1
00:02:40,000 --> 00:03:04,000
ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ
WBMF : Flim Society
Malayalam Movie Lovers BD
মালায়ালাম মুভি লাভারস
2
00:03:12,000 --> 00:03:32,000
সাবটাইটেলটি উৎসর্গ করছি
আবরার শাফিন
3
00:03:50,500 --> 00:03:55,500
অনুবাদ অংশগ্রহণে
এবি মিনহাজ
4
00:03:55,500 --> 00:04:00,500
অনুবাদ অংশগ্রহণে
তানজীদ আহমেদ
5
00:04:00,500 --> 00:04:05,500
অনুবাদ অংশগ্রহণে
কে এন হাসান
6
00:04:05,500 --> 00:04:10,500
অনুবাদ অংশগ্রহণে
আহমেদ সাজ্জাদ
7
00:04:10,500 --> 00:04:15,500
অনুবাদ অংশগ্রহণে
যুবায়ের রহমান
8
00:04:22,996 --> 00:04:25,704
হ্যালো, মোহন বলছি।
9
00:04:29,769 --> 00:04:32,978
যাইহোক, অভিযুক্ত নিজের অপরাধ স্বীকার করে নিয়েছে।
10
00:04:33,473 --> 00:04:34,713
এখনো কি কারো সংশয় আছে?
11
00:04:35,675 --> 00:04:38,747
জানি থানার কিছু লোক আমার পিছনে,
আমাকে নিয়ে কানাঘুষা করে।
12
00:04:38,911 --> 00:04:40,549
আমি দেখে নিব সেটা।
13
00:04:54,027 --> 00:04:57,668
মোহন স্যার।
কিছুক্ষণ ধরে কেউ একজন আমাদের অনুসরণ করছে।
14
00:05:03,503 --> 00:05:05,505
তাদের কি আর কোন কাজ নেই?
15
00:05:05,905 --> 00:05:08,681
তার সাথে আমরা কী করি,
সেটা জানার জন্য একদম উতলা হয়ে আছে।
16
00:05:09,976 --> 00:05:13,048
যথেষ্ট হয়ে গেছে,
সারাক্ষণ মোবাইলে কি করছিস।
17
00:05:14,447 --> 00:05:16,427
মাঝরাতে ঘাড় ব্যথার কারণ হয়ে দাড়িয়েছে।
18
00:05:16,616 --> 00:05:19,825
তোর সাথে এমনটা হওয়াতে অবাক হওয়ার কিছু নেই।
শালী নষ্টা...
19
00:05:21,454 --> 00:05:23,058
যা বলেছিলে সেটা কি এখানে বলব?
20
00:05:23,389 --> 00:05:25,733
জ্বী স্যার,
আমি যা বলেছি সেটা তাদেরকে বলুন।
21
00:05:25,958 --> 00:05:27,460
বুঝা গেছে তাহলে।
22
00:05:29,000 --> 00:05:52,000
সম্পাদনায়
কে এন হাসান
23
00:05:53,700 --> 00:06:11,000
Kismath
'ভাগ্য'
24
00:09:47,853 --> 00:09:51,630
কোথায় তুমি?
তোমাকে সব সত্যটা বলেছি।
25
00:09:52,892 --> 00:09:55,805
এখানে পৌছালে সব খুলে বলব।
26
00:09:56,062 --> 00:10:00,568
দোস্ত শান্ত হ, সে যেকোনো মুহুর্তে চলে আসবে।
এত চাপ নিচ্ছিস কেন?
27
00:10:02,835 --> 00:10:04,781
বিষয়টা ভালোভাবে ভেবে দেখেছিস তুই?
28
00:10:04,837 --> 00:10:06,248
তোর পরিবারকে তো চিনিস, তাইনা?
29
00:10:06,339 --> 00:10:08,785
তোর বাবা আর ভাই বিষয়টা সহজভাবে নেবে না।
30
00:10:08,941 --> 00:10:10,648
আমাকে সাহায্য করতে না পারলে চলে যা।
31
00:10:10,776 --> 00:10:13,256
আরে তা বলছিনা,
তোর মা'কে বলেছিস?
32
00:10:13,946 --> 00:10:18,725
হ্যাঁ, তিনিই দরজা খুলে দিয়ে,
আমাকে বাইকের চাবি দিয়েছেন।
33
00:10:20,386 --> 00:10:25,131
উনার হাতপা বাঁধা,
আমার বাবা আর ভাইই সব সিদ্ধান্ত নেয়।
34
00:10:26,392 --> 00:10:31,364
যথারীতি অনেক কেঁদেছেন,
আর বলেছেন যা ঘটার তা ভাগ্য অনুযায়ী ঘটবে।
35
00:10:40,673 --> 00:10:41,947
ঠোঁটে কি হয়েছে?
36
00:10:42,141 --> 00:10:44,018
অটোর ভিতরে যাও, আমি বলছি।
37
00:10:44,143 --> 00:10:45,281
ইনান, আমাকে বলো কি হয়েছে?
35
00:10:45,444 --> 00:10:48,015
আগে ওঠো।
38
00:10:48,247 --> 00:10:49,089
তাড়াতাড়ি কর।
39
00:10:49,248 --> 00:10:50,056
সাইনো, গাড়ি চালু কর।
40
00:10:50,249 --> 00:10:51,728
আমরা আম্বালাকুলাম রোডে যাব।
41
00:10:51,851 --> 00:10:52,761
ঠিক আছে।
42
00:11:01,994 --> 00:11:03,974
সবকিছু গন্ডগোল হয়ে গেছে।
43
00:11:05,097 --> 00:11:10,410
ভাই আর বাবা গত তিনদিন যাবত আমাকে রুমে আটকে রেখে ছিল।
44
00:11:11,170 --> 00:11:13,150
বোঝেই না, আমি ২৩ বছরের।
45
00:11:20,346 --> 00:11:22,189
সিদ্ধান্ত নিয়ে নিয়েছি।
46
00:11:23,382 --> 00:11:26,261
তুমি তো আমার ঘরের পরিস্থিতি জানোই,তাইনা?
47
00:11:27,153 --> 00:11:29,224
ভাইয়া আমাদের খুঁজে পেলে ঝামেলায় পড়ে যাব।
48
00:11:29,388 --> 00:11:31,129
আমার বাড়িতেও তো সমস্যা আছে, তাই না?
49
00:11:32,792 --> 00:11:35,238
পুলিশ স্টেশনে সাইনো'র পরিচিত এক লোক আছে।
50
00:11:35,428 --> 00:11:37,066
মধু নামে, তাই না?
51
00:11:37,163 --> 00:11:37,300
হ্যাঁ।
52
00:11:37,496 --> 00:11:41,842
থানায় মধু স্যার আমাদের সম্পূর্ণ সাহায্য করবেন।
53
00:11:42,034 --> 00:11:46,744
তখন আমাদের পরিবার আর কিছু করতে পারবে না।
54
00:11:46,839 --> 00:11:47,681
বুঝেছো?
55
00:11:47,840 --> 00:11:48,477
হ্যাঁ, আসলে?
56
00:11:49,141 --> 00:11:51,712
এখনও মা'কে পর্যন্ত বলিনি আমি।
57
00:11:52,945 --> 00:11:54,390
তোমার মাকে বলেছ?
58
00:11:54,814 --> 00:11:55,815
হ্যাঁ।
59
00:11:56,515 --> 00:11:59,689
আমরা তো আর পালিয়ে গিয়ে বিয়ে করছি না, তাই না?
60
00:12:00,352 --> 00:12:02,958
সিদ্ধান্ত নেওয়ার ব্যাপারে ভাল করে ভেবেছ?
61
00:12:03,456 --> 00:12:04,992
সাইনো, গাড়ি থামা।
62
00:12:05,157 --> 00:12:06,465
কী হয়েছে?
63
00:12:07,393 --> 00:12:09,430
নেমে যাও,
এক্ষুনি নেমে যাও।
64
00:12:10,963 --> 00:12:13,967
আমার উপর ভরসা নেই, তাই তো?
65
00:12:17,036 --> 00:12:20,074
তোরা ঝগড়া বন্ধ করবি?
আমাকে স্কুলের টিপ মারতে যেতে হবে।
66
00:12:32,551 --> 00:12:34,997
ইনান, কোন প্রয়োজন হলে আমাকে ফোন দিস।
67
00:12:35,121 --> 00:12:36,259
আচ্ছা।
68
00:12:36,822 --> 00:12:38,267
হ্যালো, পোন্নানি পুলিশ স্টেশন।
69
00:12:38,424 --> 00:12:41,200
স্যার এখনো আসেনি,
পরে ফোন করব।
70
00:12:45,131 --> 00:12:47,202
মধু স্যার কি আছেন?
71
00:12:47,399 --> 00:12:48,503
তিনি ছুটিতে আছেন।
72
00:12:48,868 --> 00:12:49,778
ছুটিতে?
73
00:12:53,172 --> 00:12:54,276
কী জন্য এসেছে?
74
00:12:54,406 --> 00:12:55,851
মধু স্যারের সাথে দেখা করতে চায়।
75
00:13:01,180 --> 00:13:03,285
মধু স্যার ছুটিতে আছেন।
76
00:13:04,150 --> 00:13:06,391
সাব ইনস্পেক্টরকে হয়তো বলে গেছেন উনি,
গিয়ে ওনার সাথে দেখা কর।
77
00:13:11,857 --> 00:13:13,131
চল এসআইয়ের সাথে দেখা করি।
78
00:13:15,094 --> 00:13:17,005
হেই, কোথায় যাচ্ছেন?
79
00:13:17,163 --> 00:13:18,233
সাব ইনস্পেকটর'রের সাথে দেখা করতে।
80
00:13:18,364 --> 00:13:23,143
বাকীরা কি তাহলে সিনেমা দেখতে বসে আছে এখানে?
ওখানে গিয়ে বসেন।
81
00:13:26,405 --> 00:13:27,975
হ্যালো, পোন্নানি পুলিশ স্টেশন।
82
00:13:28,107 --> 00:13:30,781
জ্বী স্যার,
আমি ঠিক ভাবেই করব।
83
00:13:30,976 --> 00:13:34,048
ট্রাফিক খালি করার জন্য টিম ইতমধ্যে পাঠিয়ে দিয়েছি।
ওকে স্যার।
84
00:13:44,824 --> 00:13:46,428
গতকাল পাঁচটি কেস রেজিস্টার হয়েছে।
85
00:13:46,559 --> 00:13:48,038
TWO were SLIO I"I"'lOtLl C3868.🍅
86
00:13:48,127 --> 00:13:52,007
মাতাল অবস্থায় ড্রাভিং,
আর আরেকটা ঝগড়ার কেস।
87
00:13:52,131 --> 00:13:54,509
আজ পোন্নানি এমএএস স্কুলের ছাত্র সমিতি ধর্মঘট ডেকেছে।
88
00:13:54,867 --> 00:13:56,847
সেখানে একটা টিম পাঠিয়েছি।
89
00:13:56,969 --> 00:13:59,916
AR টিমকে পোন্নানি পৌরসভা কার্যালয়ে পাঠানো হয়েছে,
90
00:14:00,039 --> 00:14:04,112
ওখানে বিরোধী দল প্রতিবাদ করছে।
91
00:14:04,376 --> 00:14:07,846
সকল নির্দেশাবলী ঠিকভাবে সম্পন্ন করা হয়েছে।
শুভ সকাল স্যার। ওভার ।
92
00:14:11,350 --> 00:14:14,194
অনেক্ষণ হয়ে গেল,
আমি একটু ভিতরে গিয়ে দেখে আসছি।
93
00:14:20,926 --> 00:14:23,338
আপনি এখন ফোন করছেন?
আমি গতরাতে ফোন দিতে বলেছিলাম।
94
00:14:25,664 --> 00:14:28,508
কয়টা বাজে?
95
00:14:28,567 --> 00:14:32,413
কেন? সময় মতো অফিসে যেতে হবে মনে হচ্ছে, হা?
চুপচাপ ওখানে গিয়ে বসুন।
96
00:14:33,305 --> 00:14:36,149
হ্যাঁ বলুন, না না।
এখন না, আগামীকাল আসুন।
97
00:14:36,375 --> 00:14:38,184
আমরা যে এখানে আছি,
সেটা ওদের বারবার স্মরণ করিয়ে দিতে হবে।
98
00:14:45,017 --> 00:14:46,928
স্যার, আমার বাবা কি এখানে?
99
00:14:47,119 --> 00:14:49,360
গতকাল রাত ফোন করেছি আর এখন চাঁদমুখ দেখাচ্ছেন।
100
00:14:49,521 --> 00:14:51,262
অনেক ব্যস্ত মানুষ ও।
101
00:14:51,390 --> 00:14:53,427
তোমার সমস্যা সমাধান করে বেড়ানোই একমাত্র কাজ না।
102
00:14:53,525 --> 00:14:56,199
এখানে মদ খাওয়ার জন্য ধরে নিয়ে এসেছে,
নারী ঘাটিত কোন কারণে নয়।
103
00:14:56,295 --> 00:14:57,330
কি হয়েছে?
104
00:14:58,597 --> 00:15:00,167
অপ্পু নায়ারে'র জামিন করাতে এসেছেন।
105
00:15:00,366 --> 00:15:01,572
ভিতরে আসুন।
106
00:15:11,443 --> 00:15:15,357
আমাকে একা মুক্ত করবেন না,
তাদেরকেও মুক্ত করে দেওয়া উচিত।
107
00:15:15,414 --> 00:15:17,715
তাদের পরিবার এসে তাদের জামিন করাবে,
করার জন্য আমার আরো অনেক কাজ পড়ে আছে।
108
00:15:17,716 --> 00:15:20,356
যা ইচ্ছা কর গে।
109
00:15:20,552 --> 00:15:22,463
হেই, এদিকে আসুন।
110
00:15:24,623 --> 00:15:28,435
আমরা উভয়ে নায়ার বংশের লোক, তাই না?
ঘরে বসে পান করতে পারেন না?
111
00:15:28,594 --> 00:15:31,507
তার জন্য তো একটা ঘর থাকা লাগবে,
যা ছিলো সব তো ওর নামে লিখে দিয়েছি।
112
00:15:32,531 --> 00:15:33,942
মাফ করবেন স্যার, সাক্ষর?
113
00:15:34,033 --> 00:15:37,276
যতসব বালছাল।
আর কখনও যেন না দেখি।
114
00:15:38,304 --> 00:15:43,378
ওর কারণে না,
আমরা নায়ার বংশের লোক, এজন্য যেতে দিয়েছে।
115
00:15:50,049 --> 00:15:51,027
এসো, বাইকে ওঠ।
116
00:15:51,116 --> 00:15:54,029
ভাগ এখান থেকে,
ওরে নিয়ে যা।
117
00:15:54,720 --> 00:15:57,428
চুলকানি বন্ধ করতে আমাকে এখন কয়েক পেগ খেতে হবে।
118
00:15:57,556 --> 00:15:59,035
খান গিয়ে,
আমাদের ছেড়ে দেন।
119
00:16:20,312 --> 00:16:21,689
পানি খাবে?
120
00:16:22,348 --> 00:16:23,292
না।
121
00:16:25,150 --> 00:16:26,458
সাব ইনস্পেক্টর এখনই চলে আসবেন।
122
00:16:44,003 --> 00:16:45,448
বুঝতে পারছি না সে কি বলছে,
123
00:16:45,537 --> 00:16:48,518
তবে যেটা ঘটেছে তা হল,
জংশনে তার বাইক আরেকটি বাইকের সাথে ধাক্কা খেয়েছে...
124
00:16:48,607 --> 00:16:50,985
দুজন লোক ছিল সেটাতে।
125
00:16:51,110 --> 00:16:51,611
দোষটা কি ওর?
126
00:16:51,710 --> 00:16:52,245
হ্যাঁ।
127
00:16:57,416 --> 00:16:58,690
বাইরে নিয়ে বসাও।
128
00:17:01,120 --> 00:17:02,724
বাইরে নিয়ে যাও।
129
00:17:03,188 --> 00:17:04,292
আরে আয় তো।
130
00:17:07,259 --> 00:17:08,795
এখানে বস।
131
00:17:12,698 --> 00:17:15,702
বাইকে যুবাইদ আর আমি ছিলাম,
KT কে ফোন করেছিলাম.... ওই যে এসে গেছে।
132
00:17:18,037 --> 00:17:18,811
যুবাইদ কোথায়?
133
00:17:19,171 --> 00:17:20,275
কি হয়েছে?
134
00:17:21,040 --> 00:17:26,012যুবাইদ আর আমি যখন চেমরাফ রোড দিয়ে যাচ্ছিলাম,
তখন বাঙালির বাইক এসে আমাদের ধাক্কা দেয়।
135
00:17:30,682 --> 00:17:32,559
সাব ইনস্পেক্টর এখনও আসেনি।
136
00:17:32,785 --> 00:17:34,128
ফোন করব।
137
00:17:42,394 --> 00:17:44,704
স্যার, এসআই স্যার কখন আসবেন?
138
00:17:44,863 --> 00:17:46,570
এক্ষুণি চলে আসবেন।
139
00:17:46,698 --> 00:17:47,574
নায়ার স্যার।
140
00:17:49,201 --> 00:17:50,202
এদিকে আসুন।
141
00:17:51,203 --> 00:17:51,806
কি হয়েছে?
142
00:17:52,137 --> 00:17:54,378
এই দুই ছেলে আমার কাছের লোক,
143
00:17:54,573 --> 00:17:57,179
বাইক করে যাচ্ছিলো তখন এক বাঙালির...
144
00:17:57,342 --> 00:18:00,812
হেই, এখানে এসে কী হয়েছিল সেটা খুলে বল।
145
00:18:05,751 --> 00:18:07,196
ওখানে গিয়ে বস।
146
00:18:08,420 --> 00:18:12,368
স্যার, আমাদের কাছে ইন্ডিকেটর( লাইট অর্থে) চালু ছিল।
কিছু জিনিসপত্র নিয়ে যাচ্ছিলাম।
147
00:18:12,724 --> 00:18:13,725
কোথায় ঘটেছে এসব?
148
00:18:13,859 --> 00:18:15,065
চেমরাট জংশন।
149
00:18:17,162 --> 00:18:18,163
ওখানে গিয়ে বসতে বলেছি।
150
00:18:20,766 --> 00:18:21,437
হ্যাঁ, বল।
151
00:18:21,600 --> 00:18:25,377
ইন্ডিগেটর চালু ছিল,
কিন্তু সে বাম দিক থেকে ওভারটেক করেছে।
152
00:18:25,571 --> 00:18:28,245
শফিক হাত দিয়ে ইশারাও করেছিল।
153
00:18:28,474 --> 00:18:29,851
দোষটা তারই।
154
00:18:30,175 --> 00:18:31,210
এস আই এসেছে।
155
00:18:34,913 --> 00:18:36,256
কার বাইক এটা?
156
00:18:36,415 --> 00:18:36,825
আমার স্যার।
157
00:18:36,882 --> 00:18:37,826
তোর নাকি?
158
00:18:38,183 --> 00:18:41,255
এখানে কি পার্কিং বোর্ড আছে?
তাহলে, এখানে কেন পার্ক করেছিস?
159
00:18:41,420 --> 00:18:42,296
দুঃখিত স্যার!
160
00:18:42,488 --> 00:18:43,660
সরা এখান থেকে।
161
00:18:48,360 --> 00:18:50,340
কি হচ্ছে এখানে,
গাড়ি পার্ক করে রেখেছে দেখেন নি?
162
00:18:50,462 --> 00:18:51,566
আমি আগেই বলেছি ওকে।
163
00:18:53,799 --> 00:18:54,834
আদালতে কে গিয়েছে?
164
00:18:55,134 --> 00:18:55,805
সুধীর।
165
00:18:57,703 --> 00:18:58,841
উনিই এস আই।
166
00:19:01,173 --> 00:19:02,652
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে, তাইনা?
167
00:19:11,383 --> 00:19:12,657
উনি ভিতরে আছেন।
168
00:19:14,153 --> 00:19:14,790
আমরা কি ভিতরে যেতে পারি?
169
00:19:14,887 --> 00:19:16,764
ওখানে গিয়ে অপেক্ষা করুন।
170
00:19:27,799 --> 00:19:29,938
এটা কি একজন সাব ইনস্পেক্টরে'র চেয়ার!
171
00:19:31,703 --> 00:19:32,340
স্যার?
172
00:19:33,772 --> 00:19:34,750
কি?
173
00:19:36,275 --> 00:19:37,583
আমি নতুন যোগ দিয়েছি।
174
00:19:45,317 --> 00:19:47,388
অন্য কোনো চাকরি খুজে পেলেন না?
175
00:19:56,628 --> 00:19:57,868
চেয়ারটা কবে ঠিক করবেন?
176
00:19:58,197 --> 00:19:59,835
স্যার, তাকে ফোনে পাচ্ছি না।
177
00:19:59,998 --> 00:20:00,669
পুলিশ সদস্য না আপনি?
178
00:20:00,766 --> 00:20:01,267
হ্যাঁ।
179
00:20:01,366 --> 00:20:02,811
তাহলে গিয়ে ঘর থেকে উঠিয়ে নিয়ে আসেন।
180
00:20:06,338 --> 00:20:08,579
কোথা থেকে এসেছেন?
181
00:20:08,774 --> 00:20:09,912
"নীলাম্বুর"
182
00:20:13,478 --> 00:20:16,357
শুনেছি, ওখানে নাকি ভালই খেলাধূলা চলে?
183
00:20:18,984 --> 00:20:21,726
অন্য কোনো লিস্টে আছেন নাকি?
184
00:20:22,387 --> 00:20:23,491
না স্যার।
185
00:20:24,022 --> 00:20:27,595
সরকারি চাকরি পাওয়ার ক্ষেত্রে পুলিশেরটাই সবচেয়ে সহজ, তাই না?
186
00:20:28,727 --> 00:20:30,206
এরকম কিছু না স্যার।
187
00:20:38,704 --> 00:20:40,911
তো, আপনারা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন,
মোহনকে জোর করে ধরে নিয়ে আসার?
188
00:20:41,873 --> 00:20:42,874
আলাদাভাবে।
189
00:20:43,008 --> 00:20:44,316
বেচারার চাকরিটা ঝুঁকিতে পড়ে গেছে।
190
00:20:44,476 --> 00:20:47,855
সমিতি ডাক দিয়েছে।
ফালতু কাজের শাস্তি সে পেয়েছে।
191
00:20:48,013 --> 00:20:51,984
ওহ, আচ্ছা।
আমি ভাল করে জানি, স্পেশাল ব্রাঞ্চ থেকে কে ওকে সরিয়ে দিয়েছে।
192
00:20:52,317 --> 00:20:54,388
সমিতি সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে,
(সমিতি বলতে পুলিশ সমিতিকে বোঝানো হয়েছে)
193
00:20:54,486 --> 00:20:57,592
ফোর্সে থাকা পুলিশ সদস্যদের সন্ত্রাসী কার্যকলাপে মোটেও ছাড় দেবে না।
194
00:20:57,889 --> 00:21:00,335
আমরা সিদ্ধান্ত বাস্তবায়ন করেছি।
আপনি চাইলেও সেটার বিরুদ্ধে যেতে পারবেন না, বাদ দিন স্যার।
195
00:21:00,459 --> 00:21:02,234
তাহলে যা খুশি তাই করেন।
196
00:21:03,996 --> 00:21:07,409
নায়ার।
নায়ার।
197
00:21:11,870 --> 00:21:13,543
মোহনের সাথে আসা ছেলে দু'টোকে পাঠিয়ে দেন।
198
00:21:13,739 --> 00:21:14,581
শিহাব?
199
00:21:15,340 --> 00:21:16,512
মোহনের নাইট ডিউটি আছে।
200
00:21:16,642 --> 00:21:18,588
তাতে কি হয়েছে?
এক্ষুনি আসতে বলেন।
201
00:21:19,645 --> 00:21:20,715
কী হয়েছে?
202
00:21:20,879 --> 00:21:21,755
স্যার, এখনো স্বাক্ষর করেন নি।
203
00:21:21,880 --> 00:21:22,688
নায়ার।
204
00:21:28,053 --> 00:21:29,054
উনাকে সাহায্য করেন।
205
00:21:29,388 --> 00:21:30,332
আসুন।
206
00:21:34,760 --> 00:21:39,869
তোমাকে কোথায় যেন দেখেছি,
বাড়ি কোথায়?
207
00:21:40,065 --> 00:21:41,772
শহরে।
208
00:21:43,001 --> 00:21:45,413
জুমায়েত মসজিদের পাশে নাকি?
209
00:21:45,604 --> 00:21:46,412
হ্যাঁ।
210
00:21:46,605 --> 00:21:48,676
ওহ।
তুমি প্লাজা খলিলের ভাই না?
211
00:21:49,441 --> 00:21:50,579
এখানে কী করছো?
212
00:21:50,742 --> 00:21:54,349
আমরা কলেজের পক্ষ থেকে এসেছি।
213
00:21:54,546 --> 00:21:55,524
আমি কোন সাহায্য করতে পারি?
214
00:21:55,614 --> 00:21:58,788
না, ঠিক আছে।
আমাদের কাছে প্রিন্সিপালের চিঠি আছে।
215
00:21:59,117 --> 00:22:01,688
কোন সাহায্য লাগলে আমাকে বলবে।
216
00:22:04,523 --> 00:22:06,332
সমিতি একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
217
00:22:06,525 --> 00:22:08,835
সমিতি-সংঘের সাথে একমত হওয়া প্রয়োজন।
218
00:22:08,927 --> 00:22:10,031
কিন্তু, অতীতের অর্জনকে মেটাতে....
219
00:22:10,395 --> 00:22:13,308
দারুন।
এখানে বসে সবাই গালগল্প করছেন।
220
00:22:13,899 --> 00:22:16,812
আমার আরো অনেক কাজ আছে,
কাজটা করতে না পারেলে আমাকে জানাতেন।
221
00:22:16,902 --> 00:22:18,108
সরাসরি এস আই'য়ের সাথে কথা বলব এখন।
222
00:22:18,403 --> 00:22:20,849
ওহ, এত প্যাচালের ভেতর,
KT র কথাই ভুলে গিয়েছি।
223
00:22:21,006 --> 00:22:21,916
ইঞ্জেকশন?
224
00:22:23,075 --> 00:22:24,611
কিসের ইঞ্জেকশন?
225
00:22:26,345 --> 00:22:27,346
এস আই স্যার?
226
00:22:27,713 --> 00:22:30,557
হেই KT!
এখনও যান নি?
227
00:22:30,749 --> 00:22:31,693
না, ছোট একটা সমস্যা হয়েছে স্যার।
228
00:22:31,783 --> 00:22:32,557
আসুন।
229
00:22:33,118 --> 00:22:37,726
আপাতত দেয়ালটা ভেঙ্গে ফেলুন,
বাকিটা আমি দেখব।
230
00:22:44,463 --> 00:22:48,934
আমার দু'টি ছেলেকে এক বাঙালির বাইক আঘাত করেছে,
যাকে বিশাল সকালে ধরে এনেছে।
231
00:22:49,167 --> 00:22:50,976
স্যার, দয়াকরে বিষয়টা দ্রুত সমাধান করে দিন।
232
00:22:52,804 --> 00:22:53,805
বিশাল!
233
00:22:57,042 --> 00:22:58,419
KT র বিষয়টার কী হয়েছে?
234
00:22:58,744 --> 00:23:00,018
সে আসামের লোক, স্যার।
235
00:23:00,379 --> 00:23:03,019
না আমরা বুঝি তার কথা,
না সে বোঝে আমাদের কথা।
236
00:23:03,181 --> 00:23:04,524
হিন্দি জানো না?
237
00:23:04,716 --> 00:23:06,423
কেরালা পুলিশ হিন্দি জানেনা, স্যার।
238
00:23:09,087 --> 00:23:10,623
আচ্ছা, আমি করে দেখাচ্ছি।
239
00:23:13,158 --> 00:23:15,069
হেই তুই, এদিকে আয়।
240
00:23:20,899 --> 00:23:21,900
নাম কী?
241
00:23:22,033 --> 00:23:22,511
সুমঙ্গল!
242
00:23:23,735 --> 00:23:24,736
তোর নাম বল আমাকে।
243
00:23:24,903 --> 00:23:25,711
সুমঙ্গল!
244
00:23:25,837 --> 00:23:26,645
কী কাজ করিস?
245
00:23:26,772 --> 00:23:27,113
বেকারী।
246
00:23:27,506 --> 00:23:28,382
কি?
247
00:23:28,540 --> 00:23:29,109
সিমেন্ট।
248
00:23:29,174 --> 00:23:29,584
কি ?
249
00:23:29,708 --> 00:23:30,584
সিমেন্টের কাজ করি।
250
00:23:30,742 --> 00:23:32,779
বেকারী নাকি সিমেন্ট?
251
00:23:32,911 --> 00:23:33,889
সিমেন্ট স্যার।
252
00:23:34,980 --> 00:23:36,015
বাড়ি কোথায়?
253
00:23:36,181 --> 00:23:36,784
আসাম।
254
00:23:38,183 --> 00:23:39,389
আসাম?
255
00:23:40,819 --> 00:23:41,763
সন্ত্রাসী নাকি?
256
00:23:42,554 --> 00:23:43,760
ওহ ঈশ্বর।
সন্ত্রাসী নাকি?
257
00:23:44,122 --> 00:23:45,465
আমি জিজ্ঞেস করছি।
258
00:23:46,758 --> 00:23:47,600
লাইসেন্স দেখা।
259
00:23:47,759 --> 00:23:48,737
লাইসেন্স?
260
00:23:49,828 --> 00:23:51,398
লাইসেন্স দে তোর।
261
00:23:51,963 --> 00:23:53,772
লাইসেন্স নাই।
262
00:23:53,965 --> 00:23:56,138
লাইসেন্স ছাড়া গাড়ি চালাইলি কেনো?
263
00:23:57,068 --> 00:24:00,709
আমাকে কি গাধা মনে হয়?
264
00:24:01,773 --> 00:24:02,945
তোর আইডি দেখা।
265
00:24:03,141 --> 00:24:04,017
নেই আমার কাছে।
266
00:24:05,076 --> 00:24:07,147
বাইক চালানোর অনুমতি কে দিয়েছে?
267
00:24:08,046 --> 00:24:09,491
বাইক কে দিয়েছে?
268
00:24:09,548 --> 00:24:10,492
আমার মালিক।
269
00:24:11,149 --> 00:24:12,685
মালিকের মোবাইল নাম্বার দে।
270
00:24:12,851 --> 00:24:14,159
দিচ্ছি, স্যার।
271
00:24:16,755 --> 00:24:19,929
এবার বুঝেছো,
কেরালা পুলিশ হিন্দিও বলতে পারে?
272
00:24:20,091 --> 00:24:21,092
হ্যাঁ, স্যার।
273
00:24:22,027 --> 00:24:23,005
ওর থেকে নাম্বার নাও।
274
00:24:23,128 --> 00:24:25,165
নাম্বার দে।
275
00:24:25,530 --> 00:24:26,634
দারুণ খেল দেখালেন, স্যার।
276
00:24:40,245 --> 00:24:43,226
এর আগেও এই থানাতে বাজে ঘটনা ঘটেছে।
277
00:24:43,615 --> 00:24:44,593
মম, ফ্যান সারানো নিয়ে?
278
00:24:44,749 --> 00:24:45,454
না, তা না।
279
00:24:45,550 --> 00:24:47,223
আমরা সমিতিরও নেতৃত্ব দিয়েছিলাম।
280
00:24:47,486 --> 00:24:51,161
কিন্তু কাউকে কখনো ব্যক্তিগতভাবে উত্ত্যক্ত করিনি।
281
00:24:51,490 --> 00:24:53,060
এখানে ব্যক্তিগতর কিছু নাই।
282
00:24:53,792 --> 00:24:56,636
সে থানায় জব্দ করা গাড়ির ইঞ্জিনগুলো ছেলেদের দিয়ে চুরি করাতো...
283
00:24:56,795 --> 00:24:57,967
যেগুলো থাকত থানার ভেতরেই।
284
00:24:58,063 --> 00:24:59,736
কিছুদিন যাবত এসব করছে।
285
00:24:59,831 --> 00:25:01,902
ছেলেটা চালাক হওয়ায়,
সে ইঞ্জিন নিয়ে পালিয়ে গেল।
286
00:25:02,067 --> 00:25:04,047
আরও অনেক মামলার তদন্ত চলছে।
287
00:25:04,269 --> 00:25:05,748
আপনারা আগে প্রমাণ করেন।
288
00:25:05,904 --> 00:25:09,579
আপনারা একে অপরকে দোষারোপ করেন।
এতে কিন্তু ডিপার্টমেন্টের ভাবমূর্তি কলুষিত হবে।
289
00:25:13,845 --> 00:25:15,256
অনেকক্ষণ হয়ে গেছে, তাইনা?
290
00:25:19,751 --> 00:25:21,697
স্যার, এবার কি আমরা ভেতরে যেতে পারি?
291
00:25:21,853 --> 00:25:22,888
ওখানে বস।
292
00:25:22,988 --> 00:25:26,197
স্যার, আমরা অনেকক্ষণ যাবত বসে আছি।
আমাদের পরে আসা মানুষরাও ভেতরে গেছে।
293
00:25:26,258 --> 00:25:27,862
সময় হলে আমি ডাকবো।
294
00:25:27,959 --> 00:25:28,869
সময় হলে মানে কি?
295
00:25:28,960 --> 00:25:29,836
বলেছি তো ডাকবো।
296
00:25:29,928 --> 00:25:30,702
এতো চিল্লাচিল্লি কিসের?
297
00:25:30,862 --> 00:25:31,169
হ্যাঁ, স্যার।
298
00:25:31,263 --> 00:25:33,038
কে?
299
00:25:33,198 --> 00:25:34,506
ভীষণ ব্যাস্ত লোক,
আপনার সাথে দেখা করতে চায়।
300
00:25:34,666 --> 00:25:35,167
ভেতরে পাঠাব?
301
00:25:35,534 --> 00:25:36,308
হ্যাঁ, পাঠাও।
302
00:25:36,635 --> 00:25:37,306
ঠিক আছে, স্যার।
303
00:25:38,803 --> 00:25:39,713
এদিকে আসো।
304
00:25:47,112 --> 00:25:48,113
কি ব্যাপার?
305
00:25:48,213 --> 00:25:49,214
একটা অভিযোগ নিয়ে এসেছি।
306
00:25:50,315 --> 00:25:51,726
বের কর।
307
00:26:13,772 --> 00:26:15,843
তো তোমরা একসাথে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছ?
308
00:26:19,110 --> 00:26:20,145
তোমার নাম কি?
309
00:26:20,245 --> 00:26:21,223
ইরফান।
310
00:26:23,148 --> 00:26:24,183
আর তোমার?
311
00:26:24,583 --> 00:26:25,561
আনিতা।
312
00:26:29,287 --> 00:26:30,732
তোমার বয়স কত?
313
00:26:30,822 --> 00:26:31,596
২৩
314
00:26:33,658 --> 00:26:34,728
আর তোমার?
315
00:26:34,993 --> 00:26:36,233
২৮
316
00:26:39,931 --> 00:26:42,036
তো তুমি ওর থেকে ৫ বছরের বড়।
317
00:26:43,935 --> 00:26:47,314
ভুল বললে কিছু মনে কর না।
318
00:26:49,641 --> 00:26:51,314
তো কবে ঝুললে ওর গলায়?
319
00:26:54,379 --> 00:26:59,590
স্যার, আমি ওকে ভালোবাসি আর একসাথে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
320
00:27:00,352 --> 00:27:05,301
সমস্যা হলো আমার পরিবার এটার ঘোর বিরোধী।
321
00:27:05,857 --> 00:27:08,701
দয়া করে আমাদের সাহায্য করুন।
322
00:27:10,362 --> 00:27:11,602
কি কর তুমি?
323
00:27:14,799 --> 00:27:17,075
চাকরি-বাকরি ছাড়াই তার সাথে পালানোর জন্য রাজী হয়ে গেলে।
324
00:27:17,202 --> 00:27:19,409
স্যার, আমার বাইক আছে
325
00:27:19,771 --> 00:27:20,374
চুরি করেছো?
326
00:27:20,639 --> 00:27:21,242
না, স্যার।
327
00:27:21,373 --> 00:27:24,149
আমি চেন্নাই ও কোয়েম্বাতুর থেকে আনা বাইকগুলো কাস্টমাইজ করি।
328
00:27:24,242 --> 00:27:27,223
আমার বন্ধুকে নিয়ে এই ব্যবসা চালাই।
329
00:27:29,080 --> 00:27:32,084
এই উচ্চশব্দী বাইক তাহলে তুমি বানিয়েছ?
330
00:27:33,051 --> 00:27:35,895
তোমাকেই তো খুঁজছি।
এ ব্যাপারে পরে কথা বলব।
331
00:27:37,389 --> 00:27:38,959
তুমি কি কর?
332
00:27:39,791 --> 00:27:41,236
আমি গবেষণা করছি।
333
00:27:41,393 --> 00:27:45,307
তাছাড়া আমার এলাকার তফশীলি সম্প্রদায়ের প্রচারকও।
(SC= তফশীলি সম্প্রদায়। ভারতের এক বিশেষ জাতির নাম)
334
00:27:45,797 --> 00:27:46,969
তুমি SC সম্প্রদায়ের?
335
00:27:48,166 --> 00:27:48,974
হ্যাঁ।
336
00:27:51,002 --> 00:27:52,709
আর তুমি মুসলিম, তাই তো?
337
00:27:53,138 --> 00:27:54,640
তারমানে, এটা একটা আন্ত-জাত বিয়ে হতে চলেছে।
338
00:27:54,873 --> 00:27:58,150
এতে করে সরকারের কাছ থেকে বিশেষ আর্থিক সহায়তা পাবে।
339
00:27:59,110 --> 00:28:00,885
এটাই হবে আয়ের উৎস, তাই তো?
340
00:28:03,081 --> 00:28:04,059
কি হয়েছে?
341
00:28:04,215 --> 00:28:06,092
চেয়ার সারানোর জন্য মিস্ত্রী এসেছে।
342
00:28:06,351 --> 00:28:07,728
ভেতরে পাঠিয়ে দাও।
343
00:28:13,692 --> 00:28:15,262
তোকে ডেকে আনার জন্য আমাকে লোক পাঠাতে হবে?
344
00:28:15,827 --> 00:28:17,465
এক সপ্তাহ ধরে খুঁজছি।
345
00:28:17,829 --> 00:28:20,742
স্যার, পরিবারকে দেখতে গ্রামে গিয়েছিলাম।
346
00:28:20,865 --> 00:28:21,935
আজাইরা অজুহাত!
347
00:28:22,100 --> 00:28:22,737
কি সমস্যা?
348
00:28:22,834 --> 00:28:23,835
চেয়ারটা ঠিক কর।
349
00:28:29,207 --> 00:28:30,447
ওঠেন।
350
00:28:31,076 --> 00:28:31,952
কে আমি?
351
00:28:32,077 --> 00:28:33,420
ঠিক করতে দেন।
352
00:28:37,382 --> 00:28:38,417
তোমরা বস।
353
00:28:46,191 --> 00:28:49,331
তোমরা কখনও কোন ট্রিপে গিয়েছ?
354
00:28:51,930 --> 00:28:53,375
ট্যুর? ট্রিপ?
355
00:29:02,006 --> 00:29:04,077
অনেক ভ্রমণ করা উচিত তোমাদের।
356
00:29:04,275 --> 00:29:08,314
যা আগে দেখনি তা দেখতে পারবে,
আর যেসব করতে পারনি তা করতে পারবে।
357
00:29:09,981 --> 00:29:11,790
এভাবেই খেলা এগোতে হয়।
358
00:29:16,788 --> 00:29:18,392
SC-এর কোন উপ-জাতের তুমি?
359
00:29:21,993 --> 00:29:23,768
কোন জাত নাই?
360
00:29:25,263 --> 00:29:28,335
প্রেমে পড়ার আগে আমরা জাত নিয়ে ভাবিনি।
361
00:29:28,433 --> 00:29:32,006
ওহ।
তো এখন জাত বাদ দিতে চাও!
362
00:29:32,203 --> 00:29:35,912
আনিতার ধর্মই আমার পরিবারের সমস্যা।
363
00:29:36,374 --> 00:29:38,376
স্যার, আপনাকে আমাদের সাহায্য করতে হবে।
364
00:29:41,279 --> 00:29:42,280
এভাবে কিছুই হবে না।
365
00:29:42,413 --> 00:29:45,053
হানিমুন এর কেচ্ছা খতম হয়ে গেলে,
দুজন দুই পথে আলাদা হয়ে যাবে।
366
00:29:45,216 --> 00:29:48,925
সময় নিয়ে ভাবো।
এখন যাও।
367
00:29:50,421 --> 00:29:53,766
সীমা, এদেরকে ভেতরে নিয়ে যাও।
368
00:29:55,994 --> 00:29:57,098
যাও তো।
369
00:30:06,404 --> 00:30:09,078
কিছু তো একটা হয়েছেই।
370
00:30:15,413 --> 00:30:16,915
এসআই কোথায়?
371
00:30:17,081 --> 00:30:17,320
হাহ?
372
00:30:17,448 --> 00:30:18,358
এসআই?
373
00:30:18,550 --> 00:30:19,858
জলদি ঠিক করছিস তো।
374
00:30:20,051 --> 00:30:20,859
কাজ করছি।
375
00:30:20,952 --> 00:30:22,192
ঠিক করছি স্যার।
376
00:30:23,855 --> 00:30:25,493
স্যার, ওই দুইটার কাহিনী কি?
377
00:30:25,623 --> 00:30:28,467
প্রেম।
গভীর প্রেম।
378
00:30:29,093 --> 00:30:31,972
ছেলেটা মুসলমান আর মেয়েটা তফশীলি জাতের।
379
00:30:32,130 --> 00:30:33,473
ছেলেটাকে চেনেন?
380
00:30:34,132 --> 00:30:35,873
আমাদের খলিলের ভাই।
381
00:30:36,501 --> 00:30:37,377
কোন খলিল?
382
00:30:37,502 --> 00:30:38,810
প্লাজা খলিল।
383
00:30:40,138 --> 00:30:41,014
কি হয়েছে?
384
00:30:41,105 --> 00:30:42,812
প্রায় হয়ে গেছে।
385
00:30:45,944 --> 00:30:49,551
তার বাবা 'ভালিয়া পাল্লি'র সেক্রেটারি।
[ভালিয়া পাল্লি= মসজিদের নাম]
386
00:30:50,081 --> 00:30:53,153
প্রত্যেক পরিবারে ওরমত আধাপাগল কিছু মানুষ থাকে।
387
00:30:53,952 --> 00:30:56,125
একটু দেখেশুনে সামলান,স্যার।
388
00:30:56,287 --> 00:30:58,028
সম্মানীয় পরিবারের ছেলে সে।
389
00:30:58,456 --> 00:30:59,935
আপনার সাহায্যের যথাযথভাবে প্রশংসা করা হবে।
390
00:31:05,330 --> 00:31:08,174
পুরো জায়গাটা মোবাইল টাওয়ারে ভর্তি,
কিন্তু সে সবসময় নেটওয়ার্কের বাইরে থাকে।
391
00:31:08,399 --> 00:31:09,070
দেভু।
392
00:31:09,300 --> 00:31:10,404
ডিমের রোল বানানো হয়েছে?
393
00:31:10,535 --> 00:31:12,071
হ্যাঁ, এক্ষুণি দিচ্ছি।
394
00:31:12,270 --> 00:31:14,477
আগে একটা দুধ চা দাও।
395
00:31:21,679 --> 00:31:24,250
ওহ দুঃখিত, ভুলে গেছি।
এক্ষুণি আনছি।
396
00:31:31,256 --> 00:31:32,394
জুবাইল।
397
00:31:32,957 --> 00:31:37,372
আমাকে প্লাজা খলীলের নাম্বারটা আবার পাঠা তো।
398
00:31:39,097 --> 00:31:40,872
অনেকক্ষণ ধরে ফোন করার চেষ্টা করছি তোমাকে।
399
00:31:52,677 --> 00:31:53,655
কি হয়েছে?
400
00:31:54,012 --> 00:31:55,685
সুমঙ্গলের বাইকের মালিক এসেছে।
401
00:31:56,581 --> 00:31:57,958
সুমঙ্গল কে?
402
00:31:58,149 --> 00:31:59,219
ওই বাঙ্গালি ছেলেটা।
403
00:31:59,517 --> 00:32:02,123
ভিশাল আর KT কে ভেতরে আসতে বল।
404
00:32:06,291 --> 00:32:07,497
আর কতবার ফোন করতে হবে?
405
00:32:09,160 --> 00:32:12,198
সাড়ে বারটার পরে Chamra Vattom এর পাশে আসবে।
406
00:32:13,298 --> 00:32:14,572
ওখানে এলেই নগদ টাকা দেব।
407
00:32:14,732 --> 00:32:15,676
বসেন।
408
00:32:17,168 --> 00:32:18,203
বাইকের মালিক কে?
409
00:32:18,336 --> 00:32:18,609
তার বাইক
410
00:32:18,736 --> 00:32:19,680
এদিকে আসুন।
411
00:32:20,305 --> 00:32:22,683
চাইলে মামলা দিয়ে আপনাকে গারদে ভরতে পারি।
412
00:32:22,974 --> 00:32:25,011
লাইসেন্স ছাড়া কাউকে বাইক কিভাবে চালাতে দিলি।
413
00:32:25,143 --> 00:32:26,679
তাকে বাইক দিইই নি।
414
00:32:27,011 --> 00:32:29,048
আমার বাড়ি থেকে নিয়ে গেছে।
415
00:32:29,247 --> 00:32:31,625
আমার বউ ফোন করার পরে ব্যাপারটা জানতে পারি।
416
00:32:31,749 --> 00:32:32,693
স্যার, সে মিথ্যা কথা বলছে।
417
00:32:33,017 --> 00:32:35,395
তার বউ আমাকে সিমেন্ট কেনার জন্য বাইক দিয়েছে।
418
00:32:35,520 --> 00:32:36,521
মিথ্যা কথা বলছে।
419
00:32:36,654 --> 00:32:38,429
সে বলছে তোর বউ তাকে সিমেন্ট কেনার জন্য বাইক দিয়েছে।
420
00:32:38,690 --> 00:32:41,330
আমার বউ।
স্যার, আমি সিমেন্ট কিনবো কেনো-
421
00:32:41,492 --> 00:32:42,368
যেখানে আমার ঘর সিমেন্টের ব্যাগে ভর্তি।
422
00:32:42,527 --> 00:32:43,938
স্যার, সে মিথ্যা কথা বলতেছে।
423
00:32:44,028 --> 00:32:45,439
বাইক চুরির কেস আছে ওর বিরুদ্ধে।
424
00:32:45,596 --> 00:32:46,506
আমি কোন বাইক চুরি করিনি।
425
00:32:46,631 --> 00:32:48,406
সমস্যাটাকে আর টানাটানি করার দরকার নেই,
426
00:32:48,566 --> 00:32:52,275
এক কাজ করুক।
আমার ছেলেদের ২০০০ টাকা দিয়ে এই ঝামেলার রফাদফা করে ফেলুক।
427
00:32:52,437 --> 00:32:53,381
কি বলেন?
428
00:32:53,438 --> 00:32:54,280
হ্যাঁ, যুক্তিসংগত লাগছে।
429
00:32:54,439 --> 00:32:55,747
মাত্র ২০০০ টাকার ব্যাপার।
430
00:32:56,040 --> 00:32:57,348
টাকা দিয়ে ঝামেলা খতম করে ফেলুন।
431
00:32:57,675 --> 00:33:00,281
স্যার, ২০০০ টাকাতো দূরের কথা,
আমার কাছে ১০ টাকাও নাই।
432
00:33:00,445 --> 00:33:02,220
টাকা দিলে ঝামেলা খতম তো?
433
00:33:06,150 --> 00:33:06,719
৬০০ আছে।
434
00:33:07,118 --> 00:33:10,292
স্যার, মাত্র ৬০০ টাকা।
435
00:33:11,422 --> 00:33:12,662
আমার কাছে আর নেই।
436
00:33:13,024 --> 00:33:14,230
২০০০ টাকা।
437
00:33:14,392 --> 00:33:18,772
এক কাজ কর,
বন্ধুকে ফোন কর, টাকা দাও, আর ভাগো এখান থেকে।
438
00:33:20,698 --> 00:33:22,439
হ্যালো।
439
00:33:23,234 --> 00:33:25,077
ওর থেকে ফোন নিয়ে কথা বলেন।
440
00:33:25,737 --> 00:33:35,454
তোমার বন্ধু পুলিশ স্টেশনে আছে।
জলদি ১৪০০ টাকা নিয়ে এসো।
441
00:33:36,014 --> 00:33:41,157
না! ২০০০ টাকা।
জলদি ২০০০ টাকা নিয়ে এসো।
442
00:33:41,252 --> 00:33:42,230
আমি গিয়ে নিয়ে আসছি।
443
00:33:42,353 --> 00:33:43,423
তার বন্ধু বলছে নিয়ে আসবে।
444
00:33:43,488 --> 00:33:47,368
তো KT, ঝামেলা এখানেই শেষ।
445
00:33:47,759 --> 00:33:51,434
তার বন্ধু টাকা নিয়ে আসবে।
446
00:33:53,031 --> 00:33:55,477
ও টাকা নিয়ে আসবে,
ঠকবাজ ফহিন্নি।
447
00:33:56,200 --> 00:33:57,406
মিথ্যা বলছে।
448
00:33:58,669 --> 00:33:59,477
এখন খুশি তো?
449
00:33:59,604 --> 00:34:05,418
তার বন্ধু এসে পুরো টাকা না দেওয়া পর্যন্ত যেতে দিও না।
450
00:34:05,576 --> 00:34:07,180
স্যার, সে মিথ্যা বলছে।
451
00:34:07,311 --> 00:34:08,145
আমি কিছু চুরি করিনি।
452
00:34:08,146 --> 00:34:09,557
যা এখান থেকে!
453
00:34:09,614 --> 00:34:10,615
তারা ফাসাচ্ছে আমাকে।
454
00:34:10,782 --> 00:34:12,420
কেরালার পুলিশদের সাথে গণ্ডগোল করার চেষ্টা করছিস, হু।
455
00:34:13,451 --> 00:34:14,156
কি?
456
00:34:14,285 --> 00:34:15,263
কিছু না।
457
00:34:43,081 --> 00:34:44,583
কি হচ্ছে এখানে?
458
00:34:49,754 --> 00:34:51,233
আমার ভয় করছে।
459
00:34:52,090 --> 00:34:53,296
চিন্তা কর না।
460
00:34:54,225 --> 00:34:56,364
পুলিশরা এমনই।
461
00:34:57,361 --> 00:34:59,864
আমরা আমাদের সিদ্ধান্তে অটল রয়েছি।
462
00:35:00,198 --> 00:35:03,338
ফুসুরফাসুর বন্ধ কর,
এসআই ডাকছে তোমাদের।
463
00:35:26,124 --> 00:35:27,501
তো কি সিদ্ধান্ত নিলে?
464
00:35:30,194 --> 00:35:33,107
আমরা একসাথে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
465
00:35:34,565 --> 00:35:38,536
সেজন্য আপনার সাহায্য প্রয়োজন।
পুলিশি নিরাপত্তা প্রয়োজন।
466
00:35:40,771 --> 00:35:44,480
তোমাদের এসব ফালতু কাজের নিরাপত্তা দেওয়ার জন্য আমরা এখানে বসে নেই।
বুঝছ।
467
00:35:45,376 --> 00:35:46,684
তোমার নাম্বার দাও..
468
00:35:46,944 --> 00:35:48,184
ইরফান।
469
00:35:48,346 --> 00:35:49,723
তোমার বাবা-মায়ের সাথে কথা বলব।
470
00:35:49,881 --> 00:35:50,859
কেন?
471
00:35:51,315 --> 00:35:52,623
স্যার, দয়া করে তাদের ফোন করবেন না।
472
00:35:52,817 --> 00:35:55,195
ঘরে সমস্যার কারণেই আপনার কাছে এসেছি।
473
00:35:55,353 --> 00:35:57,128
সেটা ঠিক করবে কে?
তুমি না আমি?
474
00:35:58,189 --> 00:36:00,226
তুমি না আমি?
475
00:36:05,963 --> 00:36:07,772
স্যার, নদীতে একটা অজ্ঞাত লাশ পাওয়া গেছে।
476
00:36:07,899 --> 00:36:09,207
উনি বাড়িতে ফোন করলে...
477
00:36:09,367 --> 00:36:11,870
অজ্ঞাত হলে লাশটাকে আবার পানিতে ফেলে দেন।
478
00:36:11,969 --> 00:36:14,415
ভেসে গিয়ে পরের থানার সীমানায় ঢুকবে।
479
00:36:15,540 --> 00:36:17,850
সবকিছুর জন্য আমাকে ফোন করতে হবে না।
480
00:36:22,780 --> 00:36:26,626
আগেই বলেছি পুলিশ এ ব্যাপারে কি করতে পারে।
481
00:36:26,884 --> 00:36:30,195
পুলিশি নিরাপত্তা নিতে হলে,
হাই কোর্টে গিয়ে আদেশ নিতে হবে।
482
00:36:31,522 --> 00:36:34,935
ফালতু কাজের জন্য এভাবে সবাইকে পুলিশি নিরাপত্তা দেওয়া সম্ভব না।
483
00:36:35,860 --> 00:36:37,635
তোমার বাড়িতে কে কে আছে?
484
00:36:40,565 --> 00:36:42,272
তাদের ফোন কর।
485
00:36:42,633 --> 00:36:44,510
স্যার, দয়া করে ফোন করবেন না।
486
00:36:44,635 --> 00:36:45,841
নাম্বার ডায়াল কর।
487
00:36:47,338 --> 00:36:48,373
ডায়াল কর।
488
00:36:58,316 --> 00:36:59,659
পোন্নানি পুলিশ স্টেশন।
489
00:36:59,784 --> 00:37:00,888
এসআই বলছি।
490
00:37:01,252 --> 00:37:02,390
আপনার মেয়ে থানায় আছে।
491
00:37:02,553 --> 00:37:03,998
ছোট্ট একটা সমস্যা হয়েছে।
492
00:37:04,388 --> 00:37:05,765
দ্রুত আসুন।
493
00:37:17,835 --> 00:37:18,813
বাবার নাম?
494
00:37:18,970 --> 00:37:20,210
শানমুগান।
495
00:37:28,579 --> 00:37:31,025
হ্যাঁ মা।
১ মিনিট।
496
00:37:39,423 --> 00:37:41,403
আমি পুলিশ স্টেশনে আছি।
497
00:37:41,592 --> 00:37:42,696
এসআই আছে?
498
00:37:42,893 --> 00:37:44,236
কিছু কাজ আছে এখানে।
499
00:37:45,429 --> 00:37:47,500
লাঞ্চের জন্য মাছ আনতে পারব না।
500
00:37:47,665 --> 00:37:49,269
অন্যকিছু কিনে রান্না কর তুমি।
501
00:37:52,536 --> 00:37:53,981
ঠিক আছে মা।
502
00:37:54,338 --> 00:37:55,681
যা সিআই এর সাথে দেখা কর।
503
00:38:03,080 --> 00:38:03,785
জলদি আয়।
504
00:38:03,948 --> 00:38:05,291
কি কাজ?
505
00:38:06,651 --> 00:38:08,324
আমি গিয়ে টাকা নিয়ে আসব?
506
00:38:13,758 --> 00:38:14,930
স্যার, কি জানতে চান?
507
00:38:15,092 --> 00:38:16,264
আয়।
508
00:38:18,763 --> 00:38:20,071
স্যার, আমাকে ডেকেছেন কেন?
509
00:38:21,866 --> 00:38:27,646
শিহাব এর থেকে কিছু জিনিস জানতে চাই।
510
00:38:28,639 --> 00:38:29,913
স্যার, কি জানতে চান?
511
00:38:30,708 --> 00:38:35,453
থানার সামনে থাকা গাড়িগুলো থেকে ইঞ্জিন বের করে সরিয়ে ছিলে?
512
00:38:36,047 --> 00:38:38,493
ঈশ্বরের নামে কসম খেয়ে বলছি।
নিজের ইচ্ছাতে এমনটা করিনি।
513
00:38:38,683 --> 00:38:40,788
মোহন স্যার বলেছিল,
গাড়িগুলো নিলামের জন্য কিনেছেন
514
00:38:41,018 --> 00:38:43,897
আমাকে ইঞ্জিনগুলো আলাদা করে উনার কোয়ার্টারে রেখে আসতে বলেছিল।
515
00:38:44,388 --> 00:38:47,301
অনিল স্যার আর রাশেদ স্যার আমাকে ইঞ্জিন নিতে দেখেছিল।
516
00:38:47,425 --> 00:38:48,301
তাই নাকি?
517
00:38:49,493 --> 00:38:52,599
কিন্তু মোহন বলল যে কখনও তোকে এমন কাজ করতে বলেনি।
518
00:38:52,763 --> 00:38:54,606
সমস্যা হয়েছে কোন?
519
00:38:54,799 --> 00:38:57,803
মায়ের নামে কসম করে বলছি,
স্বেচ্ছায় এমন কাজ করিনি।
520
00:38:57,968 --> 00:38:58,912
তাই?
521
00:38:59,403 --> 00:39:01,883
স্যার, চাইলে মোহন স্যারকে জিজ্ঞেস করে দেখতে পারেন।
522
00:39:02,073 --> 00:39:02,915
আমি সত্যি বলছি।
523
00:39:03,074 --> 00:39:04,018
উনি সব জানে।
524
00:39:04,342 --> 00:39:05,548
ওহ মা।
525
00:39:06,077 --> 00:39:07,317
মারছেন কেন?
526
00:39:07,445 --> 00:39:09,891
এটা তোর বানানো গল্প।
আসলে কি এটাই হয়েছে?
527
00:39:10,047 --> 00:39:10,525
হ্যা.... সত্যি।
528
00:39:10,648 --> 00:39:11,558
তাই নাকি?
529
00:39:11,782 --> 00:39:13,125
স্যার, আমি ছিলাম না।
530
00:39:16,053 --> 00:39:17,862
সিআই ওকে উনার ঘরে নিয়ে যেতে বলেছেন।
531
00:39:20,691 --> 00:39:26,903
ওখানে গিয়ে মিথ্যার জাল বুনিস না।
অপরাধ স্বীকার করে নিস।
532
00:39:27,498 --> 00:39:29,637
তাহলে কোন মামলা হবে না,
মুক্ত হয়ে যাবি।
533
00:39:29,834 --> 00:39:31,142
বুঝেছিস কি বলেছি?
534
00:39:31,469 --> 00:39:32,539
আমি করিনি স্যার।
535
00:39:32,703 --> 00:39:33,875
সত্যিটা বলব।
536
00:39:33,971 --> 00:39:35,951
সিআইয়ের অফিসে নিয়ে যান।
537
00:39:37,575 --> 00:39:39,077
স্যার, আমার সাথে এমনটা করছেন কেন?
538
00:39:53,524 --> 00:39:54,594
বাইরে গিয়ে অপেক্ষা করেন।
539
00:39:54,725 --> 00:39:55,760
এসো।
540
00:39:58,028 --> 00:40:00,372
শিহাব, বস।
541
00:40:00,598 --> 00:40:01,906
সমস্যা নেই স্যার।
আমি দাঁড়িয়ে থাকি।
542
00:40:02,099 --> 00:40:04,705
বস।
থানায় তো এই প্রথম এলে না।
543
00:40:05,436 --> 00:40:07,473
চিন্তা কর না।
বস।
544
00:40:11,809 --> 00:40:14,153
আমি ডেকেছি কয়েকটা বিষয় তোমার কাছে স্পষ্ট করতে।
545
00:40:15,212 --> 00:40:16,714
পানি খাবে?
546
00:40:18,082 --> 00:40:19,584
নাও,খাও।
547
00:40:26,991 --> 00:40:28,129
হয়েছে?
548
00:40:30,561 --> 00:40:31,562
এখন বল।
549
00:40:31,729 --> 00:40:34,938
মা আর ঈশ্বরের নামে শপথ করে বলছি।
আমাকে বাঁচান।
550
00:40:35,065 --> 00:40:37,739
মোহন স্যার আমাকে যা বলেছিল আমি তাইই করেছি।
551
00:40:39,870 --> 00:40:43,511
শিহাব, ব্যাপারটা ঠিক এভাবে যাবে না।
552
00:40:44,475 --> 00:40:46,648
তুমি সবসময় পুলিশকে সাহায্য করেছ।
553
00:40:48,112 --> 00:40:49,785
তাই, তোমার বিষয়টার ও আমরা দেখাশোনা করব।
554
00:40:49,947 --> 00:40:53,156
কোন ঝামেলা হবে না।
কি বল?
555
00:40:53,484 --> 00:40:56,431
শুধু রাজী হয়ে যাও,
বাকিটা সমস্যা আমরা দেখে নেব।
556
00:40:57,855 --> 00:41:00,961
আজ পর্যন্ত, আপনি যা বলেছেন সব করেছি।
কিন্তু এই কেসে...
557
00:41:01,192 --> 00:41:03,229
জোর করবেন না।
আমি রাজী না।
558
00:41:05,262 --> 00:41:08,471
তাহলে, এখন ব্যাপারগুলো জটিল হয়ে দাঁড়াচ্ছে।
559
00:41:11,235 --> 00:41:13,681
ওকে এখন থানায় আটকে রাখো।
560
00:41:14,038 --> 00:41:14,880
যাও।
561
00:41:15,239 --> 00:41:17,845
স্যার, কাজটা ঠিক হচ্ছে না।
562
00:41:18,008 --> 00:41:19,180
এসব করতে জোর করবেন না।
563
00:41:19,543 --> 00:41:20,521
আমি পারব না।
564
00:41:23,814 --> 00:41:25,555
ছেলেটি আপনার নাম কেটে দিয়েছে।
565
00:41:27,852 --> 00:41:29,126
তাহলে?
কি হল?
566
00:41:29,286 --> 00:41:29,821
ওর কি হল?
567
00:41:30,120 --> 00:41:34,159
স্যার, সবকিছু নিজে করতে বলে,
এখন সব দোষ আমার ঘাড়ে চাপাচ্ছেন।
568
00:41:34,525 --> 00:41:36,095
যা, শালা ফহিন্নির বাচ্চা।
569
00:41:36,227 --> 00:41:39,606
এমন কাজ করব যাতে জীবনেও জেল থেকে বেরোতে না পারিস।
570
00:41:39,797 --> 00:41:41,640
মায়ের নামে শপথ করে বলছি,
ঈশ্বর আপনাকে ক্ষমা করবে না।
571
00:41:43,834 --> 00:41:45,472
ঈশ্বর ক্ষমা করবে না।
572
00:41:48,305 --> 00:41:49,249
হ্যাঁ স্যার।
573
00:41:49,807 --> 00:41:51,718
স্যার,কাদাভান্দ থেকে একটা অস্বাভাবিক মৃত্যুর অভিযোগ এসেছে।
574
00:41:51,909 --> 00:41:53,513
আমাদের থানার আওতার বাইরে না ওটা?
575
00:41:57,848 --> 00:42:00,692
কাদাভান্দ থেকে অস্বাভাবিক মৃত্যুর অভিযোগ এসেছে।
576
00:42:00,951 --> 00:42:02,794
গিয়ে রুটিনমাফিক তদন্ত শুরু কর।
577
00:42:13,731 --> 00:42:15,267
এখন, চেঁচিও না।
578
00:42:23,607 --> 00:42:25,177
ওরা আমাদের লোক, বুঝেছ?
579
00:42:25,876 --> 00:42:27,822
এসব কেন করছিস?
580
00:42:28,279 --> 00:42:30,190
এসব অনেক বড় বিপদ বয়ে নিয়ে আসবে।
581
00:42:32,783 --> 00:42:35,525
কি করেছিস সেটা বুঝতে পারছিস?
582
00:42:38,222 --> 00:42:40,862
ডাইনি বুড়ি,
এখানে কেন এসেছিস?
583
00:42:41,091 --> 00:42:42,331
কোন কাজ নেই না কি?
584
00:42:42,626 --> 00:42:44,765
চন্দ্রা, এটা পুলিশ স্টেশন,
তোর বাড়ি নয় যে এরকম ব্যবহার করবি।
585
00:42:44,862 --> 00:42:46,273
কি করা উচিত সেটা আমি ঠিক করব।
586
00:42:46,564 --> 00:42:48,168
এখান থেকে ফোট।
587
00:42:48,265 --> 00:42:50,040
সিদ্ধান্ত নেওয়ার মত অনেকেই এখানে আছে।
588
00:42:51,669 --> 00:42:54,673
মেয়েকে লেখাপড়ার জন্য শুধু শহরে পাঠাতে চাও, না?
এখন খুশি হয়েছ তো?
589
00:42:54,838 --> 00:42:56,146
গবেষণা না ছাই।
590
00:43:00,144 --> 00:43:03,819
এখান থেকে যাও,
যাও।
591
00:43:04,114 --> 00:43:05,855
অপমান হতে এসেছে।
592
00:43:07,051 --> 00:43:08,724
নোংরা শালা।
593
00:43:12,122 --> 00:43:14,068
আমারদের জাত তোদের মত মন্দির,মসজিদ বিশ্বাস করে না।
594
00:43:17,294 --> 00:43:17,965
বুঝছিস শালা।
595
00:43:18,128 --> 00:43:18,799
ভাই, থাম।
596
00:43:18,963 --> 00:43:21,034
আমি এখানে নিজের ইচ্ছেতেই এসেছি।
597
00:43:21,231 --> 00:43:23,233
এসব কি শ্রীকান্ত?
598
00:43:23,367 --> 00:43:23,936
ওকে নিয়ে যাও।
599
00:43:24,034 --> 00:43:24,842
হাট বাজার পেয়েছ নাকি।
600
00:43:39,316 --> 00:43:42,354
শ্রীকান্ত, অনেকবার বলেছি ওকে এখান থেকে নিয়ে যেতে।
601
00:43:42,953 --> 00:43:44,591
জানি কি করতে হবে।
602
00:43:52,029 --> 00:43:53,736
শ্রীকান্ত ছাড় আমাকে।
603
00:44:06,844 --> 00:44:07,845
হ্যালো মা।
604
00:44:13,817 --> 00:44:15,319
তুমি যাও, খেয়ে নাও।
605
00:44:16,053 --> 00:44:17,999
না, আমি এখান থেকে খেয়ে নেব।
606
00:44:24,228 --> 00:44:26,299
একা ছেড়ো না।
607
00:44:26,797 --> 00:44:29,835
ভাই, তুমি শুধু অনড় থাক।
608
00:44:30,167 --> 00:44:34,877
দেভু, শিহাব আর বাইরের বাঙালি ছেলেটার জন্য আরো চার প্যাকেট খাবার নিয়ে এসো।
609
00:44:35,072 --> 00:44:36,779
আর এখান থেকে দুইটা ভেতরে দিয়ে এসো।
610
00:44:37,808 --> 00:44:39,287
স্যার, আমার খাবার লাগবে না।
611
00:44:39,476 --> 00:44:42,047
না। খালি পেট নিয়ে এখানে বসে থাকতে পার না।
খাও।
612
00:44:42,246 --> 00:44:44,783
না স্যার, আমার ক্ষুদা নেই।
আমাকে বাড়ি যেতে দেন।
613
00:44:44,915 --> 00:44:45,859
এস আই আসলে তারপর যেতে পারবে।
614
00:44:46,050 --> 00:44:46,858
এখন খেয়ে নাও।
615
00:44:46,984 --> 00:44:48,190
খেয়ে নাও বাবা।
616
00:44:55,025 --> 00:44:56,163
খাও এখন।
617
00:45:00,898 --> 00:45:02,070
খাবার খাও।
618
00:45:02,166 --> 00:45:04,112
আমার খাবার লাগবে না।
ফোনের চার্জ শেষ।
619
00:45:04,301 --> 00:45:05,712
চার্জার আছে?
620
00:45:05,936 --> 00:45:07,108
হ্যা।
ওখানে।
621
00:46:03,861 --> 00:46:05,465
স্যার ডিউটিতে আছে।
622
00:46:12,169 --> 00:46:17,050
তোমরা দুইটায় আসলে গাধা,
প্রথমেই থানায় চলে এলে।
623
00:46:17,441 --> 00:46:19,318
কোন বন্ধু-বান্ধব নেই?
624
00:46:19,510 --> 00:46:21,319
অন্য কোথাও গিয়ে....
625
00:46:21,512 --> 00:46:25,892
বিয়ে করে কিছুদিন থাকতে পারোনি?
626
00:46:30,788 --> 00:46:32,790
কোর্ট তোমাদের পক্ষে কথা বলত,
তখন এক সাথে থাকতে পারতে।
627
00:46:32,990 --> 00:46:35,937
তোমরা চাইলে,
কোর্ট তোমাদের পুলিশি নিরাপত্তা দেবে।
628
00:46:36,994 --> 00:46:38,166
আচ্ছা।
এখন খেয়ে নাও।
629
00:47:01,485 --> 00:47:03,328
তোমরা কিছু খাবে না?
630
00:47:04,021 --> 00:47:05,261
নাও,
খেয়ে নাও কিছু।
631
00:47:06,023 --> 00:47:07,866
তুমি খাও।
আমি আসছি।
632
00:47:10,427 --> 00:47:12,134
কোথায় যাচ্ছ?
633
00:47:15,165 --> 00:47:16,906
স্যার, একটা সিগারেট দেবেন?
634
00:47:38,188 --> 00:47:39,997
আসলে সমস্যাটা কি?
635
00:47:47,931 --> 00:47:51,037
কিছুক্ষণ ধরে তোমাদের দুইজন কে খেয়াল করছি।
636
00:48:01,411 --> 00:48:05,086
না, আমি ব্লাউজ আর নতুন শাড়ি দিয়েছি সেলাইয়ের জন্য।
637
00:48:06,049 --> 00:48:07,494
লাগবে না।
638
00:48:08,085 --> 00:48:10,031
এখানে চুড়িদারের জিনিসপত্র আছে।
639
00:48:10,187 --> 00:48:16,035
এসব পাঠিও না।
ভাল একটা ঘড়ি দিতে পারবে?
640
00:48:17,060 --> 00:48:18,198
মা।
641
00:48:18,362 --> 00:48:21,002
এই যে বাইক।
কেমন হয়েছে?
642
00:48:28,372 --> 00:48:30,875
ইরফু, আমাদের সামর্থ্যে মধ্যে হবে তো?
643
00:48:31,408 --> 00:48:33,945
এটা বুলেটের নকল।
644
00:48:34,144 --> 00:48:38,422
আংকেলের বুলেটের নকল,
যেটা আমি সারাই করেছিলাম।
645
00:48:39,116 --> 00:48:42,962
মুম্বায়ের বন্ধুর কথা তোমার মনে আছে।
শুকুর? হ্যা, ওর মাধ্যমে পেয়েছি।
646
00:48:43,220 --> 00:48:44,597
ওখানে অনেক আছে।
647
00:48:44,922 --> 00:48:46,424
মসজিদ পর্যন্ত গিয়ে ফিরে এলে আরো ভাল ভাবে বুঝতে পারবে।
648
00:48:46,523 --> 00:48:47,934
তুই আর তোর খামখেয়ালিপনা।
649
00:48:48,058 --> 00:48:49,230
প্লিজ, ওঠ।
চল মসজিদের কাছ থেকে ঘুরে আসি।
650
00:48:50,260 --> 00:48:51,034
চল।
651
00:48:51,361 --> 00:48:54,604
ওকে নিয়ে যেতে পারব না।
বাইকে ওঠ।
652
00:48:55,399 --> 00:48:58,073
চল, যাই।
653
00:49:03,507 --> 00:49:05,009
শক্ত করে ধর আমাকে।
654
00:49:10,080 --> 00:49:11,115
ওহ খোদা।
655
00:49:12,249 --> 00:49:15,287
তুমিই ওকে লাই দিয়ে মাথায় তুলছ।
656
00:49:15,986 --> 00:49:18,557
ইঞ্জিনিয়ারিং এর পিছে টাকা নষ্ট করে,
এখন বাড়িতে বসে ইঞ্জিনিয়ারিং করছে।
657
00:49:19,256 --> 00:49:20,599
কোন কাজ করিস না,
658
00:49:20,958 --> 00:49:22,995
মসজিদে তো নিয়মিত যেতে পারিস না কি?
659
00:49:28,198 --> 00:49:29,302
আসসালামু আলাইকুম ভাই।
660
00:49:29,599 --> 00:49:30,509
অলাইকুম আসসালাম।
661
00:49:30,667 --> 00:49:31,111
কেমন আছেন?
662
00:49:31,268 --> 00:49:31,609
ভাল আছি।
ধন্যবাদ।
663
00:49:31,735 --> 00:49:32,713
তাহলে সরে দাঁড়ান।
664
00:49:32,769 --> 00:49:34,112
রাস্তা থেকে সরেন।
665
00:50:02,566 --> 00:50:04,102
হেই কি করলেন আপনি।
666
00:50:05,002 --> 00:50:06,538
অটোরিক্সা এখানে।
667
00:50:26,723 --> 00:50:28,202
একটা হুইলচেয়ার নিয়ে আসেন।
668
00:50:31,528 --> 00:50:32,802
মাথাটা ধরুন।
669
00:50:35,499 --> 00:50:36,637
দরজা খোলো।
670
00:50:42,406 --> 00:50:44,113
ডাক্তার কোথায়?
671
00:51:04,394 --> 00:51:05,464
গিরিজা কোথায়?
672
00:51:05,562 --> 00:51:06,597
ওইদিকে।
673
00:51:07,497 --> 00:51:08,202
বিল?
674
00:51:08,365 --> 00:51:08,775
হা?
675
00:51:15,505 --> 00:51:17,485
সমস্যা নেই,
ব্যাথা করছে না।
676
00:51:17,641 --> 00:51:18,779
একা বাইরে কেন গিয়েছিলে
677
00:51:19,142 --> 00:51:20,450
ভাই খুঁজে পেলে ঝামেলা করত।
678
00:51:20,577 --> 00:51:21,521
মা?
679
00:51:22,145 --> 00:51:23,351
বিল দিয়ে দিয়েছি।
680
00:51:23,513 --> 00:51:24,583
এখন যেতে পারি?
681
00:51:24,748 --> 00:51:27,820
তাহলে, আপনি।
কানা নাকি।
682
00:51:28,318 --> 00:51:30,320
বকিস না।
683
00:51:30,487 --> 00:51:30,760
কেন?
684
00:51:30,854 --> 00:51:32,094
সাহায্য করার মত কেউ ছিল না।
685
00:51:32,255 --> 00:51:35,065
সেই আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে,
দেখাশোনা করেছে।
686
00:51:35,826 --> 00:51:38,739
আরো সতর্ক হতে পারো নি?
687
00:51:39,763 --> 00:51:43,210
তা কিভাবে হবে।
হেবি ব্যাস্ত মানুষ তুমি।
688
00:51:46,903 --> 00:51:48,644
মাথাব্যাথা বানিয়ে ছাড়ে।
689
00:51:48,805 --> 00:51:49,647
তোমার নাম কি?
690
00:51:49,739 --> 00:51:50,581
ইরফান।
691
00:51:50,841 --> 00:51:52,149
থাকো কোথায়?
692
00:51:52,275 --> 00:51:53,379
মসজিদের কাছে।
693
00:51:53,643 --> 00:51:55,748
আমাদের কথা বলা দরকার।
694
00:51:55,912 --> 00:51:57,152
কি বিষয়ে?
695
00:51:57,347 --> 00:51:58,690
অনেক খরচের ব্যাপার আছে।
696
00:51:58,815 --> 00:52:01,523
এখনের মত, ১০০০০ টাকা দাও।
আমি বিষয়টা মিটমাট করে দেব।
697
00:52:02,586 --> 00:52:04,327
সেটা তাদের সাথে আমি বুঝে নেব।
698
00:52:04,521 --> 00:52:05,591
কি হয়েছে?
699
00:52:05,789 --> 00:52:07,200
বেশি ভাব নিচ্ছে।
700
00:52:07,424 --> 00:52:09,768
বলছে সে সরাসরি ওদের সাথে মিটমাট করবে।
701
00:52:10,127 --> 00:52:11,128
ওহ তাই নাকি।
702
00:52:12,863 --> 00:52:17,334
ঝামেলা করার পরেও এত ভাব কোথা থেকে আসে,
ফহিন্নির ঘরের ফহিন্নি।
703
00:52:17,534 --> 00:52:19,878
মিটমাট ছাড়া যদি এখান থেকে এক ইঞ্চিও নড়ার চেষ্টা করিস,
704
00:52:20,270 --> 00:52:22,113
কেটে ফেলে দেব, শালা কুত্তা।
705
00:52:22,272 --> 00:52:23,410
বুঝেছিস!
706
00:52:23,573 --> 00:52:24,881
শোনো,
যা ইচ্ছা তাই কর গিয়ে।
707
00:52:26,843 --> 00:52:28,845
শ্রীকান্ত, ওর দিকে নজর রাখিস।
708
00:52:29,813 --> 00:52:32,157
ঝামেলা করিস না,
পরে দেখে নেব।
709
00:52:34,851 --> 00:52:37,730
মাঠের ফি না দিলে,
আর কোনো ক্লাবকে,
710
00:52:37,888 --> 00:52:40,630
টুর্নামেন্টে খেলতে দেওয়া হবে না।
711
00:53:18,862 --> 00:53:20,273
চলে যাচ্ছিস?
712
00:53:20,830 --> 00:53:23,310
হ্যাঁ, বাড়ি যাচ্ছি,
কাল দেখা হবে।
713
00:53:42,452 --> 00:53:43,522
মা।
714
00:53:44,287 --> 00:53:45,527
চিন্তা করিস না বাবা।
715
00:53:47,524 --> 00:53:49,526
সাউন্ডটা একটু কমা।
716
00:53:49,693 --> 00:53:51,229
চুপ করো তো, মা।
717
00:53:53,697 --> 00:53:56,007
কাল তাদের সাথে
দেখা করতে যা।
718
00:54:10,013 --> 00:54:11,583
চিন্তার কিছু নেই এখন।
719
00:54:11,781 --> 00:54:12,953
পেশার স্বাভাবিক আছে।
720
00:54:13,283 --> 00:54:15,593
পুরোপুরি সুস্থ।
721
00:54:16,853 --> 00:54:18,594
কাল বাড়ি চলে যেতে পারবেন।
722
00:54:18,822 --> 00:54:20,267
জখমগুলোয় আর ব্যথা হবে না।
723
00:54:21,858 --> 00:54:23,565
সিস্টার, ওই ওষুধ গুলোই চালিয়ে যান।
724
00:54:24,461 --> 00:54:25,701
ঠিক আছে।
725
00:54:33,403 --> 00:54:35,007
এসবের জন্য তোর কষ্ট হচ্ছে।
726
00:54:36,273 --> 00:54:37,616
মা, কফি।
727
00:54:42,679 --> 00:54:43,817
নাও।
728
00:54:43,980 --> 00:54:45,459
কফি খাবেন?
729
00:54:45,649 --> 00:54:46,593
কফি?
730
00:54:46,883 --> 00:54:47,657
না।
731
00:54:49,686 --> 00:54:50,858
কখন এসেছেন?
732
00:54:51,021 --> 00:54:52,432
কয়েক মিনিট আগে।
733
00:54:54,024 --> 00:54:57,335
মা আমাকে সব বলেছে।
734
00:54:58,395 --> 00:55:02,275
চন্দরেটান শুধু ঝামেলা করে।
735
00:55:02,599 --> 00:55:04,806
ফালতু লোক।
736
00:55:05,535 --> 00:55:06,536
কিছু মনে করবেন না।
737
00:55:06,736 --> 00:55:08,044
ওসব সেখানেই ভুলে গেছি।
738
00:55:08,371 --> 00:55:10,044
বাব, কষ্ট পেয় না।
739
00:55:10,573 --> 00:55:12,382
মা, আংকেল এখনও আসেনি?
740
00:55:12,542 --> 00:55:14,681
ব্যস্ত মনে হয়,
শীঘ্রই চলে আসবে।
741
00:55:15,478 --> 00:55:18,516
এখানে জাউ আছে,
আর ফ্লাস্কে কফি।
742
00:55:18,682 --> 00:55:20,958
ওষুধগুলোও এখানে আছে।
743
00:55:21,117 --> 00:55:23,393
দেরি হয়ে গেল,
আংকেল যে কোথায় গেল।
744
00:55:23,520 --> 00:55:23,861
ওই যে আসছে।
745
00:55:23,987 --> 00:55:25,091
এখন কেমন লাগছে?
746
00:55:26,856 --> 00:55:28,426
এতক্ষণ কোথায় ছিলে?
747
00:55:28,558 --> 00:55:30,435
আমি 'বাজেয়েনকুলাম' গিয়েছিলাম কাজে,
748
00:55:30,527 --> 00:55:33,974
এখানে আসার আগে
রামানিকে বাড়ি দিয়ে আসলাম।
749
00:55:34,664 --> 00:55:36,075
আংকেল আমি যাই।
750
00:55:38,468 --> 00:55:39,811
আসি মা।
751
00:55:42,038 --> 00:55:44,484
আমিও যাই,
দেরি হয়ে গেছে।
752
00:55:45,108 --> 00:55:47,054
ঠিক আছে,
অন্য একদিন আসব।
753
00:55:51,481 --> 00:55:52,585
হেই, থামো।
754
00:55:53,149 --> 00:55:54,560
দাঁড়াও।
755
00:55:58,822 --> 00:56:00,096
দাঁড়াও।
756
00:56:26,616 --> 00:56:27,993
বাস মিস করেছেন?
757
00:56:28,785 --> 00:56:30,355
চলেন, আমি নামিয়ে দিই।
758
00:56:32,155 --> 00:56:33,759
না, ঠিক আছে।
759
00:56:33,957 --> 00:56:35,163
সমস্যা নেই।
আমি ওই দিকেই যাচ্ছি।
760
00:57:06,890 --> 00:57:08,733
আমাদের চন্দ্রনের বোন না?
761
00:57:15,498 --> 00:57:17,068
কোথায় এসেছিস জানিস?
762
00:57:17,834 --> 00:57:19,643
ওর কাছে কি তোর?
763
00:57:20,703 --> 00:57:22,011
তোকে জিজ্ঞেস করছি।
764
00:57:22,238 --> 00:57:23,216
বল।
765
00:57:23,540 --> 00:57:24,041
ভাগ।
766
00:57:25,141 --> 00:57:26,017
কে ও?
767
00:57:26,176 --> 00:57:28,213
আনিতার মা কে ধাক্কা দিয়েছিল যে, সেই।
768
00:57:28,545 --> 00:57:30,684
আনিতা, প্যাকেট নিতে ভুলে গেছ।
769
00:57:32,982 --> 00:57:33,824
আসি।
770
00:57:33,983 --> 00:57:35,121
শুনছিস না কি বলছি?
771
00:57:35,585 --> 00:57:37,428
আমাদের ধৈর্য্যের পরীক্ষা নিস না।
772
00:57:38,988 --> 00:57:40,092
সর।
773
00:57:40,557 --> 00:57:42,127
এই ভাব নিয়ে বেশি দিন টিকতে পারবি না,
774
00:57:42,492 --> 00:57:43,800
অন্য একদিন ধরবো।
775
00:58:01,044 --> 00:58:04,150
ইন্সপেক্টর আছেন।
সব ঠিক হয়ে যাবে।
776
00:58:29,939 --> 00:58:33,716
ইরফান, যা করেছ তার জন্য কি আফসোস হচ্ছে?
777
00:58:40,216 --> 00:58:42,526
আমাদের এখানে আসা ঠিক হয়নি?
778
00:58:46,990 --> 00:58:49,664
আমি তোমাকে অনেকবার সতর্ক করেছিলাম না?
779
00:58:49,859 --> 00:58:51,236
তখন আর কিছুই ভাবতে পারিনি।
780
00:58:56,165 --> 00:58:57,940
তোমাকে এত সহজে ছেড়ে দিচ্ছি না।
781
00:59:14,617 --> 00:59:18,030
স্যার এই যে খলিল,
আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু।
782
00:59:18,254 --> 00:59:19,528
কোন খলিল?
783
00:59:19,722 --> 00:59:20,962
ওই ছেলেটার ভাই।
784
00:59:21,124 --> 00:59:22,262
কোন ছেলে?
785
00:59:22,659 --> 00:59:24,195
ওই মেয়েটার সাথে যে আসছে?
786
00:59:24,594 --> 00:59:26,596
- শপিং কমপ্লেক্সের মালিক?
- প্লাজা।
787
00:59:26,696 --> 00:59:27,299
তাই নাকি?
788
00:59:27,597 --> 00:59:28,735
বসুন, বসুন।
789
00:59:29,065 --> 00:59:30,339
তো কি হয়েছে?
790
00:59:30,700 --> 00:59:34,045
স্যার, মেয়ে আর তার পরিবার সম্ভ্রান্ত না।
791
00:59:34,170 --> 00:59:34,807
তাই নাকি?
792
00:59:34,904 --> 00:59:36,315
রক্তচোষাদের কাছে এসব সাধারণ ব্যাপার।
793
00:59:36,606 --> 00:59:39,086
গরিব মেয়েরা ধনী ছেলেদের পিছনে
লেগে তাদের ফাঁদে আটকায়।
794
00:59:39,809 --> 00:59:40,810
কে সে?
795
00:59:41,010 --> 00:59:41,852
আমার বন্ধু।
796
00:59:44,614 --> 00:59:47,151
ভয়ে তাড়াতাড়ি
তাদের আটকে রেখেছি।
797
00:59:47,817 --> 00:59:49,091
এখন ব্যাপারটা আপনাদের উপর।
798
00:59:49,352 --> 00:59:49,955
আমরা দেখে নেব।
799
00:59:50,086 --> 00:59:51,724
স্যার, আমাদের সাহায্য করবেন?
800
00:59:51,854 --> 00:59:53,265
অবশ্যই, যা প্রয়োজনীয় তা করব।
801
00:59:57,594 --> 00:59:58,698
উনাদের ওই ছেলের কাছে নিয়ে যাও।
802
00:59:58,895 --> 01:00:00,636
টাকা কোথায়?
803
01:00:02,832 --> 01:00:04,607
KT এদিকে এসো।
804
01:00:04,834 --> 01:00:07,337
১৮০০ টাকা আছে।
ওরা বলছে ওদের কাছে এই কয় টাকা আছে।
805
01:00:07,670 --> 01:00:09,775
যাইহোক।
শুধু নিতে হবে।
806
01:00:09,906 --> 01:00:11,249
আমার ছেলেদের বলে দেব।
807
01:00:11,608 --> 01:00:12,313
আপনি তাদের যেতে বলুন।
808
01:00:12,642 --> 01:00:13,916
আচ্ছা এখন যাও।
809
01:00:21,250 --> 01:00:23,355
এসব থার্ড ক্লাস কাজকর্ম ছেড়ে দিতে পার না।
810
01:00:23,786 --> 01:00:24,890
বাদ দিন স্যার।
811
01:00:25,021 --> 01:00:27,023
সিআই এর সাথে কথা বলে বিষয়টা মিটিয়ে ফেলেছি।
812
01:00:27,156 --> 01:00:28,294
এখন সব কিছু আপনার উপর।
813
01:00:28,625 --> 01:00:31,936
আমি একা কিছু করতে পারব না।
সে বাইরে গিয়ে আপনাকে বাঁশ দেবে।
814
01:00:32,762 --> 01:00:34,070
এসআই এর সাথে কথা বলেন।
815
01:00:40,203 --> 01:00:41,614
KT আজ কিসের লেনদেন করে?
816
01:00:41,738 --> 01:00:43,115
একটা গোন্ডগোল পাকানো কেস।
817
01:00:46,142 --> 01:00:48,247
ভাই, এখন আমাদের সাথে চল।
818
01:00:49,345 --> 01:00:51,325
আমরা তোকে এই বাজে ধারণা আর খেয়াল খুশিমত চলতে দিতে পারি না।
819
01:00:51,648 --> 01:00:53,025
তোমাদের সমস্যা কি?
820
01:00:54,851 --> 01:00:57,024
আমি আমার ইচ্ছা মত জীবন কাটাব।
821
01:00:57,353 --> 01:00:59,765
এসব নোংরা আবর্জনার পিছনে ঘোরার মত বোক কিভাবে হতে পারলি।
822
01:00:59,922 --> 01:01:00,957
হারানোর মত কিছু নেই, তাই না।
823
01:01:01,090 --> 01:01:02,068
না, আমার হারানোর মত কিছু নেই।
824
01:01:02,258 --> 01:01:03,794
খলিল, মুখ সামলে কথা বল।
825
01:01:03,960 --> 01:01:05,132
মা, তুমি ভয় পেয় না।
826
01:01:05,261 --> 01:01:08,708
ভালবেসে পালিয়ে যাওয়া মানুষের জীবনে সাধারণ ব্যাপার....
827
01:01:08,798 --> 01:01:09,868
কিন্তু এইটা.....
828
01:01:11,367 --> 01:01:13,244
এর থেকে ভাল কাউকে খুঁজে পেলি না।
829
01:01:13,369 --> 01:01:14,848
আমার শুধু তাকেই চাই।
830
01:01:14,971 --> 01:01:15,711
তুই কি করবি?
831
01:01:15,805 --> 01:01:16,715
খলিল।
832
01:01:19,909 --> 01:01:22,219
ভাল হবে ওকে ছেড়ে দে।
833
01:01:23,379 --> 01:01:26,189
তোর জ্বালা মেটাতে আমি অন্য কাউকে খুঁজে দেব।
834
01:01:26,282 --> 01:01:27,158
যা এখান থেকে।
835
01:01:27,283 --> 01:01:28,887
যা গিয়ে তোর প্রেমিকাকে গিয়ে পাঠিয়ে দে।
836
01:01:29,052 --> 01:01:29,996
যা এখান থেকে।
837
01:01:30,186 --> 01:01:31,062
শালা শুয়োর।
838
01:01:31,320 --> 01:01:32,731
প্লিজ, শান্ত হও।
839
01:01:34,791 --> 01:01:37,431
তুমি চিন্তা কর না।
আমার পরিবারকে আমি ভাল করে চিনি।
840
01:01:45,334 --> 01:01:46,745
ছেলেটা সমস্যা করবে?
841
01:01:47,070 --> 01:01:50,279
যদি স্বীকার না করে,
তাহলে বিষয়টা আরো জটিল হয়ে যাবে।
842
01:01:50,807 --> 01:01:52,115
এসব নিয়ে চিন্তা করবেন না।
843
01:01:52,208 --> 01:01:55,246
প্রথমে অভিযোগটা আর ছেলেটার জবানবন্দি নিন।
844
01:01:55,445 --> 01:01:58,449
যাই হয়ে যাক,
আমাদের আজকেই তাকে কোর্টে হাজির করতে হবে।
845
01:01:59,849 --> 01:02:01,328
ছেলেটা সাদাসিধা হলে আপনার জন্য ভাল হবে।
846
01:02:01,484 --> 01:02:02,929
আপনি তো বেশিরভাগ সময় মাতাল হয়ে থাকেন।
847
01:02:30,146 --> 01:02:33,093
এসব রং তামাশা করার কোন মানে হয় না।
848
01:02:33,182 --> 01:02:35,253
বিষটা গোপনীয়তার সাথে মেটাতে হবে।
849
01:02:35,451 --> 01:02:37,988
আমাদের ছেলেকে ঝামেলা থেকে অক্ষত ফিরিয়ে আনা প্রয়োজন, তাই না।
850
01:02:38,287 --> 01:02:39,925
তাহলে আপনার ইচ্ছামত করেন।
851
01:02:43,192 --> 01:02:44,170
আসুন।
Come.
852
01:02:44,527 --> 01:02:49,272
KT, বিষয়টা আমাদের হাতের বাইরে যাওয়ার আগেই মিটিয়ে ফেলতে হবে।
853
01:02:49,432 --> 01:02:52,242
এরকম চললে বিষয়টা আমাদের হাতের বাইরেই চলে যাবে।
854
01:02:53,035 --> 01:02:55,379
খলিল শুধু শুধু মাথা গরম করছে।
855
01:02:55,571 --> 01:02:57,517
এদিকে আসুন, আপনাকে কিছু বলা প্রয়োজন।
856
01:02:59,375 --> 01:03:01,321
একটা চা অর্ডার দেব, খলিল?
857
01:03:01,878 --> 01:03:03,050
দুই কাপ চা দে তো।
858
01:03:23,432 --> 01:03:27,073
তোরা সবাই থাকা সত্বেও উনারা এগুলো ম্যানেজ করে কীভাবে?
859
01:03:40,516 --> 01:03:42,427
ভাই, কী অবস্থা।
860
01:03:53,963 --> 01:03:56,273
স্যার, প্লিজ!
আমার শুধু আর ২ সপ্তাহ প্রয়োজন।
861
01:03:56,465 --> 01:04:01,039
অতোকিছু বুঝি না।
এক সপ্তাহের মধ্যে তোমাকে প্রজেক্ট জমা দিতে হবে।
862
01:04:17,119 --> 01:04:18,393
এখানে পড়াশুনা করেন?
863
01:04:18,521 --> 01:04:21,127
না, বশির স্যারের সাথে দেখা করতে এসেছি।
864
01:04:21,390 --> 01:04:23,597
একটা প্রজেক্ট জমা দিতে হবে।
865
01:04:24,193 --> 01:04:25,103
প্রজেক্ট?
866
01:04:25,461 --> 01:04:28,999
পোন্নানির মসজিদের উপর আমি একটা প্রজেক্ট করছি।
867
01:04:29,198 --> 01:04:32,611
ওটার কাছেই আমার বাড়ি।
একসাথে কাজটা করছি না কেন?
868
01:04:32,969 --> 01:04:35,176
তআমাকে ১ সপ্তাহের জন্য সাহায্য করতে পারবেন?
869
01:04:35,371 --> 01:04:38,045
আমি এই সপ্তাহে ফ্রী আছি।
870
01:08:45,421 --> 01:08:47,367
ওই নিচু জাতের মেয়েটার সাথে কি করছিলি?
871
01:08:48,691 --> 01:08:50,637
এত বড় বেইজ্জতি।
872
01:08:51,560 --> 01:08:54,336
এতদিন, পরিবারের টাকা ধ্বংস করার কারণ ছিলি।
873
01:08:55,297 --> 01:08:57,368
এখন, ভাবমূর্তি নষ্ট করার ও চেষ্টায় আছিস?
874
01:08:57,533 --> 01:08:58,739
তাতে ওর কি আসে যায়।
875
01:08:58,834 --> 01:09:00,472
ও পারে শুধু খাইতে এবং পরিবারের ধনদৌলত খুয়াতে।
876
01:09:00,603 --> 01:09:02,776
খলিল, যথেষ্ট হইছে।
877
01:09:02,838 --> 01:09:06,615
ইরফান, খলিল যা বলছে তা কি সত্যি?
878
01:09:06,742 --> 01:09:08,915
তোর কি মেয়েটার সাথে সম্পর্ক আছে?
879
01:09:09,178 --> 01:09:10,248
না আংকেল।
880
01:09:10,446 --> 01:09:14,724
একটা প্রজেক্ট শেষ করতে তাকে সাহায্য করছিলাম,
যেটা আমার কারণে থেমে গেছিলো।
881
01:09:15,584 --> 01:09:21,364
তুই নিজের কারণে এতোগুলো পরিবারের থেকে সাহায্য পাসনি...
882
01:09:21,490 --> 01:09:24,300
পেয়েছিস কারণ তুই প্লাজা খলিলের ভাই।
883
01:09:24,393 --> 01:09:28,842
তাহলে, শুনে নাও প্লাজা খলিল।
আমি তাকে ভালোবাসি আর তাকেই বিয়ে করব।
884
01:09:29,198 --> 01:09:31,439
তোকে মেরেই ফেলবো হতভাগা।
885
01:09:32,301 --> 01:09:33,143
দয়া করে, থামো।
886
01:09:35,171 --> 01:09:37,651
আমার ক্ষমতা এবং অবস্থান অক্ষুণ্ন রাখার জন্য...
887
01:09:37,773 --> 01:09:40,515
সম্প্রদায়ের প্রতি আমি যে শপথ করেছিলাম সেগুলোই পালন করবো।
888
01:09:41,911 --> 01:09:43,788
ওরে এক ফোঁটা পানিও দেবে না।
889
01:09:49,485 --> 01:09:51,226
এখন খুশি তো তুই!
890
01:10:00,729 --> 01:10:04,905
যখন ইরফান প্রথমে আমাকে বলল,
ভেবেছিলাম ও শুধু আশেপাশে ঘুরাঘুরি করবে।
891
01:10:05,301 --> 01:10:07,975
কিন্তু, ওর সাথে এক সপ্তাহ সময় কাটানোর পর...
892
01:10:08,337 --> 01:10:11,546
আমি উপলব্ধি করলাম যে,
ও একদম আলাদা।
893
01:10:12,508 --> 01:10:15,648
আর তাই, ধর্ম আর জাতের কথা চিন্তা না করেই...
894
01:10:15,778 --> 01:10:17,780
সিদ্ধান্ত নিলাম আমি ওর সাথেই যাব।
895
01:10:18,347 --> 01:10:22,454
কিন্তু এখন,
মনে হচ্ছে পায়ের নিচের মাটি সরে যাচ্ছে।
896
01:10:22,685 --> 01:10:23,891
চিন্তা করিস না।
897
01:10:24,320 --> 01:10:25,390
একটা বুদ্ধি দিই?
898
01:10:25,487 --> 01:10:28,229
তুই এখন আপাতত তোর পরিবারের কাছে যা...
899
01:10:28,390 --> 01:10:30,996
আর আমরা অনিথাকে নিরাপদ জায়গায় নিয়ে যাব।
900
01:10:31,293 --> 01:10:34,206
কোর্ট থেকে সর্বোচ্চ সুবিধাজনক রায় পাওয়ার চেষ্টা করছি।
901
01:10:35,297 --> 01:10:36,002
আচ্ছা।
902
01:10:36,365 --> 01:10:39,209
আমি বাসায় যেতে চাই।
আমাকে যেতে দিন।
903
01:10:39,301 --> 01:10:42,578
যে অপরাধ করি নাই সেটা স্বীকার করতে পারবো না।
904
01:10:42,972 --> 01:10:45,316
আর যদি জোর করে আপনারা আমার থেকে স্বীকার করিয়েও নেন,
905
01:10:45,474 --> 01:10:47,010
ম্যাজিস্ট্রেটের সামনে গিয়ে সত্য বলে দেব।
906
01:10:47,343 --> 01:10:47,684
চুপ কর।
907
01:10:47,843 --> 01:10:49,254
আমি বলে দেব।
908
01:10:49,578 --> 01:10:52,923
শিহাব, তুই এখন পুলিশের অন্য রুপ দেখবি।
909
01:11:02,324 --> 01:11:03,302
বের হ।
910
01:11:04,360 --> 01:11:05,805
বের হ।
911
01:11:07,863 --> 01:11:09,342
এখান থেকে বের হ।
912
01:11:13,869 --> 01:11:14,847
বিশাল।
913
01:11:16,772 --> 01:11:18,979
মনে হচ্ছে তুই মৌখিক ইঙ্গিত বুঝিস নি।
914
01:11:30,753 --> 01:11:32,323
ওকে কি তোমার ধর্মে রুপান্তরিত করবে?
915
01:11:34,723 --> 01:11:36,828
অন্য কোন মেয়ে খুঁজে পেলে না।
916
01:11:47,503 --> 01:11:48,641
নায়ার।
917
01:11:52,341 --> 01:11:53,479
সময় নষ্ট কর না।
918
01:11:53,876 --> 01:11:56,914
জবানবন্দিতে সাক্ষর নাও,
আর কোর্টে হাজির কর।
919
01:12:28,811 --> 01:12:30,950
কোন কিছুর প্রয়োজন হলে আমাকে ফোন করবে।
920
01:12:40,389 --> 01:12:43,734
আমি সায়েদ বাভা থাংগাল।
আপনি হয়তো শিহাবের অফিস থেকে কল পেয়ে থাকবেন।
921
01:12:44,059 --> 01:12:45,595
প্লিজ বসুন।
922
01:12:46,628 --> 01:12:48,005
বসুন।
923
01:12:52,768 --> 01:12:55,510
ইরফান, নিজেকে দেখ।
924
01:12:56,872 --> 01:12:58,783
এমনটা করলি কেন?
925
01:12:59,742 --> 01:13:02,746
আমার কথা ভুলে যা,
অন্তত মায়ের ব্যাপারে ভাবতে পারতি।
926
01:13:04,747 --> 01:13:05,919
মেয়েটা কে?
927
01:13:10,386 --> 01:13:13,629
এই কি সে!
ছি!
928
01:13:15,624 --> 01:13:16,967
আর কাউকে পেলি না।
929
01:13:17,126 --> 01:13:19,663
ইরফান, এদিকে আয়।
কিছু কথা বলব।
930
01:13:19,895 --> 01:13:21,033
এখানে বলছ না কেন?
931
01:13:21,163 --> 01:13:22,141
এতো মেয়ে থাকতে,
তুই তাকে পছন্দ করিস?
932
01:13:22,464 --> 01:13:23,670
হ্যাঁ, পছন্দ করি।
933
01:13:23,899 --> 01:13:25,901
যদি এমনটা হয়,
তাহলে তুই সাঈদের আন্টির মেয়েকে পছন্দ করলেই পারতি।
934
01:13:26,068 --> 01:13:27,479
তুমি তাকে বিয়ে করছো না কেন।
935
01:13:27,703 --> 01:13:28,875
ইরফান, প্লিজ আমার কথা শোন...
936
01:13:29,071 --> 01:13:30,709
এই মেয়েটার চেয়ে ওই মেয়েটা অনেক ভালো।
937
01:13:31,607 --> 01:13:32,881
ইরফান শোন আমার কথা।
938
01:13:33,008 --> 01:13:34,009
কি বলতে চাও তুমি?
939
01:13:34,209 --> 01:13:35,916
প্রথমে ভাই, আর এখন তুমি।
940
01:13:36,044 --> 01:13:37,079
গলাবাজি করবি না।
941
01:13:37,179 --> 01:13:39,420
করব গলাবাজি।
এখানে আসছো কেন। যাও তো।
942
01:13:39,548 --> 01:13:40,822
ইরফান, শোন আমার কথা।
943
01:13:49,057 --> 01:13:51,936
আর পারবো না আপনাদের কথা শুনতে।
944
01:13:52,194 --> 01:13:54,697
আমার দেওয়া সময় শেষ হয়ে গেছে।
945
01:13:54,897 --> 01:13:56,103
এখন, উনাদের কাছে ছেড়ে দিন।
946
01:13:56,799 --> 01:13:58,801
তারা দুজন একটা সম্মতিতে পৌঁছেছে।
947
01:13:58,967 --> 01:14:00,844
স্যার, বাকিটা আপনার করতে হবে।
948
01:14:01,103 --> 01:14:05,609
আগেই বলেছি আপনাদের, আমার যা করার তা করেছি।
আমার কাজ শেষ।
949
01:14:05,808 --> 01:14:07,651
এখন বাকিসব আপনাদের উপর।
950
01:14:10,579 --> 01:14:12,149
আমি ওর বোন, সেলিনা।
951
01:14:13,615 --> 01:14:16,824
তোমাকে এতো ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে কেন?
কিছু খাওনি নাকি।
952
01:14:20,222 --> 01:14:24,102
এটা সত্য যে ও আমার ভাই।
তবে একটু পাগল।
953
01:14:24,460 --> 01:14:29,239
দীর্ঘ সময় ধরে ও বাইক এবং মিউজিক এলবাম নিয়ে আবিষ্ট ছিল...
954
01:14:29,798 --> 01:14:31,106
আর এখন তোমাকে নিয়ে।
955
01:14:31,467 --> 01:14:36,610
আল্লাহর দোহাই লাগে, সময় থাকতে এসব থেকে সরে যাও।
খামখেয়ালি ও।
956
01:14:36,738 --> 01:14:38,684
আমি জানি।
বোন হই ওর।
957
01:14:43,612 --> 01:14:44,682
তবে, চিন্তা কর না।
958
01:14:44,813 --> 01:14:46,087
হাতে এখনো সময় আছে।
959
01:14:49,251 --> 01:14:51,891
অন্য কোনো ব্যাপার নিয়ে চিন্তা করার দরকার নেই।
960
01:14:52,087 --> 01:14:55,694
ইরফান, আমি এইমাত্র যা বলেছি তা মাথায় রেখ।
961
01:14:56,625 --> 01:14:57,933
তুমি বস।
962
01:14:58,227 --> 01:14:59,501
নাম কি তোমার?
963
01:15:00,629 --> 01:15:01,733
অনিথা।
964
01:15:02,030 --> 01:15:03,168
অনিথা।
965
01:15:03,532 --> 01:15:08,675
যা বুঝিয়ে বলেছি সেটা ওকে জিজ্ঞেস কর, ঠিক আছে?
966
01:15:10,739 --> 01:15:12,047
চিল মার, ব্যাটা।
967
01:15:12,207 --> 01:15:14,084
সেলিনা, চল আয়।
968
01:15:14,243 --> 01:15:17,156
তোমাকে যা বলেছি তা ওকে বল না।
ও হচ্ছে পাগল।
969
01:15:23,085 --> 01:15:24,860
তুমি কি এখন মসজিদে যাবে?
970
01:16:03,625 --> 01:16:05,969
অনিথা, তোমার বয়স দেখে এখন কাজ কর।
971
01:16:06,628 --> 01:16:08,335
ওই ছেলেটা তোমাকে ভালোবাসে না।
972
01:16:08,730 --> 01:16:10,767
তারা শুধু তাদের ধর্মে বেশি বেশি লোক জমা করছে...
973
01:16:10,933 --> 01:16:13,777
বিশেষভাবে আমাদের ধর্মের নিচু জাতের মানুষ দরকার তাদের।
974
01:16:13,969 --> 01:16:15,778
এমনকি এর জন্য তারা বিদেশ থেকে তহবিল ও পাচ্ছে।
975
01:16:15,904 --> 01:16:17,281
গণেশ কি বলছে বুঝছিস তুই?
976
01:16:17,573 --> 01:16:18,643
আমাদের সাথে আয়।
977
01:16:18,807 --> 01:16:20,286
আমরা একটা সিদ্ধান্তে পৌঁছেছি।
978
01:16:22,978 --> 01:16:24,082
কি সিদ্ধান্ত?
979
01:16:24,212 --> 01:16:27,091
তোর জন্য একটা ভালো সম্বন্ধ পেয়েছি।
980
01:16:27,349 --> 01:16:31,320
তো তুমি অন্য কাউকে পেয়েছ?
981
01:16:32,354 --> 01:16:36,564
আমিও অনেক দেখেছি,
তবে তারা আমার থেকে অন্যকিছু চেয়েছে।
982
01:16:36,758 --> 01:16:38,294
ইরফানই একমাত্র ছেলে যারা মধ্যে আমি কিছু ভিন্নতা পেয়েছি।
983
01:16:38,627 --> 01:16:41,904
তোকে তোর মর্জিমাফিক জীবনযাপন করতে দেব না...
984
01:16:41,964 --> 01:16:43,034
যতক্ষণ আমি বেঁচে আছি!
985
01:16:43,231 --> 01:16:44,574
বুঝেছিস তুই।
986
01:16:44,766 --> 01:16:47,372
আমি ইরফানকে ছাড়ব না।
ওর সাথেই থাকব।
987
01:16:47,636 --> 01:16:49,809
এতোদিন তুমি আমার জন্য সিদ্ধান্ত নিয়েছ...
988
01:16:49,938 --> 01:16:51,246
সময় এসেছে আমার সিদ্ধান্ত আমাকে নেয়ার।
989
01:16:52,307 --> 01:16:53,650
এসব ফাতরামি এখানে করতে দেব না।
990
01:16:53,775 --> 01:16:54,719
বের হ।
991
01:16:55,077 --> 01:16:56,317
আমি আপনার উদ্দেশ্যে জানি...
992
01:16:56,745 --> 01:16:58,224
গণেশ, ওকে বাইরে নিয়ে যাও।
993
01:16:58,347 --> 01:16:59,257
চন্দ্রা আয়।
994
01:17:04,219 --> 01:17:07,200
এখন থেকে, তুই আমার কাছে মরে গেছিস!
995
01:17:07,356 --> 01:17:08,357
বুঝেছিস ?
996
01:17:09,324 --> 01:17:10,098
ছাড়ুন আমাকে!
997
01:17:10,626 --> 01:17:13,004
যান।
ও যা করেছে তার জন্য সিন্নি চড়ান।
998
01:17:15,063 --> 01:17:16,974
চন্দ্রা আয়, ব্যাপারটা। পরে দেখে নেব।
999
01:17:24,806 --> 01:17:27,309
দরজা বন্ধ করলেন কেন?
1000
01:17:29,177 --> 01:17:31,783
ওরা ভিতরে কি করছে?
1001
01:17:33,081 --> 01:17:34,719
আমরা এখন কি করবো?
1002
01:17:49,097 --> 01:17:49,973
কি?
1003
01:17:50,666 --> 01:17:53,010
কিছু না।
ওকে কিছু কথা বলতে এসেছি।
1004
01:17:55,337 --> 01:17:58,011
তোমাদের দুজনেরই শোনা প্রয়োজন।
1005
01:17:58,674 --> 01:18:00,176
ও তোমাকে বিয়ে করবে ঠিক আছে।
1006
01:18:00,475 --> 01:18:04,651
লোকজন বাবার মাথায় বুদ্ধি দেয়ার চেষ্টা করছে।
উনি মেনেও যাবেন।
1007
01:18:04,780 --> 01:18:06,054
তোর সত্যিই মনে হয় উনি মানবে?
1008
01:18:06,782 --> 01:18:08,659
তুই চুপ থাক।
1009
01:18:09,051 --> 01:18:11,759
নিজের দিকে তাকা।
নিজের কী আছে তোর?
1010
01:18:13,488 --> 01:18:16,094
বাবা-ভাইয়ের সামনে দাঁড়ানোর সাহস আছে তোর?
1011
01:18:16,758 --> 01:18:19,238
আগে নিজের পায়ে দাঁড়িয়ে নে।
1012
01:18:23,065 --> 01:18:24,203
দেখ।
1013
01:18:24,399 --> 01:18:27,209
ছোট্ট একটা সুযোগ আছে,
হয়ত তোমাকে ইসলাম ধর্ম গ্রহণ করতে হবে।
1014
01:18:27,803 --> 01:18:29,111
ঠিক আছে তো?
1015
01:18:39,247 --> 01:18:43,389
আমি তোমার বাবাকে বুঝিয়ে বলেছি,
সবকিছুই আমাদের কথামত হচ্ছে।
1016
01:18:43,819 --> 01:18:45,696
উনি বুঝতে পেরেছেন।
1017
01:18:46,154 --> 01:18:48,293
এখন, তুমি আমাদের সাথে এসো।
1018
01:18:48,790 --> 01:18:50,133
ইরফান, প্লীজ আমাদের কথা শোন।
1019
01:18:50,258 --> 01:18:51,202
আমি দিচ্ছি ওকে।
1020
01:18:51,293 --> 01:18:53,773
নে, মায়ের সাথে কথা বল।
কিছু বলতে চাচ্ছে।
1021
01:19:13,381 --> 01:19:14,485
মা।
1022
01:19:15,117 --> 01:19:20,362
ইরফান, বাবা আমার।
তোর আঙ্কেলের কথা শোন।
1023
01:19:20,789 --> 01:19:22,427
ভয় পাস না।
1024
01:19:22,791 --> 01:19:25,135
তোর বাবা সবকিছু মেনে নিয়েছে।
1025
01:19:26,228 --> 01:19:27,832
শুনছিস?
1026
01:19:30,098 --> 01:19:31,236
হ্যাঁ মা।
1027
01:19:31,433 --> 01:19:34,243
বলেছেন ব্যাপারটা ঠিক করে ফেলবেন।
1028
01:19:34,402 --> 01:19:36,109
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
1029
01:19:36,271 --> 01:19:38,080
বাসায় চলে আয়।
1030
01:19:46,081 --> 01:19:47,253
এটা আমাকে দাও।
1031
01:19:49,184 --> 01:19:50,822
অনিথা কি করবে?
1032
01:19:51,019 --> 01:19:53,363
KT ওকে সবকিছু বলে দেবে।
1033
01:19:54,256 --> 01:19:58,568
এখন, ওকে অন্য জায়গায় নেয়াটা নিরাপদ হবে না।
1034
01:19:59,094 --> 01:20:01,540
ওর পরিবার হয়ত সেখানেও ঝামেলা করবে।
1035
01:20:01,963 --> 01:20:04,068
আমরা ওকে পরিত্রান নিবাসে নিয়ে যাচ্ছি না কেন?
1036
01:20:04,232 --> 01:20:06,473
সেখানে ও পুলিশের নিরাপত্তায় থাকবে।
1037
01:20:07,869 --> 01:20:13,410
তবে, অনিথার জোরাজুরি করতে হবে যে সে শুধু পরিত্রান নিবাসেই যাবে।
1038
01:20:14,276 --> 01:20:19,248
কালকে রবিবার।
আমরা সবকিছু সোমবারে মেটাতে পারব।
1039
01:20:19,948 --> 01:20:22,019
চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত তোমাকেই নিতে হবে।
1040
01:20:26,855 --> 01:20:31,895
প্রথমে আপনি ওকে যেতে দেন,
তারপর আমি আসবো।
1041
01:20:32,060 --> 01:20:33,334
আমাকে বিশ্বাস কর না?
1042
01:20:33,628 --> 01:20:34,504
এমনটা না।
1043
01:20:34,863 --> 01:20:36,342
পুলিশদের বিশ্বাস করি না।
1044
01:20:36,431 --> 01:20:39,002
চিন্তা কর না।
তুমি গিয়ে ওকে বল।
1045
01:21:01,923 --> 01:21:03,493
তুমি উনাদের সাথে যাও।
1046
01:21:07,963 --> 01:21:09,909
মা প্রতিজ্ঞা করেছে।
1047
01:21:26,214 --> 01:21:30,594
তুমি পরিত্রান নিবাসে চলে গেলে ভাল হবে না?
1048
01:21:31,920 --> 01:21:34,491
ওখানে নিরাপদ থাকবে।
1049
01:21:40,595 --> 01:21:43,235
ইরফান, আমরা কী কখনও একসাথে থাকতে পারব না?
1050
01:21:43,398 --> 01:21:45,002
অবশ্যই পারব।
1051
01:21:45,200 --> 01:21:47,043
সবসময় থাকব।
1052
01:21:54,309 --> 01:21:56,255
আমার দিকে তাকাও।
1053
01:21:58,246 --> 01:22:00,886
তারা যদি তোমাকে আটকিয়েও রাখি,
আমি আসবো তোমার জন্য।
1054
01:22:09,357 --> 01:22:11,359
আবু হয়তো তোকে সবকিছু বলেছে।
1055
01:22:14,296 --> 01:22:17,209
তোর মা প্রচুর কান্নাকাটি করছে।
1056
01:22:19,534 --> 01:22:24,142
সেলিনা আর আমি যাচ্ছি।
তুই খলিলের সাথে আয়।
1057
01:22:25,106 --> 01:22:26,949
বাকি কথা বাসায় গিয়ে বলব।
1058
01:23:00,375 --> 01:23:04,619
আমার যাওয়াটা ঠিক হবে না, তাই না?
1059
01:23:10,318 --> 01:23:12,559
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
1060
01:23:14,622 --> 01:23:16,295
তুমি যাও।
1061
01:23:16,624 --> 01:23:18,035
তুমি যাও।
1062
01:23:45,420 --> 01:23:47,058
আমি তোমার জন্য ফিরে আসব।
1063
01:24:35,570 --> 01:24:38,141
তো, সে তার পরিবারের সাথে চলে গেছে।
1064
01:24:38,373 --> 01:24:40,114
এখন তোমার পরিকল্পনা কি?
1065
01:24:42,110 --> 01:24:46,058
চন্দ্রাকে ফোন করে বল ওকে নিয়ে যেতে।
1066
01:24:46,448 --> 01:24:47,290
না স্যার।
1067
01:24:48,316 --> 01:24:50,125
আমি বাসায় যেতে চাই না।
1068
01:24:50,618 --> 01:24:53,565
তাহলে কোথায় যাবে?
1069
01:24:54,589 --> 01:24:57,229
আমি পরিত্রান নিবাসে যাব।
1070
01:24:58,126 --> 01:25:02,666
সেটা তুমি না,
আমরা ঠিক করব কোথায় যাবে।
1071
01:25:03,565 --> 01:25:05,408
কোন পরিত্রান নিবাসে যাচ্ছ না।
1072
01:25:06,434 --> 01:25:09,847
এক্ষুণি চন্দ্রাকে ফোন করে ওকে বাসায় নিয়ে যেতে বল।
1073
01:25:16,277 --> 01:25:17,688
এখানে বস।
1074
01:25:32,393 --> 01:25:38,366
হ্যালো ইরফান।
আমরা যেরকম পরিকল্পনা করেছিলাম ব্যাপারটা সেরকম হচ্ছে না।
1075
01:25:38,633 --> 01:25:41,204
তারা আমাকে বাসায় পাঠানোর পরিকল্পনা করছে।
1076
01:25:41,536 --> 01:25:43,277
বাসায় যেয় না।
1077
01:25:43,838 --> 01:25:45,875
তাদের কথা শুনবে না।
1078
01:25:46,174 --> 01:25:47,414
আমি এক্ষুণি আসছি।
1079
01:25:47,842 --> 01:25:49,344
ঘাবড়িও না।
1080
01:25:49,477 --> 01:25:50,751
আমরা গাড়িতেই আছি।
1081
01:25:52,347 --> 01:25:53,451
ভাইয়া গাড়ি ঘুরাও।
1082
01:25:54,582 --> 01:25:56,789
ওরা তাকে বাসায় পাঠিয়ে দিচ্ছে।
1083
01:25:56,885 --> 01:25:58,592
আমি গিয়ে তাদের বলব।
1084
01:25:58,753 --> 01:26:00,630
ওর এখন বাসায়ই যাওয়া উচিত।
1085
01:26:02,157 --> 01:26:03,693
আমরা তো এমন সিদ্ধান্ত নেই নি।
1086
01:26:03,825 --> 01:26:05,600
সিদ্ধান্ত বদলাতে থাকে।
1087
01:26:05,727 --> 01:26:07,604
আমরা কি তোর কথামতো নাচবো নাকি।
1088
01:26:07,729 --> 01:26:09,265
চুপ করে বসে থাক।
1089
01:26:11,833 --> 01:26:13,141
গাড়ি থামাও।
1090
01:26:13,301 --> 01:26:14,507
না, থামাবো না।
1091
01:26:20,675 --> 01:26:22,211
আলি, ওর ফোনটা নে।
1092
01:26:22,343 --> 01:26:23,321
ফোন ফেরত দে।
1093
01:26:23,411 --> 01:26:24,549
জাহান্নামে যা।
1094
01:26:34,322 --> 01:26:35,767
স্যার, এমনটা হবে না।
1095
01:26:36,191 --> 01:26:38,831
চন্দ্রান সরাসরি বলে দিয়েছে যে,
ওর সাথে তাদের আর কোন সম্পর্ক নেই।
1096
01:26:39,594 --> 01:26:43,736
মেয়েটা এখন আমাদের জন্য মাথা ব্যাথা হয়ে দাঁড়িয়েছে।
পরিত্রান নিবাসেই নিয়ে যাও।
1097
01:29:37,905 --> 01:29:38,940
মা?
1098
01:29:42,710 --> 01:29:44,348
মা?
1099
01:29:49,183 --> 01:29:50,389
মা?
1100
01:29:55,690 --> 01:29:56,668
মা?
1101
01:30:01,529 --> 01:30:03,008
তোর মা আবুর বাসায় গেছে।
1102
01:30:03,197 --> 01:30:04,073
কেন?
1103
01:30:05,032 --> 01:30:06,636
কারণ আমি পাঠিয়েছি তাই!
1104
01:30:07,135 --> 01:30:09,513
এখান থেকে বের হতে হলে মা কে লাগবে, তাই তো?
1105
01:30:12,707 --> 01:30:14,744
তুই আর এই বাসার বাইরে পা রাখবি না।
1106
01:30:21,149 --> 01:30:22,685
তো, এখানে আমাকে গবেট বানিয়ে রাখবে?
1107
01:30:22,850 --> 01:30:24,625
তুই কি ভেবেছিস,
আমরা তোকে তার সাথে বিয়ে দেবো?
1108
01:30:34,762 --> 01:30:40,212
ইরফান, তোর বাবা সমাজের একজন সম্মানীয় ব্যক্তি।
দয়া করে এটা নষ্ট করিস না।
1109
01:30:41,702 --> 01:30:44,205
এই সম্পর্ক তোর জন্য ভাল হবে না।
1110
01:30:44,705 --> 01:30:46,548
সে ভিন্ন ধর্ম, ভিন্ন জাত থেকে।
1111
01:30:47,008 --> 01:30:49,682
সেই সাথে, তোর থেকে বড়ও।
1112
01:30:51,646 --> 01:30:53,489
এসব সম্পর্কে ভুলে যা।
1113
01:30:58,486 --> 01:31:00,432
এটা কি তার ভুল যে সে ওই ধর্মে জন্মিয়েছে?
1114
01:31:00,855 --> 01:31:02,994
আর এটা আমার পুণ্য যে আমি এই ধর্মে জন্মিয়েছি?
1115
01:31:04,525 --> 01:31:07,233
খাদিজা (রাঃ), নবী মোহাম্মদ (সাঃ) থেকে ১৫ বছরের বড় ছিল,
যখন তারা বিয়ে করেছিল।
1116
01:31:13,100 --> 01:31:15,706
আমি তাকে ভুলতে পারবো না।
1117
01:31:17,738 --> 01:31:21,208
আর ঝামেলা বাঁধাবো না,
কিংবা আপনার নাম খারাপ করব না।
1118
01:31:21,742 --> 01:31:22,482
প্রতিজ্ঞা করলাম।
1119
01:31:22,610 --> 01:31:24,146
আমরা দূরে কোথাও চলে যাব।
1120
01:31:31,285 --> 01:31:32,992
তুই কোথাও যাচ্ছিস না।
1121
01:31:33,154 --> 01:31:34,132
বাবা কি বলেছে শুনিস নি।
1122
01:31:34,288 --> 01:31:35,995
আমি ওকে ওখান থেকে বের করে নিয়ে আসব।
1123
01:31:36,657 --> 01:31:37,761
এদিকে আয়।
1124
01:31:48,202 --> 01:31:50,079
অনিথা কি আপনার সাথে যাবে?
1125
01:31:50,238 --> 01:31:53,776
মনে হয় যাবে,
আমি ওকে কখনও কোনকিছু করা থেকে আটকাই না।
1126
01:31:53,941 --> 01:31:57,684
যেইদিন সে ওকে নিতে আসবে,
আমি তার সাথে ওর বিয়ে দিয়ে দেব।
1127
01:31:58,646 --> 01:32:01,149
নিজেকে একটু দেখ মা।
1128
01:32:03,217 --> 01:32:06,790
হাজার বার তোকে বলেছি ভালোবাসা দ্বারা প্রহৃত হবি না?
1129
01:32:06,988 --> 01:32:08,092
আমার দিকে তাকা।
1130
01:32:08,222 --> 01:32:10,566
আমি একাই থাকবো সারাজীবন,
মৃত্যু পর্যন্ত হেসেই যাবো।
1131
01:32:10,858 --> 01:32:13,134
অনিথা, তোমার আন্টির সাথে যাও।
1132
01:32:14,295 --> 01:32:18,209
মন খারাপ কর না,
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
1133
01:32:19,100 --> 01:32:23,105
না আন্টি,
আমার ভাই সেখানেও চলে আসবে।
1134
01:32:23,271 --> 01:32:26,775
দুই পেঁচার ডাককেও আমি পরোয়া করি না।
1135
01:32:26,941 --> 01:32:29,820
আমার সামনে আসার সাহস নেই ওর।
1136
01:32:30,011 --> 01:32:31,251
আমার সাথে আয়।
1137
01:32:31,612 --> 01:32:33,216
এখন, চেহারা থেকে ছায়া সরাও আর যাও।
1138
01:32:33,881 --> 01:32:35,155
উনার সাথে যাও।
1139
01:32:52,767 --> 01:32:55,680
অনিথা, মোবাইল নিতে ভুলে গেছ।
1140
01:33:04,812 --> 01:33:05,916
আমি যাই।
1141
01:33:31,238 --> 01:33:32,182
ওখানে কী হচ্ছে?
1142
01:33:32,273 --> 01:33:33,343
এটা ভিতরে দিয়ে আয় তুই।
1143
01:33:44,385 --> 01:33:46,763
এম্বুলেন্স তৈরি রেখ, ময়নাতদন্ত শেষ।
1144
01:33:47,121 --> 01:33:48,930
আপনার ছেলের নাম কি?
1145
01:33:51,792 --> 01:33:52,896
ইরফান।
1146
01:34:01,068 --> 01:34:03,070
লাশটা প্রথমে কে দেখেছে?
1147
01:34:07,441 --> 01:34:09,079
সময় নিন।
1148
01:34:10,778 --> 01:34:12,849
মনে হয় এখন আপনি খুশি হয়েছেন।
1149
01:34:49,684 --> 01:34:50,856
অটো থামান।
1150
01:34:51,018 --> 01:34:52,292
কি হইছে?
1151
01:34:52,787 --> 01:34:54,926
ওখানে একজন দাঁড়িয়ে আছে!
1152
01:35:16,043 --> 01:35:16,953
ইরফানকে দেখেছেন?
1153
01:35:17,111 --> 01:35:19,921
সে গত দুইদিন ধরে এখানে আসেনি।
1154
01:35:20,081 --> 01:35:22,459
তার বাইক দেখেছিলাম।
1155
01:35:22,817 --> 01:35:24,125
কি হয়েছে?
1156
01:35:25,119 --> 01:35:26,689
কিছু না।
1157
01:35:28,000 --> 01:36:00,000
ধন্যবাদ সাব দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য।
ভাল লাগলে সাবসিনেতে রেটিং দিতে ভুলবেন না।