1
00:00:05,000 --> 00:00:30,600
রবিকান্ত দ্বারা পুনরায় সমন্বিত
2
00:03:07,050 --> 00:03:09,883
পালস রেট, হার্ট বিট, বিপি,
সবকিছুই কমে যাচ্ছে,
3
00:03:10,053 --> 00:03:11,748
তার পক্ষে বেঁচে থাকা অসম্ভব।
4
00:03:19,563 --> 00:03:22,054
যদিও আমরা বৈদ্যুতিক শক দিচ্ছি,
তার পক্ষ থেকে কোন সাড়া নেই।
5
00:03:22,232 --> 00:03:25,360
সে মরছে না, আমরা মরব।
- কিভাবে?
6
00:03:25,569 --> 00:03:26,729
আমরা তাকে এই ভেবে ভর্তি করিয়ে দিলাম যে
সে ভালো হয়ে যাবে,
7
00:03:26,903 --> 00:03:29,736
কিন্তু 28 বছর পরেও কোন পরিবর্তন হয়নি।
তিনি এখনও কোমায় আছেন।
8
00:03:29,906 --> 00:03:31,305
তার পটভূমি দেখে,
9
00:03:31,475 --> 00:03:35,002
আমি তার মৃত্যুর পরিণতি ভাবতে ভয় পাই ।
10
00:03:35,178 --> 00:03:38,875
তাকে সরকারে স্থানান্তর করুন। হাসপাতাল বলছে
এখানে যন্ত্রপাতি কাজ করছে না,
11
00:03:39,049 --> 00:03:42,815
পুলিশ নিরাপত্তার ব্যবস্থা করুন
এবং তারপর তার আত্মীয়দের জানান।
12
00:03:48,758 --> 00:03:54,219
প্রভু! আশীর্বাদ করুন যে কমপক্ষে এই
বিয়ের প্রস্তাবটি পূরণ হয়েছে।
13
00:03:54,364 --> 00:03:55,331
দয়া করে আপনার আসন নিন।
14
00:03:56,867 --> 00:03:58,334
তুমি তাকিয়ে আছ কেন?
সোফা এখানে নিচে।
15
00:03:58,502 --> 00:03:59,901
সুন্দর বাড়ির প্রশংসা।
16
00:04:00,070 --> 00:04:05,098
ঘর ঠিক থাকবে, চাকর
ভালো থাকবে, এবং ঠাকুমা ভালো থাকবেন,
17
00:04:05,275 --> 00:04:07,004
তোমার ভবিষ্যৎ জামাই ভালো থাকবে,
18
00:04:07,177 --> 00:04:09,407
যদি আপনার সময় ভালো থাকে,
আপনিও ভালো থাকবেন।
19
00:04:09,613 --> 00:04:12,013
শুভেচ্ছা।- শুভেচ্ছা ম্যাডাম।
- দয়া করে বসুন।
20
00:04:12,182 --> 00:04:13,308
তুমি ঠিক আছো?
21
00:04:13,583 --> 00:04:14,777
শ্রীমাননারায়ণ কোথায়?
22
00:04:14,951 --> 00:04:17,078
তিনি
একটি ফোন কল পেয়ে বাইরে যান ।
23
00:04:22,125 --> 00:04:23,820
এই সময়ে ফোন কল?
24
00:04:25,495 --> 00:04:26,792
কোথা থেকে?
25
00:04:29,766 --> 00:04:32,326
সে আসছে, তাড়াতাড়ি যাও।
26
00:04:34,204 --> 00:04:35,000
যাওয়া!
27
00:04:41,611 --> 00:04:43,340
ওটা বাস স্টপ, তাড়াতাড়ি যাও।
28
00:04:43,513 --> 00:04:45,310
আমি বললাম আমি তোমাকে পছন্দ করি, সে বলল,
29
00:04:45,448 --> 00:04:47,678
আমি বললাম আমি তোমাকে ভালোবাসি, সে আমার দিকে থুথু ফেলল।
30
00:04:47,884 --> 00:04:49,408
তারা ধরছে, দ্রুত যান।
31
00:04:49,619 --> 00:04:51,450
কেন সে এত গর্বিত?
32
00:04:51,655 --> 00:04:53,520
সে সুন্দর, সে কি বন্ধু নয়?
33
00:04:53,690 --> 00:04:54,588
যাও ... যাও ...
34
00:04:54,758 --> 00:04:56,851
আসুন তার সৌন্দর্যকে বিকৃত করি।
35
00:05:00,297 --> 00:05:01,855
তারা আসছে ... দ্রুত যান।
36
00:05:29,559 --> 00:05:32,392
দরজা খোল! তুমি কে?
37
00:07:08,725 --> 00:07:10,386
তুমি কি আমাকে মারার জন্য গুন্ডা ভাড়া করবে?
38
00:07:10,527 --> 00:07:16,329
আমি এখনই আমার সাথে ঘুমালেও তোমার সৌন্দর্যকে বিকৃত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি ।
39
00:07:20,804 --> 00:07:22,829
আমরা অন্য দায়িত্ব পালন করছি।
40
00:07:28,344 --> 00:07:29,470
বন্ধ কর!
41
00:07:31,881 --> 00:07:33,212
থামো আমি বলছি!
42
00:07:33,383 --> 00:07:36,784
এটি অ্যাসিড নয়,
এটি কেবল শীতল পানীয়। ঠান্ডা হয়ে গেছে।
43
00:07:36,953 --> 00:07:39,547
শুধু অ্যাসিডের চিন্তা
আপনাকে চিৎকার করছে,
44
00:07:39,723 --> 00:07:42,954
তারা মেয়ে, তাদের অবস্থার কথা ভাবুন
যদি তাদের উপর এসিড নিক্ষেপ করা হয়।
45
00:07:43,126 --> 00:07:44,320
তাদের ভবিষ্যতের কথা ভাবুন,
46
00:07:44,494 --> 00:07:47,793
আপনি কি
আপনার বোনের উপর অ্যাসিড নিক্ষেপ করে কাউকে হত্যা করার কথা ভাববেন না ?
47
00:07:47,964 --> 00:07:50,194
তোমাকেও হত্যা করতে হবে, তাই না?
48
00:07:51,134 --> 00:07:53,796
সুন্দরী মেয়েদের তাড়াও, তাদের টিজ করো,
49
00:07:53,970 --> 00:07:57,030
যতক্ষণ না তারা এটি উপভোগ করে,
মন্তব্য না করা পর্যন্ত তারা আঘাত না পায়,
50
00:07:57,207 --> 00:08:00,370
তাদের
ভালবাসুন, যদি তারা হ্যাঁ বলে তবে এটি বাঁচাতে আপনার জীবন দিন ,
51
00:08:00,543 --> 00:08:04,035
এই এসিড নিক্ষেপ কি
বলছে তুমি তাকে ভালোবাসো?
52
00:08:04,547 --> 00:08:06,538
যদি আপনি এটি আবার করেন ...
53
00:08:08,184 --> 00:08:10,709
যাও ... চলে যাও ...
54
00:08:12,622 --> 00:08:17,719
যদি কেউ বলে আমি তোমাকে ভালোবাসি
এবং এসিড নিক্ষেপের হুমকি দিই,
55
00:08:17,961 --> 00:08:19,053
এটা কেটে দাও.
56
00:08:19,329 --> 00:08:20,728
আমি এর যত্ন নেব।
57
00:08:32,642 --> 00:08:33,404
এসো।
58
00:08:41,050 --> 00:08:44,417
আমি কোথায়?
59
00:08:45,588 --> 00:08:46,282
জী জনাব.
60
00:08:46,456 --> 00:08:48,390
28 বছর ধরে কোমায় থাকা রোগী,
61
00:08:48,558 --> 00:08:50,753
একজন রোগী যার পালস রেট এবং
হার্ট বিট কমে গেছে,
62
00:08:50,927 --> 00:08:52,827
প্রায় ব্রেইন ডেড মানুষ,
63
00:08:52,996 --> 00:08:54,588
তিনি কি
শুধু একটি ঘুষি দিয়েই বুঝেছিলেন?
64
00:08:56,466 --> 00:08:58,661
তার ঘুষির শক্তি আছে
যা বিজ্ঞানের বাইরে।
65
00:08:58,868 --> 00:08:59,766
সে কে?
66
00:09:07,944 --> 00:09:10,469
সমাজ খুব খারাপ হয়ে গেছে।
- হ্যাঁ.
67
00:09:10,647 --> 00:09:12,774
মেয়েদের বাইরে যাওয়ার জন্য এটি ভয়ঙ্কর হয়ে উঠেছে ।
68
00:09:12,949 --> 00:09:14,439
এসিড নিক্ষেপ, গলা কাটা ...
69
00:09:14,617 --> 00:09:16,585
মেয়েরা কি কম?
70
00:09:16,719 --> 00:09:19,813
যদি তারা মিনি এবং মাইক্রো মিনি পরেন ...
71
00:09:19,989 --> 00:09:21,957
অ্যাসিড নিক্ষেপ ছাড়া ছেলেরা আর কি করতে পারে ?
72
00:09:24,561 --> 00:09:27,325
ভুল!
ভুলটা ড্রেসে নেই।
73
00:09:27,497 --> 00:09:30,989
পুরুষদের মানসিকতা পরিবর্তন করতে হবে।
74
00:09:31,167 --> 00:09:34,193
মেয়েরা
মিনি এবং মাইক্রো মিনিস পরলে আপনি কি এসিড নিক্ষেপ করবেন ?
75
00:09:34,370 --> 00:09:35,962
আপনি তার সাথে তর্ক করলেন কেন?
76
00:09:40,677 --> 00:09:42,338
আসো বাবা ... এসো।
77
00:09:45,248 --> 00:09:46,806
তারা কারা?
78
00:09:47,183 --> 00:09:49,083
এটি
অব্যবহৃত ফোনের জন্য বিল পাওয়া হিসাবে পরিচিত ।
79
00:09:49,252 --> 00:09:51,311
তারা কনের পরিবার।
80
00:09:51,487 --> 00:09:54,217
তোমার এটা আমাকে বলা উচিত ছিল।
-তুমি কখনো আমাদের সেই সুযোগ দিলে না।
81
00:09:54,390 --> 00:09:58,087
জানি না কখন আপনি
সহিংসতা ভুলে রোমান্সে আগ্রহী হবেন?
82
00:09:58,261 --> 00:10:01,424
ঠাকুমা দু:খিত, তাকে সান্ত্বনা দিন।
83
00:10:07,704 --> 00:10:11,435
এই দাদি কি?
চিন্তিত যে কনের লোকেরা চলে গেল?
84
00:10:11,608 --> 00:10:14,600
যদি আমরা এটি মিস করি,
আমরা আরেকটি প্রস্তাব পেতে পারি,
85
00:10:14,744 --> 00:10:18,009
কিন্তু আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি
কষ্ট থেকে দূরে থাকতে,
86
00:10:18,248 --> 00:10:20,910
তবুও তুমি
রক্তের দাগ নিয়ে বাসায় আসো ।
87
00:10:21,084 --> 00:10:22,881
আমি
অন্যায়ের নীরব দর্শক হতে পারি না ...
88
00:10:23,052 --> 00:10:25,020
তবুও আপনাকে হস্তক্ষেপ করতে হবে না।
89
00:10:26,723 --> 00:10:28,520
আপনার হস্তক্ষেপ করা উচিত নয়।
90
00:10:28,691 --> 00:10:31,854
ঠিক আছে, আমি দূরে থাকব।
আমি ক্ষুধার্ত, দাদী।
91
00:10:34,364 --> 00:10:35,023
এসো।
92
00:10:40,803 --> 00:10:43,601
এই প্রস্তাবটিও ব্যর্থ হয়েছে, ভাই?
93
00:10:44,641 --> 00:10:49,874
দেখুন ভাই, আপনি প্রস্তাব পান না
যেমন আমরা সফটওয়্যার মানুষ পাই,
94
00:10:50,046 --> 00:10:52,913
খামার বা স্ত্রী, বুম যখন সেট আপ,
95
00:10:53,082 --> 00:10:56,984
তোমার যৌবনের তেজ ক্ষয় হচ্ছে,
তার বয়স বাড়ছে,
96
00:10:57,153 --> 00:11:00,645
আপনি
বিবাহিত জীবনের সুখ উপভোগ করতে পারবেন না ।
97
00:11:00,790 --> 00:11:02,382
তুমিও.
98
00:11:02,692 --> 00:11:04,660
তুমি খাও ভাই। আমি মনে করি এটা অলস।
99
00:11:04,794 --> 00:11:07,160
এটি একটি যান আছে?
যাই হোক আপনি বিয়ে করতে পারবেন না।
100
00:11:10,633 --> 00:11:11,895
এখানে!
101
00:11:12,402 --> 00:11:13,369
কি হলো?
102
00:11:13,536 --> 00:11:15,663
আপনার বাজে মন্তব্যের জন্য,
তিনি কেবল তার হাত দিয়ে আপনাকে আলতো চাপলেন।
103
00:11:15,805 --> 00:11:17,397
শুধু টোকা?
তিনি কি চড় মারতেন?
104
00:11:17,573 --> 00:11:20,633
আপনি টুকরো টুকরো হয়ে যেতেন।
105
00:11:21,744 --> 00:11:23,575
তুমি এত গর্বিত কেন?
106
00:11:23,746 --> 00:11:26,909
যখন সফ্টওয়্যার বুমে ছিল,
ব্যাংকগুলি আপনাকে ঋণ দিয়েছে,
107
00:11:27,083 --> 00:11:28,812
আপনি এটি দিয়ে এই ঘরগুলি তৈরি করুন,
108
00:11:29,018 --> 00:11:30,508
আপনি গাড়ি কিনেছেন,
109
00:11:30,687 --> 00:11:32,746
আপনি
100 একর খামার দিয়ে নিজের স্ত্রী পেয়েছেন ,
110
00:11:32,922 --> 00:11:34,253
সফটওয়্যার বুম শেষ,
111
00:11:34,424 --> 00:11:35,982
ব্যাংকাররা গাড়ি জব্দ করেছে,
112
00:11:36,159 --> 00:11:37,683
শ্বশুরবাড়ি আপনার বাড়ি রক্ষা করছে,
113
00:11:37,827 --> 00:11:40,261
আপনি আপনার স্ত্রীর আনা খামার থেকে এক একর বিক্রি করে জীবিকা নির্বাহ করছেন ,
114
00:11:40,430 --> 00:11:42,796
একটিনিঃস্বজীবন যাপন,আপনি এখানে লাথি হচ্ছে।
115
00:11:42,999 --> 00:11:45,194
বুমকে জাহান্নামে যেতে দাও,
116
00:11:45,368 --> 00:11:47,563
যদি আপনি বেঁচে থাকতে চান,
আমার বস থেকে দূরে থাকুন।
117
00:11:47,737 --> 00:11:49,671
তিনি নিজেও জানেন না কখন
তিনি হাসবেন এবং কখন তিনি মারবেন।
118
00:11:49,806 --> 00:11:50,636
তাহলে আপনি তাকে কিভাবে পরিচালনা করবেন?
119
00:11:50,807 --> 00:11:52,365
এজন্য আমি সবসময় বাইরে থাকি।
120
00:11:52,542 --> 00:11:54,567
বস এখানে!
- তিনি এখানে!
121
00:11:55,044 --> 00:11:56,944
এটা ভাল! তাকে এভাবে ভয় করো।
122
00:12:03,653 --> 00:12:07,384
আপনি এই কলেজে নতুন,
আপনি মেয়রের ছেলে,
123
00:12:07,557 --> 00:12:13,553
বেশিরভাগ চলচ্চিত্রের মতো, মেয়রের ছেলে
প্রত্যাশিত হিসাবে অহংকারী হবে।
124
00:12:13,730 --> 00:12:17,791
এখন আমি আপনাকে একটি মেমো দিয়েছি।
তুমি ছিঁড়ে ফেলবে।
125
00:12:17,967 --> 00:12:19,958
এটিও প্রত্যাশিত।
126
00:12:21,070 --> 00:12:23,470
ভাবুন যদি আমি আপনার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিই।
127
00:12:23,639 --> 00:12:27,439
তোমার বাবা আমার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেবে।
সেটাও প্রত্যাশিত।
128
00:12:27,610 --> 00:12:30,807
আমি তোমার পাপ দ্বারা মলিন হতে পারি না,
তাই আমি তোমাকে রক্ষা করছি,
129
00:12:30,980 --> 00:12:32,641
এটাও প্রত্যাশিত,
130
00:12:32,815 --> 00:12:36,581
কিন্তু এখানে একটি অপ্রত্যাশিত ব্যাপার আছে।
131
00:12:43,493 --> 00:12:46,656
অপ্রত্যাশিত জিনিসের নাম
শ্রীমাননারায়ণ।
132
00:13:12,889 --> 00:13:17,019
যদি অভিযোগ
ভুল করে তার টেবিলে যায় ,
133
00:13:17,193 --> 00:13:20,754
আপনি এখন যা করেছেন তার চেয়ে আপনি আরও সূক্ষ্মভাবে কাটা পাবেন ।
134
00:13:20,897 --> 00:13:23,297
তার মানে সে আমাকে মারবে?
135
00:13:24,734 --> 00:13:28,431
তুমি ক্লাস, সেজন্য জিজ্ঞেস
করছ , সে কি আমাকে মারবে?
136
00:13:28,604 --> 00:13:30,731
কিন্তু তিনি গণমানুষ।
137
00:13:30,907 --> 00:13:34,707
স্থানীয় ভাষায় আপনাকে বলার জন্য,
আপনার পাছা ফেটে যাবে।
138
00:13:37,280 --> 00:13:40,272
আমার কাছে শত ভুল নিয়ে আসো,
139
00:13:40,450 --> 00:13:45,217
কিন্তু কখনও
ভুল করার চিন্তা করেও তার মুখোমুখি হবেন না ।
140
00:13:55,698 --> 00:13:56,892
খাওয়া!
141
00:13:58,935 --> 00:14:03,235
আমার সন্দেহ আছে,
আপনি ম্যাডামকে এত পছন্দ করেন কেন?
142
00:14:03,439 --> 00:14:06,067
সাদা মত কিছু ...
- চমৎকার!
143
00:14:07,310 --> 00:14:09,073
কালো মত কিছু ...
- দুর্দান্ত!
144
00:14:09,579 --> 00:14:11,479
আমাকে এটা শেষ করতে দিন।
- ছেলেরা ধর।
145
00:14:11,647 --> 00:14:15,344
কিছু সাদা, কিছু কালো,
146
00:14:15,518 --> 00:14:16,348
কিন্তু আমি মাহিকে পছন্দ করি,
147
00:14:17,019 --> 00:14:19,249
যদি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন কেন, আমি বলতে পারব না।
148
00:14:19,422 --> 00:14:21,890
আপনি সংস্কৃত, ম্যাডাম ইংরেজী,
149
00:14:22,024 --> 00:14:24,857
তোমরা উভয়েই পূর্ব ও পশ্চিমে,
এই দুজন কিভাবে মিলিত হতে পারে?
150
00:14:24,994 --> 00:14:28,191
আমি মনে করি
পূর্ব ও পশ্চিম একত্রিত হলে আমরা সেরা হব ।
151
00:14:28,364 --> 00:14:29,922
আমার একটা ধারণা আছে স্যার।
- আমাকে বলুন.
152
00:14:30,700 --> 00:14:32,258
ম্যাডামকে দেখে,
153
00:14:32,869 --> 00:14:34,097
করিডোরে,
154
00:14:34,704 --> 00:14:39,698
মেঝেতে
পিছলে, হাঁটুর উপর বসে,
155
00:14:39,909 --> 00:14:42,104
আপনি যদি তাকে একটি গোলাপ ফুল উপহার দেন ...
156
00:14:42,979 --> 00:14:45,038
দাঁড়ানোর সময় সে সবেমাত্র তার নিতম্ব পর্যন্ত পৌঁছায় ,
157
00:14:45,248 --> 00:14:47,716
যদি সে নতজানু হয়,
সে এতটা কেন্দ্রে থাকবে।
158
00:14:47,884 --> 00:14:49,442
সে ছোট ...
159
00:14:49,785 --> 00:14:52,754
আমার উচ্চতা সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করুন,
আমাকে কিছু হাই-টেক আইডিয়া বলুন।
160
00:14:54,557 --> 00:14:56,525
দুটো দিলখুশ।
- স্টক নেই স্যার।
161
00:14:56,692 --> 00:14:58,353
স্টক নেই, আসুন কাল আলোচনা করা যাক।
162
00:14:58,528 --> 00:15:00,962
আমি বাইরে থেকে আনবো।
দয়া করে বসুন, আমাকে ধারণাটি বলুন।
163
00:15:01,130 --> 00:15:04,827
তাকে বলো, যখন আমি তোমাকে প্রথম দেখেছিলাম ...
- ... তোমাকে প্রথমবার দেখেছিলাম ...
164
00:15:05,001 --> 00:15:07,834
অপেক্ষা করুন স্যার, এটি অবশ্যই
গভীর ভিতর থেকে বেরিয়ে আসতে হবে।- এটা কি গ্যাস?
165
00:15:08,004 --> 00:15:10,734
আমি যখন তোমাকে প্রথম দেখলাম,
আমি আমার হৃদয় হারালাম,
166
00:15:10,907 --> 00:15:13,740
দ্বিতীয়বার যখন আমি তোমাকে দেখলাম,
আমি আমার হাত হারিয়েছি,
167
00:15:13,910 --> 00:15:16,401
তৃতীয়বার যখন আমি তোমাকে দেখলাম,
আমি আমার পা হারিয়েছি,
168
00:15:16,579 --> 00:15:18,672
চতুর্থবার যখন আমি তোমাকে দেখেছিলাম,
আমি সবকিছু হারিয়েছি।
169
00:15:18,848 --> 00:15:21,282
যদি সবকিছু হারিয়ে যায়,
সে কেন তার দিকে তাকাবে ?
170
00:15:21,450 --> 00:15:23,941
তিনি কি হৃতিক রোশন?
সে শুধু ভেঙ্কটরথনম।
171
00:15:24,086 --> 00:15:25,747
সংস্কৃত স্যার, ম্যাডাম আসছেন।
172
00:15:25,922 --> 00:15:29,483
ম্যাডাম আসছেন।
173
00:15:50,413 --> 00:15:51,505
আমি কেবল এইভাবে পিছলে আসতে পারি।
174
00:15:51,681 --> 00:15:54,013
এইটা কি স্যার?
তুমি উঁচুতে আছো।
175
00:15:54,183 --> 00:15:58,017
যৌবন এখন এমনই।
- কিভাবে?
176
00:15:59,188 --> 00:16:02,624
যদি কিছু শব্দ সম্ভব,
যদি এটি ঠিক থাকে, এক কাপ কফি।
177
00:16:02,792 --> 00:16:06,626
পরে কফির কথা ভাবুন;
আপনি যে কয়েকটি শব্দ সম্পর্কে বলেছিলেন তা আমাকে বলুন ।
178
00:16:08,464 --> 00:16:09,692
এখানেই শেষ?
179
00:16:11,701 --> 00:16:12,531
এখানেই শেষ.
180
00:16:24,547 --> 00:16:27,209
এটাকে আপনি নিজেরাই
আমন্ত্রণের ঝামেলা বলছেন ।
181
00:16:28,384 --> 00:16:29,578
আমি শুধু তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
182
00:16:29,752 --> 00:16:32,880
কিন্তু সংস্কৃত আমাকে
তার বিরক্তি দিয়ে বিরক্ত করছিল ।
183
00:16:34,223 --> 00:16:35,747
আমি কি বিরক্ত করছি?
184
00:16:36,058 --> 00:16:37,355
সে কি মিষ্টি কথা বলছে?
185
00:16:37,526 --> 00:16:38,493
কি ব্যাপার?
186
00:16:38,661 --> 00:16:43,291
মনে হচ্ছে আপনি একটি প্রস্তাব দেখেছেন।
- এটা রুটিন।
187
00:16:43,833 --> 00:16:47,894
এই সপ্তাহান্তে আপনার প্রোগ্রাম কি?
- কিছুই না।
188
00:16:48,571 --> 00:16:50,129
আমার বাড়িতে রাতের খাবারের জন্য আসুন।
189
00:16:51,240 --> 00:16:52,400
তোমার আসা।
190
00:16:53,242 --> 00:16:55,267
তিনি কি আমন্ত্রিত?
191
00:16:55,444 --> 00:16:56,843
কি বলেন স্যার?
192
00:16:57,079 --> 00:17:01,982
সে সন্ধ্যা 6 টা থেকে রাত 10 টা পর্যন্ত টিভি সোপ অপেরা নিয়ে ব্যস্ত ,- আমি?
193
00:17:02,118 --> 00:17:04,416
যদি সে একটি পর্ব মিস করে,
সে হয়তো এটি সঠিকভাবে অনুসরণ করবে না।
194
00:17:04,587 --> 00:17:07,181
তাছাড়া তিনি ডায়েটে আছেন।
195
00:17:07,390 --> 00:17:10,018
আমি না আপনার ডায়েটিং প্রয়োজন।
196
00:17:16,666 --> 00:17:21,933
শুধু আমার জন্য শব্দ এবং
তার জন্য ভাল ডিনার।
197
00:17:22,438 --> 00:17:24,599
জানিনা সেখানে কি হবে?
198
00:17:37,186 --> 00:17:38,050
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন.
199
00:17:44,327 --> 00:17:45,794
এত তাড়াতাড়ি দরজা বন্ধ করে দিল।
200
00:17:53,736 --> 00:17:55,727
এই পোশাকে তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে।
201
00:17:58,007 --> 00:17:59,304
আমি কি এটা খুলব?
202
00:18:00,776 --> 00:18:01,800
খোলা?
203
00:18:02,678 --> 00:18:05,010
কেউ বলবে ধন্যবাদ
যদি কেউ বলে পোষাক সুন্দর,
204
00:18:05,181 --> 00:18:07,911
সংস্কৃতের মতো প্রশংসা স্বীকার করুন ,
205
00:18:08,084 --> 00:18:09,984
সে কেন জিজ্ঞাসা করছে আমি খুলতে পারি?
206
00:18:10,186 --> 00:18:13,314
আপনাকে যেভাবেই হোক এটি খুলতে হবে, তাহলে
এখন কেন নয়?
207
00:18:14,824 --> 00:18:17,190
আমি এটি খুলতে পারছি না,
আপনি দয়া করে এটি করুন।
208
00:18:17,360 --> 00:18:20,659
শুধু একটি ছোট গিঁট, এটি টানুন,
এটি সহজেই খুলবে। এটি টান.
209
00:18:21,030 --> 00:18:23,658
তিনি বাইরে রাম এবং ভিতরে কৃষ্ণ।
210
00:18:23,833 --> 00:18:25,824
কত সুন্দর করে সে বাঁশি বাজায়।
211
00:18:26,335 --> 00:18:27,097
এটা কেমন?
212
00:18:27,236 --> 00:18:31,070
আমি আশা করেছিলাম এটা ভালো হবে,
আশা করিনি এটা এত সুন্দর হবে।
213
00:18:35,378 --> 00:18:39,007
ltems হয় চাঞ্চল্যকর।
আমরা কি শুরু করতে পারি?
214
00:18:39,181 --> 00:18:40,671
শুরু করবেন?
215
00:18:40,850 --> 00:18:42,579
আমি মনে করি আপনি খুব তাড়াহুড়া করছেন।
216
00:18:42,752 --> 00:18:46,882
গরম হলে কখনই দেরি করবেন না।
শুধু এটি একটি যান আছে। এসো।
217
00:18:50,192 --> 00:18:52,854
মাত্র এক মিনিট এবং
সে তার চিৎকার করছে।
218
00:18:53,028 --> 00:18:55,189
আমি অন্ধকারে ভয় পাই।
219
00:18:55,831 --> 00:19:00,700
তুমি বলো অন্ধকারে ভয় পেয়ে
ট্রান্সফরমারটাকে জড়িয়ে ধরো।
220
00:19:04,707 --> 00:19:10,043
আমি ভিডিও না দেখলে আপত্তি নেই,
আমি এই অডিও শুনতে পাচ্ছি না।
221
00:19:10,312 --> 00:19:11,711
আমি আর নিতে পারছি না।
222
00:19:20,389 --> 00:19:21,720
খাবার দারুণ ছিল।
223
00:19:23,492 --> 00:19:26,723
বিয়ে করা মানুষটি খুব ভাগ্যবান।
224
00:19:34,170 --> 00:19:36,900
এটা আর কে হবে? এটা তুমি!
225
00:20:05,100 --> 00:20:09,469
♪♪ যুবকের মত সিংহ ছোটাছুটি করছে ...♪♪
226
00:20:09,638 --> 00:20:13,540
♪♪ সিংহ লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত করবে ...♪♪
227
00:20:13,709 --> 00:20:17,577
♪♪ বন্য সৌন্দর্যের মতো এই বন দখল করে ... ♪♪
228
00:20:17,746 --> 00:20:22,115
♪♪ সিংহ আপনাকে ছাপিয়ে যাবে ...♪♪
229
00:20:30,826 --> 00:20:32,794
♪♪ সেখানে কিছু ধরা ...♪♪
230
00:20:32,962 --> 00:20:34,793
♪♪ এখানে কিছু স্পর্শ করা ...♪♪
231
00:20:34,997 --> 00:20:38,228
♪♪ তিনি তাপ বাড়িয়ে আমাকে ঘাম অসহ্য করে তুলছেন ...♪♪
232
00:20:38,367 --> 00:20:42,463
♪♪ আপনাকে কোথাও চিম্টি দিচ্ছে ... আপনাকে স্মরণীয় কিছু দিচ্ছে ...♪♪
233
00:20:42,638 --> 00:20:46,506
♪♪ আমি আপনার ইচ্ছা পূরণ করব
এবং আপনার সাথে খেলব ...♪♪
234
00:20:46,675 --> 00:20:54,582
♪♪ সপ্তাহজুড়ে ভালোবাসা
কোন বিরতি ছাড়াই ...♪♪
235
00:20:54,750 --> 00:21:03,021
♪♪ আমি উত্তাপ বাড়াবো এবং এটি উষ্ণ করে তুলব ...♪♪
236
00:21:35,824 --> 00:21:39,692
♪♪ তিনি দেহে পদার্থবিজ্ঞান অধ্যয়ন করছেন ...♪♪
237
00:21:39,862 --> 00:21:44,526
♪♪ সে শরীরে রসায়ন মেশাচ্ছে ...♪♪
238
00:21:52,174 --> 00:21:56,133
♪♪ আমি তোমার সৌন্দর্যে মনোবিজ্ঞান পড়ব ...♪♪
239
00:21:56,312 --> 00:22:00,146
♪♪ আমি তোমাকে অন্ধকারে আমার প্রযুক্তি দেখাবো ...♪♪
240
00:22:00,316 --> 00:22:04,377
♪♪ তিনি প্রেম এবং রোম্যান্সের একজন পণ্ডিত ...♪♪
241
00:22:04,553 --> 00:22:08,455
♪♪ আমি আপনাকে ঘনিষ্ঠতা এবং অপব্যবহারের শিল্প শেখাব ...♪♪
242
00:22:08,657 --> 00:22:14,892
♪♪ আমি নারীদেরকে সুখের সাথে চিৎকার করতে করতে স্নাতক হয়েছি ....♪♪
243
00:23:06,081 --> 00:23:09,949
♪♪ তিনি তার আনন্দের অটোগ্রাফ আমার উপর রাখতে চান ...♪♪
244
00:23:10,119 --> 00:23:14,613
♪♪ সে সারা রাত আমার জীবনী লিখতে চায় ...♪♪
245
00:23:22,498 --> 00:23:26,434
♪♪ আমি তোমার মিষ্টি ছবি তুলব ...♪♪
246
00:23:26,568 --> 00:23:30,402
♪♪ আমি তোমার সৌন্দর্য গ্রাফ আঁকবো ...♪♪
247
00:23:30,539 --> 00:23:34,532
♪♪ তিনি আমার তীব্রতায় সন্তুষ্ট নন ...♪♪
248
00:23:34,743 --> 00:23:38,679
♪♪ আমি ভালোবাসার সেরা কোরিওগ্রাফি চাই ...♪♪
249
00:23:38,847 --> 00:23:45,309
♪♪ আমি তোমাকে প্রেমে হাহাকার করতে জন্মেছি ...♪♪
250
00:24:13,682 --> 00:24:15,343
[বিশাখাপত্তনম]
251
00:24:35,337 --> 00:24:38,170
বলুন, তারা কোথায়?
252
00:24:38,340 --> 00:24:40,035
আমি তোমাকে বলেছি আমি জানি না।
253
00:24:40,843 --> 00:24:42,708
আমার লোকটাকে ছেড়ে দাও।
254
00:25:03,599 --> 00:25:04,827
আপনি কি এখন জানেন?
255
00:25:05,000 --> 00:25:06,763
আমি জানি ...
হায়দ্রাবাদের কিছু কলেজ ...
256
00:25:06,935 --> 00:25:07,867
কিন্তু আমি জানি না কোন কলেজ ...
257
00:25:08,036 --> 00:25:10,732
হায়দ্রাবাদের কিছু কলেজ মনে হয় , ছেলেদের খোঁজ কর।
258
00:25:15,644 --> 00:25:18,112
এতে কতক্ষণ সময় লাগবে?
- আর কিছুক্ষন স্যার।
259
00:25:18,280 --> 00:25:22,080
এটা রেডি করে ক্যাম্পাসে আসো, আমি যাচ্ছি।- ঠিক আছে স্যার।
260
00:26:07,496 --> 00:26:09,293
তুমি কি দেখছো?
- বই।
261
00:26:09,898 --> 00:26:12,332
বই নয়,
আমি জানি আপনি কোথায় খুঁজছিলেন।
262
00:26:16,405 --> 00:26:18,430
এটা কী? আপনি আরো কত
যাত্রী নেবেন?
263
00:26:18,607 --> 00:26:21,906
এটি শেয়ার অটো, যদি আমরা
যতটা সম্ভব না নিই , এটি কাজ করবে না।
264
00:26:22,077 --> 00:26:24,307
আপনি যাত্রী নিবেন
কিন্তু আমাদেরকে চূর্ণ করবেন না।
265
00:26:25,380 --> 00:26:28,110
স্পিড বাড়লে
বা ব্রেক লাগালে এগুলো পড়ে যায় ,
266
00:26:28,283 --> 00:26:29,750
স্টিয়ারিং ঘুরিয়ে দিলেও তারা আমাদের ওপর পড়বে ।
267
00:26:29,952 --> 00:26:31,977
3 টাকা তারা পরিশোধের জন্য সম্পূর্ণ মূল্য পাচ্ছে।
268
00:26:32,154 --> 00:26:33,815
পড়ুন।
269
00:26:51,940 --> 00:26:54,500
ক্যাম্পাসে ভালো সম্মান।
270
00:27:01,216 --> 00:27:02,581
অনেক চেষ্টা করেও তাকে পাওয়া যায়নি ।
271
00:27:02,718 --> 00:27:05,152
এইবার চেষ্টা করুন, সে আপনার জন্য পড়ে যাবে।
272
00:27:07,222 --> 00:27:08,712
একজন লোক আমাকে হয়রানি করছে।
273
00:27:08,924 --> 00:27:11,859
এই কলেজে হয়রানি?
274
00:27:12,761 --> 00:27:15,355
এই তুমি কে?
- সে শেষ।
275
00:27:16,398 --> 00:27:18,696
এটা কি সে? - না
- এটা কি সে?
276
00:27:20,168 --> 00:27:21,362
ঐ মানুষটি!
- ওই ...
277
00:27:24,873 --> 00:27:26,864
তাকে কালো এবং নীল মারবেন না।
278
00:27:27,142 --> 00:27:29,201
মাত্র কয়েকটি ঘুষি যথেষ্ট।
279
00:27:34,216 --> 00:27:36,548
আমি মনে করি সে একজন গুন্ডা।
280
00:27:38,020 --> 00:27:40,784
আমি নতুন ছাত্র।
- আমি জানি।
281
00:27:40,989 --> 00:27:43,389
আপনাকে অবশ্যই ক্যাম্পাসের নিরাপত্তা বাড়াতে হবে।
282
00:27:43,592 --> 00:27:45,492
এটি অপ্রত্যাশিত। কেন?
283
00:27:45,661 --> 00:27:48,755
একজন লোক ক্যাম্পাসে ঢুকে আমাকে হয়রানি করছে, স্যার।
284
00:27:48,964 --> 00:27:50,727
সে কে?
285
00:27:54,770 --> 00:27:56,169
এটিও অপ্রত্যাশিত।
286
00:27:56,338 --> 00:27:58,329
তিনি এই কলেজের নিরাপত্তা।
287
00:27:58,507 --> 00:28:00,236
নাম শ্রীমাননারায়ণ।
288
00:28:01,543 --> 00:28:05,411
তিনিই প্রথম মানুষ
যিনি কষ্টে কাউকে সাহায্য করেন।
289
00:28:06,682 --> 00:28:08,411
যখন আমি তার সম্পর্কে কথা বলি ...
290
00:28:14,990 --> 00:28:19,689
তিনি জানকী, তিনি BlTS-Pilani ছেড়ে
এখানে যোগদান করেছেন।
291
00:28:31,807 --> 00:28:34,275
আপনি একজন অধ্যাপকের মতো উপস্থিত হবেন না।
292
00:28:37,112 --> 00:28:39,444
আমি শুধু বই দেখেছি।
293
00:28:42,317 --> 00:28:43,784
তিনি কি দেখলেন?
294
00:28:44,753 --> 00:28:46,948
যাই হোক আপনি কে?
অংশগ্রহণকারী?
295
00:28:48,056 --> 00:28:50,251
আপনি কি উপস্থিত হয়ে যান?
296
00:28:50,425 --> 00:28:52,154
কোন যুবক কলেজের ছাত্র নয়,
297
00:28:52,327 --> 00:28:54,124
কোন ন্যায্য মানুষ অধ্যাপক নয়,
298
00:28:54,296 --> 00:28:57,595
অনেক উজ্জ্বল বক্তা আছেন
যারা ছোট এবং অন্ধকার।
299
00:28:57,766 --> 00:28:58,790
আমার মত!
300
00:29:02,037 --> 00:29:03,834
উপায় দ্বারা, তিনি কি দেখেছেন?
- বই।
301
00:29:04,006 --> 00:29:05,371
কোন বই?
302
00:29:09,011 --> 00:29:14,005
সে শুধু তোমার বই দেখেছে
কিন্তু সে আমার জীবন বুক করেছে।
303
00:29:14,182 --> 00:29:18,346
আপনার সাথে
আবদ্ধ থাকার জন্য আপনাকে অবশ্যই তাকে বুক করতে হবে।
304
00:29:18,520 --> 00:29:19,851
আমি জানি তুমি বুঝতে পেরেছ,
305
00:29:20,022 --> 00:29:22,855
আমি বুঝতে পেরেছি যে
আপনি এটি বুঝতে পেরেছেন,
306
00:29:23,458 --> 00:29:25,517
আমি জানি তুমি এটা করতে পারবে।
307
00:29:31,767 --> 00:29:33,166
এটা কী?
308
00:29:33,769 --> 00:29:35,327
চলে যাও!
309
00:29:35,704 --> 00:29:37,467
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি এটা কি?
আপনি আমার দিকে ইশারা করছেন কেন?
310
00:29:37,639 --> 00:29:39,504
তোমাকে যেতে বলেছি।
311
00:29:41,643 --> 00:29:44,168
আপনি কি গত বছরের কলেজের টপার ছিলেন না?
- জী জনাব.
312
00:29:44,546 --> 00:29:46,377
ওটা কী?
- কিছু না স্যার।
313
00:29:46,548 --> 00:29:48,311
ওটা কী?
- আমি কিছু জানি না স্যার।
314
00:29:48,483 --> 00:29:49,848
ওটা কী?
- আমি কিছু জানি না স্যার।
315
00:29:50,018 --> 00:29:54,614
অর্থাৎ ... রুম নং: ... ... ভিকি স্যার ...
আমি কিছু জানি না স্যার।
316
00:30:19,381 --> 00:30:22,077
এটা কী?
আপনি এখানে কি করছেন?
317
00:30:22,250 --> 00:30:24,946
আপনি কি
পড়ালেখার পরিবর্তে কলেজে এই কাজ করছেন ?
318
00:30:25,153 --> 00:30:28,589
এটা কী?
আপনি এখানে কী করছেন?
319
00:30:29,925 --> 00:30:33,326
আপনি আমাদের মারধর করছেন কেন?
এটা কি কলেজ নাকি প্রাথমিক বিদ্যালয়?
320
00:30:41,136 --> 00:30:42,569
প্রাথমিক স্কুল?
321
00:30:43,338 --> 00:30:47,741
তোমাকে কলেজে পড়তে পাঠিয়েছে ..
তুমি মাদক চাও ...
322
00:30:48,510 --> 00:30:50,068
আপনি কি এই জন্য কলেজে আসছেন?
323
00:30:50,245 --> 00:30:51,177
আপনি আমাদের মারধর করছেন কেন?
324
00:30:51,346 --> 00:30:54,110
শুধু তোমাকে মারতে হবে না, আমি
তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব।
325
00:31:06,194 --> 00:31:08,355
আরে, সে আমাকে মারছে!
326
00:31:09,531 --> 00:31:10,498
সে এসেছে.
327
00:31:10,665 --> 00:31:13,099
তরুণ ছেলেরা ... আপনার ওষুধ দরকার।
328
00:31:24,779 --> 00:31:27,145
যাওয়া! কেন তুমি আমার দিকে তাকিয়ে আছো?
329
00:31:27,315 --> 00:31:30,773
যাওয়া! তোমার বাবার সাথে এসো।
যাওয়া!
330
00:31:54,176 --> 00:31:55,643
এটা কি সে?
- হ্যাঁ.
331
00:31:55,911 --> 00:31:57,401
আপনি তাকে মারধর করলেন কেন?
332
00:31:57,579 --> 00:31:59,877
সে তোমার কাছে কি?
- কিছুই না।
333
00:32:02,951 --> 00:32:04,816
সে তোমার কাছে কি?
- কিছুই না।
334
00:32:08,323 --> 00:32:09,483
আপনি আমাদের মারধর করছেন কেন?
335
00:32:16,765 --> 00:32:17,993
হে ভগবান!
336
00:32:22,270 --> 00:32:24,261
তার সাথে কোন সম্পর্ক ছাড়াই কেন এসেছ ?
337
00:32:24,573 --> 00:32:28,236
আমরা শুধু তার বাবা -মাকে উত্তর দিতে হবে।
তোমার কাছে না।
338
00:32:28,543 --> 00:32:31,842
যাও .... যাও!
339
00:32:33,381 --> 00:32:36,612
স্যার, তিনি আমাদের মারধর করছেন এই বলে যে
আমরা তার বাবা -মা নই।
340
00:32:36,785 --> 00:32:40,186
এটি একটি ভাল কলেজ নয়,
তারা এখানে ভিন্ন আচরণ করছে।
341
00:32:40,355 --> 00:32:42,949
সে আমাদের স্কুলের বাচ্চাদের মত মারছে।
342
00:33:06,548 --> 00:33:08,106
এই ক্যাম্পাসটি কি আপনার?
343
00:33:08,316 --> 00:33:12,377
একবার যদি আমি সিদ্ধান্ত নিই যে এটি আমার,
আমি জানি না আমি কতদূর যাব।
344
00:33:13,989 --> 00:33:17,322
আপনার ছেলে
এখানে ভুল করেছে , তাকে এটা না করার জন্য সতর্ক করুন।
345
00:33:17,492 --> 00:33:18,550
যদি সে ...
- ... এটা আবার?
346
00:33:19,127 --> 00:33:20,116
আপনি কি মেয়রের ছেলেকেও মারবেন?
347
00:33:20,328 --> 00:33:21,920
আমাকে এভাবে কথা বলতে হবে না,
348
00:33:22,097 --> 00:33:24,657
জারজ! আমি তাকে খুলে মারব।
349
00:33:27,769 --> 00:33:30,397
যখন আমি কথা বলি তখন আপনার কানকে
অবশ্যই মনোযোগ দিতে হবে।
350
00:33:30,572 --> 00:33:34,406
যদি অন্য কোন অনুভূতি মনোযোগ দেয়, তাহলে
আপনি পরবর্তী জন্মদিন উদযাপন করবেন না।
351
00:33:34,609 --> 00:33:36,839
রাস্তায় যানবাহনের জন্য শত শত নিয়ম থাকতে পারে ,
352
00:33:37,012 --> 00:33:41,415
এই ক্যাম্পাসে শুধুমাত্র নিয়ম আছে,
আমি বলব এবং আপনি শুনবেন।
353
00:33:43,018 --> 00:33:43,916
শোন!
354
00:33:44,586 --> 00:33:47,054
যদি আমি তোমাকে পিটিয়ে থাকি, তাহলে তোমার ক্ষতি হতে পারে,
355
00:33:47,188 --> 00:33:50,351
যদি সে আমার ছাত্রদের নষ্ট করে,
এটা আমাকে এখানে আঘাত করে,
356
00:33:50,525 --> 00:33:53,016
যদি আমি এখানে আঘাত পাই,
357
00:33:54,062 --> 00:33:56,690
আমি শুধুমাত্র
পাঠ শেখানোর সময় ব্যাকরণ অনুসরণ করব ,
358
00:33:56,865 --> 00:33:58,924
যখন আমি কাউকে মারব তখন আমি তা অনুসরণ করব না ।
359
00:33:59,134 --> 00:34:03,867
আমি নিজেও জানি না কোথায় শুরু করব
এবং কোথায় শেষ করব।
360
00:34:04,039 --> 00:34:05,438
কালো এবং নীল!
361
00:34:06,141 --> 00:34:08,268
মা, বাবা, গুরু এবং ঈশ্বর, তারা বলে,
362
00:34:08,443 --> 00:34:10,035
আপনি মা এবং বাবা হিসাবে ব্যর্থ,
363
00:34:10,178 --> 00:34:11,702
আমি এটা গুরু হিসাবে করছি,
364
00:34:11,880 --> 00:34:14,940
যদি আমি ব্যর্থ হই, তাহলে এটা ঈশ্বরের উপর নির্ভর করে।
365
00:34:15,183 --> 00:34:20,621
ছেলে বা তার স্মৃতি কি চান তা ঠিক করুন
এবং তারপর তাকে আগামীকাল কলেজে পাঠান,
366
00:34:21,723 --> 00:34:22,621
যাওয়া.
367
00:34:23,491 --> 00:34:24,287
যাওয়া!
368
00:34:45,046 --> 00:34:48,311
গুরুতর আঘাত নয়, তাই না?
- না, আমি এর যত্ন নেব।
369
00:34:52,754 --> 00:34:58,317
বিপদের মুখোমুখি হয়েও অন্যদের সাহায্য করার আপনার মনোভাব ভালো।
370
00:35:03,732 --> 00:35:04,528
কি ব্যাপার?
371
00:35:04,699 --> 00:35:08,658
আমি অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি এবং বৃত্তি পেয়েছি , স্যার।
372
00:35:11,072 --> 00:35:14,337
আপনার উৎসাহ
এটা সম্ভব করেছে, স্যার।
373
00:35:14,843 --> 00:35:19,246
আমি বিদেশ যাচ্ছি, তাই
বন্ধুদের সাথে যোগাযোগ রাখার জন্য একটি ছোট পার্টি ,
374
00:35:19,447 --> 00:35:22,245
আপনাকে অবশ্যই এটি তৈরি করতে হবে, স্যার।
- না প্লিজ।
375
00:35:22,450 --> 00:35:24,918
আপনি কিভাবে বলতে পারেন না স্যার?
- সে অস্বীকার করছে, তাই না?
376
00:35:25,086 --> 00:35:28,351
সে সেখানে কি করবে?
কাউকে শেখাবেন নাকি মারধর করবেন?
377
00:35:28,890 --> 00:35:32,451
যদি আমার মত কেউ সেখানে আসে,
আমি নাচতে পারি এবং গান গাইতে পারি।
378
00:35:32,627 --> 00:35:36,028
হ্যাঁ, আপনি সঠিক পছন্দ,
চালিয়ে যান।
379
00:35:58,319 --> 00:36:00,879
সে কে?
- আমার ছাত্রী, ঠাকুমা।
380
00:36:01,055 --> 00:36:02,386
শুভেচ্ছা।
381
00:36:03,591 --> 00:36:05,286
আপনি কিভাবে আঘাত পেয়েছেন?
382
00:36:05,493 --> 00:36:08,053
কলেজ ক্যাম্পাসে ...
- তার স্কুটি স্কিড এবং সে নিচে পড়ে গেল।
383
00:36:09,664 --> 00:36:13,395
মেয়েদের খুব সাবধানে থাকতে হবে, প্রিয়।
- ঠিক আছে.
384
00:36:15,904 --> 00:36:17,394
মিথ্যা বলবে?
385
00:36:18,173 --> 00:36:20,004
দাদী হিংস্রতায় ভীত।
386
00:36:20,175 --> 00:36:22,405
আমি আপনাকে
প্রথমবার হাসতে দেখছি , স্যার।
387
00:36:23,044 --> 00:36:26,241
আমি কলেজে অধ্যাপক,
ক্যাম্পাসের বাইরে আমি স্বাভাবিক।
388
00:36:26,414 --> 00:36:28,746
আমি কি আপনার সাথে অবাধে চলাফেরা করতে পারি?
389
00:36:43,465 --> 00:36:46,025
তোমার ক্ষত এখন কেমন?
- সুস্থ হয়েছে।
390
00:36:46,501 --> 00:36:48,435
আপনি কি সবসময় শুধু বই পড়েন?
391
00:36:49,704 --> 00:36:51,934
সেদিনও ..
- ... আপনি শুধু বই দেখেছেন।
392
00:37:09,991 --> 00:37:12,391
তুমি এখানে কিভাবে এসেছ?
- বন্ধুদের সাথে এসেছি।
393
00:37:45,126 --> 00:37:49,119
একবার যদি আমি সিদ্ধান্ত নিই যে এটি আমার,
আমি জানি না আমি কতদূর যাব।
394
00:38:06,814 --> 00:38:10,011
আমিঔষধ ব্যবহার করবো বা কিছু করবো, তোমার
কি বিরক্ত?
395
00:38:10,652 --> 00:38:14,053
তুমি আমার বিরুদ্ধে প্রফেসরকে উস্কে দিয়েছ,
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব কেন?
396
00:38:14,222 --> 00:38:15,018
থামো!
397
00:38:26,200 --> 00:38:28,327
থামো ... কোথায় পালাচ্ছ?
398
00:38:28,469 --> 00:38:30,369
কিভাবে কিভাবে...
399
00:38:39,013 --> 00:38:41,538
তুমি আমার
সাহেবের হাত ধরার সাহস পাচ্ছো, রক্তাক্ত?
400
00:38:42,684 --> 00:38:45,551
ভগ্নিপতি, ভাই আপনাকে চায়,
জিপে উঠুন।
401
00:38:48,222 --> 00:38:51,885
আমি মনে করি ভগ্নিপতি লজ্জা পাচ্ছে,
তাকে থামান।
402
00:39:20,955 --> 00:39:23,185
তুমি আমার ভাইয়ের স্ত্রীকে স্পর্শ করার সাহস পাচ্ছো কিভাবে?
403
00:39:27,128 --> 00:39:28,755
আমি তোমার চামড়া ছিঁড়ে ফেলব।
404
00:39:30,164 --> 00:39:30,789
একবার চেষ্টা করে দেখ.
405
00:39:30,965 --> 00:39:32,227
আপনি যদি তাকে ছেড়ে না যান তবে আপনি মারা যাবেন।
406
00:39:32,400 --> 00:39:35,597
চেষ্টা করতে বললাম।
- আমার কি চেষ্টা করা উচিত?
407
00:40:16,310 --> 00:40:18,141
ভিকিকে হাসপাতালে নিয়ে যান।
408
00:40:30,692 --> 00:40:31,818
তারা কারা?
409
00:40:32,660 --> 00:40:36,994
তারা বলছে ভাই, বোন,
আপনি তার স্ত্রী।
410
00:40:38,066 --> 00:40:39,158
কি ব্যাপার?
411
00:40:39,467 --> 00:40:40,934
আমরা ভাইজাগ থেকে এসেছি।
412
00:40:43,538 --> 00:40:46,507
আমার বাবা জগদীশ প্রসাদ।
413
00:40:49,444 --> 00:40:52,675
আমার ভাই আনন্দ প্রসাদ।
414
00:40:54,615 --> 00:41:02,021
ব্যবসার ক্ষেত্রে গোপী নামে পরিচিত একজন ব্যক্তির সাথে আমার বাবার কিছু সমস্যা ছিল ।
415
00:41:38,493 --> 00:41:42,896
28 বছর ধরে কোমায় থাকা একজন রোগী
জ্ঞান ফিরে পেলেন ,
416
00:41:48,503 --> 00:41:52,564
বীর কেসাভুলুর কাছ
থেকে আমার বাবার সাথে দেখা করার জন্য একটি বার্তা পেয়েছিলাম ।
417
00:41:54,642 --> 00:41:57,372
গোপিকে নিয়ন্ত্রণে রাখাই ভালো।
418
00:41:59,213 --> 00:42:01,078
আপনি কি এটা অদ্ভুত মনে করেন না?
419
00:42:01,783 --> 00:42:04,081
আমার পা থেকে শুরু করে,
420
00:42:04,285 --> 00:42:06,549
আমার ছেলের মাথায় বসানো,
421
00:42:06,687 --> 00:42:11,147
আপনি আমাকে
আমার ছেলেকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে বলছেন ।
422
00:42:12,193 --> 00:42:16,095
একজন উপরে উঠলে অন্যকে চূর্ণ করতে হবে,
এটা ভুল নয়,
423
00:42:16,564 --> 00:42:19,533
একটি পাথর চূর্ণ করুন, একটি পর্বত নয়।
424
00:42:20,134 --> 00:42:23,103
আপনি ভেবেছিলেন আমি কোমায় মারা যাব।
425
00:42:23,437 --> 00:42:25,302
সে কারণেই আপনি শীর্ষে পৌঁছেছেন।
426
00:42:26,808 --> 00:42:29,777
এখন যে আমি ফিরে এসেছি, ছেড়ে দিন।
427
00:42:30,444 --> 00:42:33,607
তোমার জন্য
আমার মুরগী হওয়া কঠিন ।
428
00:42:34,248 --> 00:42:37,877
একটা কাজ করো, তোমার মেয়ের
এখন বিয়ের বয়স,
429
00:42:38,052 --> 00:42:39,952
আমার ছেলের সাথে তাকে বিয়ে দাও,
430
00:42:41,455 --> 00:42:44,117
এখানে আমার আত্মীয় হিসাবে বাস করুন।
431
00:42:46,227 --> 00:42:51,631
বলুন তার বিয়ে মৃত্যুর চেয়ে ভালো।
432
00:42:51,999 --> 00:42:56,129
আমাকে পিলানি থেকে বাড়িতে ডাকা হয়েছিল।
433
00:42:57,138 --> 00:42:59,299
আমি কিভাবে তাকে বিয়ে করতে পারি, বাবা?
434
00:43:01,175 --> 00:43:04,576
যদি এটা স্বাভাবিক আমরা দুজনেই সিদ্ধান্ত নিতে পারি,
435
00:43:04,712 --> 00:43:09,240
আমাদের aর্ধ্বতন একজন তৃতীয় ব্যক্তি
ইতিমধ্যেই এটি ঠিক করেছেন।
436
00:43:09,417 --> 00:43:11,317
বুড়ি আমাদের কি করতে পারে বাবা?
437
00:43:12,653 --> 00:43:16,248
আপনি কি মনে করেন তিনি কে?
438
00:43:16,424 --> 00:43:19,188
আমরা যদি রাজি হই তাহলে এখানে বিয়ে হবে,
439
00:43:19,360 --> 00:43:22,989
যদি তা না হয়, তবে আত্মার অসুস্থতাও এখানে
নয়।
440
00:43:23,564 --> 00:43:27,500
আমাদের ভয়ে তাদের আদেশ মেনে নিতে হয়েছিল।
441
00:43:48,055 --> 00:43:50,956
আপনি
স্বপ্নেও এটি কল্পনা করেননি , তাই না?
442
00:43:51,759 --> 00:43:55,957
আপনি যে কোন মূল্যে আমার মাথা চেয়েছিলেন।
443
00:43:57,298 --> 00:43:59,630
তুমি আমার পা পেয়েছ, পরিষ্কার করে ধুয়ে দাও।
444
00:44:05,740 --> 00:44:07,935
এটি আপনার মাথায় ছিটিয়ে দিন,
এটি আপনাকে পরিষ্কার করবে।
445
00:44:10,211 --> 00:44:11,303
শুভেচ্ছা।
446
00:44:11,479 --> 00:44:14,039
ব্যবস্থা কি ঠিক আছে?
- অসাধারণ বস।
447
00:44:14,215 --> 00:44:17,480
ভাই বরের সাজে দারুণ।
448
00:44:17,652 --> 00:44:21,247
এটা আমার বিয়ে, একটি বিস্ফোরণ আছে
449
00:44:21,422 --> 00:44:23,390
বস, জোকার এখানে।
450
00:44:23,791 --> 00:44:24,780
ln কার্ড গেম।
451
00:44:25,693 --> 00:44:31,154
আপনি কার্ড গেমে পেয়েছেন, কিন্তু এই জোকার
আমার ইশারায় এসে ডাকবে।
452
00:44:31,732 --> 00:44:33,393
এখানে আসুন ভাইয়া।
453
00:44:37,438 --> 00:44:42,239
আপনি কি জানেন যে তারা
একজন মহিলার পিছনে লুকিয়ে থাকা ব্যক্তিকে কী বলে ?
454
00:44:42,777 --> 00:44:44,404
নপুংসক!
455
00:44:49,684 --> 00:44:52,778
থামো ... থামো ...
- সে আমার ছেলেকে হত্যা করেছে।
456
00:44:52,954 --> 00:44:54,512
আমরা কিছুই করতে পারছি না,
তারা প্রস্তুত হয়ে এসেছে।
457
00:44:54,689 --> 00:44:57,089
তাদের সবাইকে হত্যা করুন।
458
00:45:00,728 --> 00:45:06,098
আমার
মৃত ভাইকে দেখার আগে আমার বাবা আমাকে বিদায় করেছিলেন ।
459
00:45:06,801 --> 00:45:08,701
কিন্তু সেই দুর্বৃত্তরা ...
460
00:45:11,372 --> 00:45:13,431
সবাই জানে সে আমার স্ত্রী, বাবা।
461
00:45:14,408 --> 00:45:19,038
আমি ওদের বাঁচতে দেব না।
আমি ওদের মেরে ফেলব, বাবা।
462
00:45:19,213 --> 00:45:25,345
অন্যকে হত্যা করা আমাদের বিজয় নয়।
আমাদের অবশ্যই তাদের পরাজিত করতে হবে।
463
00:45:26,220 --> 00:45:30,589
তিনি
তার মেয়েকে কেড়ে নিয়ে তার ক্ষমতা দেখিয়েছিলেন ।
464
00:45:31,092 --> 00:45:36,462
আপনার স্ত্রীকে ফিরিয়ে আনুন এবং
তাকে আপনার ক্ষমতা দেখান।
465
00:45:39,033 --> 00:45:46,235
তারপর থেকে
আমি তাদের ভয়ে প্রতি সেকেন্ডে বেঁচে আছি ।
466
00:45:46,407 --> 00:45:49,069
এই মুহূর্ত থেকে কাউকে নিয়ে চিন্তা করবেন না ,
467
00:45:49,243 --> 00:45:54,579
যদি তারা আপনাকে স্পর্শ করার সাহস করে, তাহলে তাদের
প্রথমে আমার শিরচ্ছেদ করার সাহস থাকতে হবে ।
468
00:45:58,786 --> 00:46:01,152
আজ সন্ধ্যায় একটা পার্টি আছে, তাই না?
469
00:46:18,005 --> 00:46:20,496
এটি ক্যাম্পাস নয়, চালিয়ে যান।
470
00:46:21,909 --> 00:46:23,342
আপনিও তাদের সাথে যোগ দিন এবং উপভোগ করুন।
471
00:46:32,720 --> 00:46:34,517
আপনি নাচ করতে পারেন?
472
00:46:36,657 --> 00:46:39,023
আমি জিজ্ঞেস করলাম তুমি কি নাচতে পারো?
473
00:47:25,306 --> 00:47:27,171
♪♪তোমার কি হৃদয় আছে?♪♪
474
00:47:27,341 --> 00:47:29,138
♪♪তোমার কি সাহস আছে?♪♪
475
00:47:29,310 --> 00:47:31,107
♪♪তুমি কি পেপ?♪♪
476
00:47:31,278 --> 00:47:33,576
♪♪তোমার কি হাত আছে?♪♪
477
00:47:37,418 --> 00:47:39,283
♪♪আপনি বীট জানেন?♪♪
478
00:47:39,453 --> 00:47:41,284
♪♪তোমার কি গরম আছে?♪♪
479
00:47:41,455 --> 00:47:43,355
♪♪তোমার কি ডেট আছে?♪♪
480
00:47:43,524 --> 00:47:45,219
♪♪তোমার কি সেই সঙ্গী আছে?♪♪
481
00:47:45,392 --> 00:47:49,351
♪♪আমি আসছি এবং মজা নিয়ে আসছি ...♪♪
482
00:47:49,530 --> 00:47:53,432
♪♪আমি তোমাকে ঠোঁটের ছন্দ দেব ...♪♪
483
00:49:00,501 --> 00:49:04,267
♪♪টেম্পো উত্তেজিত ...
আপনি ডুবে যেতে পারেন ...♪♪
484
00:49:04,438 --> 00:49:08,340
♪♪আমরা সঠিক সুরে আঘাত করেছি ...
আমাকে অবশ্যই আপনাকে দিতে হবে ...♪♪
485
00:49:08,509 --> 00:49:12,536
♪♪আমার টাকিলা ছিল কিন্তু তাতে কোন লাথি নেই ...♪♪
486
00:49:12,713 --> 00:49:15,682
♪♪তোমার চেহারার কারণে ...♪♪
487
00:49:16,750 --> 00:49:18,615
♪♪আমার কথা হল মরিচ ..♪♪
488
00:49:18,786 --> 00:49:20,549
♪♪আমার নাচ গরম ঠাণ্ডা ...♪♪
489
00:49:20,721 --> 00:49:24,714
♪♪আমার শরীর আজ ধাক্কা দিচ্ছে ...♪♪
490
00:49:24,892 --> 00:49:28,726
♪♪আপনার অঙ্গভঙ্গি ধীরগতির ...
আপনার ঠোঁটগুলি আকর্ষণীয় ...♪♪
491
00:49:28,896 --> 00:49:34,027
♪♪ তোমার নাচটা উত্তেজনাপূর্ণ ...আমি শেষ ...♪♪
492
00:50:10,137 --> 00:50:14,039
♪♪আমি তোমার ডিস্কো জকি ...
তুমি আমার কাওয়াসাকি ...♪♪
493
00:50:14,174 --> 00:50:18,008
♪♪ স্পর্শ করুন এবং আমাকে হারাতে দিন ...আসুন আকাশে উঠি ...♪♪
494
00:50:18,145 --> 00:50:22,013
♪♪আমি কি মেঘ দোলাতে পারি?
আমি কি তারকাদের কাঁপুনি দিতে পারি?♪♪
495
00:50:22,149 --> 00:50:25,778
♪♪আমি কি আকাশে উড়তে পারি?♪♪
496
00:50:26,387 --> 00:50:30,153
♪♪ সূর্যের সাথে ঘোরাফেরা করা ... চাঁদের সাথে স্বপ্ন দেখা ...♪♪
497
00:50:30,357 --> 00:50:34,350
♪♪আমি গেমিং এর রোমান্সে মাতাল ...♪♪
498
00:50:34,528 --> 00:50:36,359
♪♪তারকাদের তাড়া ...♪♪
499
00:50:36,530 --> 00:50:38,464
♪♪আকাশে ব্রাউজ করা ...♪♪
500
00:50:38,632 --> 00:50:40,463
♪♪সেই অনুভূতিতে পড়ে যাওয়া ...♪♪
501
00:50:40,634 --> 00:50:43,432
♪♪ আসুন এটি নিয়ে আবার পৃথিবীতে ফিরে আসি ...♪♪
502
00:51:01,822 --> 00:51:03,653
গেট খুলুন, বিল গেটস এখানে।
503
00:51:03,824 --> 00:51:07,954
যদি আপনি এক মিনিটের মধ্যে খুলবেন না,
আপনি এটির মুখোমুখি হবেন, খুলুন!
504
00:51:09,897 --> 00:51:11,558
তোমার কি সমস্যা, বোকা?
505
00:51:11,732 --> 00:51:13,199
আমাকে লাথি মারছে? আমি আপনাকে কাজে নিয়ে যাব।
506
00:51:13,400 --> 00:51:17,461
তুমি কি এত গর্বিত?
আপনি কি চান না যে আমরা এখানে থাকি?
507
00:51:17,638 --> 00:51:18,798
তাকে মারো!
- আমাকে মারবে?
508
00:51:18,972 --> 00:51:26,970
আমিও আপনার সাথে যোগ দেব।
- তুমি কি আমাদের মারবে? তাকে মারো...
509
00:51:28,682 --> 00:51:32,209
থামো ... থামো ...
তুমি তাকে মারছ কেন?
510
00:51:32,419 --> 00:51:33,886
মহিলাদের সামলানোর কারণ কী?
511
00:51:34,054 --> 00:51:36,488
আমি তোমাকে বলব।
মেয়ে, বাইরে এসো।
512
00:51:38,359 --> 00:51:39,087
সে কে?
513
00:51:39,226 --> 00:51:40,158
এটাই আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি।
514
00:51:40,327 --> 00:51:42,352
তোমার একটি সুন্দরী স্ত্রী
এখনো উপপত্নী নিয়ে এসেছে,
515
00:51:42,529 --> 00:51:43,188
এজন্যই আমরা আপনাকে মারধর করেছি।
516
00:51:43,364 --> 00:51:47,596
দ্বিধা করবেন না, তাকে
আরেকটি লেপ দিন, এটি দীর্ঘকাল স্থায়ী হবে।
517
00:51:47,768 --> 00:51:49,326
এসো নারীরা!
- অপেক্ষা করুন...
518
00:51:49,503 --> 00:51:51,664
সে আমার স্বামীর বোন।
519
00:51:56,076 --> 00:51:57,703
আমার বোন .... আমার বোন।
520
00:51:57,878 --> 00:52:00,108
পরীক্ষা করুন আমাদের রক্ত লাল হবে।
521
00:52:00,247 --> 00:52:03,614
বুঝলেন?
আপনি এখন পরিষ্কার করতে পারেন।
522
00:52:03,784 --> 00:52:06,014
যাও ...
- বাই ... এখন যাও।
523
00:52:06,353 --> 00:52:09,584
যদিও আমাদের সন্তান নেই,
আপনি একটি ভাল বোন তৈরি করেছেন।
524
00:52:09,757 --> 00:52:11,952
আমি এর জন্য উত্তর পেয়েছি।
525
00:52:12,126 --> 00:52:16,085
সে তার ছাত্রী,
সে শুধু তোমার সাথেই থাকবে।
526
00:52:16,797 --> 00:52:18,560
যদিও আপনার তেজ কমে গেছে, তবুও আপনার
গর্ব আছে, তাই না?
527
00:52:18,732 --> 00:52:19,699
এজন্যই এই।
528
00:52:20,667 --> 00:52:22,100
আমার বাড়িতে এখন আমার অবস্থান কি?
529
00:52:22,236 --> 00:52:23,703
আপনি বুমে যে সোফা কিনেছেন
তা বারান্দায়, তাই না?
530
00:52:23,871 --> 00:52:25,805
ওই ক্ষেত্র...?
531
00:52:25,973 --> 00:52:28,271
আমি কি
আমার স্ত্রীকে শিস বা ইশারার সংকেত পাঠাতে পারি ?
532
00:52:28,475 --> 00:52:30,375
আপনি যে ধারণা সঙ্গে খেলনা করা উচিত নয়।
533
00:52:30,544 --> 00:52:32,637
যদি আপনি করেন, মহিলারা আপনাকে মারধর করবে।
534
00:52:32,813 --> 00:52:34,872
যদি আপনি শিস দেন, পুলিশ আপনাকে মারবে।
535
00:52:35,048 --> 00:52:37,039
আমি মনে করি এটা
পুলিশ থেকে দূরে রাখা ভাল ।
536
00:52:37,217 --> 00:52:38,115
পুলিশ?
537
00:52:39,486 --> 00:52:41,010
আমি তোমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছি।
538
00:52:41,188 --> 00:52:45,386
দুঃখিত বলার দরকার নেই কিন্তু
একটি দুর্দান্ত বোকা প্রমাণ পরিকল্পনা তৈরি করেছে।
539
00:52:45,559 --> 00:52:48,722
আপনার সমস্যার সমাধান হয়েছে।
আসো আমি তোমাকে ঠাকুরমার কাছে নিয়ে যাব।
540
00:52:49,897 --> 00:52:51,888
ঠাকুমা।
- আসছে।
541
00:52:54,568 --> 00:52:55,728
শুভেচ্ছা দাদী।
542
00:53:01,041 --> 00:53:05,034
হোস্টেল তার জন্য সুবিধাজনক নয়,
তাই সে আমাদের প্রতিবেশীর সাথে একজন পেয়িং গেস্ট।
543
00:53:05,212 --> 00:53:08,670
আপনি নামাজ পড়ার সময় এসেছেন,
আপনি খুব ভাগ্যবান।
544
00:53:08,916 --> 00:53:10,008
এটি গ্রহণ করা.
545
00:53:13,787 --> 00:53:15,846
আপনি কি আদিবাসী?
- বেঙ্গালুরু, ঠাকুমা।
546
00:53:16,023 --> 00:53:18,082
তোমার বাবা কি করেন?
547
00:53:19,927 --> 00:53:22,919
আমি তোমাকে কফি এনে দেব।
- আমিও আসব তোমার সাথে, দাদী।
548
00:53:24,031 --> 00:53:25,521
আমি কি এটি ভালভাবে পরিচালনা করেছি?
549
00:53:27,267 --> 00:53:31,465
ক্ষমা করবেন ভাই, ছোট্ট একটা সন্দেহ।
- এগিয়ে যান.
550
00:53:31,638 --> 00:53:35,972
সে সেখানে খায়, কিন্তু এখানে থাকে,
551
00:53:36,143 --> 00:53:38,611
সে সেখানে ঘুমায় কিন্তু এখানে দিন কাটায়,
552
00:53:38,779 --> 00:53:41,043
কেন এই সব?
আপনি যদি তাকে এখানে নিয়ে আসেন ...
553
00:53:41,215 --> 00:53:42,773
আপনি এটা নিজে করতে পারেন।
554
00:53:43,650 --> 00:53:45,117
তুমি গ্রহণ করবে।
555
00:53:45,786 --> 00:53:46,946
হ্যাঁ বলুন.
556
00:53:48,555 --> 00:53:51,820
আমার বাড়ি কি আপনার জন্য একটি ম্যাসেজ সেন্টার?
557
00:53:54,761 --> 00:53:57,730
যদি আমি এটা না পাই,
আমার স্নায়ুর তেজ কমে যাবে।
558
00:53:57,898 --> 00:54:00,264
আমি এই ব্যাপারটা ছাড়ব না।
- তুমি কি করবে?
559
00:54:00,400 --> 00:54:02,800
আমি বলব না, সেখানে দেখুন!
560
00:54:03,904 --> 00:54:07,772
মনে হচ্ছে শ্রী
নতুন মেয়েকে তার পাশের ঘরে নিয়ে গেছে।
561
00:54:07,941 --> 00:54:09,465
তাহলে তোমার কি হবে?
562
00:54:11,345 --> 00:54:14,246
আমার একটা মাস্টার প্ল্যান আছে।
- ওটা কী?
563
00:54:16,950 --> 00:54:18,645
মানে ... তুমি কি তাকে ধর্ষণ করবে?
564
00:54:22,389 --> 00:54:26,325
পরের সপ্তাহে আমরা দুজনেই
আলসিটিই মিটিংয়ের জন্য দিল্লি যাচ্ছি ।
565
00:54:26,493 --> 00:54:27,482
তাতে কি?
566
00:54:27,661 --> 00:54:31,153
আমরা একই হোটেলে থাকব।
567
00:54:42,643 --> 00:54:46,511
এটা আমার পরিকল্পনা।
- এটা কি?
568
00:54:48,949 --> 00:54:50,644
তারপর,
আমি আমার ব্যাচের সাথীর রুমে থাকব ।
569
00:54:50,817 --> 00:54:54,116
তুমি কিভাবে?
আমাদের সারা রাত আলোচনা করতে হবে।
570
00:54:55,155 --> 00:54:58,522
আমি বলতে চাচ্ছি ... আপনি হয়তো
স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করবেন না ...
571
00:54:59,159 --> 00:55:02,026
সে তার জন্য এই সব করছে,
কেন সে অস্বস্তি বোধ করবে?
572
00:55:02,195 --> 00:55:03,662
আপনি কি এখন কিছু বললেন, মাস্টার?
573
00:55:03,830 --> 00:55:06,958
আমি শুধু বলেছি যখন যৌন ইচ্ছা আপনাকে নিয়ে যায়,
তখন কোন ভয় বা লজ্জা নেই।
574
00:55:07,134 --> 00:55:11,332
মাস্টার সংস্কৃত পড়ছেন।
আপনি চালিয়ে যান, এটি বেশ আকর্ষণীয়।
575
00:55:11,471 --> 00:55:16,340
যদি মহিলারা দেখা করে,
তারা কি এই ধরনের বিষয় নিয়ে আলোচনা করে?
576
00:55:16,476 --> 00:55:20,378
আমরা রুমে ফ্রেশ হয়ে
রেস্টুরেন্টে যাব।
577
00:55:21,014 --> 00:55:22,811
আমি তাকে মদ দেব।
578
00:55:23,817 --> 00:55:25,375
আপনিও পান করেন?
579
00:55:28,889 --> 00:55:33,656
তাহলে বৃষ্টি হলে কতই না ভালো হতো।
580
00:55:34,261 --> 00:55:37,719
আমি এখানে ঘামছি
এবং আপনি প্রভাব চান।
581
00:55:38,165 --> 00:55:42,727
যদি আপনি বিছানায় না ঘুমান,
এটা আমার জন্য অপমান।
582
00:55:43,203 --> 00:55:47,936
আমার ঘুমের মধ্যে আমার সঙ্গীর উপর আমার পা রাখার অভ্যাস আছে।
583
00:55:48,108 --> 00:55:49,302
তোমার কি ঠিক আছে?
584
00:55:49,776 --> 00:55:51,607
সে যে কোন ওজন বহন করবে।
585
00:55:51,778 --> 00:55:54,076
এটা আপনার জন্য
আরামদায়ক হলে আমি কিছু মনে করি না ।
586
00:55:55,515 --> 00:56:00,418
সমাপ্ত!
রাগের নীচে একত্রিত হওয়ার পরে কী থাকবে ?
587
00:56:00,621 --> 00:56:04,079
সেখানে রোম্যান্সের গান,
এটা এখানে কান্নার গান।
588
00:56:10,097 --> 00:56:14,591
আজ কি উৎসব নয়, দাদী?
এই সব কি?
589
00:56:14,768 --> 00:56:19,933
এটি সকলের দ্বারা উদযাপিত উৎসব নয়,
এটি শুধুমাত্র এই বাড়িতে সীমাবদ্ধ।
590
00:56:20,107 --> 00:56:24,100
আমাদের পারিবারিক দেবতা লক্ষ্মীনারসিংহ
স্বামীর বিবাহ।
591
00:56:27,314 --> 00:56:31,944
দুঃখিত দাদী, মা ডাকছেন।
এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবে।
592
00:56:32,486 --> 00:56:35,944
মা ... কেমন আছো প্রিয়?
- আমি ভালো আছি, তুমি কেমন আছো?
593
00:56:36,490 --> 00:56:40,620
কোন পরিবর্তন নেই, একই ভয় এবং
একই ভয়াবহ জীবন।
594
00:56:41,762 --> 00:56:44,629
আপনি কোন সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছেন না, তাই না?
- না মা।
595
00:56:44,798 --> 00:56:48,962
আমি
একজন ভালো মানুষের বাড়ির পাশে একজন পেয়িং গেস্ট ।
596
00:56:49,169 --> 00:56:51,637
যখন সে আমার কাছে থাকবে, আমি
নিরাপদ থাকব, মা।
597
00:56:52,506 --> 00:56:53,700
সে কে?
598
00:56:53,874 --> 00:56:56,308
শ্রীমাননারায়ণ, আমার অধ্যাপক।
599
00:56:58,779 --> 00:57:00,974
আমি তোমাকে পরে ফোন করব, মা।
600
00:57:01,848 --> 00:57:04,976
ঠাকুমা ... ঠাকুমা ...
601
00:57:05,519 --> 00:57:08,386
কি হয়েছে দাদী?
ঠাকুমা!
602
00:57:28,241 --> 00:57:30,175
কে তোমাকে মারল?
603
00:57:39,019 --> 00:57:40,680
আপনি কি কমপক্ষে তার নাম জানেন?
604
00:57:41,755 --> 00:57:44,019
ভাই, আমরা ভগ্নিপতিকে দেখেছি।
605
00:57:44,191 --> 00:57:46,682
কি?
-আমরা শ্যালককে দেখেছি।
606
00:57:48,595 --> 00:57:51,189
কোথায়?
- আমিরপেট।
607
00:58:27,434 --> 00:58:30,164
তোমার ঠাকুরমা খুব বিষন্ন।
608
00:58:30,904 --> 00:58:33,839
গত বছর একই দিনে তিনি কেবল এইভাবে
অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলেন।
609
00:58:34,007 --> 00:58:40,071
একজন ব্যক্তি
একই দিনে একই কারণে হাসপাতালে ভর্তি ...
610
00:58:41,014 --> 00:58:45,007
তার আর একটা ধাক্কা সহ্য করার শক্তি নেই ।
611
00:58:54,961 --> 00:58:57,361
এটা কি দাদি?
- আমাকে বাসায় নিয়ে যাও।
612
00:58:57,531 --> 00:58:59,761
আমাকে নামাজ পড়তে হবে।
- আপনার স্বাস্থ্য ভালো ...
613
00:58:59,933 --> 00:59:02,299
আমাকে নামাজ পড়তে হবে এবং গরীবদের খাওয়াতে হবে।
614
00:59:02,469 --> 00:59:05,461
ঠিক আছে দাদী, তুমি যা
বলবে সবই চলবে ।
615
00:59:05,639 --> 00:59:07,607
তুমি বাহন বের কর।
616
00:59:13,480 --> 00:59:15,277
গাড়িতে আঘাত, তাই কি?
617
00:59:19,119 --> 00:59:21,280
আমি তোমাকে আঘাত করেছি, তাহলে কি?
618
00:59:35,735 --> 00:59:37,293
যান নিয়ে যান।
619
00:59:41,908 --> 00:59:43,967
আমরা এখানে কি জন্য?
আপনি কেন ঝামেলা তুলছেন?
620
00:59:44,511 --> 00:59:46,979
বস, সে অজ্ঞান।
621
00:59:56,256 --> 00:59:58,349
তার হাড়ও ভেঙে গেছে।
622
00:59:58,525 --> 01:00:01,824
তিনি কে তা জানেন না কিন্তু তিনি
আপনার পুরুষদের একইভাবে মারধর করছেন।
623
01:00:02,028 --> 01:00:04,588
কি? এখন কি বললেন?
624
01:00:04,731 --> 01:00:05,925
এখন কি বললেন?
625
01:00:06,099 --> 01:00:09,159
তিনি তাকে সেই
পুরুষদের মতো মারধর করেছিলেন যা তিনি আগে মারতেন।
626
01:00:13,506 --> 01:00:15,838
প্রায় তাকে পাওয়ার পর আমি তাকে ছেড়ে চলে যাই।
627
01:00:16,009 --> 01:00:18,102
প্রায় তাকে পাওয়ার পর আমি তাকে ছেড়ে চলে যাই।
628
01:00:18,278 --> 01:00:20,007
আমি তাকে ছেড়ে দিলাম!
629
01:00:49,542 --> 01:00:50,372
ঠাকুমা!
630
01:00:55,048 --> 01:00:57,778
দাদি, নৈবেদ্য।
- ওখানেই রাখো।
631
01:01:11,898 --> 01:01:15,732
সবকিছু প্রস্তুত দাদী,
অতিথিরা এখন আসবেন।
632
01:01:15,902 --> 01:01:18,393
আমি বদলে আসব।
633
01:01:20,173 --> 01:01:21,572
দয়া করে পবিত্র জল নিন।
634
01:01:36,957 --> 01:01:38,356
সে আমার কাছ থেকে পালিয়ে গেল।
635
01:01:39,459 --> 01:01:42,053
তিনি আমাকে একটি স্লিপ দিতে পেরেছিলেন।
636
01:01:42,228 --> 01:01:45,254
ভাই আমি আপনাকে একটা কথা বলতে ভুলে গেছি।
637
01:01:47,067 --> 01:01:48,034
এটা কি?
638
01:01:48,201 --> 01:01:50,761
আমি
শ্যালিকার হাত ধরার জন্য একজন মানুষের হাত কেটেছি ।
639
01:01:50,937 --> 01:01:57,274
রক্তাক্ত! এত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়,
আপনি আমাকে এত দেরিতে বলছেন?
640
01:02:00,213 --> 01:02:03,273
সমস্ত হাসপাতাল অনুসন্ধান করুন।
641
01:02:04,417 --> 01:02:06,544
আমাকে সেই লতা খুঁজে বের করতে হবে।
642
01:02:16,129 --> 01:02:18,290
এটা বিটি বেগুন।
- আমার কাছে আছে।
643
01:02:19,399 --> 01:02:24,336
আপনি
এই বয়সে এমন একটি সুস্বাদু খাবার রান্না করেছেন , এটি অপ্রত্যাশিত।
644
01:02:24,504 --> 01:02:26,870
না স্যার, জানকি খাবার রেডি করে দিলেন।
645
01:02:27,073 --> 01:02:30,474
যদিও সে পরের বাড়িতে থাকে,
সে আমার ঠাকুমাকে অনেক সাহায্য করে।
646
01:02:30,977 --> 01:02:33,241
আপনি সবসময় এই দিনে আমাদের
প্রতি বছর শুধুমাত্র একটি ভোজের জন্য আমন্ত্রণ জানান ,
647
01:02:33,413 --> 01:02:35,313
এটা কোন বিশেষ দিন?
648
01:02:35,515 --> 01:02:40,612
কমপক্ষে 10 জন অতিথিকে খাওয়ানোর জন্য এটি আমাকে প্রচুর আনন্দ দেয় ।
649
01:02:40,787 --> 01:02:43,415
প্রতি বছর আমরা এই উৎসব আশা করি।
650
01:02:43,590 --> 01:02:45,615
আপনি কখন আমাদের
বিবাহের ভোজের জন্য আমন্ত্রণ জানাবেন ?
651
01:02:45,792 --> 01:02:48,056
ঠাকুরমার উপর সব অধিকার আছে।
652
01:02:48,228 --> 01:02:50,093
আমি যে কোন মেয়েকেই বিয়ে করবো।
653
01:02:50,263 --> 01:02:53,357
দেরি করছ কেন?
দ্রুত একটি মেয়ে নির্বাচন করুন।
654
01:02:53,533 --> 01:02:56,934
তাকে অবশ্যই একটি নিখুঁত
মেয়ে পছন্দ করতে হবে , তাই না?
655
01:02:57,137 --> 01:02:58,900
সে কি পাত্রী পেতে পারে না?
656
01:02:59,105 --> 01:03:01,096
তোমাকে শুধু হ্যাঁ বলতে
হবে , সে কি তাকে বিয়ে করবে না?
657
01:03:01,274 --> 01:03:02,172
কি বলো?
658
01:03:02,876 --> 01:03:07,108
ম্যাচ ফিক্স না করে খান,
এটা আমাকে কষ্ট দিচ্ছে।
659
01:03:07,280 --> 01:03:10,477
ঠিক করা হচ্ছে না,
তার মত একজন ডেবোনএয়ার কিভাবে মেয়ে পাবে না?
660
01:03:10,650 --> 01:03:12,049
অকেজো ছেলেরা বিয়ে করছে।
661
01:03:12,218 --> 01:03:14,550
দয়া করে আমাকে কিছু মনে করবেন না,
তিনি আপনার স্ত্রী, তাই না?
662
01:03:14,721 --> 01:03:16,882
না, আমার প্রতিবেশীর স্ত্রী,
আমি তাকে দুপুরের খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।
663
01:03:17,090 --> 01:03:19,217
আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন?
সে আমার বুম বউ।
664
01:03:19,392 --> 01:03:23,453
যখন তিনি এত সুন্দর মেয়ে খুঁজে পেতে
পারেন, তিনি কিভাবে একটি মেয়ে হতে পারে না?
665
01:03:23,630 --> 01:03:25,530
দয়া করে তাদের
শান্তিপূর্ণভাবে খেতে দিন, স্যার।
666
01:03:25,698 --> 01:03:28,861
আমার বিয়ে নিয়ে বিতর্ক করবেন না।
আমাকে একা থাকতে দিন.
667
01:03:29,035 --> 01:03:29,865
আপনি বহন করে.
668
01:03:30,036 --> 01:03:33,472
বিয়ের কথা উল্লেখ করতে তার লজ্জা লাগছে ।
669
01:03:39,045 --> 01:03:43,709
দেবী লক্ষ্মী যখন আপনার বাড়িতে
সিল্কের শাড়িতে আছেন, তখন অন্য কারও প্রয়োজন নেই।
670
01:03:44,117 --> 01:03:45,709
তুমি কি তাকে পছন্দ করো না?
671
01:03:46,686 --> 01:03:50,713
জানিনা তার ধারণা কি?
আমরা নিজেরাই সিদ্ধান্ত নিতে পারি না।
672
01:03:51,858 --> 01:03:52,950
বসো প্রিয়।
673
01:03:53,493 --> 01:03:57,589
যদিও আপনি
দুপুরের খাবার শেষে এসেছিলেন , আপনার রান্না চমৎকার।
674
01:03:57,764 --> 01:04:00,392
আমরা কি হাত ধুই?
- ঠিক আছে।
675
01:04:03,536 --> 01:04:08,564
আমি মনে করি সে তাকে পছন্দ করে এবং
সেও তাকে পছন্দ করে।
676
01:04:08,741 --> 01:04:12,074
এই দম্পতি প্রত্যাশিত, আপনি
কি?
677
01:04:12,345 --> 01:04:18,409
100 জন অজবের জন্য আবেদন করে
কিন্তু শুধুমাত্র একজনই নির্বাচিত হয়।
678
01:04:18,985 --> 01:04:20,247
এটিও কেবল এরকম।
679
01:04:27,193 --> 01:04:28,251
ভাল!
680
01:04:28,962 --> 01:04:31,123
এই পৃথিবীর সবাই তাজমহলকে ভালোবাসে,
681
01:04:31,297 --> 01:04:32,264
কারণ সেখানে শুধু একটি,
682
01:04:32,432 --> 01:04:35,424
যদিও অনেক মেয়ে আছে,
আপনি কেবল তার পিছনে কেন?
683
01:04:35,602 --> 01:04:36,626
আমি কাকে পাব?
684
01:04:36,803 --> 01:04:39,033
ভগবান ভেঙ্কটেশ্বরের দুটি স্ত্রী ছিল,
685
01:04:39,239 --> 01:04:40,206
ভগবান শিবের দুটি স্ত্রী আছে,
686
01:04:40,373 --> 01:04:41,704
জানি না
শ্রীকৃষ্ণের কতজন স্ত্রী আছে,
687
01:04:41,875 --> 01:04:44,309
তাদের আসুন এবং এখনই চেষ্টা করুন,
তারা একটিও পাবে না,
688
01:04:44,477 --> 01:04:47,537
আমাদের দেশে 10 ছেলের জন্য মাত্র 6 টি মেয়ে আছে,
689
01:04:47,714 --> 01:04:49,113
আমি 100 ছেলের জন্য 60 টি মেয়ে,
690
01:04:49,282 --> 01:04:50,613
1000 ছেলের জন্য 600 মেয়ে,
691
01:04:50,783 --> 01:04:53,911
যে মেয়েদের অধিকাংশই শুধুমাত্র NRl এর নির্বাচিত,
692
01:04:54,053 --> 01:04:58,820
কিছু সফটওয়্যার ছেলেদের জন্য, কিছু
চলচ্চিত্র নায়কদের জন্য, কিছু ক্রিকেটারদের জন্য,
693
01:04:58,992 --> 01:05:00,892
যখন আমার মত ছেলেরা চেষ্টা করে,
694
01:05:01,027 --> 01:05:03,495
তারা উচ্চতা,
ওজন, বর্ণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে ,
695
01:05:03,663 --> 01:05:07,394
সর্বশেষ ফ্যাড হল 6 প্যাক,
8 প্যাক, এবং 12 প্যাক,
696
01:05:07,567 --> 01:05:11,731
আমার পারিবারিক প্যাক,
তাই যদি আমি এখন তাকে ছেড়ে যাই,
697
01:05:11,905 --> 01:05:16,399
আমি চিরকালের জন্য মিস করব, আমি
একজন নপুংসক হয়ে যাব।
698
01:05:20,046 --> 01:05:24,540
তুমি যাও প্রিয়, আমি ব্যবস্থা করব।
- আমি অতিথি নই, দাদী।
699
01:05:27,153 --> 01:05:29,587
আপনার লোকেরা কি আপনার জন্য বর খুঁজছে?
700
01:05:29,756 --> 01:05:32,088
আমার সম্পর্কে আপনার মতামত কি , দাদী?
701
01:05:32,292 --> 01:05:35,090
আপনি সম্পদের দেবীর মতো।
702
01:05:35,295 --> 01:05:40,289
কিন্তু মানুষ ধন -সম্পদের দেবীকে
শুধুমাত্র তাদের বাড়িতে থাকতে চায়, তাই না?
703
01:05:40,466 --> 01:05:43,492
তুমি কি শুধু এই বাড়িতে থাকবে, প্রিয়?
704
01:05:46,105 --> 01:05:48,164
আমি
আপনাকে এই জিজ্ঞাসা থেকে নিজেকে থামাতে পারিনি ।
705
01:05:48,341 --> 01:05:50,172
শুধু ভালো লাগলে।
706
01:05:52,612 --> 01:05:54,603
আমি এটা পছন্দ করি, এজন্যই আমি
এখানে ঘুরে বেড়াচ্ছি।
707
01:05:54,781 --> 01:05:57,045
যদি সে
বইয়ের প্রতি আমার আগ্রহ দেখায় ,
708
01:05:57,217 --> 01:05:59,185
আমি অনেক আগে তার স্ত্রী হতাম।
709
01:06:00,086 --> 01:06:03,522
উৎসবের দিনে আমি শাড়ি পরা পর্যন্ত কি তুমি তা দেখতে পাওনি?
710
01:06:04,357 --> 01:06:07,053
আগামীকাল কি শুভ দিন?
711
01:06:07,227 --> 01:06:12,187
তাড়াহুড়ো করবেন না,
আমিও তাকে বলি।
712
01:06:17,237 --> 01:06:20,035
দাদী, সবকিছু ঠিকঠাক হয়ে গেল
, তাই না?
713
01:06:21,074 --> 01:06:23,065
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই।
714
01:06:23,243 --> 01:06:25,040
বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে কেউ আসছে ?
715
01:06:25,211 --> 01:06:29,545
এর কোন প্রয়োজন নেই। পাত্রী শুধু এখানে।
- WHO?
716
01:06:31,251 --> 01:06:32,980
আমি তাকে পছন্দ করি।
717
01:06:33,152 --> 01:06:35,712
আপনিও তার সম্পর্কে একটি ভাল মতামত আছে।
718
01:06:36,022 --> 01:06:38,047
সে তোমাকে খুব পছন্দ করে।
719
01:06:38,224 --> 01:06:41,022
পছন্দ -অপছন্দ ভুলে যাও,
সে আমার ছাত্রী,
720
01:06:41,160 --> 01:06:42,218
মানুষ এটা সম্পর্কে কি বলবে?
721
01:06:42,395 --> 01:06:44,056
কি রক্তাক্ত ছাত্র?
722
01:06:44,230 --> 01:06:47,063
যদি এটি একটি বাধা হয়, আমি
এই মুহুর্তে পড়াশোনা ছেড়ে দেব।
723
01:06:47,233 --> 01:06:49,793
দাদী, আমি
কাল থেকে কলেজে যাব না ।
724
01:06:49,969 --> 01:06:53,063
আমি তোমার সাথে রান্নাঘরে দিন কাটাবো,
তার সাথে রাত্রি বেড রুমে,
725
01:06:53,239 --> 01:06:57,073
মাত্র 9 মাসের মধ্যে, আমি
আপনাকে তার প্রতিরূপ উপস্থাপন করব।
726
01:06:58,478 --> 01:06:59,911
দাদি, বাইরে।
727
01:07:04,250 --> 01:07:07,583
সে জানে সে হায়দ্রাবাদে।
সে শুধু সেখানে।
728
01:07:10,056 --> 01:07:11,683
হায়দ্রাবাদ
ফ্লাইট কোন সময়ে ছেড়ে যায়?
729
01:07:19,399 --> 01:07:21,264
তার নাম শ্রীমাননারায়ণ।
730
01:07:21,434 --> 01:07:23,868
তিনি আমার অধ্যাপক।
মেয়েটির নাম জানকী।
731
01:07:24,037 --> 01:07:24,969
আমার সহপাঠী.
732
01:07:25,138 --> 01:07:28,539
তিনি থাকেন আমিরপেটে।
আমি আর কিছু জানি না।
733
01:08:51,657 --> 01:08:53,750
থামো!
এখন আমাকে মার!
734
01:08:53,926 --> 01:08:54,893
এসো!
735
01:12:49,929 --> 01:12:51,590
আরে থামো!
736
01:13:23,496 --> 01:13:25,964
ভিতরে যাও! যাওয়া!
737
01:14:59,258 --> 01:15:00,885
শ্রীমাননারায়ণকে থামান!
738
01:15:24,016 --> 01:15:27,747
আপনি যে লোকটিকে
হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন তাকে আপনি রক্ষা করেছেন , তিনি কে?
739
01:15:28,521 --> 01:15:30,250
আমরা কিভাবে সংযুক্ত?
740
01:15:33,325 --> 01:15:35,850
তোমার নীরবতা কোনো উত্তর নয়, দাদী।
741
01:15:36,629 --> 01:15:39,757
আপনি কি আমাকে বলবেন
নাকি নিজেই জানতে পারবেন?
742
01:16:25,711 --> 01:16:30,375
30 বছর আগে, বব্বিলি অঞ্চলে,
743
01:16:30,549 --> 01:16:32,813
কোনো সরকারের রিটের রায় হয়নি,
744
01:16:33,152 --> 01:16:35,484
একটি পরিবার এই অঞ্চল শাসন করত,
745
01:16:40,993 --> 01:16:44,258
ব্যবসা, বীজ, সার,
সবকিছুই তাদের ছিল,
746
01:16:44,430 --> 01:16:49,231
এমনকি যদি এটি ভেজাল হয়, তবুও
মানুষকে এটি নীরবে নিতে হবে,
747
01:16:49,401 --> 01:16:50,663
যদি তারা মুখ খোলার সাহস করে ...
748
01:16:50,836 --> 01:16:53,327
আপনি বলছেন পোকামাকড় মারা যায়নি,
749
01:16:53,939 --> 01:16:55,839
কিন্তু তোমার ছেলে মারা গেছে, তাই না?
750
01:16:56,442 --> 01:16:59,605
সমস্ত চুক্তি কেবল তাদের কাছে গিয়েছিল।
751
01:17:01,413 --> 01:17:04,177
যদি কেউ তাদের প্রতিহত করার সাহস করে ...
752
01:17:09,955 --> 01:17:12,014
মাসের শেষে বেতন নিন,
753
01:17:12,191 --> 01:17:14,751
আপনি যদি গর্ভবতী হতে চান, তাহলে
কাউকে বিয়ে করুন,
754
01:17:14,960 --> 01:17:18,396
যদি তুমি সুখ
চাও, আমার মত প্রেমিকদের নিয়ে যাও,
755
01:17:18,564 --> 01:17:20,759
আপনি কেন আন্তরিকভাবে কাজ করতে চান?
756
01:17:20,966 --> 01:17:21,523
আমাকে ছেড়ে দাও।
757
01:17:21,700 --> 01:17:26,034
তারা
ভেজাল দুধের খাবার বিক্রি করার জন্য এত নীচে পড়েছিল,
758
01:17:26,305 --> 01:17:29,866
এটি 60 টি শিশুর জীবন নিয়েছিল,
759
01:17:33,879 --> 01:17:37,280
আক্রান্ত অভিভাবকরা পুলিশের কাছে যান।
760
01:17:37,449 --> 01:17:39,713
আমাদের প্রতি সুবিচার কর।
761
01:17:39,885 --> 01:17:41,318
থামো! এটা কি?
762
01:17:41,487 --> 01:17:44,251
আমরা
ভেড়া কেসভুলুর ভেজাল দুধের খাবারে আমাদের সন্তানদের হারিয়েছি।
763
01:17:44,423 --> 01:17:45,947
তারা মারা গেছে, তাদের দিকে তাকান।
764
01:17:46,125 --> 01:17:47,786
কিভাবে তারা ভেজালের সাথে যুক্ত?
765
01:17:47,993 --> 01:17:49,460
এখানে কিছু ঘটার জন্য তাদের দোষারোপ করা ,
766
01:17:49,628 --> 01:17:50,652
তাদেরকে বের করে দেও.
767
01:17:50,796 --> 01:17:52,627
পরিষ্কার করুন ... সরান ...
768
01:17:52,765 --> 01:17:57,327
পুলিশের কাছে যাওয়ার পাপের জন্য,
তারা পুরো গ্রাম ঘিরে ফেলেছিল ...
769
01:18:01,340 --> 01:18:04,070
দয়া করে তাকে হত্যা করবেন না!
770
01:18:07,112 --> 01:18:09,740
তোমার সাহস কতটুকু থানায় যাওয়ার!
771
01:18:20,125 --> 01:18:22,923
না স্যার ... না স্যার ...
- স্যার, দয়া করে তাকে ছাড় দিন।
772
01:18:24,697 --> 01:18:27,598
না স্যার দয়া করে ...
773
01:18:29,435 --> 01:18:31,926
কোন মানুষকেই বাঁচতে হবে না।
774
01:18:46,852 --> 01:18:52,848
যদি তুমি কাউকে এই কথা বলো,
এখন তুমি শুধু তোমার স্বামীকে হারিয়েছ,
775
01:18:53,058 --> 01:18:57,961
এই সময় ...
- ততক্ষণ পর্যন্ত তোমাকে বাঁচতে হবে, তাই না?
776
01:18:59,698 --> 01:19:03,156
তোমার
সাথে ঘুমানোর জন্য এখানে কেউ নেই ,
777
01:19:03,335 --> 01:19:05,826
কে আমাকে মারতে সাহস করবে?
778
01:19:06,005 --> 01:19:08,132
ঈশ্বর!-ঈশ্বর?
779
01:19:10,209 --> 01:19:11,301
সে কোথায়?
780
01:19:12,478 --> 01:19:13,035
তাকে আসতে বলো।
781
01:19:13,212 --> 01:19:19,583
ঈশ্বরকে দেখার আকাঙ্ক্ষা করবেন না।
তাকে দেখলে তুমি মারা যাবে।
782
01:19:19,752 --> 01:19:22,414
আমাকে দেখাও!
783
01:19:32,698 --> 01:19:34,495
মৃত্যু দ্রুত এগিয়ে আসছে!
784
01:19:36,568 --> 01:19:42,666
মৃত্যু কি আগে আসবে নাকি তোমার শ্বর?
দেখা যাক!
785
01:19:43,442 --> 01:19:47,037
ছেলেরা!ঈশ্বরআসছেন কিনা তা পরীক্ষা করুন।
786
01:19:47,212 --> 01:19:52,275
বস, এমনকিঈশ্বরআপনাকে ভয় করে,
তাই এখানে আসার সাহস পাবে না।
787
01:20:27,086 --> 01:20:30,954
আপনি তাকে দেখতে চেয়েছিলেন, তাই না?
সে এখানে!
788
01:20:31,156 --> 01:20:37,391
ছেলেরা, মনে হচ্ছেঈশ্বরএখানে আছেন, তাকে হ্যাক করুন।
789
01:22:33,812 --> 01:22:36,337
ভাই! সে পালাচ্ছে!
790
01:22:37,549 --> 01:22:40,450
তাকে বাঁচতে হবে না, সে পৃথিবীর বোঝা।
791
01:22:40,619 --> 01:22:42,678
সেই জারজকে মেরে ফেলো ভাই!
792
01:22:59,037 --> 01:23:00,470
তুমি কি জানো আমি কে?
793
01:23:00,639 --> 01:23:03,870
আপনি এক মিনিটের মধ্যে মারা যাচ্ছেন,
আমি আপনাকে কেন জানব?
794
01:23:25,230 --> 01:23:26,219
সে জীবিত!
- হ্যাঁ.
795
01:23:26,398 --> 01:23:29,663
সে বেঁচে আছে ...
নিকটতম হাসপাতাল কোথায়?
796
01:23:33,372 --> 01:23:34,498
অবিলম্বে ডাক্তারকে কল করুন।
797
01:23:34,673 --> 01:23:35,765
ডাক্তার অপারেশন থিয়েটারে আছেন।
798
01:23:35,941 --> 01:23:37,909
সে মারা যাচ্ছে।
799
01:23:43,915 --> 01:23:46,611
ডাক্তার, সে মারা যাচ্ছে।
800
01:23:46,785 --> 01:23:47,877
শেষ কয়েকটা শ্বাস নেওয়া।
801
01:23:48,053 --> 01:23:50,078
একজন লোক তাকে কুপিয়েছে।
802
01:24:24,156 --> 01:24:25,453
তার জীবন শেষ।
803
01:24:31,997 --> 01:24:34,591
ডাক্তার, আপনার হাতের জাদু।
804
01:24:34,766 --> 01:24:35,892
ঈশ্বরের করুণা!
805
01:24:44,776 --> 01:24:48,177
করোনারি ধমনীতে একাধিক ব্লক সাফ করা ,
806
01:24:48,347 --> 01:24:51,510
উচ্চ ক্ষমতার ব্যথানাশক
এবং অ্যান্টিবায়োটিক দিন।
807
01:24:51,683 --> 01:24:53,810
গণিতবিরোধী চালিয়ে যান।
808
01:24:54,920 --> 01:24:56,410
এটা শুরু করুন।
809
01:24:56,888 --> 01:24:58,446
সে 10 দিনের মধ্যে সুখে হাঁটবে।
810
01:24:58,623 --> 01:25:03,720
বব্বিলি রাজ পরিবারের একজন বংশধর
ছিলেন লন্ডন ফিরে আসা এফআরসিএস ডাক্তার।
811
01:25:03,895 --> 01:25:07,626
তার সবকিছু
থাকলেও তিনি মানুষের সেবা করতে চেয়েছিলেন,
812
01:25:07,799 --> 01:25:08,993
এই জন্য,
813
01:25:09,167 --> 01:25:14,230
তিনি তার প্রাসাদকে
দরিদ্রদের জন্য হাসপাতালে পরিণত করেছিলেন ,
814
01:25:14,439 --> 01:25:18,535
তিনি তাদের চব্বিশ ঘন্টা বিনামূল্যে চিকিৎসা করতেন।
815
01:25:18,710 --> 01:25:23,010
তিনি নির্যাতনকারীদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিলেন।
816
01:25:23,115 --> 01:25:25,879
তিনি
অপরাধীদের বিরুদ্ধে হিংস্র নরসিংহ ,
817
01:25:26,051 --> 01:25:28,349
তার শাসনে মানুষ খুশি ছিল,
818
01:25:35,026 --> 01:25:39,360
সে আসবে ... সে আসবে ...
819
01:25:59,851 --> 01:26:03,651
সিংহের শক্তিতে নরসিংহের জন্ম ...
820
01:26:03,822 --> 01:26:07,724
একজন যোদ্ধার মত হাঁটছে ...
তার কথায় সাহস জাগে ...
821
01:26:07,893 --> 01:26:11,727
যখন সে তার গোঁফ
ঘুরিয়ে দেয় , শত্রুরা হেল্টার স্কেল্টার চালায় ...
822
01:26:11,897 --> 01:26:15,697
তার নিছক নামই
শত্রুর মেরুদণ্ডে কাঁপুনি ছড়াতে পারে ...
823
01:26:15,867 --> 01:26:18,836
সে সিংহ ... নরসিংহ!
824
01:26:20,005 --> 01:26:22,132
কি তোমাকে এখানে নিয়ে আসে, রাজা?
825
01:26:22,274 --> 01:26:27,735
আপনিও কি আমাদের ভয় পান?
- ভীত? আমাকে?
826
01:26:29,414 --> 01:26:32,076
এমনকি আমার বাড়িতে কুকুরও তা জানে না।
827
01:26:33,785 --> 01:26:34,581
তাহলে তুমি এখানে কেন?
828
01:26:34,753 --> 01:26:37,449
যদি আপনি
সমাজের জন্য ভাল না হন , তাহলে ঠিক আছে,
829
01:26:37,622 --> 01:26:39,419
কিন্তু কখনো খারাপ কিছু করবেন না।
830
01:26:39,891 --> 01:26:41,119
আপনি এটা করেছেন।
831
01:26:41,693 --> 01:26:43,684
আপনি এখনও করছেন।
832
01:26:44,563 --> 01:26:47,589
না। থামো।
833
01:26:49,034 --> 01:26:50,433
যদি আমরা এটা বন্ধ না করি?
834
01:26:51,570 --> 01:26:53,595
তিনি বলেন, যদি আমরা এটা বন্ধ না করি?
835
01:26:58,443 --> 01:27:00,604
আমি যে কাউকে মাত্র দুটি অপশন দেব।
836
01:27:00,779 --> 01:27:03,748
কেউ অসুস্থ হলে আমি চিকিৎসা করবো।
837
01:27:03,915 --> 01:27:06,907
যদি কেউ ভুল করে, আমি
তাকে কুপিয়ে হত্যা করব।
838
01:27:07,085 --> 01:27:09,315
বিকল্প A বা B এর মধ্যে বেছে নিন?
839
01:27:09,488 --> 01:27:13,117
চিকিৎসা নাকি হ্যাক করা?
বেছে নাও.
840
01:27:16,561 --> 01:27:23,228
ডাক্তার, আপনি কি মনে করেন হ্যাকিং
মানেই সেলাই বা ইনজেকশনের শট?
841
01:27:24,736 --> 01:27:27,967
দেখুন ... আমার একটাই দিক।
842
01:27:28,907 --> 01:27:31,307
আমার অন্য দিক দেখার সাহস করবেন না।
843
01:27:31,576 --> 01:27:33,203
তুমি এটা সহ্য করতে পারবে না।
844
01:27:33,645 --> 01:27:35,476
তুমি ছাই হয়ে যাবে।
845
01:27:40,585 --> 01:27:44,316
আমরা যদি কোন ভুল করে থাকি তাহলে আপনি কি মারবেন?
- নিশ্চিত।
846
01:27:46,091 --> 01:27:51,495
যদি আপনি মনে করেন যে অতীত হতে দিন,
এবং আবার ঘটবে না,
847
01:27:51,663 --> 01:27:53,153
উত্তেজনা লাঘব হবে,
848
01:27:53,665 --> 01:27:55,496
হৃদয় ভাল কাজ করবে,
849
01:27:55,834 --> 01:27:57,597
আপনি দীর্ঘজীবী হবেন,
850
01:28:02,841 --> 01:28:06,607
শুধু সেলাই না, আমি খুব ছুরিকাঘাত করতে পারি।
851
01:28:22,327 --> 01:28:23,316
এসপি চায় আপনি তার সাথে দেখা করুন।
852
01:28:23,461 --> 01:28:28,694
কাল পর্যন্ত কোথায় ছিলে?
853
01:29:06,771 --> 01:29:09,171
একজন ডাক্তার কিভাবে অন্যদের হত্যা করতে পারে?
854
01:29:10,008 --> 01:29:14,911
একজন ডাক্তার
যদি ভাইরাস শরীরে প্রবেশ করে তাহলে কিভাবে তাকে হত্যা করে,
855
01:29:15,447 --> 01:29:19,747
আমি এই মানব ভাইরাসকে হত্যা করব
যা আমাদের সমাজকে প্রভাবিত করছে।
856
01:29:19,918 --> 01:29:22,944
পুলিশ এখানে আছে, আমরা ব্যবস্থা নেব।
857
01:29:25,090 --> 01:29:26,079
কোথায়?
858
01:29:27,125 --> 01:29:29,355
ভেজালের অভিযোগ কৃষক,
859
01:29:29,494 --> 01:29:33,123
তাকে সেই
ভেজাল কীটনাশক পান করতে বাধ্য করা হয়েছিল এবং হত্যা করা হয়েছিল,
860
01:29:33,298 --> 01:29:34,993
ঠিকাদারদের হত্যা করার পর,
861
01:29:35,166 --> 01:29:40,263
এবং যে মহিলা অফিসার
দরপত্র খোলেন তাকে ধর্ষণ করে ,
862
01:29:41,039 --> 01:29:46,705
যখন লোকেরা এর বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল,
তাদের নির্দয়ভাবে হত্যা করা হয়েছিল,
863
01:29:47,412 --> 01:29:50,813
যখন
ভেজাল দুধের কারণে শিশু মারা যায় ,
864
01:29:50,982 --> 01:29:57,114
আপনি
সেই দুঃখিত বাবা -মাকে শান্ত করার জন্য ছিলেন না ,
865
01:29:57,722 --> 01:30:05,629
পুলিশে যাওয়ার জন্য তারা 300 জনকে বর্বরভাবে হত্যা করেছিল ,
866
01:30:06,564 --> 01:30:11,797
আপনি তখন আসেননি কিন্তু এসেছিলেন
যখন আমি একজন অপরাধীকে হত্যা করেছি, কেন?
867
01:30:12,837 --> 01:30:16,034
তারাও
এই অঞ্চলে আপনার মত প্রভাবশালী পরিবার ।
868
01:30:16,207 --> 01:30:17,640
তুমি কি এটা জানো না?
869
01:30:18,910 --> 01:30:22,141
আমার মত প্রভাবশালী পরিবার?
870
01:30:23,248 --> 01:30:27,480
এসপি, পারিবারিক ইতিহাস নিয়ে কথা বলবেন না।
871
01:30:27,819 --> 01:30:34,987
ইতিহাস আমাদের!
আমরা ইতিহাস তৈরি করি, অথবা ইতিহাস পুনর্লিখন করি।
872
01:30:35,427 --> 01:30:38,157
তারা কিছুই না।
873
01:30:39,898 --> 01:30:41,160
নোংরা বদমাশ।
874
01:30:43,535 --> 01:30:47,562
তোমার সাথে লুকানোর কিছু নেই, আমি
তোমাকে স্পষ্টভাবে বলছি,
875
01:30:47,772 --> 01:30:51,833
আমি অপরাধীকে মেরে ফেলব, পুলিশ নেই।
876
01:31:23,007 --> 01:31:23,803
আপনি তার সাথে কি করলেন?
877
01:31:23,975 --> 01:31:27,433
আপনি আমাদের বলেছিলেন
আপনার অপরাধের প্রতি চোখ বন্ধ করতে,
878
01:31:27,579 --> 01:31:31,071
তিনি স্পষ্টভাবে বলছেন যে একেবারেই দেখতে হবে না।
879
01:31:31,249 --> 01:31:33,649
আপনার শুভাকাঙ্ক্ষী হিসাবে, একটি পরামর্শ,
880
01:31:33,852 --> 01:31:39,381
আমি খাম্মাম,
কুর্নুল, গুন্টুরে কাজ করেছি
881
01:31:39,557 --> 01:31:45,223
আমি অনেক মানুষকে দেখেছি
কিন্তু প্রথমবার সিংহ দেখেছি।
882
01:31:49,000 --> 01:31:51,059
আমি ভগবান নরসিংহকে দেখেছি!
883
01:31:51,836 --> 01:31:55,397
হয় সতর্কতা অবলম্বন করুন অথবা স্থান ত্যাগ করুন।
884
01:32:06,918 --> 01:32:07,850
ভাই!
885
01:32:14,058 --> 01:32:18,256
তিনি একজন ডাক্তার, যিনি
আমাদের হ্যাক করেন তাদের চিকিৎসা করেন ,
886
01:32:19,631 --> 01:32:21,929
সে কিভাবে আমার ছেলেকে হত্যা করতে পারে?
887
01:32:22,767 --> 01:32:26,464
ধ্যানের মতো চুপচাপ বসে আছ কেন ?
888
01:32:26,638 --> 01:32:32,508
আমি খুন করবো, আমি তাকে হত্যা করব, বাবা।
889
01:32:34,412 --> 01:32:37,279
আমাদের বাড়িতে বোকা আমাদের ঐতিহ্য নয় ,
890
01:32:37,849 --> 01:32:42,946
হয় শত্ত্রুরুশত্কেরু আমাদের পায়ে পড়তে হবে
অথবা তার নিজের বাড়িতে মরতে হবে।
891
01:32:43,321 --> 01:32:46,119
তুমি কি এটা শুনেছ, ছেলে?
892
01:32:46,691 --> 01:32:52,220
সে আপনার থেকে 4 বছরের ছোট,
তবুও তাকে মারার জন্য উগ্র, কিন্তু আপনি?
893
01:32:55,800 --> 01:32:56,789
এখানে বস!
894
01:32:57,335 --> 01:32:59,132
ওর দিকে তাকাও!
895
01:32:59,804 --> 01:33:04,264
তোমার অবশ্যই রাগ হবে,
তার স্ত্রীকেও বিধবা হতে হবে।
896
01:33:04,442 --> 01:33:08,071
ততক্ষণ পর্যন্ত আমাদের শান্তিতে থাকতে হবে না।
897
01:33:08,246 --> 01:33:10,305
মনের শান্তি নেই!
898
01:33:42,447 --> 01:33:44,847
আপনি কি পেতে চান?
কফি নাকি চা?
899
01:33:45,416 --> 01:33:46,348
আমাদের ছেলে কোথায়?
900
01:33:54,759 --> 01:33:55,748
এসো।
901
01:33:56,427 --> 01:33:59,624
তোমার শারীরিক অবস্থা কি?
- ভালো আছি ভাই।
902
01:33:59,764 --> 01:34:01,959
আপনার ব্যবসা কেমন চলছে?
- ঠিক আছে।
903
01:34:02,133 --> 01:34:04,693
তাদের লাঞ্চের ব্যবস্থা করুন, গায়ত্রী।
904
01:34:06,905 --> 01:34:08,202
শুভেচ্ছা স্যার।
905
01:34:08,373 --> 01:34:09,704
কি তোমাকে এখানে এনেছে, প্রিস্ট?
906
01:34:09,874 --> 01:34:13,640
ভগবান লক্ষ্মীনারসিংহ
স্বামীর বিবাহের উদযাপন নিকটবর্তী,
907
01:34:13,778 --> 01:34:18,909
যদিও আপনি এটা ভাল জানেন
, মন্দিরের ট্রাস্টির পক্ষ থেকে আপনাকে জানানো ঐতিহ্য।
908
01:34:19,083 --> 01:34:23,281
আমি কি
আপনার পরিবারের সুরক্ষার জন্য একটি পবিত্র বলির ব্যবস্থা করব ?
909
01:34:23,454 --> 01:34:29,415
এটি একটি ঐতিহ্য যা আমরা প্রতি বছর অনুসরণ করি,
আপনি বলেছিলেন পরিবার সুরক্ষা,
910
01:34:29,594 --> 01:34:32,085
কিভাবে আমরা তা বন্ধ করতে পারবেন?
911
01:34:32,263 --> 01:34:33,992
বিয়ের পরপরই শুরু করুন।
912
01:34:34,165 --> 01:34:37,396
আপনাকে আরেকটা কাজ করতে হবে, স্যার।
913
01:34:38,336 --> 01:34:43,501
একজন পুরোহিতের জন্য
তিন বর্গ খাবার খাওয়া কঠিন ,
914
01:34:43,675 --> 01:34:48,237
আপনি আমার মেয়েকে
ডাক্তার হতে সাহায্য করেছেন ,
915
01:34:48,413 --> 01:34:50,506
তার বিয়ে ঠিক হয়েছে,
916
01:34:51,516 --> 01:34:53,643
সে তোমার মেয়ের মত,
917
01:34:53,785 --> 01:34:58,916
তাই প্রভুর বিয়ের পর,
আপনাকে অবশ্যই তার বিবাহ পরিচালনা করতে হবে, স্যার।
918
01:35:04,696 --> 01:35:06,095
ঈশ্বর আপনাকে দীর্ঘ জীবন দান করুন!
919
01:35:15,139 --> 01:35:16,265
কি?
920
01:35:16,441 --> 01:35:20,377
সাবিত্রী, আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি।
- এটা কি?
921
01:35:20,545 --> 01:35:24,413
আপনি সবসময় স্যারের সাথে থাকেন,
আপনি হাসপাতালে কি করেন?
922
01:35:24,582 --> 01:35:28,609
স্যার যখন সেলাই করেন,
আমি ব্যালেন্সের কাজ করব।
923
01:35:28,786 --> 01:35:30,777
স্যার আপনাকে নির্দেশ দিলে আপনি কি খুন করবেন?
924
01:35:30,955 --> 01:35:32,616
সে সেলাই করতে বলবে,
কেন সে আমাকে মানুষ মারতে বলবে?
925
01:35:32,790 --> 01:35:34,849
আপনি কি তার আদেশে হত্যা করবেন নাকি?
926
01:35:35,059 --> 01:35:38,324
তুমি বোকা মহিলা!
আপনি কি এত হত্যা করতে পছন্দ করেন?
927
01:35:38,496 --> 01:35:41,192
তোমাকে পছন্দ করার মত কি আছে?
928
01:35:41,366 --> 01:35:43,300
মাথার চুল নেই,
929
01:35:43,468 --> 01:35:45,095
এমনকি 5 ফুট লম্বা নয়,
930
01:35:45,269 --> 01:35:48,363
একমাত্র প্লাস পয়েন্ট হল আপনি স্যারের সাথে আছেন,
931
01:35:48,539 --> 01:35:54,171
যদি আপনি তাকে অস্ত্র দেন
এবং যদি সে খারাপ লোকদের হত্যা করে,
932
01:35:54,345 --> 01:35:56,506
তোমার উপর রক্ত ঝরবে,
933
01:35:57,849 --> 01:36:00,147
যখন তুমি
রক্তে ভিজে হেঁটে আসো ,
934
01:36:00,318 --> 01:36:03,048
আপনার রাজকীয় হাঁটা দেখার জন্য এটি একটি দুর্দান্ত দৃশ্য হবে।
935
01:36:03,221 --> 01:36:06,156
এটি আমাকে আপনার জন্য সমতল করা উচিত।
936
01:36:07,859 --> 01:36:09,588
একেই আপনি অভিমান বলছেন!
937
01:36:10,795 --> 01:36:14,231
এটি কল্পনা করা ভাল তবে
এটি করতে আমাকে বিরক্তি দেওয়া হচ্ছে।
938
01:36:14,399 --> 01:36:15,423
তুমি কি মানুষ নও?
939
01:36:15,600 --> 01:36:18,865
স্যার যখন মানুষের মাথা
ছিঁড়ে ফেলছেন , আপনি কি অন্তত চারজনকে হত্যা করতে পারবেন না?
940
01:36:19,070 --> 01:36:20,594
চার?
- দুইটা কেমন?
941
01:36:20,772 --> 01:36:23,332
দুজনের কি হবে?!
এটা কি সবজি কাটছে? মানুষের!
942
01:36:23,508 --> 01:36:24,839
যাই হোক না কেন, আপনাকে অবশ্যই হত্যা করতে হবে।
943
01:36:25,009 --> 01:36:27,705
যদি প্রত্যেকে হত্যা করে, তাহলে
কে অস্ত্র সরবরাহ করবে?
944
01:36:27,879 --> 01:36:29,506
আমি জানি না।
- আপনি কি মহাভারত পড়েছেন?
945
01:36:29,680 --> 01:36:30,874
আমি শুনেছি।
- এটা যাই হোক না কেন.
946
01:36:31,082 --> 01:36:33,915
কৃষ্ণ কি মহাভারতে কাউকে হত্যা করেছিলেন?
- না!
947
01:36:34,118 --> 01:36:36,382
আমিও সেইরকম, কৃষ্ণের মতো।
948
01:36:36,554 --> 01:36:38,078
আমি সরবরাহ করব এবং তাদের হত্যা করব।
949
01:36:38,890 --> 01:36:42,849
চারজনের শিরশ্ছেদ করুন এবং
তাদের মাথা নিয়ে আসুন , আমি তখন ভাবব ।
950
01:36:43,861 --> 01:36:45,453
চার মাথা?
951
01:36:45,696 --> 01:36:50,690
আমার ভাগ্য,
অপারেশনে সাহায্য করার জন্য আমি ডাক্তারের সাথে যোগ দিয়েছি ,
952
01:36:50,868 --> 01:36:53,234
আমাকে তাকে কুড়াল ও কাস্তি সরবরাহ করতে হয়েছিল।
953
01:36:53,404 --> 01:36:58,432
আমি তাকে বিয়ে করতে চেয়েছিলাম এবং
সে চারটি মাথা আনার উপর জোর দিয়েছিল।
954
01:37:02,413 --> 01:37:09,216
যাই হোক, আমি তোমাকে অহিংসভাবে বিয়ে করব।
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না!
955
01:37:10,655 --> 01:37:11,952
শ্যালক কোথায়?
956
01:37:12,156 --> 01:37:14,852
সে আজ কিছু খাবে না।
957
01:37:15,927 --> 01:37:20,830
আপনি দয়া করে আপনার স্বামীকে পরামর্শ দিন,
958
01:37:21,499 --> 01:37:26,129
কেন তিনি
অন্যদের ঘাড়ের পিছনে যেতে সমস্যা নিয়ে যাচ্ছেন?
959
01:37:27,905 --> 01:37:29,566
তুমি কি জানো
সে এখন কার সাথে যুদ্ধ করছে?
960
01:37:30,308 --> 01:37:34,142
তারা এত ভালো মানুষ নয়,
তাকে সাবধান হতে বলুন।
961
01:37:34,312 --> 01:37:37,577
আপনি তাদের সাবধান হতে বলেন।
962
01:37:39,417 --> 01:37:40,475
খাওয়া!
963
01:37:46,624 --> 01:37:49,923
আমি তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞাসা করতে চাই।
- এগিয়ে যান.
964
01:37:50,161 --> 01:37:58,591
এমন রাগী মানুষের সাথে আপনি কিভাবে এত স্নেহশীল এবং প্রেমময় হতে পারেন ?
965
01:37:59,937 --> 01:38:02,770
আপনি
ডাক্তারের শুধুমাত্র একটি দিক দেখেছেন ,
966
01:38:02,940 --> 01:38:05,272
তুমি কি জানো তার কত দিক আছে?
967
01:38:29,800 --> 01:38:31,461
বোন, ফুফাতো ভাই এখানে।
968
01:38:32,170 --> 01:38:33,296
আমি জানি.
969
01:38:33,604 --> 01:38:37,040
দেখুন, আমরা কিভাবে তার সাথে খেলব।
- অনুগ্রহ করে না.
970
01:38:37,241 --> 01:38:40,210
কেন না? সে একজন ডাক্তার.
তার প্রতিক্রিয়া দেখা যাক।
971
01:38:40,378 --> 01:38:42,312
প্লিজ না খালা।
972
01:38:42,914 --> 01:38:45,974
কি?
- অর্থাৎ .... গায়ত্রী ...
973
01:38:46,150 --> 01:38:48,675
আগামীকাল আমরা একটি প্রতিজ্ঞা পূরণ করব,
আগামী দশ দিনের জন্য কিছুই নেই,
974
01:38:48,853 --> 01:38:50,650
বন্ধ করুন এবং একা ঘুমান।
975
01:38:51,189 --> 01:38:52,816
কি?
- দরজা!
976
01:38:54,258 --> 01:38:55,748
ওহ ঈশ্বর!
977
01:38:55,927 --> 01:38:57,155
এটা কি ভাইয়া?
978
01:38:57,328 --> 01:38:59,660
যে ... গায়ত্রী ...
979
01:38:59,830 --> 01:39:02,264
আগামীকাল বোনের প্রতিজ্ঞা পূরণ করার আছে,
আগামী দশ দিনের জন্য কিছুই নেই,
980
01:39:02,433 --> 01:39:03,991
বন্ধ করুন এবং একা ঘুমান।
981
01:39:04,168 --> 01:39:06,159
কি?
- উইন্ডোজ!
982
01:39:08,606 --> 01:39:09,834
এটা কি ভাইয়া?
983
01:39:10,007 --> 01:39:12,407
যে ... গায়ত্রী ...
984
01:39:12,577 --> 01:39:15,603
আগামীকাল বোনের প্রতিজ্ঞা পূরণ করার আছে,
আগামী দশ দিনের জন্য কিছুই নেই,
985
01:39:15,780 --> 01:39:17,543
বন্ধ করুন এবং একা ঘুমান।
986
01:39:17,715 --> 01:39:19,683
আমার এখন কি বন্ধ করা উচিত?
- কম্বল!
987
01:39:27,291 --> 01:39:31,284
ফুফাতো ভাইয়ের মুখ ফেটে গেল।
- হ্যাঁ, আমি তোমাকে বলিনি?
988
01:39:31,462 --> 01:39:33,692
ডাক্তাররা এমনই, খুব কাপুরুষ।
989
01:39:39,704 --> 01:39:40,796
এটা কে?
990
01:39:40,972 --> 01:39:42,530
আমি, তোমার ছোট শাশুড়ি!
991
01:39:42,707 --> 01:39:45,540
আপনি? আমি ভেবেছিলাম এটা গায়ত্রী।
992
01:39:59,557 --> 01:40:02,048
দুলাভাই, শালা! আমি গায়ত্রী নই!
993
01:40:02,226 --> 01:40:04,717
আপনি? আমি ভেবেছিলাম এটা গায়ত্রী।
994
01:40:07,665 --> 01:40:08,723
তিনি এখানে!
995
01:40:12,003 --> 01:40:13,061
স্যার!
996
01:40:14,005 --> 01:40:15,768
কি জঘন্য আলিঙ্গন?
- আপনি?
997
01:40:15,940 --> 01:40:19,068
তিনি প্রত্যেক নারীকে জড়িয়ে ধরেছেন
যে এটা আপনি।
998
01:40:19,243 --> 01:40:22,076
যদি আপনি এখন না যান, আমি মনে করি সে
কিছু মহিলার সাথে কিছু করবে।
999
01:40:22,246 --> 01:40:26,410
আমি একজন দৃঢ় ইচ্ছাশালী মহিলা,
তবুও সে আমাকে তার আলিঙ্গনে পিষ্ট করেছে।
1000
01:40:26,584 --> 01:40:29,519
যদি সে তোমাকে জড়িয়ে ধরে তাহলে তোমার কি হবে?
1001
01:40:29,687 --> 01:40:32,053
আপু, তোমার স্বামী
সব রুম তল্লাশি করছে।
1002
01:40:32,189 --> 01:40:35,420
তাড়াতাড়ি যাও, নাহলে সে এখানে আসবে।
1003
01:40:43,301 --> 01:40:47,260
তারা বলেছিল, তোমার প্রতিজ্ঞা পূরণ করার,
আগামী দশ দিনের জন্য কিছুই নেই,
1004
01:40:47,438 --> 01:40:48,871
তাহলে তুমি এখানে কেন?
1005
01:40:49,073 --> 01:40:50,267
তোমার কি ঠিক আছে?
1006
01:41:25,743 --> 01:41:32,581
♪♪আমার শক্তি ... আমার সুখ ...
এটা তুমি, আমার প্রিয় ...♪♪
1007
01:41:32,750 --> 01:41:39,622
♪♪তুমি আমার চোখের মণি,
আমার জীবনকে সার্থক করো ...♪♪
1008
01:41:39,790 --> 01:41:43,226
♪♪তোমাকে ছাড়া শ্বাস নিতে পারছিনা?♪♪
1009
01:41:43,427 --> 01:41:46,692
♪♪আপনার সাথে একত্রিত না হয়ে বাঁচতে পারে না?♪♪
1010
01:41:46,864 --> 01:41:50,095
♪♪তোমার রোমান্সে আমার মনোরম সন্ধ্যাগুলো পূরণ করো ...♪♪
1011
01:41:50,434 --> 01:41:53,801
♪♪আমার জীবন তোমার ভালবাসায় পূর্ণ কর, আমার প্রিয় ...♪♪
1012
01:41:53,971 --> 01:41:57,338
♪♪ছোট ছোট ঝকঝকে স্মৃতি লালন করা হয় ...♪♪
1013
01:41:57,508 --> 01:42:00,807
♪♪তোমার ভালোবাসার স্রোতে আমাকে ডুবিয়ে দাও ...♪♪
1014
01:42:00,978 --> 01:42:04,675
♪♪তোমার পথ আমার আবাসস্থল ...♪♪
1015
01:42:53,931 --> 01:43:00,928
♪♪তোমার রাজকীয় হাসি আমার জীবনের রত্ন ...♪♪
1016
01:43:01,105 --> 01:43:07,806
♪♪তোমার হাসি আমার সম্পদ এবং সম্পদ ...♪♪
1017
01:43:07,978 --> 01:43:14,850
♪♪তুমি আমার পবিত্র স্তব,
আমি কি এটা সবসময় জপ করতে পারি?♪♪
1018
01:43:15,019 --> 01:43:22,016
♪♪তুমি আমার গায়ত্রী স্তোত্র,
আমি কি এটা দিনরাত জপ করতে পারি?♪♪
1019
01:43:22,193 --> 01:43:28,962
♪♪আপনার আদর্শ এবং নীতি
আমার, আমি সবসময় আপনার সাথে আছি ...♪♪
1020
01:43:29,133 --> 01:43:32,432
♪♪তোমার হৃদয় আমার বালিশ ...♪♪
1021
01:44:36,267 --> 01:44:43,173
♪♪তোমার গোঁফ আমাকে
তোমার হৃদয়ে মোহনীয় করে তুলেছে ...♪♪
1022
01:44:43,340 --> 01:44:50,246
♪♪ভালোবাসা প্রবাহিত করার জন্য আপনার স্পর্শই যথেষ্ট ...♪♪
1023
01:44:50,381 --> 01:44:57,287
♪♪আমার সৌন্দর্য এবং আমার হৃদয় সর্বদা তোমার ...♪♪
1024
01:44:57,421 --> 01:45:04,293
♪♪তুমি আমার সবকিছু,
আমি কি তোমার জন্য একটি নতুন পৃথিবী তৈরি করব?♪♪
1025
01:45:04,428 --> 01:45:11,391
♪♪আপনি একজন চরিত্রবান মানুষ ...♪♪
1026
01:45:11,569 --> 01:45:14,538
♪♪আপনি আধুনিক সময়ের ঈশ্বর ...♪♪
1027
01:45:43,100 --> 01:45:44,328
শুভ বিকাল, ভাইয়া।
1028
01:45:47,104 --> 01:45:49,595
আপনার ব্যবসা কেমন চলছে?
- ঠিক আছে।
1029
01:45:49,773 --> 01:45:53,675
আপনি কি একা করছেন?
- না, বীরা কেশভুলু আমার সঙ্গী।
1030
01:45:53,844 --> 01:45:55,471
আপনি তাদের সম্পর্কে জানেন, তাই না?
1031
01:45:55,679 --> 01:45:58,204
ব্যক্তিগত পার্থক্য থেকে ব্যবসা আলাদা।
1032
01:45:58,382 --> 01:46:01,351
আমি কি তাদের সাথে ব্যবসা করার পর দুপুরের খাবারের জন্য আপনার সাথে যোগ দিচ্ছি না?
1033
01:46:01,485 --> 01:46:03,646
এই ধরনের লোকদের সাথে ব্যবসা করা কি প্রয়োজন ?
1034
01:46:03,821 --> 01:46:08,622
আপনার শেষ প্রজন্মের জন্য বিশাল সম্পত্তি আছে,
1035
01:46:08,792 --> 01:46:10,521
তুমি তোমার ইচ্ছামতো কিছু করতে পারো,
1036
01:46:10,728 --> 01:46:14,255
তোমাকে ধরার জন্য আমার কি উপার্জন করা উচিত নয়?
1037
01:46:14,431 --> 01:46:16,422
আমার অবশ্যই সম্পর্ক এবং
ব্যবসা থাকতে হবে, তাই না?
1038
01:46:16,600 --> 01:46:21,594
আমার অবস্থানে পৌঁছানোর জন্য, যদি আপনার
ব্যবসায়িক চুক্তিগুলি কয়েকজনকে হত্যা করে ...
1039
01:46:21,772 --> 01:46:26,141
আমি যদি মৃতদের গণনা করতে থাকি তাহলে আমি কীভাবে ব্যবসা করতে পারি ?
1040
01:46:26,310 --> 01:46:31,771
যদি কয়েকটা বাড়ির রাস্তা পাড়া হয় , আমরা তা থামাই না, তাই না?
1041
01:46:32,549 --> 01:46:33,777
আমরা এটিকে টেনে নামিয়ে দেব।
1042
01:46:38,489 --> 01:46:43,483
সব ভুলে যাও।
আমি আপনাকে এক কথায় পরিষ্কার বলছি।
1043
01:46:43,694 --> 01:46:47,687
আপনি বলেছিলেন যে আপনি
আপনার ব্যবসার জন্য অন্যের জীবন নিয়ে বিরক্ত হবেন না ।
1044
01:46:48,132 --> 01:46:52,330
যদি আপনি অপরাধ করেন তাহলে আমিও আপনাকে হত্যা করতে এক সেকেন্ডও ভাবব না ।
1045
01:46:53,404 --> 01:46:56,134
এক রোগী এক চিকিৎসা,
এটাই আমার নীতি।
1046
01:46:56,407 --> 01:46:59,308
সে বহিরাগত হোক বা অন্তর্মুখী।
1047
01:47:00,077 --> 01:47:00,805
স্বামী!
1048
01:47:03,013 --> 01:47:05,311
খাবার প্রস্তুত।
-আমি আসছি।
1049
01:47:06,050 --> 01:47:10,749
আসুন, আপনার বোন একজন
ভাল রাঁধুনি, লাঞ্চের জন্য আমার সাথে যোগ দিন।
1050
01:47:23,033 --> 01:47:24,261
তুমি কি এখানে?
1051
01:47:27,971 --> 01:47:33,170
তোমাকে দেখে আমিদুঃখিত।
1052
01:47:33,610 --> 01:47:37,569
আপনি অবশ্যই
আপনার কোমল হাত দিয়ে পাত্রের পরিবর্তে আমার পিঠ ধুয়ে ফেলবেন।
1053
01:47:37,781 --> 01:47:41,148
আমি এটা দেখে দুঃখিত।
আপনি উঠুন, অন্য কেউ এটি করবে।
1054
01:47:41,318 --> 01:47:44,082
অন্য কেউ কেন?
আপনি নিজে কেন করবেন না?
1055
01:47:44,254 --> 01:47:45,380
আমি এটা করব।
1056
01:47:45,556 --> 01:47:48,116
মানুষকে হত্যা করা কঠিন,
জাহাজ পরিষ্কার করা সহজ।
1057
01:47:48,292 --> 01:47:49,520
তুমি এই দিকে এসো।
1058
01:47:59,069 --> 01:48:01,697
আমি কিভাবে ধুয়ে দিচ্ছি?
- খুব ভালভাবে.
1059
01:48:01,872 --> 01:48:05,000
আপনি যদি
এভাবে মানুষকে মারধর করেন তাহলে অনেক ভালো হবে ।
1060
01:48:05,175 --> 01:48:07,973
মানুষকে মারধর কর?
কাপড় ধোয়াতে খুশি থাকুন।
1061
01:48:08,145 --> 01:48:10,045
আমি মানুষকে হারাতে পারি না।
1062
01:48:10,380 --> 01:48:15,545
এটা করো ... কেটে দাও ...
1063
01:48:15,719 --> 01:48:17,050
আমি কি সুন্দরভাবে কেটেছি?
1064
01:48:19,623 --> 01:48:21,022
তুমি এখানে এসেছো কম্পাউন্ডার হিসেবে,
1065
01:48:21,191 --> 01:48:23,557
এখন আপনি
ঘরের কাজেও দক্ষ ,
1066
01:48:24,027 --> 01:48:26,427
দ্রুত রান্না শিখুন।
- ঠিক আছে.
1067
01:48:26,597 --> 01:48:28,997
যাই হোক সাবিত্রী
ভালো প্রস্তাব পাচ্ছে ,
1068
01:48:29,166 --> 01:48:31,327
আমরা তাকে বিয়ের পর পাঠাবো।
- ম্যাডাম!
1069
01:48:33,070 --> 01:48:39,407
আমি কেন
ঘরের সব কাজ শিখলাম ?
1070
01:48:39,576 --> 01:48:41,840
সাবিত্রীকে বিয়ে করতে।
1071
01:48:42,012 --> 01:48:46,915
যদি তুমি এটা বলো, আমার জীবন নষ্ট হয়ে যাবে।
1072
01:48:48,852 --> 01:48:50,649
খালা এই বিষয়ে জানেন?
- না।
1073
01:48:50,854 --> 01:48:53,084
প্রথমে খালার অনুমতি নিন।
1074
01:48:53,524 --> 01:48:57,756
ম্যাডাম- কি?
- আমি চুল নষ্ট করছি
1075
01:48:58,328 --> 01:49:02,025
তুমি আমার দ্বারা কি করতে চাও?
- মানে ... আমার বিয়ে।
1076
01:49:02,199 --> 01:49:03,791
আপনি কোন দেশের বধূ চান?
1077
01:49:03,967 --> 01:49:07,562
দেশ কোন ব্যাপার না,
যাই হোক আমি শুধু একজন দাসীকে বিয়ে করবো।
1078
01:49:07,704 --> 01:49:10,764
মানে কোন দেশের দাসী?
1079
01:49:10,941 --> 01:49:13,136
দেশের বিবরণ প্রয়োজন নেই।
1080
01:49:13,310 --> 01:49:16,609
করব ...
- কি?
1081
01:49:16,780 --> 01:49:20,238
যদি আমি এখানে দাসীকে বিয়ে করি ...
1082
01:49:20,417 --> 01:49:24,114
সে তোমার সাথে থাকবে, আমি স্যারের সাথে থাকব।
1083
01:49:24,321 --> 01:49:26,789
গরীব মেয়ে, সে খুব ভালো।
- জী জনাবা.
1084
01:49:26,957 --> 01:49:30,290
আমি কিভাবে তার জীবন নষ্ট করতে পারি?
- ধ্বংস?
1085
01:49:31,195 --> 01:49:34,961
সে কি আগ্রহী?
- আমি জানি না ম্যাডাম। আমি চেষ্টা করেছি।
1086
01:49:35,132 --> 01:49:37,464
সে কোথায়?
- এখানে!
1087
01:49:38,702 --> 01:49:42,160
তুমি তাকে পছন্দ কর?
- আমি তাকে পছন্দ করি, ম্যাডাম।
1088
01:49:43,707 --> 01:49:45,072
আপনি তার মধ্যে কি পছন্দ করেছেন?
1089
01:49:45,242 --> 01:49:47,836
সে কিভাবে উত্তর দিতে পারে, ম্যাডাম?
সে লজ্জা পাবে, তাই না?
1090
01:49:48,011 --> 01:49:50,411
আমার কেন লজ্জা লাগবে?
- তোমার লজ্জা করে না?
1091
01:49:50,581 --> 01:49:55,245
সে গলা কাটতে পারে কিন্তু
সবজি খুব ভালো কাটে ,
1092
01:49:55,419 --> 01:49:56,886
জাহাজ পরিষ্কারভাবে পরিষ্কার করে,
1093
01:49:57,054 --> 01:49:59,818
কুয়া থেকে পানি
টেনে নেয়, কাপড় পরিষ্কার করে ধুয়ে দেয়,
1094
01:49:59,990 --> 01:50:03,084
আমার একটি কুঁড়েঘর আছে, এর নিরাপত্তার প্রয়োজন।
1095
01:50:03,260 --> 01:50:08,596
যদি আমি তাকে বিয়ে করি, সে আমার কুঁড়েঘর সুরক্ষিত করবে
এবং আমার স্বামী হবে, ম্যাডাম।
1096
01:50:09,333 --> 01:50:14,100
ডাক্তার, আমার সন্তানকে বাঁচান, আমি মনে করি
আমার সন্তান মারা যাবে, দয়া করে এটিকে বাঁচান।
1097
01:50:14,271 --> 01:50:15,465
দয়া করে আমার সন্তানকে বাঁচান।
1098
01:50:16,006 --> 01:50:17,701
পুরো এলাকা ব্লিচড?
- জী জনাব.
1099
01:50:17,908 --> 01:50:18,875
এখানে আশেপাশের সব গ্রাম।
1100
01:50:19,042 --> 01:50:21,010
আমি সব রোগীকে তরল দিয়েছি।
1101
01:50:23,213 --> 01:50:26,273
দয়া করে আমার স্বামীকে বাঁচান স্যার।
1102
01:50:26,450 --> 01:50:31,683
আমি তোমার ছেলের মতো,
যখন আমি এখানে থাকব তখন কেউ মরবে না।
1103
01:50:34,958 --> 01:50:37,358
বয়স্ক মানুষ, চিন্তার কিছু নেই।
1104
01:50:52,342 --> 01:50:54,970
আমি শুধু তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
1105
01:50:55,145 --> 01:50:58,080
মানুষকে কষ্ট দেওয়ার জন্য তুমি আমার ভাইকে হত্যা করেছ ,
1106
01:50:58,248 --> 01:51:01,081
আপনি আমার এলাকায় প্রবেশ করার এবং
আমার লোকদের দ্বারা সম্মানিত হওয়ার সাহস পান কিভাবে ?
1107
01:51:01,919 --> 01:51:05,082
এই সময় নয়,
মানুষ কষ্টে আছে।
1108
01:51:05,255 --> 01:51:08,383
তাদের আমাদের বকাঝকা,
মারধর এবং হত্যাকাণ্ড সহ্য করতে হবে , এটা তাদের ভাগ্য।
1109
01:51:08,558 --> 01:51:11,083
এটাই আমার মানুষ!
আপনি কেন তাদের বাঁচাচ্ছেন?
1110
01:51:11,261 --> 01:51:13,058
তাদের তাড়িয়ে দাও!
1111
01:51:15,065 --> 01:51:19,058
তুমি আমাকে চাও!
আমার সাথে যুদ্ধ কর!
1112
01:51:20,070 --> 01:51:21,401
10 জন লোকের সাথে আসুন!
1113
01:51:21,772 --> 01:51:23,740
এটি আবার 10 দ্বারা বাড়ান।
1114
01:51:24,007 --> 01:51:25,406
দশবার আসুন।
1115
01:51:26,043 --> 01:51:27,237
আমি প্রস্তুত।
1116
01:51:27,978 --> 01:51:29,411
মানুষকে কষ্ট দিও না।
1117
01:51:30,347 --> 01:51:31,075
চলে যাও!
1118
01:51:31,748 --> 01:51:34,911
রক্তাক্ত মানুষ!
আপনি কিভাবে তাদের বাঁচানোর সাহস করেন!
1119
01:51:36,153 --> 01:51:41,591
lf আমি আপনাকে
শুধুমাত্র আপনার পরীক্ষার জন্য আপনার সম্পত্তি ব্যয় করতে হবে বীট । যাওয়া!
1120
01:51:42,025 --> 01:51:43,583
রক্তাক্ত বাচ্চা!
1121
01:51:44,194 --> 01:51:47,186
স্যার, আমার স্বামী বেঁচে গেছেন।
1122
01:51:50,567 --> 01:51:51,591
তরলগুলি চালিয়ে যান।
1123
01:51:51,768 --> 01:51:53,929
প্রতি ছয় ঘন্টা টেরামাইসিন দিন ...
1124
01:51:55,839 --> 01:51:58,433
আপনি তাকে কিভাবে বাঁচানোর সাহস করেন
যদিও আমি আপনাকে সতর্ক করেছিলাম না।
1125
01:53:44,881 --> 01:53:45,540
স্যার!
1126
01:54:02,365 --> 01:54:04,731
মানুষের জীবন কি আপনার কাছে এত সস্তা?
1127
01:54:36,833 --> 01:54:38,095
কি হয়েছে ছেলে?
1128
01:54:41,571 --> 01:54:47,134
আমি অবশ্যই জীবন বাঁচাচ্ছি কিন্তু
পশুর মতো মানুষকে শিকার করছি , মা।
1129
01:54:48,879 --> 01:54:51,541
যখন আমি জনসাধারণের মধ্যে একজন দুর্বৃত্তকে হত্যা করি,
তারা খুশি হয়,
1130
01:54:52,282 --> 01:54:54,614
যখন আমি এই ধরনের গুন্ডাদের নির্মূল করতে শুরু করলাম,
1131
01:54:55,118 --> 01:54:57,450
মানুষ আমাকেও ভয় পায়, মা।
1132
01:55:00,624 --> 01:55:05,459
কিন্তু আমি
যন্ত্রণাদায়কদের দেখে নিজেকে ধরে রাখতে পারি না ।
1133
01:55:09,699 --> 01:55:10,961
ভুল ছেলে,
1134
01:55:11,601 --> 01:55:16,868
যারা ভুল করে তারাও
নরসিংহের উগ্র রূপকে ভয় পায়,
1135
01:55:17,541 --> 01:55:22,035
যারা ভুল করে না তারা
নিষ্ঠার সাথে প্রার্থনা করবে।
1136
01:55:23,647 --> 01:55:27,242
ন্যায়বিচারকে জয় করতে,
মন্দকে দূর করতে,
1137
01:55:27,417 --> 01:55:31,319
আমাকে এমন একজন ঈশ্বর দেখান যিনি এর
বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য একটি অস্ত্র তুলে নেননি ।
1138
01:55:32,889 --> 01:55:36,655
ঈশ্বর নিজে
অস্ত্র ছাড়া করতে পারতেন না , আপনি কিছুই না।
1139
01:55:37,928 --> 01:55:42,160
যেসব মানুষ রামকে শুধু রাজা হিসেবে দেখেছেন,
1140
01:55:42,332 --> 01:55:46,166
রাবণ দানবকে হত্যা করার পর,
তাকে ঈশ্বর হিসাবে প্রার্থনা করা হয়েছিল!
1141
01:55:48,004 --> 01:55:51,167
তুমি ভালো মানুষের জন্য ন্যায়ের প্রতীক ,
1142
01:55:51,808 --> 01:55:57,769
লোকেরা জানবে যে আপনি মন্দদেরও
মৃত্যুরঈশ্বর।
1143
01:56:00,050 --> 01:56:04,612
আপনার এক পা পিছিয়ে যাওয়ার দরকার নেই
কারণ তারা আপনাকে ভয় করে,
1144
01:56:05,088 --> 01:56:06,555
মন্দকে হত্যা করা,
1145
01:56:07,057 --> 01:56:08,354
এটা ভুল নয়,
1146
01:56:10,627 --> 01:56:16,361
যে কোন মা খুশি হবে যদি তার
ছেলে থাকে যে তার ভাল দেখাশোনা করবে,
1147
01:56:17,234 --> 01:56:21,694
কিন্তু যদি তার একটি পুত্র থাকে
যাকে পৃথিবী শ্রদ্ধা করে,
1148
01:56:22,606 --> 01:56:25,040
সে দশগুণ বেশি খুশি হবে,
1149
01:56:25,475 --> 01:56:33,314
ভগবান নরসিংহ স্বামী নিজেই
আমার পুত্র হয়ে এসেছেন।
1150
01:56:54,771 --> 01:56:58,400
মানুষ মনে করত
আমরা জন্মের জন্য হত্যা করেছি,
1151
01:56:59,976 --> 01:57:06,040
কিন্তু সিমার আগমনের পর,
তারা মনে করে আমরা এখানে খুন হতে এসেছি।
1152
01:57:06,182 --> 01:57:09,083
এই জীবন কি আমাদের জন্য প্রয়োজনীয়?
1153
01:57:09,252 --> 01:57:11,652
আমরা অপরাধ করলে সে কি খুন করবে?
1154
01:57:12,422 --> 01:57:15,050
তিনি কি মনে করেন আমরা
গান্ধী পরিবারের সদস্য?
1155
01:57:15,191 --> 01:57:18,092
প্রকৃতপক্ষে আমরা
শুধুমাত্র অপরাধ করে এই অবস্থানে উঠে এসেছি ।
1156
01:57:18,261 --> 01:57:22,698
আমরা অপরাধ করেছি, আমরা করব,
আমরা করতে থাকব।
1157
01:57:22,866 --> 01:57:25,767
সে কি এর জন্য খুন করবে?
সে কি আমাদের সবাইকে হত্যা করবে?
1158
01:57:29,506 --> 01:57:35,035
একজনের অস্ত্রের প্রয়োজন হয়
যতক্ষণ না সে একটি অবস্থানে পৌঁছায়,
1159
01:57:36,079 --> 01:57:41,676
একবার সে সেই অবস্থান অতিক্রম করলে
সে নিজেই অস্ত্র হয়ে যায়,
1160
01:57:42,419 --> 01:57:45,911
আমাদের এখানে তাকে থামাতে হবে,
1161
01:57:47,290 --> 01:57:51,818
না হলে মানুষ তার নাম ব্যবহার করবে,
1162
01:57:52,329 --> 01:57:56,026
এবং আমাদের ভবিষ্যৎ প্রজন্মকেও
তাদের পোশাকে ভেজা করে তুলুন,
1163
01:57:56,166 --> 01:57:57,292
এই লোকগুলো!
1164
01:57:59,769 --> 01:58:03,136
তুমি কি তাকে থামাতে পারো না?
1165
01:58:03,640 --> 01:58:09,806
কেবল তার মৃত্যুই
এই পৃথিবীতে নরসিংহকে থামাতে পারে ।
1166
01:58:12,415 --> 01:58:14,349
আমি তাকে হত্যা করছি, বাবা।
1167
01:58:18,922 --> 01:58:21,152
তুমি কি বলছ?
1168
01:58:21,424 --> 01:58:27,158
একবার আপনি সিমার হাতে নিহত হলে, সে
মানুষ হয়ে ফিরে আসতে ভয় পাবে ,
1169
01:58:27,664 --> 01:58:29,825
সে এত নিষ্ঠুরভাবে হত্যা করে,
1170
01:58:30,033 --> 01:58:33,332
আপনি দুবার দেখেছেন,
1171
01:58:34,437 --> 01:58:35,495
না!
1172
01:58:38,174 --> 01:58:41,507
আমি তাকে হত্যা করছি ... তাকে হত্যা করছি।
1173
01:58:53,223 --> 01:58:54,986
আমি ডাঃ নরসিংহের সাথে দেখা করতে চাই।
1174
01:58:55,158 --> 01:58:56,853
তিনি জরুরী অপারেশনের জন্য গেছেন।
1175
01:58:57,026 --> 01:59:02,362
কি অপারেশন?
জীবন বাঁচানো নাকি জীবন নেওয়া?
1176
01:59:02,966 --> 01:59:03,955
দয়া করে আপনার আসন নিন।
1177
01:59:04,200 --> 01:59:05,462
আমি অপরাধীর বাড়িতে বসি না।
1178
01:59:06,236 --> 01:59:09,364
তোমার স্বামীকে বলো,
1179
01:59:09,839 --> 01:59:13,275
আপনি যদি কাউকে হত্যা করেন,
মানুষ আপনাকে সমর্থন করতে শুরু করবে,
1180
01:59:13,743 --> 01:59:17,804
এটাকে বীরত্ব মনে করে
আইন নিজের হাতে তুলে নেওয়া,
1181
01:59:17,981 --> 01:59:20,472
যে কাউকে খারাপ মনে করে তাকে শিকার করা,
1182
01:59:20,650 --> 01:59:23,881
সে হত্যাকান্ডের দিকে যাচ্ছে,
1183
01:59:25,255 --> 01:59:26,244
এটা সঠিক না.
1184
01:59:26,423 --> 01:59:29,051
আপনি কি পেতে চান?
কফি নাকি চা?
1185
01:59:33,663 --> 01:59:35,722
এনকাউন্টার কি জানেন?
1186
01:59:36,699 --> 01:59:38,894
আমরা সম্প্রতি
উত্তর ভারতে এটি শুরু করেছি ।
1187
01:59:44,741 --> 01:59:46,402
আপনি এখনই শুরু করেছেন,
1188
01:59:46,609 --> 01:59:48,236
তিনি এটা অনেক আগে শুরু করেছিলেন,
1189
01:59:49,112 --> 01:59:50,579
তার সিস্টেমও একই,
1190
01:59:56,753 --> 01:59:58,482
আপনি কি সত্যিই তার সম্পর্কে জানেন?
1191
01:59:59,756 --> 02:00:01,155
এটা ঐশ্বরিক ব্যাপার,
1192
02:00:01,958 --> 02:00:05,917
আপনি কি একজনকে
বাঁচাতে কতটা নিবেদিত হতে হবে?
1193
02:00:06,262 --> 02:00:08,924
আপনি কি জানেন তার
মন এবং হৃদয় কতটা সংবেদনশীল হওয়া উচিত?
1194
02:00:09,999 --> 02:00:15,266
আপনি কি জানেন একজন
ডাক্তারকে কতটা সংগ্রাম করে একজন মানুষকে হত্যা করতে হবে?
1195
02:00:16,005 --> 02:00:18,599
জীবন বাঁচানোর পর তার বাড়ি আসা উচিত ,
1196
02:00:18,775 --> 02:00:22,768
কিন্তু
রক্তাক্ত হাতে মানুষকে হত্যা করার পর সে বাড়ি আসছে ,
1197
02:00:23,046 --> 02:00:25,776
সেদিন সে কখনো ঘুমায় না,
1198
02:00:26,316 --> 02:00:30,776
কিন্তু পুরো অঞ্চল যা
তাকে বিশ্বাস করে শান্তিতে ঘুমায়, আপনি কি তা জানেন?
1199
02:00:34,324 --> 02:00:38,454
যে ঘরটি
সে একটি জীবন বাঁচানোর দিন আনন্দ করে,
1200
02:00:38,862 --> 02:00:43,799
কাউকে হত্যা করার পর যেদিন সে আসে সেদিন বাড়িতে কেউ খায় না , আপনি কি জানেন?
1201
02:00:44,367 --> 02:00:47,495
কিন্তু যারা তাকে বিশ্বাস করে
তারা এটি উৎসবের মতো উদযাপন করে।
1202
02:00:48,037 --> 02:00:49,902
সেটাই চায়।
1203
02:00:50,640 --> 02:00:54,303
আপনার মতে সে যা
করছে তা হত্যাকাণ্ড হতে পারে,
1204
02:00:54,911 --> 02:00:58,642
আমাদের মতে
তিনি যা করছেন তা হলো চিকিৎসা।
1205
02:00:59,782 --> 02:01:03,309
যদি অন্যায় হয়
যেখানে ন্যায়বিচার হওয়া উচিত,
1206
02:01:03,486 --> 02:01:06,080
এটি জঙ্গলের ন্যায়বিচারের জন্ম দেয়,
1207
02:01:06,556 --> 02:01:08,922
আপনার ভাষায় এটা আইনের বাইরে,
1208
02:01:09,225 --> 02:01:10,317
আমাদের ভাষায়,
1209
02:01:13,930 --> 02:01:15,488
এটা ইতিহাস,
1210
02:01:15,732 --> 02:01:18,826
নরসিংহের জন্ম তার জন্য।
1211
02:01:20,370 --> 02:01:23,999
তার আদর্শ তোমার বন্দুকের চেয়ে বড়।
1212
02:01:24,774 --> 02:01:26,002
আপনি তাকে সহ্য করতে পারবেন না।
1213
02:01:27,510 --> 02:01:28,340
যাওয়া!
1214
02:01:32,448 --> 02:01:34,109
তোমাকে এখানে কি নিয়ে আসে, অফিসার?
1215
02:01:34,450 --> 02:01:35,382
তোমার কি ভালো লাগছে না?
1216
02:01:35,552 --> 02:01:38,612
কিছুই না ডাক্তার, নতুন চার্জ নেওয়া হয়েছে,
1217
02:01:38,788 --> 02:01:40,688
কেবল আপনার সাথে দেখা করার জন্য।
1218
02:01:41,891 --> 02:01:43,688
তুমি কফি খেয়েছ?
1219
02:01:46,930 --> 02:01:51,367
ছেলে, বিয়ে করার জন্য প্রস্তুত হও।
- ঠিক আছে মা।
1220
02:02:06,282 --> 02:02:10,116
দুষ্ট অসুরদের হত্যা করার জন্য ...
1221
02:02:10,286 --> 02:02:14,086
আপনি পৃথিবীতে নেমে এসেছিলেন ভগবান নরসিংহ ...
1222
02:02:14,257 --> 02:02:22,096
একটি অসুরের পুত্র যিনি আপনার
অস্তিত্বের উপর জোর দিয়েছিলেন, আপনি তাকে আশ্রয় দিয়েছেন প্রভু ...
1223
02:02:22,265 --> 02:02:30,070
নরসিংহকে ভালবাসুন ...
জয় নরসিংহ ...
1224
02:02:30,239 --> 02:02:34,005
ক্রুদ্ধ সিমহা যিনি মন্দকে ধ্বংস করেছিলেন ...
1225
02:02:34,177 --> 02:02:38,045
শান্তির প্রেরিত ...
পাপ মোচনকারী ...
1226
02:02:38,214 --> 02:02:47,486
ভক্তদের
বিপুল সম্পদ দিয়ে আশীর্বাদ করা ...
1227
02:03:08,311 --> 02:03:16,047
♪♪আসুন, এই চাক্ষুষ আনন্দ দেখি ...♪♪
1228
02:03:16,219 --> 02:03:23,955
♪♪হলুদ এবং সিঁদুরের সাথে আপনার শুভ বিবাহ ...♪♪
1229
02:03:24,127 --> 02:03:32,057
♪♪ভগবান লক্ষ্মীনারসিংহের বিবাহ ...♪♪
1230
02:03:32,235 --> 02:03:40,074
♪♪পৃথিবীতে একটি স্বর্গীয় মহিমা ...♪♪
1231
02:03:40,243 --> 02:03:48,082
♪♪পুরো আকাশ হল ছাউনি ...
পুরো পৃথিবী হল মঞ্চ ...♪♪
1232
02:03:48,251 --> 02:03:56,090
♪♪আপনার বিবাহ একটি মহান অনুষ্ঠান হিসাবে উদযাপিত হচ্ছে ...♪♪
1233
02:03:56,259 --> 02:04:03,927
♪♪এমন একটি প্রার্থনা যা
কোন পৃথিবীতে হয় না ...♪♪
1234
02:04:04,133 --> 02:04:12,507
♪♪একটি বিরাট প্রার্থনা যা
অতীতের কোন যুগে দেওয়া হয়নি ...♪♪
1235
02:04:36,265 --> 02:04:40,133
♪♪পবিত্র গানের সঙ্গে প্রতিধ্বনিত ...♪♪
1236
02:04:40,303 --> 02:04:44,069
♪♪এটা শুনতে ঐশ্বরিক ...♪♪
1237
02:04:44,240 --> 02:04:52,147
♪♪আপনি যখন আপনার স্বামীকে ভালবাসার সাথে দেখেন, এটি দেখতে খুব ভাল লাগে ...♪♪
1238
02:04:52,315 --> 02:05:00,051
♪♪আপনি দুজনেই একে অপরের দম্পতির জন্য তৈরি ...♪♪
1239
02:05:00,223 --> 02:05:07,994
♪♪তিনটি পৃথিবীই দেবীর পূজা করে ...♪♪
1240
02:05:08,164 --> 02:05:12,032
♪♪সম্পর্ক হিসেবে শুভ অনুষ্ঠান ...♪♪
1241
02:05:12,201 --> 02:05:16,103
♪♪যৌতুক হিসাবে স্বপ্ন ...♪♪
1242
02:05:16,272 --> 02:05:23,940
♪♪কালভপুরী, যাদগিরি এবং মঙ্গলগিরির প্রধান দেবতা হিসাবে ...♪♪
1243
02:05:24,113 --> 02:05:32,521
♪♪আপনার বিবাহ এখানে বিশ্বের জন্য একটি
চাক্ষুষ আনন্দ ...♪♪
1244
02:06:00,383 --> 02:06:08,051
♪♪আপনার মাথার উপর পবিত্র ধানের মত তারারা পড়ছে ...♪♪
1245
02:06:08,224 --> 02:06:16,097
♪♪পৃথিবী এবং আকাশ এখানে আপনার বিবাহের ব্যান্ড হয়ে ওঠে ...♪♪
1246
02:06:16,265 --> 02:06:23,933
♪♪পর্দার আড়ালে বালকৃষ্ণের দুষ্টুমি ...♪♪
1247
02:06:24,106 --> 02:06:32,070
♪♪গিঁট বাঁধার সময় দুষ্টুভাবে চিমটি ...♪♪
1248
02:06:32,248 --> 02:06:39,950
♪♪দুষ্টুমি বা চিমটি খেলে বর হল ভগবান শ্রীহরি ...♪♪
1249
02:06:40,122 --> 02:06:47,995
♪♪বেদগিরি, অন্তরবেদী, অহোবিলামের প্রধান দেবতা হিসাবে ...♪♪
1250
02:08:03,539 --> 02:08:09,774
পুরোহিত, পুরো পরিবারকে এই বিষ ভর্তি পবিত্র জল খেয়ে মরতে হবে ।
1251
02:08:09,946 --> 02:08:13,245
আপনাকে অবশ্যই তাদের দিতে হবে।
1252
02:08:24,226 --> 02:08:25,750
পুরোহিত, তাদের পবিত্র জল দিন।
1253
02:08:44,680 --> 02:08:46,341
পুরোহিত, তাদের পবিত্র জল দিন।
1254
02:08:58,227 --> 02:09:00,024
কি হয়েছে, পুরোহিত?
1255
02:09:00,429 --> 02:09:02,590
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি কি হয়েছে?
1256
02:09:02,765 --> 02:09:04,790
দয়া করে আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করবেন না।
1257
02:09:04,967 --> 02:09:06,332
এই ত্যাগ অব্যাহত রাখতে হবে।
1258
02:09:06,502 --> 02:09:10,461
কোরবানি থামবে না, আমি
উত্তরাধিকারী। আমাকে বলুন.
1259
02:09:12,775 --> 02:09:16,074
আমার একমাত্র
মেয়েকে হত্যা করা হলে আমি কিছু মনে করি না ,
1260
02:09:16,245 --> 02:09:19,976
আপনি যদি নিরাপদ থাকেন, আপনি
লক্ষ লক্ষ জীবন বাঁচাতে পারেন ।
1261
02:09:57,686 --> 02:10:00,450
বস, তিনি
আমাদের আক্রমণের এলাকায় প্রবেশ করেছেন ।
1262
02:10:00,723 --> 02:10:04,352
নরসিংহ, তুমি
এখান থেকে জীবিত ফিরে যেতে পারবে না ।
1263
02:10:04,827 --> 02:10:09,196
জন্ম -মৃত্যুর সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য আপনি কে ?
1264
02:10:09,365 --> 02:10:10,855
ঈশ্বর এটা ঠিক করেন।
1265
02:10:12,101 --> 02:10:13,534
তোমার ভাগ্যে এটা অবশ্যই থাকবে।
1266
02:10:20,042 --> 02:10:21,202
থামলে কেন?
1267
02:10:22,311 --> 02:10:25,041
আপনি থামবেন ... এর অনুভূতি।
1268
02:10:27,283 --> 02:10:35,383
আমার বাড়ির দিকে তাকানোর জন্য যে কোন পুরুষ তার প্যান্ট ভিজিয়ে দেবে ।
1269
02:10:38,160 --> 02:10:44,065
আপনি এসেছেন এবং তারা
আমার বাড়িতে প্রস্রাব করছে।
1270
02:10:44,967 --> 02:10:49,233
এটা তোমার দোষ নয়,
তোমার রক্তের দোষ।
1271
02:10:49,872 --> 02:10:56,710
মানুষ অর্থ, ক্ষমতার জন্য পাগল,
কিন্তু আপনি জনসাধারণের জন্য পাগল কেন?
1272
02:10:57,646 --> 02:11:01,946
যদি কেউ বলে আমি
কষ্টে আছি ভাই,
1273
02:11:02,151 --> 02:11:04,915
তোমার রক্ত ফুটে উঠছে!
1274
02:11:05,688 --> 02:11:08,156
আমি কমিয়ে দেব।
1275
02:11:10,025 --> 02:11:12,425
ফেলে দাও ... ফেলে দাও।
1276
02:11:17,399 --> 02:11:19,924
কিভাবে কিভাবে...
1277
02:11:20,569 --> 02:11:21,763
আমার পায়ে পড়।
1278
02:11:57,373 --> 02:11:58,465
পিতা!
1279
02:13:28,097 --> 02:13:30,964
স্বামী!
1280
02:13:47,816 --> 02:13:49,249
আমরা আপনাকে পেলাম!
1281
02:13:49,418 --> 02:13:55,584
আমরা যদি আপনার চোখ
ফাঁকি না দিই , আমরা আপনাকে ছুরিকাঘাত করতে পারব না, নরসিংহ!
1282
02:13:56,825 --> 02:13:58,087
এজন্যই এই!
1283
02:14:01,730 --> 02:14:04,426
আপনার ছেলে এবং
বৃদ্ধাও ধরা পড়েছে,
1284
02:14:04,600 --> 02:14:06,090
আমরা তাদেরও ছাড় দেব না।
1285
02:14:07,970 --> 02:14:11,428
আপনি কি সত্যিই একজন পুরুষ
যিনি মহিলার পিছনে লুকিয়ে থাকেন?
1286
02:14:12,274 --> 02:14:16,438
যদিও তার মধ্যে তরবারি বিদ্ধ
হয়েছে, তার চোখে রাগ কমেনি,
1287
02:14:17,212 --> 02:14:18,770
তিনিই আসল মানুষ,
1288
02:14:20,082 --> 02:14:22,949
যদি আপনার সাহস থাকে তবে তার মুখোমুখি হন!
1289
02:14:23,185 --> 02:14:26,382
স্বামী! আমার শেষ নিঃশ্বাস ফেলার আগে,
1290
02:14:28,657 --> 02:14:33,560
তাদের কাউকে এখানে বাস করতে হবে না।
1291
02:18:25,661 --> 02:18:26,923
মা, ওঠ।
1292
02:18:27,529 --> 02:18:29,019
উঠো মা।
1293
02:18:29,531 --> 02:18:31,021
মা, ওঠ।
1294
02:18:32,167 --> 02:18:34,533
বাবা, মা উঠছে না।
1295
02:18:35,704 --> 02:18:38,639
মাকে উঠতে বলো, বাবা।
1296
02:18:39,675 --> 02:18:41,040
ওকে উঠতে বল।
1297
02:18:42,411 --> 02:18:45,141
মা, ওঠ।
1298
02:18:47,416 --> 02:18:49,043
মা, ওঠ।
1299
02:19:15,611 --> 02:19:17,579
এটা কী?
1300
02:19:23,418 --> 02:19:26,182
আমাকে আমার ছেলের দ্বারা অগ্নিশিখায় পাঠানো উচিত ছিল ,
1301
02:19:26,355 --> 02:19:30,416
কিন্তু আমার দুর্ভাগ্য আমাকে
আমার ছেলের মৃত্যু দেখতে হয়েছে।
1302
02:19:32,728 --> 02:19:36,220
আমার নাতি -নাতনিদের সাথে খেলা উচিত
1303
02:19:36,398 --> 02:19:40,095
কিন্তু আপনাকে বড় করার
দায়িত্ব নিতে হয়েছিল ,
1304
02:19:41,036 --> 02:19:46,099
তোমাকে এখানে বড় করার জন্য কেন আমি সেই জায়গা ছেড়ে চলে গেলাম ?
1305
02:19:46,341 --> 02:19:51,938
আমি ভয় পেয়েছিলাম আপনিও
আমার ছেলের মতো মানুষের জন্য অস্ত্র নিয়ে যাবেন ।
1306
02:19:55,884 --> 02:19:58,045
আমরা এর কিছুই চাই না।
1307
02:19:58,754 --> 02:20:03,748
যদি আপনার কিছু হয়ে যায়,
আমার সহ্য করার শক্তি নেই।
1308
02:20:03,925 --> 02:20:07,918
দাদী, যদি কোন সমস্যা গ্রহণ করা
ভুল হয়,
1309
02:20:08,096 --> 02:20:11,293
আপনার খোঁজে আসা একটি সমস্যা ছেড়ে দেওয়া তার মারাত্মক ভুল ।
1310
02:20:11,933 --> 02:20:14,163
চলো যাই.
- কোথায়?
1311
02:20:14,336 --> 02:20:18,636
তুমি কি জানো কেন আমার বাবা
আমাকে তার জায়গায় বসালেন?
1312
02:20:18,807 --> 02:20:21,742
তিনি চেয়েছিলেন আমি তাকে প্রতিস্থাপন করি।
1313
02:20:21,910 --> 02:20:26,142
আপনি এটিকে দূর করার চেষ্টা করেছিলেন,
সে কারণেই সমস্যাটি আমাদের কাছে এসেছিল।
1314
02:20:26,782 --> 02:20:28,409
তারা শিকারীকে হত্যা করেছে।
1315
02:20:28,550 --> 02:20:31,018
যদি সেই মানুষ ভক্ষকদের মরতে হয়,
1316
02:20:31,186 --> 02:20:33,381
শিকার আবার শুরু করতে হবে!
1317
02:20:40,862 --> 02:20:42,386
যত বেশি মানুষ অপরাধ করে,
1318
02:20:42,531 --> 02:20:47,662
যে ব্যক্তি এটি জানে এবং তবুও
থামানোর চেষ্টা করে না সে জঘন্য অপরাধ।
1319
02:20:49,171 --> 02:20:55,940
আমি
আমার ভগ্নিপতি হত্যার নীরব সাক্ষী ছিলাম ,
1320
02:20:56,111 --> 02:21:00,013
এটাই
আমার জীবনের সবচেয়ে বড় পাপ ।
1321
02:21:01,283 --> 02:21:09,850
আমার চোখের সামনে আমার ছেলের মৃত্যু দেখে আমাকে এর জন্য চরম মূল্য দিতে হয়েছে ।
1322
02:21:12,627 --> 02:21:17,030
কিন্তুঈশ্বরআমাকে
আমার ভুল সংশোধনের সুযোগ দিয়েছেন ।
1323
02:21:18,333 --> 02:21:24,363
বংশের উত্তরাধিকারী যা আমি ভেবেছিলাম
ধ্বংস হয়ে গেছে জীবিত,
1324
02:21:26,341 --> 02:21:33,713
আমি তার সাথে তোমার বিয়ে
দেব এবং আমার পাপের জন্য অনুতপ্ত হব।
1325
02:22:21,763 --> 02:22:27,599
♪♪জানকী! আপনি কোথায় যাচ্ছেন?♪♪
1326
02:22:34,342 --> 02:22:40,372
♪♪তুমি আমার পিছনে কেন?♪♪
1327
02:22:40,549 --> 02:22:46,647
♪♪গাছের পিছনে আসো ...
আমি তোমার শাড়ি ঘামতে তৈরি করব ...♪♪
1328
02:22:46,988 --> 02:22:53,018
♪♪যদি আমি একবার হ্যাঁ বলি ...
আপনি প্রতিদিন এটি জিজ্ঞাসা করবেন ...♪♪
1329
02:22:53,195 --> 02:22:56,631
♪♪তোমার সৌন্দর্য আমার থেকে লুকিয়ে রেখো না , শয়তান ....♪♪
1330
02:23:47,415 --> 02:23:53,251
♪♪আমি আপনার সৌন্দর্য এবং বক্ররেখা পছন্দ করি ... এটি বাড়ানোর রহস্য বলুন ...♪♪
1331
02:23:53,722 --> 02:23:56,850
♪♪তাকে বল...♪♪
1332
02:23:57,025 --> 02:24:03,055
♪♪তোমার আলিঙ্গন হল ট্যাবলেট ...
জ্বর হারিয়ে গেছে ...♪♪
1333
02:24:03,365 --> 02:24:09,235
♪♪যদি আপনি একটি খোলা আমন্ত্রণ করেন ...
আমি কি আমার ইচ্ছা পূরণ করতে পারি ...♪♪
1334
02:24:09,404 --> 02:24:15,707
♪♪যদি তুমি আমাকে এত উস্কানি দাও ...
আমি নিজেকে তোমার কাছে দিতে পারি ...♪♪
1335
02:24:15,977 --> 02:24:21,916
♪♪আমি যে কোন অঙ্গনে বিজয়ী ...
- দ্রুত দরজা বন্ধ কর ...♪♪
1336
02:24:22,083 --> 02:24:25,541
♪♪তুমি আমার জুঁই রাতের রানী ...♪♪
1337
02:25:22,744 --> 02:25:28,808
♪♪তোমার ঠোঁট দিয়ে আমার ঠোঁট তালা দাও ...
যৌবনের শিঙা পৃথিবীকে কাঁপাবে ...♪♪
1338
02:25:29,217 --> 02:25:32,243
♪♪তালাবদ্ধ কর...♪♪
1339
02:25:32,420 --> 02:25:38,416
♪♪লজ্জা দূরে রাখুন ...
আমার কামুক জায়গায় আগুন জ্বালান ...♪♪
1340
02:25:38,626 --> 02:25:44,622
♪♪আপনার শাড়ির প্রান্ত পিছলে যাওয়ার সাথে সাথে আমার হৃদয় দুলছে ...♪♪
1341
02:25:44,833 --> 02:25:51,136
♪♪যদি আপনি খুব ক্ষুধার্ত হন, তাহলে আমি কি তা পূরণ করার জন্য
আপনার ভোজ হয়ে যাব ?♪♪
1342
02:25:51,373 --> 02:25:57,312
♪♪আপনার সৌন্দর্য মনোমুগ্ধকর ...
- এর সাথে একটি বিস্ফোরণ আছে ...♪♪
1343
02:25:57,479 --> 02:26:00,971
♪♪আর যে কোন বিলম্ব রাতের মজা মেরে ফেলবে ...♪♪
1344
02:26:24,072 --> 02:26:25,164
থামো!
1345
02:26:35,784 --> 02:26:36,682
থামো!
1346
02:26:41,022 --> 02:26:43,513
আমি আমার স্ত্রীকে নিয়ে যাচ্ছি।
1347
02:26:47,262 --> 02:26:48,286
ওকে নিয়ে যাও।
1348
02:26:51,499 --> 02:26:54,696
প্রিয় ... প্রিয় ... তুমি কি করছ?
1349
02:26:54,869 --> 02:26:58,168
তুমি আমাদের ছেলেকে হত্যা করেছ,
এখন আমাদের মেয়েকে মরতে চাও?
1350
02:26:58,339 --> 02:27:01,536
সে তোমার মেয়েকে নিয়ে যাচ্ছে না,
1351
02:27:01,943 --> 02:27:03,535
...তার মৃত্যু!
1352
02:27:18,493 --> 02:27:20,222
তুমি অহংকারী কেন?
1353
02:27:21,262 --> 02:27:25,562
কলেজ শিক্ষকের সুরক্ষায় বহন করা হয়েছে ?
1354
02:27:26,868 --> 02:27:28,062
তাকে আসতে বলো।
1355
02:27:28,470 --> 02:27:31,337
তাকে এখানে পা রাখতে দাও!
1356
02:27:57,499 --> 02:27:58,591
ভাই!
1357
02:28:01,536 --> 02:28:03,936
কি হলো?
1358
02:28:04,105 --> 02:28:05,003
পিতা...
1359
02:28:05,206 --> 02:28:06,264
বাবার কি হয়েছে?
1360
02:28:07,375 --> 02:28:09,843
আমাদের বাবাকে নিয়ে গেল।
- WHO?
1361
02:28:26,861 --> 02:28:29,227
আপনি কি বিস্মিত, বীর কেশব?
1362
02:28:30,798 --> 02:28:32,891
আমার চোখের সামনে ছেলের মৃত্যু দেখে,
1363
02:28:33,034 --> 02:28:38,802
আপনি কি এই
বৃদ্ধ মহিলাকে 30 বছর পরেও জীবিত দেখে বিস্মিত ?
1364
02:28:39,908 --> 02:28:44,402
আমাদের চোখের সামনে যদি কেউ মারা যায়,
তাহলে এখানে আঘাত পাবে।
1365
02:28:44,579 --> 02:28:49,539
কিন্তু যদি এটি নিজের বংশধর হয় তবে এটি
এখানে আঘাত করবে!
1366
02:28:50,418 --> 02:28:55,481
আপনি সেই ব্যথা অনুভব করতে পেরে ভাগ্যবান হয়েছেন।
1367
02:29:01,496 --> 02:29:03,487
তোমাকে এখানে কে এনেছে, বাবা?
1368
02:29:03,665 --> 02:29:06,156
সে ... এই বুড়ি!
1369
02:29:07,335 --> 02:29:11,499
তিনি বুড়ি নন কিন্তু আমাদের কষ্ট।
1370
02:29:12,207 --> 02:29:16,803
একবার তার ছেলে আমাদের ক্ষমতা নষ্ট করেছিল,
1371
02:29:16,978 --> 02:29:20,345
আমি তাকে এখানেই শেষ করেছি,
1372
02:29:21,015 --> 02:29:23,176
এখন তার ছেলে এখানে,
1373
02:29:23,351 --> 02:29:27,014
একই মানুষ, একই জায়গা,
1374
02:29:27,689 --> 02:29:29,520
একই বংশ,
1375
02:29:30,191 --> 02:29:31,852
একই শত্রুতা,
1376
02:29:32,560 --> 02:29:35,927
তার বাবা যে একই প্রান্তে এসেছিলেন, তাকেও সেটাই পূরণ করতে হবে।
1377
02:29:36,064 --> 02:29:37,190
তাকে মেরে ফেল!
1378
02:30:01,823 --> 02:30:06,123
তুমি আমার কাছ থেকে শহরে পালিয়ে যাও।
1379
02:30:06,361 --> 02:30:10,559
আমি অবশ্যই তোমাকে এখানে হত্যা করব।
1380
02:30:16,004 --> 02:30:18,871
যদি আপনি সিংহের সাথে যুদ্ধ করতে চান,
আপনার থাবা ধারালো হতে হবে,
1381
02:30:19,073 --> 02:30:21,940
যদি আপনি বংশের সাথে যুদ্ধ করতে চান,
আপনার রক্ত অবশ্যই গরম হতে হবে,
1382
02:30:22,110 --> 02:30:25,238
নেওয়ার আগে আপনাকে অবশ্যই দশবার পরীক্ষা করতে হবে ,
1383
02:30:25,747 --> 02:30:27,647
মূলত আমি একজন প্রভাষক,
1384
02:30:27,815 --> 02:30:29,407
যদি আমি ঘণ্টা বাজিয়ে শুরু করি,
1385
02:30:29,584 --> 02:30:33,315
ঘণ্টা বাজানোর আগে পাঠ শেষ করা বা হত্যা করা আমার অভ্যাস ,
1386
02:30:33,488 --> 02:30:35,422
আর কোন শব্দ নেই, আসুন!
1387
02:31:32,580 --> 02:31:34,810
আরে উঠো!
1388
02:31:37,518 --> 02:31:40,316
সেই পরিবারকে কখনই সুযোগ দেবেন না।
1389
02:31:41,322 --> 02:31:43,813
যদি তারা উঠে যায়, আমরা তাদের থামাতে পারি না।
1390
02:31:43,991 --> 02:31:45,481
তাকে মেরে ফেল!
1391
02:33:42,610 --> 02:33:50,449
সমাজের এমন লোকের প্রয়োজন নেই।
তাকে মেরে ফেল.
1392
02:34:23,184 --> 02:34:30,317
ভগবান নরসিংহ!