovió la música de Cho Jae Yu.
75
00:08:12,788 --> 00:08:16,059
Él será quien inicie nuestro proyecto.
76
00:08:17,329 --> 00:08:20,028
Él es solo un director de música.
77
00:08:20,028 --> 00:08:23,528
Estoy seguro de que no viniste aquí para hacer algunos musicales conmigo.
78
00:08:24,538 --> 00:08:25,668
No.
79
00:08:26,238 --> 00:08:30,509
Comenzaremos por hacer que MK Group se encargue de proporcionar piezas...
80
00:08:30,608 --> 00:08:34,049
y del saber-hacer, mientras que Seongrak Group proporciona los fondos que necesitamos.
81
00:08:34,049 --> 00:08:36,748
Comenzaremos haciendo negocios juntos en el show.
82
00:08:36,748 --> 00:08:38,878
Entonces, haremos teatros por toda China.
83
00:08:39,079 --> 00:08:41,189
Podemos construir hoteles para las audiencias que llegan a los teatros,
84
00:08:41,189 --> 00:08:43,518
junto con centros comerciales y complejos turísticos.
85
00:08:43,718 --> 00:08:47,228
Este es el plan que tengo con Seongrak Group.
86
00:08:47,258 --> 00:08:48,429
Ya veo.
87
00:08:49,829 --> 00:08:52,098
Tu plan es lo suficientemente bueno.
88
00:08:52,228 --> 00:08:55,628
Pero no eres de MK Group.
89
00:08:55,929 --> 00:08:59,899
Solo tienes una compañía de entretenimiento.
90
00:09:00,039 --> 00:09:01,768
¿Cómo esperas que confíe en ti?
91
00:09:02,039 --> 00:09:03,439
¿Por qué debería invertir en su empresa?
92
00:09:03,768 --> 00:09:05,439
Debes confiar en él.
93
00:09:06,539 --> 00:09:10,779
Él me tiene a mí, la única hija de la compañía MJBC, como su prometida.
94
00:09:11,149 --> 00:09:12,149
Él es mi prometido.
95
00:09:18,159 --> 00:09:19,388
Todo bien.
96
00:09:19,419 --> 00:09:22,189
Consideraré la propuesta.
97
00:09:28,728 --> 00:09:31,439
Dije que lo convencería. No puede haber ningún problema
98
00:09:32,138 --> 00:09:35,238
Debes consultar con el Director Cho tan pronto como lleguemos a Corea.
99
00:09:35,238 --> 00:09:37,039
Sí señor.
100
00:09:41,608 --> 00:09:43,179
¿Qué vas a hacer por mí?
101
00:09:43,748 --> 00:09:45,848
¿Qué harás a cambio de mi apoyo perfecto?
102
00:09:46,449 --> 00:09:48,988
Fuiste perfecto Pregúntame lo que sea.
103
00:09:53,459 --> 00:09:55,588
- ¿Qué tal una grúa? - ¿Una grúa?
104
00:09:57,059 --> 00:09:58,659
El pájaro que se para en una pierna?
105
00:09:59,699 --> 00:10:02,868
Seong Bin, ¿es posible comprar grúas?
106
00:10:03,029 --> 00:10:04,238
No lo sé.
107
00:10:04,669 --> 00:10:07,738
No quise decir los verdaderos. Quiero mil grullas de papel...
108
00:10:07,738 --> 00:10:10,169
que has plegado por ti mismo
109
00:10:10,169 --> 00:10:12,508
Sería mejor si escribes tus deseos dentro.
110
00:10:12,709 --> 00:10:14,149
Escribir lo que está adentro?
111
00:10:15,049 --> 00:10:17,679
Park Woo Jin, averigua si puedo comprar uno.
112
00:10:19,248 --> 00:10:21,348
Sería más fácil comprar una grúa que esté viva.
113
00:10:21,348 --> 00:10:23,988
Si quieres mil grúas, también sería más rentable con vida.
114
00:10:23,988 --> 00:10:25,919
Tengo dinero para comprar una grúa.
115
00:10:25,919 --> 00:10:28,728
Solo quiero que me des grúas hechas a mano.
116
00:10:29,258 --> 00:10:32,059
No estoy bromeando. No te apoyaré más...
117
00:10:32,059 --> 00:10:33,459
sin mil grullas de papel
118
00:10:35,768 --> 00:10:37,598
Eres realmente extraño.
119
00:10:39,138 --> 00:10:40,138
¿Qué?
120
00:10:41,608 --> 00:10:45,309
¿Entonces el reloj se detiene cada vez que estás con él?
121
00:10:45,338 --> 00:10:47,449
No se mueve en absoluto? ¿Aún es?
122
00:10:47,508 --> 00:10:50,819
Cuando me acerco a él, el reloj va más lento y se detiene.
123
00:10:50,819 --> 00:10:52,549
Corre de nuevo cuando se va.
124
00:10:52,779 --> 00:10:56,189
Pero si el reloj se detiene cada vez que estás con él,
125
00:10:56,819 --> 00:10:59,419
eso significa que si te mantienes cerca de él,
126
00:10:59,618 --> 00:11:03,588
puedes vivir más de los 99 días que te quedan.
127
00:11:03,998 --> 00:11:04,998
Increíble.
128
00:11:05,529 --> 00:11:08,899
Estoy un poco ansioso porque nunca había visto a ninguno de ellos detenerse antes.
129
00:11:10,029 --> 00:11:11,439
¿Por qué se detiene?
130
00:11:11,738 --> 00:11:13,268
¿Qué hay para preguntar?
131
00:11:13,268 --> 00:11:15,338
Ni siquiera sabes por qué estás viendo esos relojes,
132
00:11:15,338 --> 00:11:16,909
así que no hay manera de que puedas descubrir por qué se detiene.
133
00:11:17,478 --> 00:11:19,909
Estoy seguro de que es como un regalo.
134
00:11:20,238 --> 00:11:22,248
Es un regalo para ti...
135
00:11:22,248 --> 00:11:23,709
por luchar para ver lo que otros no hacen.
136
00:11:24,449 --> 00:11:25,618
¿Qué hay de ese hombre?
137
00:11:26,419 --> 00:11:27,649
¿Por qué es ese hombre de todas las personas?
138
00:11:29,218 --> 00:11:32,258
Él debe ser tu destino. Ustedes están destinados a estar juntos.
139
00:11:35,128 --> 00:11:36,358
¿Qué hay de su reloj?
140
00:11:36,488 --> 00:11:38,258
¿Se detuvo su reloj como el tuyo?
141
00:11:39,258 --> 00:11:40,399
No pude encontrarlo
142
00:11:41,728 --> 00:11:43,268
Debe estar en algún lugar invisible en su cuerpo.
143
00:11:45,669 --> 00:11:47,309
En algún lugar no visto?
144
00:11:47,738 --> 00:11:50,169
Entonces debes desnudarlo por eso.
145
00:11:50,878 --> 00:11:53,309
¿Has descubierto dónde vive y qué hace para ganarse la vida?
146
00:11:53,439 --> 00:11:55,248
Él es el presidente de MK Culture Company.
147
00:11:55,909 --> 00:11:57,819
¿El presidente Lee Do Ha de MK?
148
00:11:58,179 --> 00:12:01,018
¿El Lee Do Ha cuya oficina está en el último piso de nuestro edificio de entrenamiento?
149
00:12:01,018 --> 00:12:03,118
Correcto. MK es dueño de tu edificio de entrenamiento.
150
00:12:04,959 --> 00:12:07,758
Mi Ka, es tu oportunidad de sobrevivir.
151
00:12:08,029 --> 00:12:09,128
Para sobrevivir.
152
00:12:09,228 --> 00:12:11,159
No será fácil ya que él es rico,
153
00:12:11,159 --> 00:12:12,598
pero debes sobrevivir sin importar qué.
154
00:12:13,399 --> 00:12:16,169
Ve y husmea alrededor de la oficina de MK.
155
00:12:16,169 --> 00:12:17,768
Podrás averiguar sobre sus rutinas diarias entonces.
156
00:12:19,539 --> 00:12:20,768
Dijiste una vez...
157
00:12:21,108 --> 00:12:22,738
que querías que sucediera un milagro
158
00:12:23,169 --> 00:12:25,138
Él debe ser tu milagro.
159
00:12:26,079 --> 00:12:28,149
Toma lo que sea...
160
00:12:28,878 --> 00:12:31,279
- para hacer que se enamore de ti. - ¿Enamorarse de mí?
161
00:12:43,529 --> 00:12:46,498
Confirma si él es el correcto primero.
162
00:12:46,498 --> 00:12:49,799
(99 días, 3 horas, 38 minutos y 2 segundos)
163
00:12:52,299 --> 00:12:56,569
(99 días, 3 horas, 37 minutos y 59 segundos)
164
00:13:01,848 --> 00:13:04,478
Si has terminado de confirmar, comienza.
165
00:13:13,758 --> 00:13:15,758
Ya arruinaste tu primera impresión,
166
00:13:15,758 --> 00:13:17,659
entonces necesitas una nueva imagen para impresionarlo.
167
00:13:18,529 --> 00:13:19,659
Corre hacia él a menudo.
168
00:13:19,659 --> 00:13:21,569
Hazlo tan intenso como sea posible.
169
00:13:24,338 --> 00:13:26,039
Nos encontramos de nuevo.
170
00:13:26,468 --> 00:13:27,669
¿Qué te trae por aquí?
171
00:13:28,638 --> 00:13:30,508
Supongo que llevas tu paraguas solo como un accesorio.
172
00:13:31,709 --> 00:13:33,539
Intenté pararme bajo la lluvia...
173
00:13:33,539 --> 00:13:36,008
porque me gusta la película "La tentación de los lobos".
174
00:13:37,919 --> 00:13:39,118
¿No lo has visto?
175
00:13:40,049 --> 00:13:41,118
¿Lobos?
176
00:13:41,988 --> 00:13:43,149
No.
177
00:13:45,618 --> 00:13:47,018
Escuché que estabas bien,
178
00:13:47,659 --> 00:13:48,659
pero supongo...
179
00:13:49,588 --> 00:13:50,899
todavía estás recuperándote
180
00:13:52,429 --> 00:13:55,299
No debe haber ningún error de diagnóstico en el sistema de control de nuestro hospital.
181
00:13:59,598 --> 00:14:02,008
Odia a las chicas que actúan tímidamente.
182
00:14:02,008 --> 00:14:03,539
Entonces nunca hagas tal cosa.
183
00:14:06,238 --> 00:14:07,348
Me gustas.
184
00:14:09,008 --> 00:14:10,108
Yo no.
185
00:14:17,218 --> 00:14:19,819
Bondad.
186
00:14:21,429 --> 00:14:24,728
Los rumores dicen que fue herido de gravedad por su primer amor...
187
00:14:24,728 --> 00:14:26,128
y perdió su interés en las mujeres.
188
00:14:26,628 --> 00:14:27,799
¿Qué está mal con ella?
189
00:14:29,669 --> 00:14:31,199
¿Es por una compensación?
190
00:14:31,638 --> 00:14:33,069
Está protestando...
191
00:14:33,069 --> 00:14:35,138
para obtener una compensación adecuada por salvarme la vida?
192
00:14:36,169 --> 00:14:38,378
¿Estás seguro de que el resultado de su chequeo salió bien?
193
00:14:38,378 --> 00:14:40,279
Parecía que tenía que ser hospitalizada o algo así.
194
00:14:40,279 --> 00:14:41,809
Pero él dijo que ella estaba bien.
195
00:14:42,549 --> 00:14:43,748
Tal vez es la lluvia.
196
00:14:45,079 --> 00:14:46,718
Él es difícil.
197
00:14:47,189 --> 00:14:49,518
Ni siquiera sueñes con obtener lo que quieres a la vez.
198
00:14:50,088 --> 00:14:52,789
Pruebe de muchas maneras pacientemente.
199
00:14:53,118 --> 00:14:54,159
Puedes hacerlo.
200
00:15:38,738 --> 00:15:40,768
Haz ruido.
201
00:16:06,429 --> 00:16:08,628
Saldremos si bebo esto.
202
00:16:09,868 --> 00:16:11,039
Si no?
203
00:16:13,338 --> 00:16:14,638
No tendremos nada que ver el uno con el otro...
204
00:16:15,539 --> 00:16:16,709
hasta que muramos.
205
00:16:55,748 --> 00:16:56,848
Espere.
206
00:17:03,248 --> 00:17:05,689
(¿No se ve increíble?)
207
00:17:09,728 --> 00:17:11,728
Esto no va a funcionar.
208
00:17:13,429 --> 00:17:15,768
Bueno, es mejor que funcione. Mi vida está en juego.
209
00:17:24,179 --> 00:17:25,478
Hola cariño.
210
00:17:28,508 --> 00:17:30,879
¿Está de moda que las personas aparezcan sin previo aviso?
211
00:17:31,018 --> 00:17:33,119
Tal vez sea por el clima, pero hoy no me siento tan bien.
212
00:17:33,679 --> 00:17:35,218
Quiero hacer un brunch contigo,
213
00:17:35,218 --> 00:17:36,619
y tengo a alguien para presentarte también.
214
00:17:36,619 --> 00:17:38,119
¿Quién más aparece aparte de mí?
215
00:17:38,459 --> 00:17:41,129
Hay una chica a la que le gusta pararse bajo la lluvia y bailar frente a mí.
216
00:17:44,459 --> 00:17:46,528
Ella aparece...
217
00:17:46,528 --> 00:17:47,968
y habla galimatías a menudo en estos días.
218
00:17:49,328 --> 00:17:50,998
Oye, espérame.
219
00:17:51,369 --> 00:17:52,599
¿Qué tenemos por cierto?
220
00:18:05,318 --> 00:18:08,018
¿Trataste de atraerlo con tanta calidad...
221
00:18:08,119 --> 00:18:09,649
¿hasta ahora?
222
00:18:10,919 --> 00:18:12,889
¿Intentó imitar a Giana Jun y Son Ye Jin?
223
00:18:13,389 --> 00:18:16,028
Bueno, hoy tengo el concepto equivocado.
224
00:18:16,089 --> 00:18:17,359
Los otros dos estaban bastante bien.
225
00:18:17,659 --> 00:18:19,058
Disculpe, señora.
226
00:18:19,199 --> 00:18:21,669
Ya han pasado cuatro años...
227
00:18:21,669 --> 00:18:23,798
desde la última vez que saliste con alguien
228
00:18:23,968 --> 00:18:25,798
Este tipo de formas...
229
00:18:25,798 --> 00:18:28,369
nunca funcionó en ese momento tampoco.
230
00:18:28,709 --> 00:18:30,808
Como sea, creo que es inútil.
231
00:18:31,439 --> 00:18:32,478
Me he olvidado de eso,
232
00:18:32,478 --> 00:18:34,748
pero he visto a esa mujer que lo llamó "cariño"...
233
00:18:34,748 --> 00:18:35,978
el otro día también.
234
00:18:36,409 --> 00:18:39,018
Puedo decir que ella es una hermosa heredera comprometida con él.
235
00:18:39,649 --> 00:18:42,889
Y eres un mendigo de la vida que puede vencer a todo.
236
00:18:42,889 --> 00:18:45,018
Nadie más puede estar desesperado que tú.
237
00:18:47,089 --> 00:18:49,028
De acuerdo con el rumor,
238
00:18:49,728 --> 00:18:50,929
él no le gusta ella.
239
00:18:51,629 --> 00:18:52,699
Él no?
240
00:18:53,599 --> 00:18:55,629
Es el compromiso forzado típico.
241
00:18:55,998 --> 00:18:58,468
Ella es la única hija de MJBC.
242
00:18:58,468 --> 00:19:00,839
Todos sus parientes son extremadamente ricos.
243
00:19:00,839 --> 00:19:02,369
Ella pertenece por completo a la clase alta.
244
00:19:02,839 --> 00:19:05,679
Parece que su familia lo quiere...
245
00:19:05,679 --> 00:19:06,879
para casarse con ella.
246
00:19:07,778 --> 00:19:09,449
Ella es la clase alta.
247
00:19:09,909 --> 00:19:12,548
¿Es solo mi sensación de que me estoy volviendo menos seguro?
248
00:19:14,788 --> 00:19:17,659
Amigo, necesitas reunirte.
249
00:19:17,659 --> 00:19:20,419
Tu vida está en juego, y él no es un hombre casado.
250
00:19:20,419 --> 00:19:22,929
Necesitas una mente para simplemente ignorar a su prometida.
251
00:19:25,859 --> 00:19:28,929
Aquí hay buenas noticias para su motivación.
252
00:19:29,998 --> 00:19:31,798
Se trata de la siguiente pieza del director Cho Jae Yu.
253
00:19:32,669 --> 00:19:34,808
El director de música, Cho Jae Yu?
254
00:19:35,308 --> 00:19:37,439
El productor Choi hizo algo grande esta vez.
255
00:19:37,538 --> 00:19:39,038
Ella lo echó...
256
00:19:39,038 --> 00:19:41,609
a condición de tenerlo a cargo de...
257
00:19:41,609 --> 00:19:43,149
la música y la dirección de la nueva pieza.
258
00:19:43,818 --> 00:19:45,449
Necesitaban manos de inmediato...
259
00:19:45,879 --> 00:19:47,389
y me pidió que fuera el director asistente.
260
00:19:47,718 --> 00:19:49,089
El asistente del director de Director Cho Jae Yu?
261
00:19:49,449 --> 00:19:50,988
Eso debe ser tan bueno.
262
00:19:51,218 --> 00:19:52,959
Es bueno que pueda aprender mucho.
263
00:19:52,959 --> 00:19:55,429
Se dice que tiene un temperamento terrible, así que estoy un poco preocupado.
264
00:19:55,528 --> 00:19:58,228
De todos modos, eso no es importante. La audición tendrá lugar pronto.
265
00:19:58,328 --> 00:19:59,429
¿Audición?
266
00:19:59,429 --> 00:20:02,869
Y Lee Do Ha está contactando a la tripulación en este momento...
267
00:20:03,199 --> 00:20:06,399
ser productor de la nueva pieza del Director Cho.
268
00:20:06,599 --> 00:20:08,169
Es muy probable que se someta.
269
00:20:09,008 --> 00:20:12,238
Significa si paso la audición...
270
00:20:12,379 --> 00:20:14,679
Harás tu sueño realidad y tendrás Do Ha cerca de ti.
271
00:20:14,679 --> 00:20:16,248
Captura 2 pájaros con 1 piedra.
272
00:20:19,248 --> 00:20:20,718
Solo tienes que venir a nuestro centro de entrenamiento...
273
00:20:20,718 --> 00:20:22,349
- y practique duro por eso. - Bueno.
274
00:20:22,689 --> 00:20:24,119
La mujer fatal Jung Seong Hee...
275
00:20:24,119 --> 00:20:27,119
se le ocurrirán ideas sobre cómo atraer Do Ha.
276
00:20:27,119 --> 00:20:28,758
Es tan bueno
277
00:21:13,339 --> 00:21:14,808
¿Es realmente tan difícil?
278
00:21:15,468 --> 00:21:16,468
De nuevo.
279
00:21:18,578 --> 00:21:20,879
Ha estado allí durante días tratando de encontrar...
280
00:21:20,879 --> 00:21:22,808
la orquesta perfecta.
281
00:21:22,879 --> 00:21:27,318
¿No valía la pena todo el alboroto? Mira lo apasionado que es.
282
00:21:36,589 --> 00:21:37,758
Él no es fácil.
283
00:21:37,959 --> 00:21:40,328
Para que haga una entrevista con mi revista,
284
00:21:40,328 --> 00:21:42,369
Tuve que perseguirlo por tres meses.
285
00:21:42,369 --> 00:21:43,768
Por supuesto.
286
00:21:44,169 --> 00:21:47,068
Ese es el calibre de un hombre que tomó Broadway por asalto.
287
00:21:47,068 --> 00:21:51,139
Exactamente. Pasé por aros tratando de traer al Sr. Genius aquí.
288
00:21:51,379 --> 00:21:54,709
Incluso Zhang Qi Yang que parecía desinteresado,
289
00:21:54,709 --> 00:21:56,349
Preguntó cómo iban las cosas.
290
00:21:57,218 --> 00:21:58,619
Haz que firme el contrato.
291
00:21:58,679 --> 00:22:01,518
Tener un as bajo la manga hará que el juego sea más fácil.
292
00:22:07,929 --> 00:22:09,689
Disfruté tu espectáculo de Broadway.
293
00:22:10,699 --> 00:22:12,399
"Sueño de una noche de verano".
294
00:22:13,459 --> 00:22:16,468
No sé mucho sobre música, pero tus piezas...
295
00:22:16,528 --> 00:22:19,038
seguía sonando en mis oídos por bastante tiempo.
296
00:22:19,268 --> 00:22:21,308
Así de buena es la música.
297
00:22:24,909 --> 00:22:26,578
Este es el Director Cho para ti.
298
00:22:26,839 --> 00:22:28,609
Él nunca va por las ramas.
299
00:22:28,649 --> 00:22:31,478
Todo bien. Suficiente con los cumplidos.
300
00:22:31,548 --> 00:22:32,879
Vamos a hacer negocios.
301
00:22:34,889 --> 00:22:36,589
Queremos hacer un espectáculo...
302
00:22:36,589 --> 00:22:39,488
lo suficientemente grande y audaz como para llevar a China.
303
00:22:41,359 --> 00:22:42,659
Aquí está mi oferta oficial.
304
00:22:42,959 --> 00:22:45,498
Nosotros en MK queremos ayudar a lanzar...
305
00:22:46,258 --> 00:22:48,199
tu primera producción como productor.
306
00:22:48,828 --> 00:22:51,968
Si tiene algún término, por favor diríjalo libremente.
307
00:22:51,998 --> 00:22:55,669
Antes de hacerlo, permítanme garantizar su potencial de mercado.
308
00:22:56,169 --> 00:22:57,778
El trabajo anterior demuestra...
309
00:22:58,339 --> 00:23:00,849
que mi música siempre entrega ganancias.
310
00:23:01,978 --> 00:23:06,518
Actores para tocar los cables e incluso los papeles más pequeños...
311
00:23:07,078 --> 00:23:08,649
será elegido por mí sin embargo.
312
00:23:09,119 --> 00:23:10,758
Lo mismo aplica para el personal.
313
00:23:11,359 --> 00:23:14,189
No permitiré ninguna intrusión en esa parte.
314
00:23:21,669 --> 00:23:22,728
No lo sé.
315
00:23:23,369 --> 00:23:25,498
A diferencia de otros elementos, el elenco...
316
00:23:26,798 --> 00:23:30,538
está enormemente relacionado con la viabilidad comercial de un espectáculo.
317
00:23:31,278 --> 00:23:33,949
¿Qué producción es tu favorita de todos los tiempos?
318
00:23:34,879 --> 00:23:36,778
¿No acabo de nombrar uno?
319
00:23:37,078 --> 00:23:40,318
Estaba profundamente impresionado con su "Sueño de una noche de verano".
320
00:23:40,949 --> 00:23:42,949
Déjame preguntarlo de esta manera.
321
00:23:45,488 --> 00:23:50,159
¿Qué tipo de espectáculo resonará en lo profundo del corazón de la audiencia?
322
00:23:53,929 --> 00:23:56,599
No has pensado en eso, ¿verdad?
323
00:23:57,939 --> 00:24:00,669
Tu objetivo es hacer un espectáculo digno de un mercado determinado.
324
00:24:00,669 --> 00:24:04,179
Para ti, una producción musical no es más que un negocio.
325
00:24:04,179 --> 00:24:05,639
Es por eso que lo dejé en claro.
326
00:24:05,879 --> 00:24:09,548
No permitiré que mis elecciones dañen tus ganancias o tus ingresos.
327
00:24:10,849 --> 00:24:14,389
Aún así, el casting puede ser un tema delicado.
328
00:24:14,389 --> 00:24:15,919
- Después de discutir... - Es...
329
00:24:16,548 --> 00:24:17,659
innegociable.
330
00:24:23,359 --> 00:24:25,028
Terco, ¿verdad?
331
00:24:35,068 --> 00:24:38,008
Deberías comenzar la audición según lo planeado en nuestro teatro.
332
00:24:38,008 --> 00:24:40,439
Discutiremos los detalles de nuevo...
333
00:24:40,439 --> 00:24:41,909
una vez que los hayas revisado
334
00:24:48,988 --> 00:24:51,159
Así que Cho Jae Yu lo hará...
335
00:24:52,119 --> 00:24:54,959
solo trabaje con nosotros si aceptamos sus términos.
336
00:24:55,228 --> 00:24:57,599
Él solo se unirá al negocio...
337
00:24:57,599 --> 00:25:00,359
cuando se le permite elegir su propio reparto y personal.
338
00:25:00,359 --> 00:25:01,629
Supongo que es eso.
339
00:25:02,328 --> 00:25:03,599
¿Negocio?
340
00:25:03,768 --> 00:25:05,968
¿Quién es él para decir que soy un comerciante común?
341
00:25:05,968 --> 00:25:08,939
No puedes rendirte todavía. Mantenga la tensión en sus brazos.
342
00:25:08,939 --> 00:25:09,968
Abajo.
343
00:25:13,949 --> 00:25:17,919
¿Hay alguien del calibre de Cho Jae Yu que podamos firmar...
344
00:25:17,919 --> 00:25:20,179
eso nos dará una ventaja con Seongrak Group?
345
00:25:21,189 --> 00:25:23,859
Es una figura influyente que es reconocida a nivel mundial...
346
00:25:23,859 --> 00:25:26,218
y tiene a Zhang Qi Yang enamorado también.
347
00:25:26,718 --> 00:25:28,728
Me temo que no puede ser reemplazado.
348
00:25:32,798 --> 00:25:35,369
¿Qué pasa si de repente abandona la industria?
349
00:25:35,968 --> 00:25:37,268
¿Qué pasa si él inmigró?
350
00:25:37,939 --> 00:25:39,468
¿Deberíamos eliminar nuestro proyecto?
351
00:25:39,468 --> 00:25:41,538
- Entonces nuestra pérdida... - Será catastrófico.
352
00:25:41,538 --> 00:25:43,308
¿No crees que lo sé?
353
00:25:44,578 --> 00:25:46,478
Te daré tres minutos.
354
00:25:46,709 --> 00:25:49,909
Uno. Cierra esa boca tuya...
355
00:25:50,078 --> 00:25:51,849
y piensa por un cambio.
356
00:25:52,078 --> 00:25:55,149
Dos. Piensa en alguien a quien podamos firmar aparte de Cho Jae Yu.
357
00:26:02,488 --> 00:26:04,929
Y esa chica que sigue apareciendo.
358
00:26:05,159 --> 00:26:08,298
Si ella quiere dinero desde que ella me salvó la vida,
359
00:26:08,629 --> 00:26:09,629
dar...
360
00:26:13,909 --> 00:26:15,639
¿Cómo llegó ella hasta aquí?
361
00:26:20,478 --> 00:26:21,879
¿Pasa algo, señor?
362
00:26:21,879 --> 00:26:23,179
Hace un momento...
363
00:26:28,018 --> 00:26:29,189
¿Señor?
364
00:26:29,919 --> 00:26:31,089
¿Señor?
365
00:26:32,889 --> 00:26:34,089
- ¿Señor? - ¿Señor?
366
00:26:40,728 --> 00:26:42,369
- ¿Señor? - ¿Señor?
367
00:26:46,768 --> 00:26:50,339
Seong Bin! Llama al doctor Park a la casa.
368
00:26:50,339 --> 00:26:51,478
¡Ahora!
369
00:27:02,919 --> 00:27:05,018
- Coche. - Accidente.
370
00:27:05,659 --> 00:27:07,728
- Avión. - Caída.
371
00:27:07,859 --> 00:27:08,929
Primer amor.
372
00:27:15,768 --> 00:27:16,869
Herida.
373
00:27:21,768 --> 00:27:23,978
- Cocina. - Cuchillo.
374
00:27:26,978 --> 00:27:28,709
Pareces un poco sensible,
375
00:27:28,709 --> 00:27:31,679
pero tu respuesta al estrés es como es normalmente.
376
00:27:31,818 --> 00:27:33,748
¿No te sentías bien?
377
00:27:34,018 --> 00:27:35,919
No, estoy bien,
378
00:27:36,689 --> 00:27:38,558
pero tengo estos sentimientos extraños.
379
00:27:38,859 --> 00:27:40,159
¿Cómo es eso?
380
00:27:43,659 --> 00:27:46,629
Algo como esto. Cuando ves demasiado de algo,
381
00:27:47,199 --> 00:27:50,399
comienzas a verlo incluso cuando no está presente.
382
00:27:51,439 --> 00:27:54,369
¿Me puedes dar un ejemplo específico?
383
00:27:54,369 --> 00:27:56,439
No quiero decir que realmente veo cosas.
384
00:27:59,008 --> 00:28:01,078
Es solo un sentimiento que estoy teniendo.
385
00:28:01,879 --> 00:28:03,748
Te lo dije antes, Do Ha.
386
00:28:03,748 --> 00:28:05,978
Terapia no soy yo que te da una solución.
387
00:28:05,978 --> 00:28:10,419
Es un proceso de encontrar la causa a través de conversaciones.
388
00:28:10,919 --> 00:28:13,389
Pude haber visto cosas porque estoy cansado.
389
00:28:14,488 --> 00:28:17,228
Hablaré más si sucede de nuevo.
390
00:28:17,228 --> 00:28:18,298
Bueno.
391
00:28:18,699 --> 00:28:21,028
Entonces, ¿cómo está el instructor de buceo?
392
00:28:21,068 --> 00:28:23,169
Woo Jin dijo que sigue buscándote.
393
00:28:23,169 --> 00:28:25,599
Sin embargo, sus escaneos parecían normales.
394
00:28:26,369 --> 00:28:27,639
¿Ella está sufriendo?
395
00:28:27,939 --> 00:28:30,679
No lo sé. Ella es un poco rara.
396
00:28:36,179 --> 00:28:37,478
¿Que raro?
397
00:28:37,478 --> 00:28:41,089
Todo en ella es extraño, incluso nuestro primer encuentro en el hospital.
398
00:28:42,149 --> 00:28:43,149
Me gustas.
399
00:28:43,919 --> 00:28:47,159
Ella me alarmó empujándose a mí.
400
00:28:47,189 --> 00:28:50,189
¡Colas de cerdo! Mira qué lindos son.
401
00:28:51,228 --> 00:28:55,429
- Mi cerebro rebotó alrededor. - ¡Mi espalda!
402
00:28:55,429 --> 00:28:58,468
Baby shark doo doo doo... es tan lindo doo doo...
403
00:28:58,468 --> 00:29:01,669
Ella es un desastre cuando está borracha, y a veces...
404
00:29:07,693 --> 00:29:12,693
[VIU Ver] tvN E02 Acerca del tiempo
-♥Ruo Xi♥- -♥Finni♥-
405
00:29:18,218 --> 00:29:22,288
Por lo que escuché, la Srta. Choi te molesta.
406
00:29:23,189 --> 00:29:26,228
No es así. Ella es un bicho raro, eso es todo.
407
00:29:26,429 --> 00:29:30,738
Sin embargo, tu corazón no está de acuerdo con tu cerebro.
408
00:29:36,209 --> 00:29:37,808
Ponlo de una manera que yo pueda entender, ¿quieres?
409
00:29:38,679 --> 00:29:41,149
No es mi lugar decirlo en detalle.
410
00:29:41,478 --> 00:29:43,508
¿Por qué no observas cómo estás a su alrededor?
411
00:29:43,578 --> 00:29:46,978
Podrías sentir ansiedad, miedo,
412
00:29:48,018 --> 00:29:49,949
o algo mas.
413
00:29:51,818 --> 00:29:54,089
De todos modos, te recomiendo atacarlo de frente.
414
00:29:54,129 --> 00:29:56,288
Los automóviles pueden recordarte accidentes...
415
00:29:56,288 --> 00:29:59,159
y los aviones pueden llevar a ataques de pánico
416
00:29:59,159 --> 00:30:00,828
pero no puedes evitarlos para siempre.
417
00:30:02,429 --> 00:30:06,298
También has superado esos temores bastante bien.
418
00:30:09,268 --> 00:30:12,209
Choi Mi Ka...
419
00:30:12,209 --> 00:30:16,149
pasará esta audición!
420
00:30:16,179 --> 00:30:19,649
Voy a obtener Lee Do Ha...
421
00:30:19,649 --> 00:30:22,949
y un lugar en ese escenario. ¡Voy a!
422
00:30:25,589 --> 00:30:28,788
Hoy es un nuevo día
423
00:30:29,028 --> 00:30:31,659
Un nuevo rayo de sol
424
00:30:31,659 --> 00:30:34,599
Brilla a través de la ventana de mi habitación
425
00:30:34,629 --> 00:30:38,899
Será aterrador y un poco difícil
426
00:30:38,899 --> 00:30:41,169
Pero aún lo haré
427
00:30:41,169 --> 00:30:44,538
Puedo hacerlo, puedo hacerlo
428
00:30:44,538 --> 00:30:47,478
Puedo hacerlo en Seúl
429
00:30:47,478 --> 00:30:51,449
Las zapatillas y la bolsa que siempre uso
430
00:30:51,449 --> 00:30:52,718
Pareces diferente hoy
431
00:30:52,718 --> 00:30:56,988
¡Yo, Choi Mi Ka, pasaré esta audición!
432
00:31:00,959 --> 00:31:07,599
¡Mi Ka conseguirá el lugar!
433
00:31:08,028 --> 00:31:10,998
Voy a obtener Lee Do Ha...
434
00:31:10,998 --> 00:31:15,339
y también llegar a estar en el escenario!
435
00:31:19,578 --> 00:31:21,379
(Solicitud de Audición Musical)
436
00:31:28,889 --> 00:31:31,119
(El calendario de audiciones...)
437
00:31:33,718 --> 00:31:35,558
Los actores me están enviando mensajes...
438
00:31:35,659 --> 00:31:37,528
sobre los horarios de audición tan abruptos.
439
00:31:37,959 --> 00:31:39,129
Incluso si les doy más tiempo,
440
00:31:39,129 --> 00:31:41,998
los actores sin talento no serán mejores de lo que son ahora.
441
00:31:43,839 --> 00:31:46,498
Sí, necesitas realizar audiciones con tus habilidades básicas.
442
00:31:46,768 --> 00:31:49,308
Estamos buscando actores que ya sean geniales.
443
00:31:49,468 --> 00:31:51,038
Haga un anuncio de que si están ocupados, no los queremos.
444
00:31:51,538 --> 00:31:53,679
No necesitamos hacer un anuncio.
445
00:31:55,679 --> 00:31:58,218
Si anuncian que solo queremos genios que ya son geniales,
446
00:31:58,218 --> 00:32:00,379
no tendremos muchos actores que aparezcan confiados.
447
00:32:01,988 --> 00:32:05,018
Eso es una buena idea. Tendremos una audición más corta...
448
00:32:05,018 --> 00:32:06,318
y sería efectivo.
449
00:32:07,159 --> 00:32:08,959
Realmente deberíamos hacer un anuncio.
450
00:32:11,899 --> 00:32:13,828
Esa cara es muy familiar.
451
00:32:14,268 --> 00:32:16,328
¿Estaba siendo un idiota?
452
00:32:18,238 --> 00:32:20,508
No claro que no.
453
00:32:20,669 --> 00:32:23,268
Solo estaba pensando por qué estoy haciendo esto...
454
00:32:23,268 --> 00:32:25,879
y trabajando como asistente de producción...
455
00:32:26,709 --> 00:32:28,409
cuando ni siquiera soy un genio
456
00:32:28,409 --> 00:32:30,978
Afortunadamente, no hay muchos genios como yo,
457
00:32:31,349 --> 00:32:33,778
y para personas como tú, tienes la ventaja...
458
00:32:33,949 --> 00:32:35,849
de poder intentar más.
459
00:32:36,119 --> 00:32:38,788
Es posible que tenga una posibilidad de éxito.
460
00:32:40,018 --> 00:32:41,589
Terminaremos esto primero.
461
00:32:44,058 --> 00:32:45,159
Dios, ese idiota.
462
00:32:47,058 --> 00:32:49,699
Solo tienes que esforzarte más. Ese es un buen punto.
463
00:32:49,869 --> 00:32:52,068
¿Lo intentaremos más? ¿Tratar?
464
00:32:58,308 --> 00:32:59,639
¿Dijiste que íbamos?
465
00:33:00,308 --> 00:33:01,308
Sí.
466
00:33:01,578 --> 00:33:04,018
Pero a él no pareció gustarle.
467
00:33:05,748 --> 00:33:07,218
¿Por qué no lo haría?
468
00:33:07,649 --> 00:33:10,048
Voy a ver una audición para un espectáculo que se llevará a cabo...
469
00:33:10,048 --> 00:33:11,459
en mi teatro e incluso podría ser financiado por mí.
470
00:33:11,459 --> 00:33:14,028
Los artistas son generalmente sensibles.
471
00:33:14,488 --> 00:33:17,699
Si un extraño participa en una audición cuando no...
472
00:33:17,699 --> 00:33:19,929
incluso decidiste quién iba a estar en el programa,
473
00:33:20,899 --> 00:33:23,899
Tampoco me gustaría eso.
474
00:33:26,498 --> 00:33:27,609
¿Así que?
475
00:33:28,468 --> 00:33:29,568
No deberíamos ir?
476
00:33:31,209 --> 00:33:33,879
Creo que preferiría que no fuéramos.
477
00:33:34,808 --> 00:33:37,179
¿Quieres volver a la empresa...
478
00:33:37,179 --> 00:33:38,578
y hacer que el Director Cho sea más feliz?
479
00:33:44,818 --> 00:33:47,959
El director Cho no renunciará a sus derechos de elegir a los actores,
480
00:33:47,959 --> 00:33:49,189
y tu...
481
00:33:49,189 --> 00:33:51,659
no tengo una solución para él.
482
00:33:52,498 --> 00:33:54,099
Lo menos que puedo hacer es ver la audición...
483
00:33:54,099 --> 00:33:56,169
y comprobar qué tan buenos son los actores en el show.
484
00:33:57,369 --> 00:33:58,399
Ya veo.
485
00:34:00,199 --> 00:34:02,369
Mantenga cierta distancia. No te acerques demasiado.
486
00:34:03,909 --> 00:34:04,939
¿Qué tal el conductor?
487
00:34:04,939 --> 00:34:06,439
Te dije que lo hicieras hace un siglo.
488
00:34:06,778 --> 00:34:09,149
Decidí la fecha de la entrevista,
489
00:34:10,279 --> 00:34:11,379
pero es difícil.
490
00:34:12,719 --> 00:34:14,589
Los pago bien, y tienen horarios regulares.
491
00:34:14,919 --> 00:34:17,219
¿Por qué es difícil obtener un nuevo controlador?
492
00:34:17,788 --> 00:34:19,859
No confías en el conductor y los regañas en el asiento del pasajero.
493
00:34:19,859 --> 00:34:22,029
Y cambia fácilmente el controlador de 3 a 4 veces al mes.
494
00:34:22,029 --> 00:34:23,388
Estás aprovechando tu poder.
495
00:34:24,029 --> 00:34:26,198
¿Te gustaría venir aquí?
496
00:34:26,799 --> 00:34:29,799
¿Cómo puedes usar a un hombre talentoso como yo como secretario y conductor?
497
00:34:29,868 --> 00:34:31,469
Me gradúo de la escuela de leyes...
498
00:34:31,469 --> 00:34:33,038
¿A qué estás tocando la bocina? Detener.
499
00:34:33,038 --> 00:34:34,569
Me gradué de la facultad de derecho, así que lo sé bien,
500
00:34:34,569 --> 00:34:37,538
y creo que esto podría ser una violación de las leyes laborales.
501
00:34:39,009 --> 00:34:40,078
¿Cómo te atreves?
502
00:34:40,748 --> 00:34:42,509
¿Aprovechando el poder? Violación de la ley laboral
503
00:34:44,348 --> 00:34:45,719
¿Estás actuando en mi contra?
504
00:34:46,448 --> 00:34:48,118
Voy a cerrar la boca y conducir de forma segura.
505
00:34:50,419 --> 00:34:52,859
- Guárdatelo para ti mismo. - Voy a.
506
00:35:04,138 --> 00:35:07,098
- Esta listo. Comenzaremos a tiempo. - Bueno.
507
00:35:07,098 --> 00:35:08,268
Presidente Lee
508
00:35:09,569 --> 00:35:10,709
Puedes sentarte allí.
509
00:35:24,459 --> 00:35:26,118
Comenzaremos ahora mismo.
510
00:35:29,759 --> 00:35:32,259
Comenzaremos ahora
511
00:35:33,198 --> 00:35:35,899
Cada vez más caliente y más caliente
512
00:35:37,239 --> 00:35:40,709
No tengas miedo
513
00:35:41,569 --> 00:35:43,339
María
514
00:35:43,768 --> 00:35:46,379
AVE María
515
00:35:47,149 --> 00:35:49,279
Este es tu destino
516
00:35:51,219 --> 00:35:54,288
Incluso bajo la lluvia o la nieve
517
00:35:55,248 --> 00:35:57,319
La brújula apunta hacia el norte
518
00:35:57,788 --> 00:36:01,058
Es lo más difícil en mi vida
519
00:36:01,489 --> 00:36:04,228
Pero serás popular
520
00:36:04,228 --> 00:36:07,529
Haré muchos amigos populares
521
00:36:07,529 --> 00:36:10,129
Y hacer frases de moda
522
00:36:11,198 --> 00:36:12,368
Romeo
523
00:36:13,368 --> 00:36:15,109
¿Por qué eres Romeo?
524
00:36:15,268 --> 00:36:17,279
Si puedes renunciar a tu nombre,
525
00:36:17,279 --> 00:36:19,009
Me rendiré en el mío.
526
00:36:19,009 --> 00:36:21,808
Hablas de amor
527
00:36:22,049 --> 00:36:24,848
Pero eso va a ser difícil
528
00:36:25,219 --> 00:36:28,089
Ese amor
529
00:36:28,089 --> 00:36:31,089
Puede esperar un poco
530
00:36:33,719 --> 00:36:34,759
Sí.
531
00:36:35,058 --> 00:36:38,198
Soy el número 128. Comenzaré mi acto.
532
00:36:40,198 --> 00:36:41,428
Julieta.
533
00:36:42,698 --> 00:36:44,299
Mi amor, Julieta.
534
00:36:46,939 --> 00:36:48,308
Me amaste,
535
00:36:48,868 --> 00:36:49,908
Juliet?
536
00:36:51,609 --> 00:36:54,049
Incluso el fantasma de la muerte...
537
00:36:54,509 --> 00:36:56,348
- No puedo... - Deténgase allí.
538
00:36:56,348 --> 00:36:57,578
Escucharemos tu canto ahora.
539
00:36:57,919 --> 00:37:02,189
Siento que estoy a punto de volar
540
00:37:02,288 --> 00:37:05,589
No es el final
541
00:37:10,089 --> 00:37:11,498
¿Es ella?
542
00:37:11,598 --> 00:37:14,029
Soy el número 129. Cantaré primero.
543
00:37:18,399 --> 00:37:19,638
¿No era ella la número 209?
544
00:37:27,109 --> 00:37:28,348
(Actriz Kim Joon Ah)
545
00:37:43,629 --> 00:37:48,569
Está bien, no estoy triste
546
00:37:49,928 --> 00:37:54,609
De acuerdo con mi madre que falleció
547
00:37:54,609 --> 00:37:55,609
Es el instructor.
548
00:37:56,138 --> 00:37:58,978
El instructor.
549
00:37:59,839 --> 00:38:01,709
- ¿El instructor? - Sí.
550
00:38:01,978 --> 00:38:04,748
La vida continua
551
00:38:09,118 --> 00:38:14,189
No sé lo que eso significa
552
00:38:15,328 --> 00:38:20,259
Pero se siente como un hechizo que me hace sentir bien
553
00:38:21,268 --> 00:38:23,328
Tu también deberías intentarlo
554
00:38:23,768 --> 00:38:26,239
Cierra tus ojos
555
00:38:26,868 --> 00:38:30,839
Y gritar
556
00:38:34,408 --> 00:38:37,748
Si vives,
557
00:38:39,578 --> 00:38:43,319
La vida continua
558
00:38:46,319 --> 00:38:51,359
Si vives,
559
00:38:51,799 --> 00:38:57,498
La vida continua
560
00:38:57,799 --> 00:39:00,839
Cierra tus ojos
561
00:39:00,939 --> 00:39:03,879
Y siente el viento
562
00:39:03,978 --> 00:39:09,948
Puedes sentir a tu madre acariciándote
563
00:39:10,049 --> 00:39:13,118
Mira lejos
564
00:39:13,219 --> 00:39:16,319
Y gritar
565
00:39:16,618 --> 00:39:21,928
Mi corazón dolorido se va volando
566
00:39:26,859 --> 00:39:29,969
Solía jugar con sonido
567
00:39:29,969 --> 00:39:31,038
Es todo una ilusión.
568
00:39:31,698 --> 00:39:35,709
La forma en que su canción parece tocar mi corazón,
569
00:39:36,739 --> 00:39:40,379
y la sensación de que el tiempo se detendría para siempre...
570
00:39:42,308 --> 00:39:44,078
todos pueden ser...
571
00:39:45,948 --> 00:39:47,589
demostrado como una ilusión...
572
00:39:48,748 --> 00:39:49,848
si no huyo
573
00:39:51,259 --> 00:39:56,259
Si vives,
574
00:39:56,459 --> 00:40:01,728
La vida continua
575
00:40:02,669 --> 00:40:07,808
Si vives,
576
00:40:07,969 --> 00:40:13,709
La vida continua
577
00:40:13,879 --> 00:40:16,748
Cierra tus ojos
578
00:40:16,848 --> 00:40:19,848
Y siente el viento
579
00:40:19,848 --> 00:40:25,919
Puedes sentir a tu madre acariciándote
580
00:40:25,919 --> 00:40:29,089
Mira lejos
581
00:40:29,459 --> 00:40:32,598
Y gritar
582
00:40:32,598 --> 00:40:37,669
Mi corazón dolorido se va volando
583
00:41:07,681 --> 00:41:08,851
Do Ha.
584
00:41:15,691 --> 00:41:17,021
Dame un momento.
585
00:41:36,840 --> 00:41:37,880
Do Ha...
586
00:41:41,181 --> 00:41:44,851
Solo quería saludarlo, pero ¿por qué huiría así?
587
00:41:46,650 --> 00:41:48,050
¿Por qué estoy escapando ahora?
588
00:41:48,220 --> 00:41:51,061
¿Estamos huyendo ahora? ¿Alguien nos está persiguiendo?
589
00:41:55,231 --> 00:41:58,061
Lamento lo que pasó en el auto antes.
590
00:41:59,431 --> 00:42:00,931
Trata de responderme una vez más.
591
00:42:01,931 --> 00:42:04,141
Te moveré a la secretaría del presidente.
592
00:42:04,670 --> 00:42:06,070
Lo recordare.
593
00:42:10,510 --> 00:42:13,811
¿Por qué te ves tan deprimido? Hiciste un trabajo perfecto hoy.
594
00:42:13,811 --> 00:42:16,510
El productor Choi lloró mientras escuchaba tu canto.
595
00:42:17,851 --> 00:42:19,581
Podría haber hecho un mejor trabajo.
596
00:42:19,820 --> 00:42:23,121
Tuve un contacto visual con Do Ha en el medio. Eso perturbó mi enfoque.
597
00:42:23,121 --> 00:42:24,820
Es suficiente.
598
00:42:24,820 --> 00:42:26,820
Deje el resultado hasta su suerte ahora.
599
00:42:26,931 --> 00:42:28,490
Es bueno si lo haces.
600
00:42:28,490 --> 00:42:29,961
No puede hacer nada al respecto, incluso si no lo hace.
601
00:42:30,030 --> 00:42:32,800
Y la audición del Director Cho no es la única que puedes probar.
602
00:42:34,431 --> 00:42:36,871
¿Por qué salió a recoger una llamada durante la audición?
603
00:42:37,570 --> 00:42:39,371
- ¿Tomar una llamada? - ¿Qué?
604
00:42:39,800 --> 00:42:41,411
No es nada.
605
00:42:41,711 --> 00:42:44,711
De todos modos, ¿qué es más importante que la audición...
606
00:42:44,711 --> 00:42:45,711
es Lee Do Ha.
607
00:42:45,780 --> 00:42:48,851
Es mucho más desesperado que la audición.
608
00:42:49,311 --> 00:42:52,380
Se escapó tan pronto como vio mi cara.
609
00:42:55,521 --> 00:42:57,420
Tengo un buen plan.
610
00:42:57,920 --> 00:43:00,561
- ¿Qué plan? - ¿Vas directamente a casa?
611
00:43:00,961 --> 00:43:02,490
Después de que trabajo a tiempo parcial.
612
00:43:02,490 --> 00:43:06,260
Termine su trabajo a tiempo parcial rápidamente y espéreme en casa.
613
00:43:09,700 --> 00:43:13,240
He preguntado por ahí, y Do Ha tiene demasiado corazón de gallina.
614
00:43:13,400 --> 00:43:16,041
A veces, también se sorprende de cosas pequeñas.
615
00:43:16,041 --> 00:43:17,181
¿Así que?
616
00:43:18,010 --> 00:43:19,181
Así que...
617
00:43:19,181 --> 00:43:22,481
He preparado una situación que se ajusta perfectamente a su personalidad.
618
00:43:22,481 --> 00:43:25,021
Vístete y espera mi marca allí.
619
00:43:25,021 --> 00:43:26,581
¿Qué? ¿Dónde?
620
00:43:26,581 --> 00:43:28,050
Te enviaré un mensaje de texto a donde.
621
00:43:28,050 --> 00:43:31,291
Simplemente pretendes que no sabes nada y esperas allí mientras digo.
622
00:43:31,291 --> 00:43:33,961
Se verá natural solo entonces.
623
00:43:36,731 --> 00:43:38,001
Aquí.
624
00:43:43,170 --> 00:43:44,470
Es delicioso.
625
00:43:44,470 --> 00:43:47,771
Tienes que tener gimbap, tteokbokki y sundae cuando están calientes.
626
00:43:47,771 --> 00:43:50,780
Lo sé. No saben así cuando hago comidas para llevar.
627
00:43:52,911 --> 00:43:54,911
Puede morir mientras come o algo así.
628
00:43:55,311 --> 00:43:58,380
Debería haberte dado de comer en el hospital y haber hecho una siesta en su lugar.
629
00:43:58,420 --> 00:43:59,950
Te ves extremadamente cansado.
630
00:43:59,950 --> 00:44:02,521
No quería perder el tiempo y me quedé despierto durante unos días.
631
00:44:02,590 --> 00:44:05,461
Que audicionar cosas realmente te maten.
632
00:44:05,490 --> 00:44:07,860
Eres flaco como eres, pero ahora, te ves tan pálido...
633
00:44:07,860 --> 00:44:10,300
debido a su trabajo duro para la audición.
634
00:44:10,300 --> 00:44:12,530
Gosh, estoy aquí para trabajar a tiempo parcial,
635
00:44:12,530 --> 00:44:14,400
pero te estoy haciendo preocupar en su lugar.
636
00:44:14,400 --> 00:44:16,900
Mejor comer mucho y recuperar fuerzas. Pediré más.
637
00:44:17,001 --> 00:44:18,771
Disculpe. ¿Podemos tener una porción más de tteokbokki...
638
00:44:18,771 --> 00:44:20,740
- Sundae también. - y helado cada uno, por favor?
639
00:44:22,911 --> 00:44:23,911
Es bueno.
640
00:44:25,141 --> 00:44:26,610
(Mi hombre)
641
00:44:33,220 --> 00:44:34,791
¿Dónde estás, cariño?
642
00:44:35,621 --> 00:44:38,291
Estoy teniendo gimbap en este momento.
643
00:44:39,021 --> 00:44:43,900
Te llamaré mas tarde. Adiós.
644
00:44:47,630 --> 00:44:50,101
Sra. Oh, estoy muy impresionada.
645
00:44:51,371 --> 00:44:52,800
Venga. Tu sabes mi edad
646
00:44:53,300 --> 00:44:55,771
Puedo ser inexperto con las citas,
647
00:44:55,771 --> 00:44:58,641
pero he sido testigo de las relaciones de amor...
648
00:44:58,641 --> 00:45:00,780
de mi familia, amigos e incluso mi barrio.
649
00:45:00,780 --> 00:45:02,610
Esto es un pedazo de pastel.
650
00:45:02,610 --> 00:45:04,121
- "¿Dónde estás, cariño?" - Oye.
651
00:45:04,220 --> 00:45:08,121
Los hombres huirán si no tengo estas habilidades a esta edad.
652
00:45:10,561 --> 00:45:11,621
Do Ha.
653
00:45:16,130 --> 00:45:18,001
- Sra. Oh. - ¿Sí?
654
00:45:18,130 --> 00:45:21,070
Hay alguien que realmente necesito,
655
00:45:21,130 --> 00:45:24,641
pero él me odia y me evita.
656
00:45:24,900 --> 00:45:26,200
¿Qué debería hacer en momentos como este?
657
00:45:26,200 --> 00:45:28,010
Tienes que seducirlo...
658
00:45:28,010 --> 00:45:29,271
y mantenlo cerca de ti para que no pueda escapar.
659
00:45:29,271 --> 00:45:31,211
He tratado de hacer que se enamore de mí ya.
660
00:45:31,211 --> 00:45:34,211
Lo salvé, bailé y también sonreí.
661
00:45:34,211 --> 00:45:35,610
Pero él no se enamoró de mí.
662
00:45:35,610 --> 00:45:38,380
Bailar y sonreír no son seductores.
663
00:45:38,380 --> 00:45:40,320
Esos son solo intentos absurdos.
664
00:45:41,521 --> 00:45:46,260
Mira. ¿Qué deberías hacer cuando una persona seduzca a una persona?
665
00:45:47,431 --> 00:45:48,590
No lo sé.
666
00:45:48,791 --> 00:45:49,891
Sinceridad.
667
00:45:50,800 --> 00:45:52,731
Debes mostrarle tu sinceridad.
668
00:45:53,800 --> 00:45:55,300
Debería decirle sinceramente...
669
00:45:55,300 --> 00:45:57,170
que lo necesito desesperadamente?
670
00:45:57,170 --> 00:45:58,800
Tonto.
671
00:45:58,800 --> 00:46:01,911
Decir sinceramente a alguien no puede expresar tu sinceridad.
672
00:46:02,311 --> 00:46:05,181
En lugar de palabras,
673
00:46:05,481 --> 00:46:07,411
tienes que mostrar tu sinceridad...
674
00:46:07,650 --> 00:46:09,880
con todo tu corazón.
675
00:46:10,010 --> 00:46:12,181
Ya lo se.
676
00:46:12,220 --> 00:46:14,851
El problema es que mi sinceridad no se puede ver.
677
00:46:18,691 --> 00:46:19,760
Mi Ka.
678
00:46:22,391 --> 00:46:27,101
Sabes que realmente...
679
00:46:28,931 --> 00:46:30,001
como tú, ¿verdad?
680
00:46:37,041 --> 00:46:40,010
¿Ver? Lo expresé con palabras, pero podrías ver mi sinceridad.
681
00:46:40,950 --> 00:46:42,081
Tienes razón.
682
00:46:43,581 --> 00:46:46,251
Haz tu mejor esfuerzo con todo tu corazón. Si aún no funciona,
683
00:46:46,280 --> 00:46:49,351
no puede ser ayudado. Esto es lo más importante.
684
00:46:49,791 --> 00:46:51,521
Ya sea amor o vida,
685
00:46:51,961 --> 00:46:53,791
nada va de acuerdo a tu plan.
686
00:46:54,530 --> 00:46:58,760
Lo mejor es hacerlo lo mejor posible y no arrepentirse.
687
00:46:59,661 --> 00:47:01,070
Tienes razón.
688
00:47:05,900 --> 00:47:07,470
Necesito ir a practicarlo.
689
00:47:07,771 --> 00:47:09,510
Puedes regresar al hospital solo, ¿verdad?
690
00:47:09,510 --> 00:47:12,340
Voy a trabajar horas extras la próxima vez para mi salida anticipada de hoy.
691
00:47:12,941 --> 00:47:15,981
- Ten cuidado en tu camino. - Te amo.
692
00:47:20,320 --> 00:47:22,050
Me pregunto si ella estará bien.
693
00:47:44,311 --> 00:47:46,740
Hola. ¿Como puedo ayudarte?
694
00:47:46,740 --> 00:47:48,681
Estoy aquí para ver al presidente Lee Do Ha.
695
00:47:48,681 --> 00:47:50,110
¿Hiciste una cita?
696
00:47:50,320 --> 00:47:51,621
¿Cita?
697
00:48:03,490 --> 00:48:05,800
Es diferente a partir de su género.
698
00:48:15,110 --> 00:48:17,811
Se atrevió a insultar a Gianna Jun.
699
00:48:27,320 --> 00:48:30,391
Saldremos si bebo esto.
700
00:48:30,391 --> 00:48:31,521
Si no?
701
00:48:31,521 --> 00:48:32,760
No tendremos nada que ver el uno con el otro...
702
00:48:33,590 --> 00:48:34,931
hasta que muramos.
703
00:48:36,731 --> 00:48:39,331
Ella básicamente humilló a la industria cinematográfica coreana.
704
00:48:42,530 --> 00:48:44,601
Ella es esta clase de mujer.
705
00:48:45,771 --> 00:48:47,441
Pero ¿por qué mi corazón se mantiene...
706
00:49:21,541 --> 00:49:25,541
Pero se siente como un hechizo que me hace sentir bien
707
00:49:25,911 --> 00:49:28,380
Tu también deberías intentarlo
708
00:49:28,411 --> 00:49:31,150
Cierra tus ojos
709
00:49:31,481 --> 00:49:36,021
Y gritar
710
00:49:39,021 --> 00:49:42,030
- Si vives - Ella es muy buena cantando.
711
00:49:44,231 --> 00:49:47,001
La vida continua
712
00:49:50,441 --> 00:49:52,101
¿Qué es?
713
00:49:52,101 --> 00:49:56,441
¿Qué? Los solicitantes de chófer están esperando su entrevista.
714
00:49:58,981 --> 00:50:00,010
Mándalos adentro.
715
00:50:06,751 --> 00:50:07,851
Este es Park Woo Jin.
716
00:50:10,961 --> 00:50:13,061
¿Por qué demonios suspiré?
717
00:50:13,990 --> 00:50:15,391
Sí, lo conozco.
718
00:50:18,061 --> 00:50:19,130
¿Qué?
719
00:50:28,070 --> 00:50:29,411
(Currículum)
720
00:50:29,411 --> 00:50:32,811
Ex Presidente de K Entertainment y Director de P Network.
721
00:50:33,340 --> 00:50:34,510
Este es todo el currículum.
722
00:50:36,050 --> 00:50:37,251
No quiero presumir,
723
00:50:37,650 --> 00:50:39,920
pero dado que el tiempo es esencial en esta industria,
724
00:50:39,920 --> 00:50:43,121
los empleadores tienden a inclinarse hacia aquellos con experiencia.
725
00:50:44,661 --> 00:50:47,461
Estoy al menos confiado cuando se trata de velocidad.
726
00:50:49,260 --> 00:50:50,731
Desafortunadamente,
727
00:50:50,731 --> 00:50:53,501
necesitamos alguien que tenga confianza en otras áreas.
728
00:50:54,871 --> 00:50:55,931
Nos pondremos en contacto con usted.
729
00:50:57,501 --> 00:50:58,501
Por supuesto.
730
00:51:03,880 --> 00:51:04,911
Siguiente.
731
00:51:07,450 --> 00:51:08,510
Adelante.
732
00:51:18,461 --> 00:51:21,291
Siempre puedo garantizar un viaje seguro y sin problemas.
733
00:51:28,570 --> 00:51:29,670
¿Qué estás haciendo?
734
00:51:30,030 --> 00:51:32,170
Todavía tengo que enviar un currículum,
735
00:51:32,501 --> 00:51:33,740
pero nunca he tenido un accidente,
736
00:51:33,740 --> 00:51:36,010
y estoy calificado para conducir en una pista de carreras.
737
00:51:36,010 --> 00:51:37,311
La broma se está haciendo vieja.
738
00:51:39,081 --> 00:51:40,311
¿Cómo entraste aquí?
739
00:51:41,251 --> 00:51:44,220
Esto no es una broma. No te estoy pidiendo que me contrates tampoco.
740
00:51:44,220 --> 00:51:45,780
Si quieres, puedo hacer una prueba de manejo...
741
00:51:45,780 --> 00:51:47,320
después de la entrevista.
742
00:51:49,590 --> 00:51:50,661
Salir.
743
00:51:53,490 --> 00:51:55,161
Puedo hacer esto bien
744
00:52:19,450 --> 00:52:20,851
Debes pensar que soy un hombre fácil...
745
00:52:20,851 --> 00:52:24,360
a pesar de mi riqueza, poder y habilidades mientras te sigo.
746
00:52:24,661 --> 00:52:27,291
Usted irrumpe aquí exigiendo una entrevista.
747
00:52:27,331 --> 00:52:29,360
¿Me encuentras lo suficientemente ocioso...
748
00:52:29,360 --> 00:52:30,900
para realmente escucharte?
749
00:52:32,200 --> 00:52:33,260
Solo una vez, señor.
750
00:52:36,570 --> 00:52:38,300
Woo Jin, ¿estás bromeando?
751
00:52:42,670 --> 00:52:44,081
¿Cómo puedes dejarla aquí?
752
00:52:44,510 --> 00:52:45,740
¿Es esta oficina una broma para ti?
753
00:52:46,280 --> 00:52:47,280
Y si...
754
00:52:48,780 --> 00:52:49,880
ella dice...
755
00:52:50,851 --> 00:52:53,820
ella no recuerda lo que sucedió en tu cama en Hainan?
756
00:52:54,090 --> 00:52:55,691
Ella también dijo que no podía comunicarse contigo.
757
00:52:55,920 --> 00:52:57,360
Que se suponía que debía hacer?
758
00:52:59,021 --> 00:53:00,090
¿Qué?
759
00:53:00,561 --> 00:53:01,990
¿Qué es eso de mi cama?
760
00:53:22,110 --> 00:53:23,550
Por favor inserta tu tarjeta.
761
00:53:29,191 --> 00:53:30,920
(Luces interiores)
762
00:53:31,191 --> 00:53:32,561
Suave y estable.
763
00:53:34,831 --> 00:53:35,891
Bueno.
764
00:53:57,481 --> 00:53:58,521
Hola señorita.
765
00:53:59,550 --> 00:54:01,891
- ¿Puedes seguir ese auto? - Cosa segura.
766
00:54:20,811 --> 00:54:21,941
¿Dónde estás?
767
00:54:24,010 --> 00:54:26,510
- ¡No lo pierdas! - Por supuesto.
768
00:54:36,860 --> 00:54:38,220
Sigue siguiéndolo.
769
00:55:06,720 --> 00:55:07,950
¿Seriamente?
770
00:55:12,061 --> 00:55:13,121
¿Estas loco?
771
00:55:13,420 --> 00:55:14,931
¿De dónde me seguiste?
772
00:55:15,231 --> 00:55:17,530
Por favor. No tomaré demasiado de tu tiempo,
773
00:55:17,601 --> 00:55:19,331
así que por favor escúchenme.
774
00:55:19,331 --> 00:55:21,300
Esto ya no es divertido.
775
00:55:22,871 --> 00:55:23,970
¡Movimiento!
776
00:55:26,970 --> 00:55:28,371
Esperaré hasta que salgas.
777
00:55:45,220 --> 00:55:46,661
Tienes tres minutos.
778
00:55:47,391 --> 00:55:48,530
¿Que necesitas?
779
00:55:51,400 --> 00:55:53,300
Por supuesto que te estás preguntando...
780
00:55:53,300 --> 00:55:54,871
por qué estoy siendo así
781
00:55:54,931 --> 00:55:56,831
Lo entiendo completamente.
782
00:55:56,970 --> 00:55:58,771
Tres minutos no es mucho tiempo,
783
00:55:58,771 --> 00:56:00,670
así que vete a la caza.
784
00:56:01,441 --> 00:56:02,441
Todo bien.
785
00:56:04,141 --> 00:56:05,441
Solo lo diré.
786
00:56:07,181 --> 00:56:08,610
Si no me tienes como conductor,
787
00:56:15,050 --> 00:56:16,291
¿saldrás conmigo?
788
00:56:22,891 --> 00:56:24,731
Sé que es absurdo
789
00:56:24,931 --> 00:56:27,570
Estás fuera de mi alcance y no estás interesado.
790
00:56:27,570 --> 00:56:29,271
Yo sé todo eso.
791
00:56:33,001 --> 00:56:34,970
Puede terminar cuando lo desee.
792
00:56:35,470 --> 00:56:37,141
Si te cansas de mí,
793
00:56:37,481 --> 00:56:39,411
No me aferraré a ti...
794
00:56:39,411 --> 00:56:41,010
y simplemente desaparecer
795
00:56:44,121 --> 00:56:46,581
Prácticamente me estás diciendo que tenga una aventura contigo.
796
00:56:49,521 --> 00:56:51,860
Eres peor de lo que imaginaba.
797
00:56:58,001 --> 00:56:59,461
¿Te gusto?
798
00:57:03,371 --> 00:57:04,501
Te necesito.
799
00:57:12,141 --> 00:57:14,481
Eso puede ser interpretado de muchas maneras.
800
00:57:15,311 --> 00:57:18,720
Puede ser mi experiencia lo que necesitas,
801
00:57:19,320 --> 00:57:20,420
o podría ser mi dinero.
802
00:57:21,351 --> 00:57:22,420
Si no...
803
00:57:28,431 --> 00:57:29,561
Por favor.
804
00:57:42,871 --> 00:57:45,211
Lo siento, pero no soy de los que se sienten emocionalmente culpables...
805
00:57:45,211 --> 00:57:47,081
y hacer favores para otros.
806
00:57:47,581 --> 00:57:48,851
A diferencia de otros niños ricos,
807
00:57:48,851 --> 00:57:50,981
tener aventuras tampoco es un pasatiempo mío.
808
00:57:52,521 --> 00:57:54,090
Ya he oído suficiente.
809
00:58:02,530 --> 00:58:03,561
Por favor...
810
00:58:16,341 --> 00:58:17,741
Me gusta la vista.
811
00:58:20,183 --> 00:58:22,612
¿Cómo es salir con un hombre con bolsillos profundos?
812
00:58:33,223 --> 00:58:34,263
¿Bueno?
813
00:58:38,592 --> 00:58:40,933
Así que déjame ver si lo entiendo.
814
00:58:41,532 --> 00:58:43,032
Estos tres matones...
815
00:58:43,163 --> 00:58:46,032
interrumpió tu conversación e intentó amenazarte.
816
00:58:46,603 --> 00:58:47,902
¿Eso es lo que pasó?
817
00:58:47,902 --> 00:58:49,043
¿Dónde estás?
818
00:58:49,043 --> 00:58:51,043
Esta es la dirección de Lee Do Ha, así que espere allí...
819
00:58:51,043 --> 00:58:52,713
en el momento adecuado.
820
00:58:53,172 --> 00:58:54,913
¿Estás ahí? ¿Qué hay de los chicos?
821
00:58:55,282 --> 00:58:56,652
¿Por qué no me envías un mensaje de texto?
822
00:58:56,652 --> 00:58:58,012
¿Como le fue?
823
00:58:58,012 --> 00:58:59,213
¿Salvaste a Lee Do Ha?
824
00:58:59,413 --> 00:59:01,422
No somos matones!
825
00:59:01,722 --> 00:59:05,753
El asistente de producción, Jung Seong Hee, que vive en...
826
00:59:05,753 --> 00:59:09,793
Jangan-Dong, Dongdaemun-Gu, Seúl, quería que fuéramos allí para un evento.
827
00:59:09,793 --> 00:59:12,632
- ¿Un evento? - Sí, se suponía que...
828
00:59:12,833 --> 00:59:15,402
ve y di: "Se ven geniales juntos".
829
00:59:15,503 --> 00:59:19,802
Se suponía que esta mujer debía salvar a ese hombre allí.
830
00:59:19,802 --> 00:59:22,172
¿Qué? ¿Quién salva a quién?
831
00:59:22,172 --> 00:59:23,242
YO...
832
00:59:27,382 --> 00:59:29,882
Hacen cosas raras hoy en día.
833
00:59:30,083 --> 00:59:31,813
Necesito verificar los hechos.
834
00:59:31,813 --> 00:59:32,983
¿Fue un evento?
835
00:59:32,983 --> 00:59:35,083
¿Ella es tu novia?
836
00:59:35,183 --> 00:59:37,253
No, ella es mi acosadora.
837
00:59:37,893 --> 00:59:40,362
No voy a resolver esto, así que castígalos según la ley.
838
00:59:40,393 --> 00:59:44,463
¿Resolver? Estos tipos solo se pararon en tu auto...
839
00:59:44,463 --> 00:59:46,333
y dijo algunas cosas.
840
00:59:46,463 --> 00:59:47,862
¿Qué tenemos que resolver?
841
00:59:48,032 --> 00:59:49,632
¿Por qué me preguntas eso?
842
00:59:49,733 --> 00:59:52,373
No puedo creer que la policía no esté tan preparada...
843
00:59:52,373 --> 00:59:54,172
a pesar de que les pagan con dinero de impuestos.
844
00:59:54,842 --> 00:59:57,413
Necesitas investigar primero para ver...
845
00:59:57,612 --> 00:59:59,612
qué tipo de crímenes intentaron cometer.
846
01:00:01,282 --> 01:00:02,413
¡Oye!
847
01:00:04,753 --> 01:00:05,983
Siéntate primero.
848
01:00:06,083 --> 01:00:09,123
Se supone que la investigación se realiza con el consentimiento de ambas partes.
849
01:00:11,253 --> 01:00:12,353
¿Oye?
850
01:00:13,393 --> 01:00:15,262
¿Así es como me llamaste ahora?
851
01:00:16,192 --> 01:00:18,733
Ellos no saben nada.
852
01:00:18,733 --> 01:00:21,802
Responderé tus preguntas. Puedes dejarlos ir.
853
01:00:21,802 --> 01:00:24,972
Primero debemos verificar la identificación de acuerdo con las reglas.
854
01:00:25,302 --> 01:00:28,572
Ustedes dos deberían decirme su número social y dirección primero.
855
01:00:28,802 --> 01:00:30,672
Llamaré a un abogado para que me sustituya.
856
01:00:32,873 --> 01:00:33,983
(Secretario Park Woo Jin)
857
01:00:36,342 --> 01:00:37,882
Choi Mikaela.
858
01:00:40,523 --> 01:00:41,882
8802...
859
01:00:43,453 --> 01:00:45,222
¿Por qué no está recogiendo?
860
01:00:46,922 --> 01:00:51,132
Llame a la firma de abogados Jung y Park y dígales que es Lee Do Ha...
861
01:00:51,793 --> 01:00:52,793
de MK Group.
862
01:00:55,762 --> 01:00:57,802
Puede llamar al abogado por su cuenta.
863
01:00:58,402 --> 01:01:00,672
Ustedes dos deberían esperar allí hasta que venga el abogado.
864
01:01:06,543 --> 01:01:09,512
¿Me estás diciendo que espere allí con el perpetrador?
865
01:01:09,882 --> 01:01:11,012
¿Juntos?
866
01:01:13,623 --> 01:01:15,652
Disculpe, Lee Do Ha de MK Group,
867
01:01:16,453 --> 01:01:19,293
¿Sabes cuál es el mayor problema social hoy en día?
868
01:01:20,762 --> 01:01:23,492
Son los conglomerados que se aprovechan de su poder.
869
01:01:28,902 --> 01:01:31,703
He estado estudiando para ser policía por seis años.
870
01:01:32,103 --> 01:01:34,603
Me hice una promesa cuando entré.
871
01:01:38,413 --> 01:01:41,083
Todos, sin importar su edad o género, son iguales ante la ley.
872
01:01:41,512 --> 01:01:44,453
Cumpliré las reglas incluso si viene el presidente.
873
01:01:47,183 --> 01:01:50,393
Durante mi tiempo trabajando como policía durante los últimos dos meses,
874
01:01:50,393 --> 01:01:53,592
Nunca he roto la promesa que me hice a mí mismo.
875
01:01:57,293 --> 01:02:00,902
Tienes una hermosa creencia.
876
01:02:01,603 --> 01:02:02,733
Usted es un policía modelo.
877
01:02:26,152 --> 01:02:27,463
(Equipo de detectives 2)
878
01:02:51,483 --> 01:02:53,213
¿Cómo puedes dormir ahora mismo?
879
01:02:54,253 --> 01:02:57,453
No he podido dormir durante tres días...
880
01:02:57,453 --> 01:02:59,353
mientras te audicionas y te sigo.
881
01:03:01,992 --> 01:03:06,563
Me siento tan somnoliento que estoy a punto de desmayarme.
882
01:03:21,282 --> 01:03:23,612
Por favor no te vayas. Por favor.
883
01:03:28,023 --> 01:03:30,222
Dices "lo siento" y "por favor" cada vez que me hablas.
884
01:03:30,523 --> 01:03:32,253
¿No crees que esto es grosero?
885
01:03:33,393 --> 01:03:35,623
No quiero hacer esto,
886
01:03:36,563 --> 01:03:38,833
pero no puedo vivir sin ti
887
01:03:41,032 --> 01:03:43,703
No sé por qué eres tú,
888
01:03:44,603 --> 01:03:47,003
pero eres todo lo que tengo.
889
01:03:47,802 --> 01:03:51,242
Tú eres mi esperanza y salvador.
890
01:03:52,213 --> 01:03:54,983
Así que por favor no te vayas.
891
01:04:08,293 --> 01:04:09,623
No...
892
01:04:11,833 --> 01:04:13,333
No...
893
01:04:14,833 --> 01:04:16,203
No vayas.
894
01:04:16,773 --> 01:04:17,802
No...
895
01:04:22,802 --> 01:04:24,342
Ella incluso está soñando.
896
01:04:58,942 --> 01:05:01,083
No vayas. No te vayas
897
01:05:14,192 --> 01:05:16,163
¿Por qué estás tan desesperado?
898
01:05:59,773 --> 01:06:01,273
No tomes esto de la manera incorrecta.
899
01:06:02,643 --> 01:06:06,342
Solo estoy pagando la deuda por salvarme la vida en el mar.
900
01:06:20,463 --> 01:06:21,723
(93 días, 10 horas, 25 minutos y 26 segundos)
901
01:06:21,723 --> 01:06:22,793
(93 días, 10 horas, 25 minutos y 27 segundos)
902
01:06:22,793 --> 01:06:23,793
(93 días, 10 horas, 25 minutos y 28 segundos)
903
01:06:23,793 --> 01:06:24,793
(93 días, 10 horas, 25 minutos y 29 segundos)
904
01:07:16,242 --> 01:07:17,282
(93 días, 10 horas, 25 minutos y 46 segundos)
905
01:07:17,282 --> 01:07:18,513
(93 días, 10 horas, 25 minutos y 47 segundos)
906
01:07:19,852 --> 01:07:20,982
(93 días, 10 horas, 25 minutos y 49 segundos)
907
01:07:20,982 --> 01:07:22,253
(93 días, 10 horas, 25 minutos y 50 segundos)
908
01:07:22,253 --> 01:07:23,392
(93 días, 10 horas, 25 minutos y 51 segundos)
909
01:07:23,392 --> 01:07:24,392
(93 días, 10 horas, 25 minutos y 52 segundos)
910
01:07:46,173 --> 01:07:50,583
(93 días, 10 horas, 26 minutos y 21 segundos)
911
01:07:50,583 --> 01:07:51,713
(93 días, 10 horas, 26 minutos y 22 segundos)
912
01:07:51,713 --> 01:07:52,713
(93 días, 10 horas, 26 minutos y 23 segundos)
913
01:07:52,713 --> 01:07:53,723
(93 días, 10 horas, 26 minutos y 24 segundos)
914
01:07:53,723 --> 01:07:54,753
(93 días, 10 horas, 26 minutos y 25 segundos)
915
01:07:54,753 --> 01:07:55,753
(93 días, 10 horas, 26 minutos y 26 segundos)
916
01:07:55,753 --> 01:07:56,753
(93 días, 10 horas, 26 minutos y 27 segundos)
917
01:07:56,753 --> 01:07:57,753
(93 días, 10 horas, 26 minutos y 28 segundos)
918
01:07:57,753 --> 01:07:58,753
(93 días, 10 horas, 26 minutos y 29 segundos)
919
01:07:58,753 --> 01:07:59,753
(93 días, 10 horas, 26 minutos y 30 segundos)
920
01:07:59,753 --> 01:08:02,093
(93 días, 10 horas, 26 minutos y 31 segundos)
921
01:08:14,343 --> 01:08:17,812
(Un momento que quiero detener: Sobre el tiempo)
922
01:08:18,543 --> 01:08:20,343
Deberías comenzar mañana. Usted es un trabajador por contrato.
923
01:08:20,343 --> 01:08:21,713
Él me está dejando estar cerca de él.
924
01:08:21,713 --> 01:08:24,083
Voy a mirarla como una imagen hasta que me sienta harta de ella.
925
01:08:24,083 --> 01:08:26,013
Cualquiera que sea este sentimiento, me aseguraré de...
926
01:08:26,013 --> 01:08:27,083
se convierte en nada.
927
01:08:27,083 --> 01:08:28,282
Te ves feliz.
928
01:08:28,282 --> 01:08:30,293
Probablemente sea porque estoy contigo.
929
01:08:30,293 --> 01:08:33,763
Dios, la contraté y eso es suficiente. ¿Por qué ella sigue apareciendo?
930
01:08:33,822 --> 01:08:36,593
Estamos haciendo negocios. Te contraté, y fuiste contratado.
931
01:08:36,593 --> 01:08:38,362
No hay nada más a esto.
932
01:08:38,362 --> 01:08:39,763
¿Cambiaste tu controlador?
933
01:08:39,763 --> 01:08:41,362
Sí, hace poco.
934
01:08:41,362 --> 01:08:43,803
¿Nos hemos visto alguna vez?