1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtítulos por DramaFever
2
00:00:19,559 --> 00:00:25,019
[Devilish Joy]
3
00:01:13,590 --> 00:01:15,420
¡Kim Bum Soo!
4
00:01:24,400 --> 00:01:26,700
[Kim Bum Soo]
[Empire Entertainment]
5
00:01:34,670 --> 00:01:37,129
Habla Gong Ma Sung.
Me gustaría verte ahora.
6
00:01:37,129 --> 00:01:39,379
Seguro, veámonos.
7
00:01:44,219 --> 00:01:47,170
Se está poniendo más interesante.
8
00:01:48,560 --> 00:01:51,889
De todas formas, cuento contigo.
9
00:01:51,889 --> 00:01:54,389
- Volveré a verte.
- Bien. Nos vemos.
10
00:02:10,030 --> 00:02:14,409
¡Qué sorpresa!
No esperaba que me llamaras.
11
00:02:14,909 --> 00:02:17,930
Dijiste que sabías mucho
de mí la última vez.
12
00:02:18,490 --> 00:02:20,030
¿Qué sabes de mí?
13
00:02:20,909 --> 00:02:22,990
Tienes mejor memoria
de la que pensaba.
14
00:02:22,990 --> 00:02:26,189
Entonces, debes saber qué quiero.
15
00:02:27,669 --> 00:02:30,430
Pensaré en la publicidad
del Hotel Sunwoo.
16
00:02:30,430 --> 00:02:33,870
Quiero tener toda la
publicidad del Grupo Sunwoo.
17
00:02:34,949 --> 00:02:36,849
No tengo tanta curiosidad.
18
00:02:36,849 --> 00:02:38,129
Sí, la tienes.
19
00:02:38,129 --> 00:02:40,409
Viniste hasta aquí.
20
00:02:44,550 --> 00:02:48,009
¿Nosotros nos vimos en
Hainan tres años atrás?
21
00:02:53,289 --> 00:02:54,750
¿Bueno?
22
00:02:54,750 --> 00:02:57,770
Tuve malas experiencias en Hainan.
23
00:02:58,310 --> 00:02:59,689
Déjame ver...
24
00:03:00,189 --> 00:03:02,210
Tal vez te vi...
25
00:03:02,210 --> 00:03:04,189
o tal vez no.
26
00:03:04,189 --> 00:03:06,030
Estoy seguro que fue él.
27
00:03:06,729 --> 00:03:10,530
¿Por qué iría tras de ti?
28
00:03:10,530 --> 00:03:13,629
Nunca podrás recordarme.
29
00:03:13,629 --> 00:03:16,979
No, no te vi.
30
00:03:16,979 --> 00:03:18,610
¿Me viste?
31
00:03:18,610 --> 00:03:19,789
No.
32
00:03:19,789 --> 00:03:21,710
No debí haber venido aquí.
33
00:03:21,710 --> 00:03:23,990
¡Tienes un gran tatuaje!
34
00:03:38,400 --> 00:03:41,909
No puede ver a la
Directora Gong sin una cita.
35
00:03:41,909 --> 00:03:42,909
Lo siento.
36
00:03:42,909 --> 00:03:47,129
Debo verla hoy.
¿Podría llamar de nuevo?
37
00:03:47,129 --> 00:03:49,770
Debo verla.
Se lo ruego.
38
00:03:49,770 --> 00:03:52,110
La Directora Gong ha llegado.
39
00:04:54,939 --> 00:04:57,279
¿Qué más olvidé?
40
00:05:03,220 --> 00:05:04,310
¿Sí?
41
00:05:04,310 --> 00:05:05,949
Director del Centro,
¿dónde está?
42
00:05:06,730 --> 00:05:08,670
Por tener una reunión.
¿Qué sucede?
43
00:05:08,670 --> 00:05:10,930
¿No fue a ver a Joo Gi Bbeum?
44
00:05:10,930 --> 00:05:12,569
¿Joo Gi Bbeum?
45
00:05:14,360 --> 00:05:16,290
¿Lo olvidó de nuevo?
46
00:05:16,290 --> 00:05:19,829
Habló con ella por teléfono,
partió para verla.
47
00:05:19,829 --> 00:05:21,610
¿No lo recuerda?
48
00:05:34,879 --> 00:05:37,850
Vine a devolver esto.
49
00:05:38,529 --> 00:05:41,329
No fue hace mucho que dijo
que lo aceptaba felizmente.
50
00:05:41,329 --> 00:05:43,730
Ella no aceptó felizmente.
51
00:05:43,730 --> 00:05:47,629
Intestaste usar a su familia.
52
00:05:47,629 --> 00:05:51,040
Tu familia se dejó llevar
por unas bagatelas.
53
00:05:51,040 --> 00:05:53,069
Por favor...
54
00:05:53,069 --> 00:05:57,490
no vuelvas a humillar
a mi familia.
55
00:05:57,490 --> 00:06:03,490
Y dales una disculpa.
56
00:06:03,490 --> 00:06:05,129
¿Una disculpa?
57
00:06:05,129 --> 00:06:07,930
¿Tu familia se sintió
humillada, siquiera?
58
00:06:08,529 --> 00:06:12,550
De seguro te odian por
quitarles esto.
59
00:06:13,329 --> 00:06:17,970
Ser pobre te hace perder el orgullo.
Esa es la verdadera cara de la pobreza.
60
00:06:18,930 --> 00:06:25,730
¿No sabes que su vida será miserable
si alguien como tú se aferra a Ma Sung?
61
00:06:25,730 --> 00:06:27,470
No abandonaré a Ma Sung
62
00:06:27,470 --> 00:06:31,689
aunque haga todo esto.
No voy a abandonarlo.
63
00:06:31,689 --> 00:06:36,420
De tal palo, tal astilla.
Ambos son unos sinvergüenzas.
64
00:06:36,420 --> 00:06:40,709
¿Dices que esto no es suficente?
¿Quieres más?
65
00:06:40,709 --> 00:06:47,949
No abandonaría a Ma Sung aunque
me dieras el Grupo Sunwoo.
66
00:06:47,949 --> 00:06:55,110
Y mi amor por Ma Sung
durará para siempre.
67
00:06:55,110 --> 00:06:57,189
¿Sí?
68
00:07:09,009 --> 00:07:11,810
[La Verdad del Asesinato
de Min Hyung Joon Revelada]
69
00:07:13,850 --> 00:07:16,120
¡Yo no maté a Min Hyung Joon!
70
00:07:16,120 --> 00:07:19,009
No me importa si eres
una asesina o no.
71
00:07:19,009 --> 00:07:22,329
Solo quiero que te mantengas
lejos de Ma Sung.
72
00:07:22,949 --> 00:07:25,389
Si publicas una historia
infundada como esta
73
00:07:25,389 --> 00:07:27,990
no me quedará de brazos cruzados.
74
00:07:27,990 --> 00:07:30,110
Haz lo que puedas...
75
00:07:30,110 --> 00:07:32,089
No cambiará nada.
76
00:07:32,089 --> 00:07:34,610
Voy a hacer que suceda.
77
00:07:50,529 --> 00:07:51,889
Ven conmigo.
78
00:07:51,889 --> 00:07:54,980
Mantén tu dignidad
frente a tu subordinada.
79
00:07:54,980 --> 00:07:57,019
¿Mi dignidad?
80
00:07:57,019 --> 00:07:59,269
Todos dicen que eres
una mujer amable.
81
00:07:59,269 --> 00:08:01,730
Porque no saben que eres
así de horrible.
82
00:08:02,329 --> 00:08:05,829
Es mi amor y mi cariño como
la persona que te crió.
83
00:08:05,829 --> 00:08:08,069
Tú creciste sin padres.
84
00:08:08,069 --> 00:08:10,939
Necesitas conocer
a una mujer adecuada.
85
00:08:13,750 --> 00:08:15,940
El amor no es cruel.
86
00:08:15,940 --> 00:08:18,210
Puedes quitármelo todo...
87
00:08:19,049 --> 00:08:22,190
pero no toques a esta mujer.
88
00:08:23,950 --> 00:08:25,820
No te estoy preguntando.
89
00:08:27,389 --> 00:08:29,730
Tienes un corazón apasionado...
90
00:08:29,730 --> 00:08:31,230
Valor...
91
00:08:31,730 --> 00:08:33,529
Pero, ¿vas a recordarlo?
92
00:08:35,330 --> 00:08:38,909
Su aroma y la mirada
en su rostro...
93
00:08:38,909 --> 00:08:41,649
Lo olvidarás todo.
94
00:08:44,570 --> 00:08:47,179
¿Crees que puedes protegerla?
95
00:08:49,269 --> 00:08:51,340
Lo olvidaré todo.
96
00:08:51,340 --> 00:08:53,409
Lo perderé todo.
97
00:08:53,929 --> 00:08:57,679
Pero, voy a protegerla,
sin importar lo que me cueste.
98
00:08:57,679 --> 00:09:00,389
No la dejaré ir.
99
00:09:47,710 --> 00:09:53,750
A veces, la familia puede ser dura.
Somos más amables con los extraños.
100
00:09:53,750 --> 00:09:56,090
Sienten que no volverán a verse.
101
00:09:56,610 --> 00:09:59,009
Pero, estarás bien en seguida.
102
00:10:01,889 --> 00:10:03,909
¿Estás bien?
103
00:10:05,690 --> 00:10:07,429
¿Tú estás bien?
104
00:10:07,429 --> 00:10:09,129
No hablo sobre mí.
105
00:10:09,129 --> 00:10:11,350
Te pregunto si tú estás bien.
106
00:10:12,990 --> 00:10:15,590
Estoy bien si tú estás bien.
107
00:10:15,590 --> 00:10:17,490
No estoy bien si tú no lo estás.
108
00:10:23,970 --> 00:10:29,330
Creo que el amor me dice
qué clase de persona soy.
109
00:10:31,049 --> 00:10:32,250
Yo...
110
00:10:32,950 --> 00:10:35,580
seré feliz siempre.
111
00:10:35,580 --> 00:10:37,269
Seré valiente...
112
00:10:37,769 --> 00:10:39,649
Y sonreiré mucho.
113
00:10:40,649 --> 00:10:45,389
Quiero quedarme a tu lado.
114
00:11:00,379 --> 00:11:02,350
Un hechizo para Gong Ma Sung.
115
00:11:02,350 --> 00:11:04,250
Hoy...
116
00:11:04,950 --> 00:11:08,950
vas a borrar todos
los malos recuerdos.
117
00:11:10,919 --> 00:11:12,529
Los olvidarás todos.
118
00:11:12,529 --> 00:11:15,950
Así, tu corazón ya no sangrará.
119
00:11:39,909 --> 00:11:43,750
¿Hay algo que quieras decirme?
120
00:11:45,490 --> 00:11:47,259
Por casualidad...
121
00:11:47,259 --> 00:11:51,460
¿vi yo a Kim Bum Soo
en Hainan hace tres años?
122
00:11:51,460 --> 00:11:53,370
¿Kim Bum Soo?
123
00:11:53,370 --> 00:11:56,429
Solo quiero saber si lo vi.
124
00:11:56,429 --> 00:11:58,169
No, no lo creo.
125
00:11:58,169 --> 00:11:59,970
¿Por qué preguntas?
126
00:11:59,970 --> 00:12:01,730
Porque sí.
127
00:12:04,450 --> 00:12:07,450
¿Me estás escondiendo algo?
128
00:12:07,450 --> 00:12:09,190
No, no.
129
00:12:09,710 --> 00:12:11,110
¿Estás seguro?
130
00:12:11,110 --> 00:12:13,490
Me voy a enojar si escondes algo.
131
00:12:13,490 --> 00:12:15,269
No te preocupes.
132
00:12:17,730 --> 00:12:20,669
A partir de ahora,
tú deberías irte primero.
133
00:12:20,669 --> 00:12:22,409
¿Eh? ¿Por qué?
134
00:12:22,409 --> 00:12:24,809
Recordé lo que me dijiste.
135
00:12:24,809 --> 00:12:27,259
- En el Baile Extraño.
- ¿Baile Extraño?
136
00:12:27,259 --> 00:12:30,889
Dijiste que amenazaba
con romper cada día.
137
00:12:30,889 --> 00:12:34,269
No sabía lo que eso significaba.
138
00:12:36,909 --> 00:12:39,850
De todas formas, no te
voy a dar la espalda.
139
00:12:39,850 --> 00:12:42,710
Así que, no te preocupes.
Ve.
140
00:12:42,710 --> 00:12:46,830
Siempre estaré tras de ti.
141
00:12:50,909 --> 00:12:53,429
Ay, no.
142
00:12:53,429 --> 00:12:55,629
Estarás en problemas
cuando veas mi espalda.
143
00:12:55,629 --> 00:12:57,210
¿Por qué?
144
00:12:59,460 --> 00:13:01,450
Hará que tu corazón
de un vuelco.
145
00:13:03,460 --> 00:13:05,990
Lo siento, ya me voy.
146
00:13:19,049 --> 00:13:22,669
Antes de separarnos,
despidámonos con un beso.
147
00:13:23,809 --> 00:13:25,690
Nos vemos mañana.
148
00:13:42,870 --> 00:13:46,809
¿Cuál es la condición
de Ma Sung exactamente?
149
00:13:47,870 --> 00:13:51,529
Los mismos patrones con
su memoria a corto plazo.
150
00:13:52,049 --> 00:13:56,129
Pero... está recuperando los
recuerdos de su accidente.
151
00:13:56,129 --> 00:13:58,750
Creo que está sucediendo
mientras desarrolla la demencia.
152
00:13:58,750 --> 00:14:00,809
Es solo temporal.
153
00:14:01,730 --> 00:14:03,990
No necesita preocuparse.
154
00:14:03,990 --> 00:14:06,750
Está recordando su pasado
lentamente.
155
00:14:06,750 --> 00:14:10,330
Pero no puedo saber qué tan
rápido perderá todos su recuerdos.
156
00:14:10,330 --> 00:14:14,970
Lo que dijiste ha estado
dando vueltas en mi cabeza.
157
00:14:16,200 --> 00:14:18,250
¿De qué habla?
158
00:14:18,250 --> 00:14:22,409
"Póngale atención a los cambios
emocionales de Ma Sung."
159
00:14:24,279 --> 00:14:26,909
Me molesta...
160
00:14:26,909 --> 00:14:30,850
que la chica pueda ser
un obstáculo para mi plan.
161
00:14:41,169 --> 00:14:44,490
"Joo Gi Bbeum,
las cosas van a mejorar."
162
00:14:44,490 --> 00:14:47,940
"Gong Ma Sung,
voy a estar contigo."
163
00:15:07,460 --> 00:15:13,250
[La Extraña Joo Gi Bbeum
Quien Causa Alborotos]
164
00:15:25,169 --> 00:15:29,090
La condición del Director del Centro
Gong está empeorando rápidamente.
165
00:15:29,090 --> 00:15:31,419
Él ya lo sabe.
166
00:15:31,419 --> 00:15:32,850
¿Lo sabe?
167
00:15:34,350 --> 00:15:36,769
Parece en calma por fuera
168
00:15:37,370 --> 00:15:39,370
pero de seguro esté asustado.
169
00:15:51,629 --> 00:15:56,799
[Perdiendo recuerdos...
Tengo miedo, tengo miedo.]
170
00:15:56,799 --> 00:16:02,090
Por favor, apronta el
registro médico de Ma Sung.
171
00:16:02,090 --> 00:16:06,509
Yo revelaré su problema de
salud en la reunión de la junta.
172
00:16:06,509 --> 00:16:09,470
Voy a despedirlo.
173
00:16:10,110 --> 00:16:15,110
Debería hacer los cambios en
Villa Sanación al mismo tiempo.
174
00:16:15,110 --> 00:16:18,429
Tiene que avanzar.
175
00:16:18,429 --> 00:16:20,210
Lo haré.
176
00:16:36,850 --> 00:16:38,769
¿Por qué no dices nada?
177
00:16:46,009 --> 00:16:47,849
¿Así vas a comportarte?
178
00:16:47,849 --> 00:16:49,589
¿No vas a hablarme?
179
00:16:49,589 --> 00:16:52,809
¿Regresaste la tarjeta de
crédito y el maquillaje?
180
00:16:54,490 --> 00:16:56,150
¿Qué dijo la señora?
181
00:16:56,150 --> 00:16:57,490
¿Qué más?
182
00:16:57,490 --> 00:17:01,230
Preguntó por qué lo
aceptamos en primer lugar.
183
00:17:05,210 --> 00:17:07,049
¡Joo Sa Rang!
184
00:17:07,049 --> 00:17:09,329
¿Ni siquiera vas a
decir 'adiós'?
185
00:17:09,869 --> 00:17:11,990
¡Joo Sa Rang!
186
00:17:22,569 --> 00:17:26,809
Vaya, supongo que Ha Im renovará
su contrato con Empire Entertainment.
187
00:17:27,309 --> 00:17:31,170
¡Si solo tuviéramos
una verdadera celebridad!
188
00:17:33,769 --> 00:17:36,930
¿Por qué sigue haciendo eso?
189
00:17:39,609 --> 00:17:40,869
Director Jang.
190
00:17:40,869 --> 00:17:44,730
¿No puedes llamarma?
Me da escalofríos.
191
00:17:44,730 --> 00:17:46,490
Lo estuve pensando...
192
00:17:47,630 --> 00:17:50,079
y debería dejar de actuar.
193
00:17:53,490 --> 00:17:55,049
¿Por qué quieres parar?
194
00:17:56,329 --> 00:17:57,809
No he actuado nada.
195
00:17:57,809 --> 00:18:01,569
En esta condición,
no puedo hacer nada.
196
00:18:01,569 --> 00:18:03,349
Por fin está sucediendo.
197
00:18:03,349 --> 00:18:05,529
¿Qué está sucediendo?
198
00:18:05,529 --> 00:18:07,799
No puedo respirar...
199
00:18:07,799 --> 00:18:09,450
no puedo dormir...
200
00:18:09,450 --> 00:18:11,549
y perdí el apetito.
201
00:18:11,549 --> 00:18:15,170
Sabía que esto iba a suceder.
Tengo un trastorno de pánico.
202
00:18:15,170 --> 00:18:16,430
¿Trastorno de pánico?
203
00:18:16,430 --> 00:18:21,150
¡Si tú tienes un trastorno de
pánico, yo soy el botón de pánico!
204
00:18:21,930 --> 00:18:24,150
Estoy teniendo un ataque
de pánico de nuevo.
205
00:18:24,990 --> 00:18:29,289
Solo las más grandes
celebridades experimentan esto.
206
00:18:29,289 --> 00:18:31,710
¡Yo también lo estoy
experimentando!
207
00:18:31,710 --> 00:18:35,630
¡Tengo un trastorno
emocional por el estrés!
208
00:18:37,849 --> 00:18:40,410
El árbol familiar del Grupo
Sunwoo y las figuras clave.
209
00:18:40,410 --> 00:18:43,329
La Directora Gong Ji Young y
el Trío Gong, sus tres tías.
210
00:18:43,329 --> 00:18:44,630
Estos dos son sucesores.
211
00:18:44,630 --> 00:18:46,369
Primero y segundo.
212
00:18:46,369 --> 00:18:48,230
Estas son personas no gratas.
213
00:18:48,230 --> 00:18:51,150
Azul significa amigable,
rojo significa no amigable.
214
00:18:51,150 --> 00:18:55,180
Pregúteme si alguien de
aquí le parece un extraño.
215
00:18:55,180 --> 00:18:56,529
¿Sí?
216
00:18:56,529 --> 00:18:59,150
Tú eres como un extraño.
¿Qué estás haciendo?
217
00:18:59,150 --> 00:19:01,809
Sí, está en buena forma.
¡Siguiente!
218
00:19:02,509 --> 00:19:04,430
- ¿Qué es esto?
- Es su agenda.
219
00:19:04,430 --> 00:19:07,089
No estoy pudiendo
dormir por la noche.
220
00:19:07,089 --> 00:19:09,349
Hice una presentación
toda la noche.
221
00:19:09,349 --> 00:19:11,789
El aprendizaje iterativo
puede mejorar la memoria.
222
00:19:11,789 --> 00:19:12,990
¿Aprendizaje iterativo?
223
00:19:12,990 --> 00:19:15,369
Sí, tiene que prepararse
de antemano.
224
00:19:15,369 --> 00:19:19,329
¿Y si pierde la cabeza como
ayer y no me reconoce?
225
00:19:20,980 --> 00:19:23,230
- ¿Quién eres tú?
- Está sucediendo.
226
00:19:23,230 --> 00:19:26,529
Cielos.
¡Está sucediendo de nuevo!
227
00:19:26,529 --> 00:19:28,609
Sabía que iba a suceder.
228
00:19:29,670 --> 00:19:32,049
¿Qué hago ahora?
229
00:19:32,049 --> 00:19:33,410
¿Qué hago, Woo Jin?
230
00:19:33,410 --> 00:19:36,170
Correcto, mi nombre es Yang Woo Jin.
231
00:19:36,170 --> 00:19:37,490
Ya deje de bromear.
232
00:19:37,490 --> 00:19:40,289
Deja de bromear y déjame en paz.
233
00:19:40,289 --> 00:19:42,829
¡Mi memoria está
empeorando por tu culpa!
234
00:19:42,829 --> 00:19:44,269
Entiendo.
235
00:19:44,789 --> 00:19:47,029
¿"Entiendo"?
¿Crees que estoy bromeando?
236
00:19:50,730 --> 00:19:52,250
Lo siento.
237
00:19:57,549 --> 00:20:00,750
Mientras pierdo la memoria,
recupero viejos recuerdos.
238
00:20:00,750 --> 00:20:04,509
Recordé que iba tras alguien
el día del accidente.
239
00:20:04,509 --> 00:20:06,589
¿Iba tras alguien?
¿Quién?
240
00:20:07,250 --> 00:20:08,630
Kim Bum Soo.
241
00:20:09,309 --> 00:20:12,309
¿El Director de la agencia
Empire Entertainment?
242
00:20:12,309 --> 00:20:13,769
Sí.
243
00:20:14,430 --> 00:20:17,750
En la calle que tuve el accidente,
lo estaba persiguiendo.
244
00:20:17,750 --> 00:20:20,529
¿Por qué lo vio allí?
245
00:20:20,529 --> 00:20:23,299
No sé por qué lo perseguía.
246
00:20:23,299 --> 00:20:25,940
¿Seguro que no fue un sueño?
247
00:20:28,839 --> 00:20:30,809
Ve a la agencia de detectives
a la que siempre vas
248
00:20:30,809 --> 00:20:32,910
y diles que investiguen
a Kim Bum Soo.
249
00:20:32,910 --> 00:20:34,519
Está bien, lo haré.
250
00:20:57,539 --> 00:21:00,009
¿Qué sucede conmigo?
251
00:21:00,009 --> 00:21:02,289
¿Por qué estoy tan nervioso?
252
00:21:02,789 --> 00:21:04,369
Cielos.
253
00:21:04,369 --> 00:21:06,509
¿Me voy a morir?
254
00:21:16,630 --> 00:21:22,430
¿Le dijo a Joo Gi Bbeum
que se olvida de las cosas?
255
00:21:28,200 --> 00:21:31,130
¿Qué planea hacer?
¿Cómo va a resolverlo?
256
00:21:31,690 --> 00:21:33,170
¿Qué hay del Director Sung?
257
00:21:33,170 --> 00:21:34,890
Él no tiene idea.
258
00:21:34,890 --> 00:21:38,609
- Se sorprenderá cuando lo sepa.
- ¿Por qué me sorprendería?
259
00:21:39,230 --> 00:21:40,829
¡Qué susto!
260
00:21:40,829 --> 00:21:42,539
¿Qué sucede?
261
00:21:42,539 --> 00:21:45,150
¿Qué haces allí?
262
00:21:45,150 --> 00:21:47,150
Te estaba esperando.
263
00:21:47,150 --> 00:21:48,789
Tenemos que hablar.
264
00:21:50,089 --> 00:21:51,859
¿Hablar de qué?
265
00:21:51,859 --> 00:21:53,990
Por favor, déjanos solos.
266
00:21:57,089 --> 00:22:00,650
Ma Sung, creo
que estoy enfermo.
267
00:22:01,170 --> 00:22:04,630
Estoy enfermo, estoy enfermo.
268
00:22:05,329 --> 00:22:07,009
Estoy muy enfermo.
269
00:22:07,009 --> 00:22:10,349
Mi corazón está como loco,
y no puedo respirar.
270
00:22:10,349 --> 00:22:12,710
Deberías ejercitarte.
271
00:22:12,710 --> 00:22:13,950
No puedo dormir por las noches.
272
00:22:13,950 --> 00:22:16,309
Cuando miro mi teléfono,
siento que voy a morir.
273
00:22:16,309 --> 00:22:19,049
Deja de jugar con tu teléfono,
lee un libro.
274
00:22:19,049 --> 00:22:20,710
Lee Ha Im no me llamó.
275
00:22:20,710 --> 00:22:22,410
¡Luego de que me besó!
276
00:22:23,150 --> 00:22:24,549
Tú...
277
00:22:25,410 --> 00:22:27,230
Ah.
278
00:22:28,150 --> 00:22:30,789
¿Qué hago?
279
00:22:36,539 --> 00:22:38,339
Dije que estoy enfermo.
280
00:22:38,339 --> 00:22:39,769
Tengo un trastorno de pánico.
281
00:22:39,769 --> 00:22:41,109
¿Trastorno de pánico?
282
00:22:41,109 --> 00:22:43,170
No te hagas auto-diagnósticos.
283
00:22:43,170 --> 00:22:46,250
Ki Joon, yo puedo curarte.
284
00:22:46,869 --> 00:22:49,130
- ¿Cómo?
- Primero...
285
00:22:49,130 --> 00:22:51,230
Llama a Lee Ha Im y
dile que quieres verla.
286
00:22:51,230 --> 00:22:53,759
No quiero.
Tengo miedo.
287
00:22:53,759 --> 00:22:56,650
Tienes miedo porque
ella te gusta.
288
00:22:56,650 --> 00:22:58,170
¿A quién le gusta?
289
00:22:58,170 --> 00:22:59,529
Supongo...
290
00:23:01,730 --> 00:23:02,769
¿que un poco?
291
00:23:02,769 --> 00:23:04,910
¿Solo un poco?
¿Qué tan poco?
292
00:23:05,829 --> 00:23:07,250
¿El tamaño de una semilla?
293
00:23:07,250 --> 00:23:09,630
¿Una semilla?
¿Hablas en serio?
294
00:23:09,630 --> 00:23:12,509
Estás en el último nivel.
Llámala de camino a casa.
295
00:23:12,509 --> 00:23:14,170
¡Vete a casa!
296
00:23:14,690 --> 00:23:17,240
- ¡Ma Sung!
- Es tan lindo.
297
00:23:33,730 --> 00:23:35,390
Bueno...
298
00:23:36,809 --> 00:23:38,349
¿Dónde estás?
299
00:23:38,349 --> 00:23:39,950
¿Puedo verte ahora?
300
00:23:39,950 --> 00:23:42,099
No. Adiós.
301
00:23:46,750 --> 00:23:48,150
¿Qué demo--
302
00:23:56,819 --> 00:23:58,289
¿Dónde estás ahora?
303
00:23:58,289 --> 00:23:59,935
¿Por qué?
304
00:23:59,935 --> 00:24:01,829
No tengo tiempo para ti.
305
00:24:01,829 --> 00:24:03,710
Sé dónde es.
306
00:24:03,710 --> 00:24:05,789
Quédate allí.
Iré para allí.
307
00:24:08,130 --> 00:24:11,130
Vaya, qué hombre.
308
00:24:34,460 --> 00:24:36,569
No sonrías.
309
00:24:36,569 --> 00:24:39,029
Le tengo miedo.
310
00:24:39,029 --> 00:24:41,130
¡Míralo!
311
00:24:41,130 --> 00:24:42,710
Es lindo.
312
00:24:52,269 --> 00:24:53,710
¿Por qué querías verme?
313
00:24:56,430 --> 00:24:58,130
¿Por qué no me llamaste?
314
00:24:58,869 --> 00:25:00,450
¿Estabas esperando mi llamada?
315
00:25:01,250 --> 00:25:02,930
¿Por qué debería llamarte?
316
00:25:03,710 --> 00:25:07,269
¿Por qué me evitas?
¡Hasta me besaste!
317
00:25:07,269 --> 00:25:09,029
¿Hice que se acelerara
tu corazón?
318
00:25:09,029 --> 00:25:11,410
¡No, no es eso!
319
00:25:12,390 --> 00:25:15,410
¿Te casarías conmigo?
320
00:25:17,450 --> 00:25:19,750
¿Por qué me haces esto?
321
00:25:19,750 --> 00:25:21,369
Piensa mientras compras.
322
00:25:21,369 --> 00:25:23,470
Si te casarías conmigo o no.
323
00:25:25,970 --> 00:25:28,029
Nosotros no estamos
saliendo ni nada.
324
00:25:28,029 --> 00:25:29,490
¿Quién se casa primero?
325
00:25:29,490 --> 00:25:31,480
¿Por qué no tienes
un hijo primero?
326
00:25:32,230 --> 00:25:33,650
¿Quieres?
327
00:25:33,650 --> 00:25:35,730
No me molesta.
328
00:25:36,390 --> 00:25:38,289
Debe estar loca.
329
00:25:38,970 --> 00:25:41,589
Estoy harta de vivir así.
330
00:25:41,589 --> 00:25:43,660
Quiero casarme y
tener muchos hijos...
331
00:25:43,660 --> 00:25:46,009
Pasear en un yate
con mi esposo...
332
00:25:46,009 --> 00:25:49,130
Quiero vivir una
vida feliz y en paz.
333
00:25:49,130 --> 00:25:52,230
Quiero casarme ahora.
334
00:25:52,230 --> 00:25:55,269
Ah, conozco a alguien que
debería casarse pronto.
335
00:25:55,269 --> 00:25:56,750
¿Quieres que te lo presente?
336
00:25:56,750 --> 00:25:58,390
¿No entiendes lo que dije?
337
00:25:59,410 --> 00:26:01,279
Me gustas.
338
00:26:02,269 --> 00:26:04,250
¿Yo no te gusto?
339
00:26:04,250 --> 00:26:05,390
No.
340
00:26:05,390 --> 00:26:07,609
Quiero decir, sí.
341
00:26:08,269 --> 00:26:09,529
No.
342
00:26:09,529 --> 00:26:11,549
Quiero decir, no realmente.
343
00:26:11,549 --> 00:26:13,910
¿Te gusto o no?
344
00:26:14,890 --> 00:26:17,369
Mi objetivo es convertirme
en una estrella Hallyu.
345
00:26:17,369 --> 00:26:22,160
Me revuelve el estómago oír las
palabras "matrimonio" y "esposa".
346
00:26:22,160 --> 00:26:25,210
Quiero tener muchas reuniones
de fans por todo el mundo.
347
00:26:25,210 --> 00:26:29,130
Quiero vivir feliz y libre
como una estrella famosa.
348
00:26:30,289 --> 00:26:32,009
- ¿Una estrella?
- Una estrella.
349
00:26:32,509 --> 00:26:34,210
Yo ya hice eso.
350
00:26:34,210 --> 00:26:37,130
Eso no es lo importante
en la vida.
351
00:26:37,130 --> 00:26:38,410
Mírate.
352
00:26:38,410 --> 00:26:40,710
Tú ya lo hiciste.
¿Por qué me dices que no lo haga?
353
00:26:40,710 --> 00:26:42,950
Me convertiré en una
estrella Hallyu.
354
00:26:44,329 --> 00:26:47,349
Entonces, vamos a salir, primero.
355
00:26:47,930 --> 00:26:50,710
Y tráeme un contrato.
356
00:26:50,710 --> 00:26:52,549
Me cambiaré a tu agencia.
357
00:26:52,549 --> 00:26:53,829
¿Por qué?
358
00:26:53,829 --> 00:26:56,009
No renové mi contrato con Empire.
359
00:26:56,009 --> 00:26:59,170
Todos quieren tenerme.
¿No lo sabes?
360
00:26:59,170 --> 00:27:02,660
¿Y qué?
361
00:27:02,660 --> 00:27:05,809
Si de verdad quieres cambiarte a
mi agencia, déjame pensarlo.
362
00:27:05,809 --> 00:27:07,269
Debes tener cuidado.
363
00:27:07,269 --> 00:27:09,650
¿Vas a salir conmigo o no?
364
00:27:14,819 --> 00:27:17,490
Lo pensaré si me compras esto.
365
00:27:17,490 --> 00:27:20,569
¿No debería ser al revés?
366
00:27:20,569 --> 00:27:23,150
Tú deberías comprarme algo.
367
00:27:23,670 --> 00:27:25,170
Yo no tengo dinero.
368
00:27:25,170 --> 00:27:27,829
¿Por qué?
Eres millonario.
369
00:27:28,390 --> 00:27:30,410
Me haces parecer indecente.
370
00:27:30,410 --> 00:27:32,150
Te estoy diciendo
que no tengo dinero.
371
00:27:32,150 --> 00:27:34,029
¡No lo compres si no quieres!
372
00:27:34,589 --> 00:27:36,109
Alto.
373
00:27:36,849 --> 00:27:38,490
¿Qué?
374
00:27:39,410 --> 00:27:41,029
Te lo compraré.
375
00:27:42,839 --> 00:27:44,410
¿Segura?
376
00:27:58,130 --> 00:28:00,109
¿Estos, también?
377
00:28:00,109 --> 00:28:02,349
Está bien, cómpralos.
378
00:28:04,750 --> 00:28:06,369
¿Este, también?
379
00:28:07,609 --> 00:28:10,309
¿Lee Ha Im te compró todo esto?
380
00:28:10,309 --> 00:28:11,309
¿Por qué?
381
00:28:11,309 --> 00:28:13,009
Quiere salir conmigo.
382
00:28:13,009 --> 00:28:15,210
¿Estás enfermo?
Te ves mal.
383
00:28:15,210 --> 00:28:16,710
Y quiere firmar un contrato.
384
00:28:16,710 --> 00:28:18,750
Un contrato... ¿con nosotros?
385
00:28:18,750 --> 00:28:20,789
¿Qué le dijiste?
386
00:28:20,789 --> 00:28:22,529
No podemos filmar un
contrato con cualquiera.
387
00:28:22,529 --> 00:28:24,569
Me hice el difícil.
388
00:28:24,569 --> 00:28:26,930
Ven aquí.
389
00:28:26,930 --> 00:28:28,289
¿Qué sucede contigo?
390
00:29:03,569 --> 00:29:05,349
Esto...
391
00:29:06,410 --> 00:29:08,710
¿A Sa Rang le gustan
estas cosas?
392
00:29:14,200 --> 00:29:16,599
¿Por qué son tan caras?
393
00:29:22,940 --> 00:29:24,240
Hola.
394
00:29:24,240 --> 00:29:25,609
¿Qué estás haciendo?
395
00:29:25,609 --> 00:29:28,079
Estoy pensando.
396
00:29:28,079 --> 00:29:30,480
¿Pensando sobre qué?
397
00:29:31,119 --> 00:29:34,569
Si debería comprar algo o no.
398
00:29:36,619 --> 00:29:39,069
¿Quiere comprar eso?
399
00:29:39,069 --> 00:29:40,769
No, no quiero.
400
00:29:40,769 --> 00:29:42,839
¿Por qué no lo compras?
401
00:29:42,839 --> 00:29:45,309
Te llamaré luego.
402
00:29:46,569 --> 00:29:49,039
Es demasiado caro.
403
00:30:00,450 --> 00:30:01,849
[Villa Sanación - Programa]
404
00:30:02,829 --> 00:30:04,430
Qué extraño...
405
00:30:06,609 --> 00:30:08,210
¿Qué?
406
00:30:08,210 --> 00:30:11,210
Gi Bbeum sonaba como si tuviera
algo de lo que preocuparse.
407
00:30:12,130 --> 00:30:13,690
Por supuesto que sí.
408
00:30:14,490 --> 00:30:16,009
¿De qué hablas?
409
00:30:16,009 --> 00:30:20,630
La directora estuvo
presionando a su familia.
410
00:30:21,130 --> 00:30:22,869
¿Presionando?
411
00:30:23,390 --> 00:30:25,349
¿Qué estás diciendo?
412
00:30:33,809 --> 00:30:35,809
Solo tengo muestras de maquillaje.
413
00:30:35,809 --> 00:30:37,549
Dale esto a Sa Rang.
414
00:30:37,549 --> 00:30:39,029
¿Qué?
415
00:30:39,029 --> 00:30:40,529
No, no hagas eso.
416
00:30:40,529 --> 00:30:42,190
Ya le diste mucho.
417
00:30:42,190 --> 00:30:45,049
Perderá los buenos modales si
le sigues dando esas cosas.
418
00:30:45,049 --> 00:30:46,960
Lo digo de verdad.
Está bien.
419
00:30:46,960 --> 00:30:49,000
Solo dale esto.
420
00:30:49,000 --> 00:30:52,400
Sé que tenías que regresar la tarjeta de
crédito pero, ¿por qué el maquillaje?
421
00:30:54,900 --> 00:30:57,470
No debemos aceptar eso.
422
00:30:57,470 --> 00:30:59,839
Ella recogió lo que
alguien tiró a la basura.
423
00:30:59,839 --> 00:31:01,809
Los adolescentes son
los más sensibles.
424
00:31:01,809 --> 00:31:05,180
Debe haber herido sus sentimientos
en una pelea entre adultos.
425
00:31:07,089 --> 00:31:09,240
Lo sé.
426
00:31:09,240 --> 00:31:12,970
Experimentó algo que no debería,
por mi culpa.
427
00:31:14,410 --> 00:31:16,769
Si renuncio a todo...
428
00:31:16,769 --> 00:31:19,289
¿todos serán felices?
429
00:31:20,190 --> 00:31:21,710
No.
430
00:31:21,710 --> 00:31:24,779
Eso no es cierto.
431
00:31:24,779 --> 00:31:28,000
¿Crees que serás feliz si
renuncias a Gong Ma Sung?
432
00:31:30,369 --> 00:31:32,349
La familia es importante.
433
00:31:32,349 --> 00:31:35,630
Pero... tu felicidad
es más importante.
434
00:31:35,630 --> 00:31:38,769
Ustedes dos no están
en la mejor situación.
435
00:31:39,430 --> 00:31:44,029
¿Cómo soportaba a sus
malvadas tías?
436
00:31:44,789 --> 00:31:46,670
Sé que son millonarios.
437
00:31:46,670 --> 00:31:49,289
Pero... me siento
mal por su vida.
438
00:31:49,289 --> 00:31:52,789
¿Por qué he tenido tantas
tormentas en mi vida?
439
00:31:54,809 --> 00:31:59,339
Lo única que quiero
es una vida normal...
440
00:31:59,339 --> 00:32:03,599
y feliz.
441
00:32:04,329 --> 00:32:07,210
Eso es muy difícil.
442
00:32:10,279 --> 00:32:11,750
¿Está seguro?
443
00:32:11,750 --> 00:32:14,049
"Sohwakhang" es la moda ahora.
444
00:32:14,049 --> 00:32:16,950
"Felicidad pequeña y certera."
445
00:32:16,950 --> 00:32:18,089
Pero, yo soy rico.
446
00:32:18,089 --> 00:32:20,049
Tengo que tener "felicidad
grande y certera."
447
00:32:20,049 --> 00:32:21,939
¡Usted tiene onda!
448
00:32:21,939 --> 00:32:23,022
Ah, lo siento.
449
00:32:23,022 --> 00:32:24,390
¿Estás loco?
450
00:32:26,250 --> 00:32:28,789
¿Felicidad poca y certera?
Eso me gusta.
451
00:32:28,789 --> 00:32:32,829
Pero, a veces, debe gustarle
la felicidad grande y certera.
452
00:32:32,829 --> 00:32:34,210
¿Tengo razón?
453
00:32:34,210 --> 00:32:36,079
Sí, tiene razón.
454
00:32:36,079 --> 00:32:37,930
Oye, está aquí.
455
00:32:43,630 --> 00:32:45,509
¿Por qué nos escondemos?
456
00:32:45,509 --> 00:32:47,309
Es una sorpresa.
457
00:32:53,950 --> 00:32:55,529
Ay...
458
00:32:59,359 --> 00:33:01,289
¡Hola, Sa Rang!
459
00:33:10,440 --> 00:33:11,740
¿Qué es esto?
460
00:33:11,740 --> 00:33:14,329
Son tuyos.
461
00:33:17,480 --> 00:33:19,890
- ¿Son míos?
- Sí.
462
00:33:19,890 --> 00:33:21,910
No mientas.
463
00:33:24,230 --> 00:33:26,549
- Muéstrale eso.
- Sí.
464
00:33:30,150 --> 00:33:32,009
No miento.
465
00:33:32,769 --> 00:33:35,069
¿Por qué me das esto?
466
00:33:35,069 --> 00:33:36,990
¿Vas a quitármelo de nuevo?
467
00:33:39,349 --> 00:33:43,309
Vale la pena hacer
feliz a alguien.
468
00:33:43,309 --> 00:33:45,509
Saliste lastimada por
culpa de adultos.
469
00:33:45,509 --> 00:33:48,590
Me disculpa.
Lo siento.
470
00:33:49,380 --> 00:33:51,780
- ¿Te disculpas?
- Sí.
471
00:33:51,780 --> 00:33:54,869
Puedes dárselo a tus amigas.
472
00:33:54,869 --> 00:33:57,429
Dile a él si necesitas más.
473
00:33:57,429 --> 00:33:58,670
Estudia mucho.
474
00:33:58,670 --> 00:34:01,730
Y no le digas nada
a Gi Bbeum, ¿está bien?
475
00:34:01,730 --> 00:34:03,469
¿Tengo tu palabra?
476
00:34:08,369 --> 00:34:10,809
¡Asombroso!
477
00:35:09,409 --> 00:35:11,489
¿Eh, Ma Sung?
478
00:35:11,489 --> 00:35:12,889
¿Estás ocupado?
479
00:35:16,099 --> 00:35:17,809
¿Qué te trae por aquí?
480
00:35:17,809 --> 00:35:19,750
¿Estás aquí para comer pollo?
481
00:35:19,750 --> 00:35:20,969
No.
482
00:35:21,670 --> 00:35:25,369
Estuve pensando mucho en
lo que sería mejor para ti.
483
00:35:25,369 --> 00:35:29,519
Darte un empleo no
sería de mucha ayuda.
484
00:35:29,519 --> 00:35:33,449
Apoyo tu futuro con
mi corazón.
485
00:35:35,750 --> 00:35:37,590
¿Qué es esto?
486
00:35:37,590 --> 00:35:38,949
Mira.
487
00:35:42,159 --> 00:35:44,289
[Recibo de Matrícula Académica]
488
00:35:46,230 --> 00:35:48,550
- ¿Me lo estás dando a mí?
- Sí.
489
00:35:48,550 --> 00:35:49,909
¿Por qué?
490
00:35:50,670 --> 00:35:54,530
Porque yo soy feliz
si tú eres feliz.
491
00:35:54,530 --> 00:35:55,769
¿Disculpa?
492
00:35:56,409 --> 00:35:59,989
Quiero decir, tu hermana será
feliz, si tú puedes estudiar.
493
00:35:59,989 --> 00:36:02,309
Así, yo seré feliz.
494
00:36:06,150 --> 00:36:07,630
No.
495
00:36:07,630 --> 00:36:09,369
No puedo aceptarlo.
496
00:36:09,369 --> 00:36:12,110
Si te hace sentir incómodo,
puedes pagármelo luego.
497
00:36:12,110 --> 00:36:14,949
Y, no le digas a tu
hermana, ¿está bien?
498
00:36:18,119 --> 00:36:19,659
Gracias.
499
00:36:19,659 --> 00:36:21,659
Ni lo menciones.
500
00:36:32,769 --> 00:36:35,809
¿Tu familia se sintió
humillada alguna vez?
501
00:36:35,809 --> 00:36:40,630
De seguro te odian
por quitárselo.
502
00:36:40,630 --> 00:36:45,429
Ser pobre te hace perder el orgullo.
Esa es la verdadera cara de la pobreza.
503
00:36:46,690 --> 00:36:49,389
¿No sabes que si vida
será miserable
504
00:36:49,389 --> 00:36:53,369
si una mujer como tú
se aferra a Ma Sung?
505
00:36:59,130 --> 00:37:00,750
Solo por hoy...
506
00:37:01,750 --> 00:37:05,610
Quiero ser feliz solo por hoy.
507
00:37:13,679 --> 00:37:17,110
¿Por qué no apaga la música?
¡Qué maldita suerte!
508
00:37:17,110 --> 00:37:19,809
¿Por qué están tocando
la canción de Joo Gi Bbeum?
509
00:37:32,650 --> 00:37:36,809
¿Puede bajar el volumen, conductor?
510
00:37:36,809 --> 00:37:39,670
¿Puede subir el volumen, conductor?
511
00:37:39,670 --> 00:37:41,769
Soy fan de Joo Gi Bbeum.
512
00:37:52,650 --> 00:37:57,159
Pero vamos a terminarlo ahora.
513
00:37:57,159 --> 00:38:00,789
Adiós, adiós, adiós, adiós,
adiós, adiós, mi amor.
514
00:38:01,760 --> 00:38:06,630
Adiós, adiós, adiós, adiós,
adiós, adiós, adiós, adiós...
515
00:38:06,630 --> 00:38:12,309
Adiós, no mires atrás y vete.
516
00:38:29,820 --> 00:38:32,730
Gi Bbeum, ¿cuándo
te sientes más feliz?
517
00:38:33,989 --> 00:38:36,199
Cuando mi familia es feliz.
518
00:38:37,199 --> 00:38:39,969
Y cuando tú eres feliz.
519
00:38:41,699 --> 00:38:43,800
No hables de los demás.
520
00:38:43,800 --> 00:38:47,039
¿Cuándo te sientes tú más feliz?
521
00:38:48,269 --> 00:38:50,909
¿Cuándo me siento yo más feliz?
522
00:38:56,829 --> 00:39:03,480
Cuando me agrado como
una don nadie.
523
00:39:03,480 --> 00:39:06,809
No sé si ese día vaya a llegar.
524
00:39:17,150 --> 00:39:19,139
Bien.
525
00:39:38,989 --> 00:39:43,659
Ma Sung, estoy muy muy feliz.
526
00:39:44,300 --> 00:39:46,199
¡Éxito!
527
00:39:53,840 --> 00:39:55,579
¡Sa Rang!
528
00:39:56,340 --> 00:39:59,090
¡Sa Rang!
529
00:39:59,090 --> 00:40:01,780
Eres tan adorable.
530
00:40:01,780 --> 00:40:04,179
¿Qué sucede contigo?
531
00:40:04,789 --> 00:40:08,489
- ¿Viste a un fan en el camino?
- Sí, así es.
532
00:40:08,489 --> 00:40:09,920
¡Increíble!
533
00:40:09,920 --> 00:40:12,010
¿Aún tienes un fan?
534
00:40:12,010 --> 00:40:15,530
Supongo que ya estás bien,
porque estás hablando conmigo.
535
00:40:16,829 --> 00:40:18,809
No estoy enojada.
536
00:40:18,809 --> 00:40:21,059
¿Segura que no estás enojada?
537
00:40:21,059 --> 00:40:23,590
Eres tan linda.
538
00:40:23,590 --> 00:40:25,670
Lo siento.
539
00:40:25,670 --> 00:40:27,690
Es asqueroso.
540
00:40:27,690 --> 00:40:29,309
No hagas eso.
541
00:40:30,909 --> 00:40:32,889
Hoy estoy tan feliz.
542
00:40:33,469 --> 00:40:38,329
Ojalá todos los
días fueran como hoy.
543
00:40:39,650 --> 00:40:41,030
Yo, también.
544
00:40:42,090 --> 00:40:43,409
¿Dónde está Papá?
545
00:40:43,929 --> 00:40:45,190
Está afuera.
546
00:40:45,190 --> 00:40:46,329
¿No lo viste?
547
00:40:46,329 --> 00:40:48,550
Está mirando cactus.
548
00:40:48,550 --> 00:40:50,400
¿Sí? ¿Cactus?
549
00:40:50,400 --> 00:40:52,210
Vuelve a estudiar.
550
00:41:19,090 --> 00:41:21,530
¿Qué te trae por aquí?
551
00:41:22,829 --> 00:41:25,309
Vine a disculparme...
552
00:41:25,309 --> 00:41:27,030
por lo que hizo mi tía.
553
00:41:27,030 --> 00:41:30,170
Lo siento mucho.
554
00:41:31,630 --> 00:41:33,869
Eso es un cactus.
555
00:41:34,989 --> 00:41:36,449
Sí.
556
00:41:43,079 --> 00:41:44,889
¿Alguna vez viste...
557
00:41:45,690 --> 00:41:48,170
florecer un cactus?
558
00:41:49,250 --> 00:41:50,769
No.
559
00:42:06,010 --> 00:42:09,489
[Ma Sung]
560
00:42:26,409 --> 00:42:32,929
[Alegría de Ma Sung]
(Alegría Diabólica)
561
00:42:39,969 --> 00:42:43,210
[Sentí anormalidades cerebrales
mientras escribía el diario]
562
00:42:45,710 --> 00:42:49,849
¿Alguna vez viste
florecer un cactus?
563
00:42:49,849 --> 00:42:51,409
No.
564
00:42:51,409 --> 00:42:53,849
Los cactus también florecen.
565
00:42:53,849 --> 00:42:55,929
Es algo difícil.
566
00:42:56,449 --> 00:43:00,369
Por eso es más
preciado y hermoso.
567
00:43:19,380 --> 00:43:21,550
Me voy a la escuela.
568
00:43:25,119 --> 00:43:26,670
¿Qué es esto?
569
00:43:26,670 --> 00:43:28,429
Es tan cursi.
570
00:43:50,980 --> 00:43:53,070
- ¿Qué es esto?
- Es el bolso de Joo Gi Bbeum.
571
00:43:53,070 --> 00:43:55,250
Es lo que usaba hace tres años.
572
00:43:57,769 --> 00:44:00,280
¿Seguro que es de Joo Gi Bbeum?
573
00:44:00,280 --> 00:44:02,050
¿Por qué apareció ahora?
574
00:44:06,090 --> 00:44:08,989
Necesitas nueva evidencia si
quieres reinvestigar el caso.
575
00:44:08,989 --> 00:44:10,989
Fue difícil conseguir
el mismo bolso.
576
00:44:10,989 --> 00:44:14,670
Para hacerlo más difícil,
¿qué podría haber adentro?
577
00:44:14,670 --> 00:44:17,099
¿Cuál es la razón para hacer
tanta cosa por Joo Gi Bbeum?
578
00:44:17,099 --> 00:44:18,789
Bueno...
579
00:44:18,789 --> 00:44:21,750
Si no va a ser
purgada de sus pecados
580
00:44:22,750 --> 00:44:24,809
yo estará muy exhausto.
581
00:44:24,809 --> 00:44:26,369
¿De qué hablas?
582
00:44:26,369 --> 00:44:29,119
- Gong Ma Sung...
- ¿Gong Ma Sung?
583
00:44:29,119 --> 00:44:30,889
¿El testigo?
584
00:44:31,670 --> 00:44:32,989
Dijiste que no recordaba nada.
585
00:44:32,989 --> 00:44:34,809
No puedo olvidar la
forma en que me miró.
586
00:44:35,650 --> 00:44:38,429
Creo que recordó algo.
587
00:44:39,590 --> 00:44:41,869
Han pasado tres años desde
que murió Hyung Jun.
588
00:44:41,869 --> 00:44:45,010
Causaremos un gran alboroto el
día del cumpleaños de Hyung Joon.
589
00:44:45,010 --> 00:44:46,989
Prepara una buena historia.
590
00:44:46,989 --> 00:44:50,750
Un fiscal público me cubre.
Te lo presentaré.
591
00:45:18,710 --> 00:45:20,000
¿Qué sucede?
592
00:45:20,000 --> 00:45:22,170
Habrá una reunión de
emergencia la semana próxima.
593
00:45:22,170 --> 00:45:24,090
Quieren revelar su
problema de salud.
594
00:45:24,090 --> 00:45:26,429
Y despedirlo como director,
¿sabía eso?
595
00:45:26,969 --> 00:45:28,409
No.
596
00:45:28,409 --> 00:45:32,469
Creo que la directora le ordenó al
Dr. Yoon los cambios en Villa Sanación.
597
00:45:32,469 --> 00:45:34,469
Están en la sala de
reuniones ahora.
598
00:45:36,320 --> 00:45:38,849
Nos desharemos de la zona verde
alrededor de Villa Sanación
599
00:45:38,849 --> 00:45:40,519
y construiremos más edificios.
600
00:45:40,519 --> 00:45:43,530
Toda el área se formará
como un conglomerado médico.
601
00:45:43,530 --> 00:45:47,590
Revisen las necesidades
médicas y la rentabilidad.
602
00:46:01,269 --> 00:46:02,969
No me malentienda.
603
00:46:02,969 --> 00:46:04,769
La Directora me ordenó hacerlo.
604
00:46:05,869 --> 00:46:07,909
¿Cuál es su opinión?
605
00:46:07,909 --> 00:46:10,530
Quieren expandir el
tamaño del hospital.
606
00:46:10,530 --> 00:46:12,510
La tendencia es construir
un ala del hospital.
607
00:46:12,510 --> 00:46:14,929
No se puede mantener un trabajo
de beneficiencia por siempre.
608
00:46:14,929 --> 00:46:17,590
Alguien debe hacer caridad.
609
00:46:17,590 --> 00:46:22,530
O las personas pobres no podrán
tratarse y morirán con dolor.
610
00:46:24,000 --> 00:46:27,769
Sigue igual de rígido
que hace tres años.
611
00:46:29,469 --> 00:46:34,530
Villa Sanación es el uso más valioso
de riqueza y poder que tengo.
612
00:46:34,530 --> 00:46:37,550
Pensé que se uniría a mí.
613
00:46:39,369 --> 00:46:43,469
Villa Sanación sin usted
perderá significado.
614
00:46:43,469 --> 00:46:44,469
¡Dr. Yoon!
615
00:46:44,469 --> 00:46:47,150
Sabe lo que va a sucederle.
616
00:46:47,150 --> 00:46:49,030
¿Quién seguirá con su noble plan?
617
00:46:49,030 --> 00:46:52,219
¿Yo?
Soy solo un empleado.
618
00:46:55,460 --> 00:46:57,929
A menos que cambie la
opinión de la directora
619
00:46:57,929 --> 00:47:00,070
Villa Sanación desaparecerá.
620
00:47:00,070 --> 00:47:02,909
No permitiré nunca que cambien
el uso del edificio.
621
00:47:02,909 --> 00:47:04,550
¿Nunca?
622
00:47:05,070 --> 00:47:07,250
¿Cómo va a proteger su plan?
623
00:47:08,050 --> 00:47:11,449
Ya decidieron cambiar
el uso del edificio.
624
00:47:11,449 --> 00:47:13,889
La Directora no cambiará de opinión.
625
00:47:14,769 --> 00:47:18,730
Va a ser despedido
en la reunión de la junta.
626
00:47:18,730 --> 00:47:21,449
Porque vamos a revelar
su historial médico.
627
00:47:25,090 --> 00:47:27,150
¿Desde cuándo...
628
00:47:27,150 --> 00:47:29,469
ha estado de su lado?
629
00:47:30,030 --> 00:47:32,659
No estoy del lado de nadie.
630
00:47:32,659 --> 00:47:35,809
Mi opinión sobre Villa
Sanación ha cambiado.
631
00:47:38,969 --> 00:47:44,289
Sabe lo que no puede hacer
con voluntad y esfuerzo.
632
00:48:13,440 --> 00:48:16,650
Todo llegará a su fin si
usted es despedido en la junta.
633
00:48:17,679 --> 00:48:20,090
¿Va a perder Villa Sanación
así como así?
634
00:48:20,090 --> 00:48:21,969
No voy a perderla,
cueste lo que cueste.
635
00:48:21,969 --> 00:48:25,909
¿Cómo?
¿Tiene alguna idea?
636
00:48:30,219 --> 00:48:33,789
Es frustrante.
637
00:48:35,969 --> 00:48:39,849
¿Qué sucede?
No me hagas esto.
638
00:48:39,849 --> 00:48:41,070
¿Qué sucede?
639
00:48:41,070 --> 00:48:43,309
Es para el evento de caridad
de Villa Sanación.
640
00:48:49,070 --> 00:48:51,809
¡Demonios, perdí todo!
641
00:48:51,809 --> 00:48:53,690
¿Para qué lo mencioné?
642
00:48:54,250 --> 00:48:56,150
Cálmate.
643
00:48:56,150 --> 00:48:58,289
¿Cuándo es el evento de caridad?
644
00:48:58,289 --> 00:49:00,489
Pasado mañana.
¿Por qué?
645
00:49:00,489 --> 00:49:03,489
Levántate.
Hagamos una presentación.
646
00:49:03,489 --> 00:49:05,250
¿Cuál presentación?
647
00:49:05,250 --> 00:49:07,449
Para hacer felices a todos.
648
00:49:07,449 --> 00:49:09,730
¿Qué estás haciendo?
Abre un archivo de presentación.
649
00:49:09,730 --> 00:49:12,809
No quiero.
No puedo.
650
00:49:12,809 --> 00:49:15,329
No puedes.
¿No puedes?
651
00:49:15,329 --> 00:49:18,250
Puedo, lo haré.
652
00:49:38,559 --> 00:49:40,659
- Está listo.
- ¿Está listo?
653
00:49:51,139 --> 00:49:52,440
Sr. Kent.
654
00:49:52,440 --> 00:49:54,510
Le mandé un nuevo proyecto
a su correo electrónico.
655
00:49:54,510 --> 00:49:59,480
Repasaré los detalles cuando lo vea en la
recaudación de fondos de Villa Sanación.
656
00:50:12,690 --> 00:50:15,059
- ¡Gi Bbeum!
- ¿Estás aquí, Nan Joo?
657
00:50:15,059 --> 00:50:16,570
Qué extraño.
658
00:50:17,469 --> 00:50:20,269
Ayer parecía que ibas a morirte.
659
00:50:20,269 --> 00:50:21,800
Parece que hoy
estás de buen humor.
660
00:50:21,800 --> 00:50:23,090
¿Sucedió algo bueno?
661
00:50:23,090 --> 00:50:25,250
Gracias a alguien...
662
00:50:25,250 --> 00:50:28,829
tuve un sueño muy
hermoso ayer.
663
00:50:28,829 --> 00:50:30,630
¿Cuál sueño?
664
00:50:31,809 --> 00:50:34,349
Pude regresar el
reloj tres años atrás.
665
00:50:34,349 --> 00:50:35,769
Fue un sueño tan hermoso.
666
00:50:42,829 --> 00:50:44,809
Hola, Ma Sung.
667
00:50:45,510 --> 00:50:49,449
¿Puedo ordenar camisetas para un
evento de caridad para Villa Sanación?
668
00:50:49,449 --> 00:50:50,690
¿Un evento de caridad?
669
00:50:50,690 --> 00:50:52,690
Por supuesto,
¿cuántas necesitas?
670
00:50:52,690 --> 00:50:55,329
- 50.
- ¿50?
671
00:50:55,329 --> 00:50:57,570
¿Hay algún diseño específico
o palabras que quieras usar?
672
00:50:57,570 --> 00:50:58,570
Eso te lo dejo a ti.
673
00:50:58,570 --> 00:51:01,309
Pero tienes que
entregarlas en persona.
674
00:51:01,309 --> 00:51:02,630
¿Yo tengo que entregarlas?
675
00:51:02,630 --> 00:51:04,750
El evento será pasado mañana.
676
00:51:04,750 --> 00:51:06,849
Vístete linda.
677
00:51:10,880 --> 00:51:14,250
¿Por qué tengo que
vestirme linda?
678
00:51:14,949 --> 00:51:16,809
Ah, bueno.
679
00:51:25,630 --> 00:51:26,869
¿Qué?
680
00:51:26,869 --> 00:51:29,289
Ven al evento de caridad.
Es pasado mañana.
681
00:51:29,929 --> 00:51:31,170
¿El evento de caridad?
682
00:51:31,170 --> 00:51:33,710
No me gusta el evento.
Y no tengo dinero.
683
00:51:33,710 --> 00:51:34,789
Solo ven.
684
00:51:34,789 --> 00:51:36,650
Hay algo que debo decirte.
685
00:51:36,650 --> 00:51:38,250
Dímelo ahora.
686
00:51:38,250 --> 00:51:40,090
Ven y hablaremos en persona.
687
00:51:40,090 --> 00:51:42,190
Es un asunto importante.
688
00:51:47,710 --> 00:51:49,889
¿Por qué tengo que ir allí?
689
00:52:12,210 --> 00:52:14,630
¡Gracias!
690
00:52:14,630 --> 00:52:16,349
- Disfrute.
- Gracias.
691
00:52:17,010 --> 00:52:18,320
Tome esto.
692
00:52:18,320 --> 00:52:20,710
Que se divierta.
693
00:52:24,059 --> 00:52:26,510
Joo Gi Bbeum, ¿por qué estás aquí?
694
00:52:26,510 --> 00:52:30,230
¿Quién te invitó a este evento?
695
00:52:30,230 --> 00:52:32,050
Gong Ma Sung me invitó.
696
00:52:32,050 --> 00:52:33,389
¿Estás aquí...
697
00:52:33,389 --> 00:52:35,309
para trabajar?
698
00:52:35,309 --> 00:52:39,090
Este es un souvenir.
Toma uno.
699
00:52:40,130 --> 00:52:42,289
Puedes quedártelo.
700
00:52:48,449 --> 00:52:50,969
¿Por qué la invitó?
701
00:52:53,820 --> 00:52:56,260
[Villa Sanación]
702
00:52:57,559 --> 00:52:59,269
¿Villa Sanación?
703
00:53:00,889 --> 00:53:03,030
¿Quién vive aquí?
704
00:53:03,550 --> 00:53:06,670
La gente que quiere vivir
una vida ordinaria.
705
00:53:08,869 --> 00:53:10,269
Como yo.
706
00:53:11,599 --> 00:53:16,050
La gente que quiere vivir
una vida ordinaria...
707
00:53:31,329 --> 00:53:33,809
Sabes que el trabajo
de un actor es...
708
00:53:33,809 --> 00:53:35,210
¡Sung Ki Joon!
709
00:53:35,829 --> 00:53:38,730
No te compré ropa para que le
sonrieras a otras mujeres.
710
00:53:38,730 --> 00:53:40,269
¿Por qué estás aquí?
711
00:53:40,269 --> 00:53:42,869
¿Me seguiste?
712
00:53:42,869 --> 00:53:44,969
Gong Ma Sung me envió
una invitación.
713
00:53:44,969 --> 00:53:46,800
¿Ma Sung?
714
00:53:46,800 --> 00:53:48,170
¿Por qué le invitaste?
715
00:53:48,170 --> 00:53:50,690
Es sobre ustedes dos.
716
00:53:50,690 --> 00:53:52,909
¿Qué intentas decir?
717
00:53:52,909 --> 00:53:56,900
¿Intentas decirme que
es mi destino, no él?
718
00:53:56,900 --> 00:53:59,449
¿Recuerdas haber besado
a un chico
719
00:53:59,449 --> 00:54:01,949
en mi cumpleaños
cuando éramos jóvenes?
720
00:54:01,949 --> 00:54:03,690
¿Qué estás haciendo?
721
00:54:04,989 --> 00:54:06,590
¿Un chico?
722
00:54:08,849 --> 00:54:12,190
¡Feliz cumpleaños!
723
00:54:12,190 --> 00:54:16,309
Feliz cumpleaños,
querido Ma Sung.
724
00:54:16,309 --> 00:54:19,789
¡Feliz cumpleaños a ti!
725
00:54:27,570 --> 00:54:29,590
¡Feliz cumpleaños, Ma Sung!
726
00:54:29,590 --> 00:54:32,030
Gracias.
727
00:54:32,030 --> 00:54:33,710
¡Feliz cumpleaños, Ma Sung!
728
00:54:33,710 --> 00:54:35,989
Gracias.
729
00:54:37,369 --> 00:54:39,530
Piel, ¿qué estás haciendo?
730
00:54:39,530 --> 00:54:41,670
¿Por qué no le das un obsequio?
731
00:54:41,670 --> 00:54:44,969
Ten, es mi obsequio, Ma Sung.
732
00:54:44,969 --> 00:54:46,730
Gracias, Ha Im.
733
00:54:47,550 --> 00:54:48,809
¿Qué es?
734
00:54:48,809 --> 00:54:50,230
¡No!
735
00:54:52,489 --> 00:54:53,989
Dame.
736
00:54:55,530 --> 00:54:57,789
¡Dámelo!
737
00:55:02,190 --> 00:55:04,710
Tengo miedo.
738
00:55:04,710 --> 00:55:06,489
Ella da miedo.
739
00:55:07,449 --> 00:55:08,869
No llores.
740
00:55:08,869 --> 00:55:12,429
- No llores.
- ¡Mamá!
741
00:55:13,329 --> 00:55:17,260
¡Ah, ese adorable chico!
742
00:55:17,260 --> 00:55:18,690
¿Eras tú?
743
00:55:18,690 --> 00:55:21,110
¡No, no era yo!
744
00:55:21,110 --> 00:55:22,750
¿Por qué me haces esto?
745
00:55:22,750 --> 00:55:24,909
De todas formas,
te invité para apoyarme.
746
00:55:24,909 --> 00:55:26,570
¡Buena suerte!
747
00:55:27,170 --> 00:55:28,849
- Él llegó.
- Bien.
748
00:55:28,849 --> 00:55:30,980
¡Ma Sung!
749
00:55:35,179 --> 00:55:37,489
¿Sung Ki Joon es mi destino?
750
00:55:41,989 --> 00:55:43,550
Sr. Kent.
751
00:55:43,550 --> 00:55:45,510
Este es mi primo, Ki Joon.
752
00:55:45,510 --> 00:55:49,010
Le interesa más el
entretenimiento que la gerencia.
753
00:55:49,010 --> 00:55:51,510
Parece muy carismático.
754
00:55:52,599 --> 00:55:53,710
¡Para nada!
755
00:55:53,710 --> 00:55:55,590
Tiene buenos ojos.
756
00:55:55,590 --> 00:55:56,590
¿Quién es él?
757
00:55:56,590 --> 00:56:00,599
Es el director de Industrias Kent,
la poderosa firma M&A.
758
00:56:00,599 --> 00:56:01,909
Tres años atrás...
759
00:56:01,909 --> 00:56:06,070
donó una fortuna a través
de su hija, Joy Kent.
760
00:56:06,980 --> 00:56:10,550
Yo soy su viejo amigo,
y su doctor.
761
00:56:10,550 --> 00:56:11,829
¿Tú eres su doctor?
762
00:56:12,349 --> 00:56:13,949
¿Él está enfermo?
763
00:56:14,449 --> 00:56:16,110
Tiene demencia.
764
00:56:16,110 --> 00:56:18,590
Se ve bastante bien.
765
00:56:18,590 --> 00:56:23,769
También tomó el control de la marca
de joyas, Cinthy Real, este año.
766
00:56:23,769 --> 00:56:26,489
Está buscando un nuevo modelo.
767
00:56:26,489 --> 00:56:29,849
Ah, ¿por eso me invitaste a esto?
768
00:56:29,849 --> 00:56:31,230
¿Como modelo?
769
00:56:31,230 --> 00:56:33,570
Tú no. Quiero presentarle
a Joo Gi Bbeum.
770
00:56:33,570 --> 00:56:35,150
¿Gi Bbeum?
771
00:56:35,150 --> 00:56:38,369
¿Vio el porfolio que le envié?
772
00:56:38,369 --> 00:56:41,010
Por supuesto, ella es
una chica muy hermosa.
773
00:56:44,949 --> 00:56:46,619
¡Ah, Gi Bbeum, por aquí!
774
00:56:52,449 --> 00:56:57,929
Sr. Kent, esta es la persona
que quería presentarle.
775
00:56:57,929 --> 00:57:00,409
Gi Bbeum, él es el Director Kent.
776
00:57:00,409 --> 00:57:02,670
Nos conocemos hace mucho tiempo.
Saluda.
777
00:57:05,070 --> 00:57:06,429
¡Hola!
778
00:57:06,429 --> 00:57:08,570
Es un placer.
779
00:57:08,570 --> 00:57:11,969
Si es una recomendación
del Sr. Gong
780
00:57:11,969 --> 00:57:15,269
no habrá lugar a dudas.
781
00:57:18,510 --> 00:57:20,739
¿Qué está diciendo?
782
00:57:20,739 --> 00:57:23,369
Solo acepta el obsequio.
783
00:57:23,369 --> 00:57:24,530
¿Un obsequio?
784
00:57:24,530 --> 00:57:27,889
Quiere que firmes el contrato
como modelo de joyería.
785
00:57:27,889 --> 00:57:29,670
¿Yo? ¿Una modelo?
786
00:57:33,369 --> 00:57:36,519
Ma Sung, ¿puedes traducirme?
787
00:57:36,519 --> 00:57:37,869
¿Eh?
788
00:57:39,510 --> 00:57:42,710
Gracias por su oferta.
789
00:57:42,710 --> 00:57:46,250
Pero, tengo un
montón de anti-fans.
790
00:57:46,250 --> 00:57:49,809
No quiero causarle problemas.
791
00:57:49,809 --> 00:57:51,389
Gi Bbeum...
792
00:57:51,389 --> 00:57:54,610
Sr. Gong, ¿cuál es el problema?
793
00:57:54,610 --> 00:57:56,949
No, un momento, por favor.
794
00:57:57,829 --> 00:57:59,070
¿Qué sucede?
795
00:57:59,730 --> 00:58:02,730
Gracias por darme una oportunidad.
796
00:58:02,730 --> 00:58:05,159
Pero... aguantaré un poco más.
797
00:58:05,159 --> 00:58:07,090
Lograré mi regreso con
mi propio esfuerzo.
798
00:58:07,090 --> 00:58:09,809
Cuando limpie mi nombre y ya
no tenga tantos anti-fans
799
00:58:09,809 --> 00:58:12,010
podrás volver a presentármelo.
800
00:58:12,010 --> 00:58:14,849
Termina de hablar con él.
Yo estaré afuera.
801
00:58:15,570 --> 00:58:17,250
¡Gracias!
802
00:58:17,250 --> 00:58:20,269
- Adiós.
- Gusto en conocerlo.
803
00:58:27,710 --> 00:58:28,989
Gi Bbeum.
804
00:58:29,570 --> 00:58:30,570
¿Sí?
805
00:58:31,230 --> 00:58:33,230
Lo siento.
¿Te hice sentir incómoda?
806
00:58:33,230 --> 00:58:36,070
No, para nada.
807
00:58:36,730 --> 00:58:39,929
Eso fue apresurado.
808
00:58:39,929 --> 00:58:41,210
No.
809
00:58:41,949 --> 00:58:45,289
Vi a miembros de mi club
de fans en el autobús.
810
00:58:45,289 --> 00:58:47,369
¿Tú los contrataste?
811
00:58:48,510 --> 00:58:50,570
No fui yo.
812
00:58:50,570 --> 00:58:56,269
Mi corazón estaba como loco.
Estaba tan feliz ese día.
813
00:58:56,269 --> 00:58:58,610
La pasé muy bien.
814
00:58:58,610 --> 00:59:00,630
Así que, decidí...
815
00:59:00,630 --> 00:59:03,730
que quiero limpiar mi nombre
primero, y luego hacer mi regreso.
816
00:59:03,730 --> 00:59:08,420
Si, por casualidad, aún hay
personas que me apoyen
817
00:59:08,420 --> 00:59:11,989
voy a hacer lo que
pueda por ellos.
818
00:59:13,610 --> 00:59:16,909
¿Me pediste que viniera
aquí por esto?
819
00:59:18,400 --> 00:59:22,070
Es uno de las cosas,
pero es el comienzo.
820
00:59:22,070 --> 00:59:23,530
¿Va a comenzar ahora?
821
00:59:52,789 --> 00:59:56,190
Gracias por venir al evento
de caridad de Villa Sanación.
822
00:59:56,190 --> 00:59:58,050
Se los agradezco mucho.
823
00:59:58,690 --> 01:00:00,690
Antes de empezar el evento
824
01:00:00,690 --> 01:00:03,650
me gustaría decirles algo.
825
01:00:05,469 --> 01:00:10,510
Cada año, miles de personas
ricas hacen donaciones.
826
01:00:10,510 --> 01:00:12,559
La mayoría del dinero donado
827
01:00:12,559 --> 01:00:17,869
no se usa para ayudar
a personas pobres.
828
01:00:18,369 --> 01:00:20,050
Por eso...
829
01:00:20,050 --> 01:00:24,829
no podemos esperar un buen resultado a
menos que cambiemos la forma de donar.
830
01:00:26,849 --> 01:00:29,710
Hace tres años, tenía
el plan de crear
831
01:00:29,710 --> 01:00:33,130
Villa Sanación para ayudar
a las personas muy pobres
832
01:00:33,130 --> 01:00:35,250
que sufren de demencia.
833
01:00:36,530 --> 01:00:43,000
El mejor uso de la riqueza, es
devolverle a la sociedad, no el legado.
834
01:00:43,000 --> 01:00:44,769
Con eso en mente...
835
01:00:44,769 --> 01:00:50,030
me gustaría aprovechar esta
oportunidad para prometerles algo.
836
01:00:52,210 --> 01:00:53,329
Pronto...
837
01:00:54,329 --> 01:01:00,309
devolveré el 90 por ciento
de mi propiedad a la sociedad.
838
01:01:09,110 --> 01:01:11,219
Por casualidad...
839
01:01:12,170 --> 01:01:13,730
si yo...
840
01:01:14,889 --> 01:01:17,210
me enfermo
841
01:01:18,449 --> 01:01:22,989
o muero en un accidente...
842
01:01:24,829 --> 01:01:28,769
donaré toda mi propiedad
a Villa Sanación.
843
01:01:29,650 --> 01:01:31,289
¿Va a donar todo?
844
01:01:38,639 --> 01:01:41,949
¿Hay alguna razón
para hacer este anuncio?
845
01:01:52,389 --> 01:01:58,010
Yo sufro de una condición especial
desde mi accidente hace tres años.
846
01:01:59,369 --> 01:02:02,489
¿Puede decirnos el
nombre de su enfermedad?
847
01:02:03,699 --> 01:02:06,090
Se llama amnesia de
la Cenicienta.
848
01:02:06,769 --> 01:02:08,670
Es una pérdida de
memoria a corto plazo.
849
01:02:23,150 --> 01:02:28,150
Subtítulos por DramaFever
850
01:02:41,969 --> 01:02:44,789
Todos ya lo saben.
¿Cómo pudiste no decírmelo?
851
01:02:44,789 --> 01:02:46,570
Sabía que ibas a ponerte
así, por eso.
852
01:02:46,570 --> 01:02:47,690
Será difícil para ti.
853
01:02:47,690 --> 01:02:49,550
No digas mi nombre
hasta que mueras.
854
01:02:49,550 --> 01:02:52,150
Ma Sung debe haberse sentido
solo todo este tiempo.
855
01:02:52,150 --> 01:02:53,489
Voy a renunciar a Gi Bbeum.
856
01:02:53,489 --> 01:02:55,269
Regresaré pronto,
porque estás enfermo.
857
01:02:55,269 --> 01:02:57,650
Saldré con ella por última vez.
858
01:02:57,650 --> 01:02:59,110
Será una cita ardiente.
859
01:02:59,110 --> 01:03:01,010
Lamento dejarte solo.
860
01:03:01,010 --> 01:03:03,289
Van a reinvestigar el
caso de Min Hyung Joon.
861
01:03:03,289 --> 01:03:05,110
Joo Gi Bbeum está condenada.
862
01:03:05,110 --> 01:03:07,090
Creo que va a examinarme
la fiscalía.
863
01:03:07,090 --> 01:03:08,929
Voy a protegerte
a partir de ahora.