1
00:00:09,040 --> 00:00:10,700
চিফ
2
00:00:10,700 --> 00:00:12,200
কোচলিয়া...
3
00:00:12,870 --> 00:00:15,120
রুশিমায় এখন কিলিং রেট কত?
4
00:00:15,120 --> 00:00:17,660
৫৬% স্যার
5
00:00:19,250 --> 00:00:22,580
রুশিমার যোদ্ধাদের কোচলিয়ার ব্যাপারে বলো না।
6
00:00:22,580 --> 00:00:24,120
জ্বি, স্যার
7
00:00:32,000 --> 00:02:00,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
★ রবিউল হাসান ★
8
00:02:22,500 --> 00:02:24,580
{\an8\pos(181,402)}"Owl" "SS-rated"
9
00:02:24,580 --> 00:02:25,450
{\an8\pos(181,402)}"Owl" "SS-rated"
10
00:02:24,580 --> 00:02:25,450
সে আমার মতো নয়
11
00:02:25,450 --> 00:02:28,080
সে আমার মতো নয়
12
00:02:31,080 --> 00:02:33,870
হাচিকাওয়া - সান
13
00:02:37,660 --> 00:02:40,120
স্ট্রাইক
14
00:02:40,120 --> 00:02:42,500
রাউন্ড হাউস কিক!
15
00:02:46,950 --> 00:02:49,700
মজা লাগছে?
16
00:02:54,830 --> 00:02:57,830
তোমার, নিজে ফ্রিকলেস চেহারা পছন্দ নয়?
(Frekles= চেহারায় থাকা ছোট বড় দাগ।)
17
00:02:57,830 --> 00:03:02,540
এজন্যই কি সবসময় নিজের চেহারা চুল দিয়ে ঠেকে রাখো?
18
00:03:02,540 --> 00:03:04,370
আমার চেহারা দেখো
19
00:03:05,080 --> 00:03:10,700
আমার এই চেহারা দেখে, তোমার
ফ্রিকলেস চেহারার সমস্যা কিছুই না।
20
00:03:15,330 --> 00:03:17,000
হাচি...
21
00:03:29,000 --> 00:03:32,790
হ্যা...সে আমার মতো নয়।
22
00:03:34,870 --> 00:03:36,370
হাচিকাওয়াকে এখন খেয়ে ফেলবো নাকি?
23
00:03:36,370 --> 00:03:38,370
{\an8\pos(296,442)}"Shikorae" "A+-rated"
24
00:03:36,370 --> 00:03:38,370
কেন নয়
25
00:03:38,370 --> 00:03:39,790
{\an8\pos(296,442)}"Shikorae" "A+-rated"
26
00:03:38,370 --> 00:03:39,790
সায়েকি কোথায়?
27
00:03:43,870 --> 00:03:45,290
হাহ?
28
00:03:49,580 --> 00:03:52,580
মনে হচ্ছে সবাই ঠিক আছে।
29
00:03:52,580 --> 00:03:55,910
এখনো নয়, এই লেভেল যথেষ্ট নয়।
30
00:03:55,910 --> 00:03:59,660
আমার আরও বেশি ক্রেডিট প্রয়োজন... স্পেশাল ইনভেস্টিগেটর হওয়ার জন্য।
31
00:03:59,660 --> 00:04:02,120
হাচিকাওয়া স্কোয়াডের সাথে আমাদের যোগাযোগ হচ্ছে না।
32
00:04:03,160 --> 00:04:06,620
মনে হয় তাদের মোকাবেলা
SS রেটেড আউলের সাথে হয়েছে।
33
00:04:06,620 --> 00:04:09,450
ক্যাপ্টেন, মিতসুকির কি খবর?
34
00:04:10,160 --> 00:04:12,120
আপাতত এখন,
35
00:04:12,120 --> 00:04:15,700
আওগিরি ট্রিকে শেষ করা জরুরি।
36
00:04:15,700 --> 00:04:17,910
চলো
37
00:04:17,910 --> 00:04:21,000
মিতসুকি, নিজের খেয়াল রেখো
38
00:04:31,750 --> 00:04:33,660
টোরু ...
39
00:04:36,870 --> 00:04:41,910
{\an8}"union: Close Game"
40
00:04:43,200 --> 00:04:44,830
সিস...
41
00:04:44,830 --> 00:04:46,370
আমি ঠিক আছি
42
00:04:46,370 --> 00:04:51,330
{\an8\pos(218,440)}"Three Blades" "S-rated"
43
00:04:46,370 --> 00:04:51,330
সুজুয়া... সে আসলেই একটা দৈত্য, হাহ?
44
00:04:55,870 --> 00:04:59,830
সুজুয়া স্কোয়াডের গর্বের জন্য আমি তোদের শেষ করবো।
45
00:05:00,750 --> 00:05:02,660
সুজুয়া স্কোয়াডের অফিসার?
46
00:05:14,330 --> 00:05:16,540
এটা বের হচ্ছে না!
47
00:05:18,660 --> 00:05:21,830
চলো বের হও Silver Skull!
48
00:05:25,200 --> 00:05:26,620
কি--?!
49
00:05:27,830 --> 00:05:33,000
সাব্বাস থ্রি ব্লেড, আমি প্রায় মরতে বসেছিলাম।
50
00:05:35,620 --> 00:05:39,450
তুমি কি সুজুয়া স্কোয়াডের লোক?
51
00:05:42,450 --> 00:05:47,700
তার বড় ভাইয়ের সাথে লড়তে লড়তে
আমাদের ১০০ জন যুবকদের জীবন গেছে।
52
00:05:49,160 --> 00:05:54,950
লোকেদের বিশ্বাস, সে তার থেকেও বেশি বিপদজনক।
53
00:05:56,330 --> 00:06:02,870
আকিরা, আমি চাই তুমি এলড়াই এটা
ভেবে করো, যেন আমি মরতে চলেছি।
54
00:06:04,040 --> 00:06:07,200
{\an8\pos(216,456)}"Tatara" "SS-rated"
55
00:06:12,330 --> 00:06:16,450
আমি প্রতিরক্ষার বিরুদ্ধে লড়ছি, এভাবে
তো আমার জেতার কোনো সুযোগ নেই।
56
00:06:19,500 --> 00:06:21,750
খুব ভালো প্রতিক্রিয়া দেখালে
57
00:06:21,750 --> 00:06:23,700
{\an8\pos(1005,405)}"Kurona Yasuhisa" "SS-rated"
58
00:06:21,750 --> 00:06:23,700
দুর্দান্ত হ্যান্ডলিংও।
59
00:06:23,700 --> 00:06:24,950
{\an8\pos(1005,405)}"Kurona Yasuhisa" "SS-rated"
60
00:06:24,950 --> 00:06:26,660
{\an8\pos(1005,405)}"Kurona Yasuhisa" "SS-rated"
61
00:06:24,950 --> 00:06:26,660
আমরা...
62
00:06:28,290 --> 00:06:32,250
কুইনকে দক্ষতায় সবার থেকে এগিয়ে ছিলাম।
63
00:06:34,950 --> 00:06:36,330
চলো খেলা শুরু করি
64
00:06:36,330 --> 00:06:38,620
তাকে বিভ্রান্তে রাখতে হবে!
65
00:06:52,250 --> 00:06:56,290
সে সবদিক থেকে আমার চেয়ে শক্তিশালী।
66
00:06:58,830 --> 00:07:02,620
শেষ টুকু স্ট্যামিনা ব্যবহার করতে হবে!
67
00:07:07,160 --> 00:07:09,250
ওর আক্রমণ খুবই ফাস্ট!
68
00:07:11,450 --> 00:07:14,830
আমি বুঝতে পারছি না! তুমি
সুজুয়ার চামচা কেন রয়ে আছো?
69
00:07:14,830 --> 00:07:19,410
{\an8}--ব্যথা করছে...
70
00:07:14,830 --> 00:07:19,410
সে কারো জীবনের পরোয়া করে না।
71
00:07:19,410 --> 00:07:22,870
সে কি তোমায় মরার জন্য এখানে ছেড়ে দিয়েছে?
72
00:07:22,870 --> 00:07:26,040
চলো তোমার তিনটা ভুলকে আমি ঠিক করে দেই
73
00:07:26,040 --> 00:07:32,200
১মঃ সকল জুনিয়র ঘোউল ইনভেস্টিগেটর
তাদের সিনিয়রের হুকুম মানে...
74
00:07:33,160 --> 00:07:36,080
২য়, আমি আবারা,
75
00:07:36,080 --> 00:07:39,910
স্পেশাল ইনভেস্টিগেটর সুজুয়ার প্রতি সম্পুর্ণ আনুগত্য।
76
00:07:41,500 --> 00:07:47,000
৩য়ঃ সুজুয়া নিজের লোকদের
মরার জন্য কখনো ছেড়ে দেয় না।
77
00:07:52,660 --> 00:07:56,000
তোমায় দেখে খুশি হলাম, রেই
78
00:07:56,000 --> 00:08:00,250
তোমায় আগের চেয়ে আরও বেশি ভয়ানক লাগছে, কুরোনা।
79
00:08:00,250 --> 00:08:02,790
আমাদের আবার ক্লাস রিইউনিয়ন করা উচিত।
80
00:08:04,120 --> 00:08:09,200
হোজি, আমি খুব খুশি, আজ সব শেষ হবে।
81
00:08:09,200 --> 00:08:13,950
আমার ভাইয়ের প্রতি দুঃখ,
আর তোদের প্রতি ঘৃণা,
82
00:08:13,950 --> 00:08:16,290
...আর আওগিরি ট্রিও?
83
00:08:18,450 --> 00:08:20,080
হ্যা
84
00:08:20,080 --> 00:08:22,830
সবকিছু শেষ হবে
85
00:08:22,830 --> 00:08:26,000
আর তোর মৃত্যু এখানেই হবে
86
00:08:26,000 --> 00:08:29,950
আমি তোকে সত্যিই তুচ্ছ করি।
87
00:08:32,450 --> 00:08:34,080
কাকুজা...
88
00:08:34,080 --> 00:08:37,500
আমাকে তোর বড় ভাইয়ের কথা মনে করিয়ে দিলি।
89
00:08:46,200 --> 00:08:47,790
তোমার আরও লোক?
90
00:08:49,620 --> 00:08:55,540
আমি আনন্দিত, আমি শিরোকে
তোমার যন্ত্রণার দৃশ্য দেখাবো।
91
00:08:55,540 --> 00:08:59,870
শিরো? সে এখনো জীবিত আছে?
92
00:08:59,870 --> 00:09:01,000
হাহ?
93
00:09:01,000 --> 00:09:05,750
সে এখানেই আছে,
তোমরা শুধু তাকে উপেক্ষা করছো।
94
00:09:05,750 --> 00:09:08,700
সে অনেক ভয়ানক
95
00:09:08,700 --> 00:09:13,160
শিরো এখনো আমার পেটের মধ্যে জীবিত আছে।
96
00:09:13,160 --> 00:09:15,950
আমি পাপাকে বলে তাকে ঠিক করে দেব।
97
00:09:15,950 --> 00:09:17,700
এটা অসম্ভব
98
00:09:17,700 --> 00:09:22,830
চুপ করো, সুজুয়া!
99
00:09:40,000 --> 00:09:42,250
তোমার এই আগুনকে কি....
100
00:09:42,250 --> 00:09:44,790
বদলা নেয়ার চাহনি বড় করে তুলেছে?
101
00:10:17,000 --> 00:10:22,000
এখন তুই শেষ
102
00:10:24,700 --> 00:10:26,120
ইয়ো!
103
00:10:32,080 --> 00:10:35,040
আমি তোকে স্পেস সুশিতে রুপান্তর করবো
104
00:10:35,660 --> 00:10:38,450
এরজন্য অনেক চেষ্টা করতে হবে।
105
00:10:47,750 --> 00:10:53,080
আমি মেরে ফেলেছি...রেইকে মেরে ফেলেছি...
106
00:10:53,080 --> 00:10:56,620
জুজো সুজুয়া!
107
00:10:56,620 --> 00:10:58,750
কে বলল সে মারা গেছে?
108
00:11:03,290 --> 00:11:06,660
আমি ভেবেছিলাম সে মারা গেছে...
109
00:11:10,290 --> 00:11:13,250
প্লিজ আমায় এতোটাও ঘৃণা করোনা।
110
00:11:28,200 --> 00:11:30,790
ওহ, তুমি এটা ডজ করে ফেলেছো?
111
00:11:33,700 --> 00:11:36,330
এতে কোনো সমস্যা হবে নাতো?
112
00:11:36,330 --> 00:11:37,830
না
113
00:11:37,830 --> 00:11:40,540
যদি তুমি একই শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াই করে পালিয়ে যাও...
114
00:11:40,540 --> 00:11:42,910
তাহলে কখনোই তুমি তাকে হারাতে পারবে না।
115
00:11:44,450 --> 00:11:45,950
তাকিজাওয়া...
116
00:11:45,950 --> 00:11:50,290
টারারা, এটা আগের বারের জন্য
117
00:11:50,290 --> 00:11:51,580
এই নাও!
118
00:11:51,580 --> 00:11:53,200
দূরে যা!
119
00:11:55,660 --> 00:11:58,500
হট, হট, হট, হট,
120
00:11:58,500 --> 00:12:01,450
কিন্তু.... কিন্তু.... কিন্তু.... কিন্তু....
121
00:12:01,450 --> 00:12:03,620
...কিন্তু... কিন্তু... কিন্তু...
122
00:12:03,620 --> 00:12:06,080
অনেক মজা পেয়েছি
123
00:12:11,540 --> 00:12:16,410
আমি খুব কষ্ট পেয়েছিলাম,
124
00:12:16,410 --> 00:12:18,450
হ্যা,
125
00:12:18,450 --> 00:12:20,370
অনেকটা এরকম!
126
00:12:25,000 --> 00:12:27,790
ই... টো...
127
00:12:36,870 --> 00:12:39,040
কি ব্যাপার?
128
00:12:40,620 --> 00:12:44,160
চলো এই বিজয়টা মিলে উদযাপন করি।
129
00:12:51,750 --> 00:12:55,370
হোজি, আমি... আমি--
130
00:12:54,080 --> 00:13:00,580
--সবাই SS রেটেড ঘোউলের
উপর আক্রমণের জন্য তৈরী হও।
131
00:13:01,330 --> 00:13:05,660
কেন? কেন?!
132
00:13:22,870 --> 00:13:29,870
কিভাবে? আমি নিশ্চিত...আমি তখন...
133
00:13:34,620 --> 00:13:39,120
কেমন অনুভব হচ্ছে, ইনভেস্টিগেটর তাকিজাওয়া?
134
00:13:39,120 --> 00:13:41,830
কে তুমি?
135
00:13:41,830 --> 00:13:44,250
আর কিভাবে আমি বেচে আছি...
136
00:13:44,250 --> 00:13:50,410
সবার আগে...
এখন নিজের শরীরের দিকে দেখো...
137
00:13:56,370 --> 00:14:00,910
20 তম ওয়ার্ডের যুদ্ধের থেকে আমি ৬৩ জন
অফিসারের স্যাম্পল নিয়েছিলাম।
138
00:14:00,910 --> 00:14:03,160
কিন্তু, শুধু তুমিই সফল হয়েছো।
139
00:14:03,160 --> 00:14:06,040
সফল...?
140
00:14:06,040 --> 00:14:11,410
তুমি সেই জীবদের কথা হয়তো শুনেছো, যারা
নিজের অংশগুলোকে পুনরায় গজিয়ে তোলে।
141
00:14:11,410 --> 00:14:15,500
তাকিজাওয়া, আজ থেকে তুমি একজন ঘোউল
142
00:14:18,410 --> 00:14:24,830
ওহ, তোমার শরীর পেটে থাকা
মানুষের খাবার বাইরে বের করছে।
143
00:14:30,790 --> 00:14:33,080
আবারও!
144
00:14:33,080 --> 00:14:36,700
থামো!
145
00:14:37,500 --> 00:14:40,000
আমি জানতে চাই,
146
00:14:40,000 --> 00:14:43,330
পারফেক্ট কানেকি কিভাবে তৈরী করা যায়।
147
00:14:43,330 --> 00:14:48,540
নাহ, নাহ, থামো!
148
00:14:48,540 --> 00:14:55,750
আমি এই শক্তি দিয়ে টাটারাকে মেরে দিয়েছি৷
আর তোমাদের CCG কে বাচিয়েছি।
149
00:14:55,750 --> 00:14:59,540
কারণ, আমি সত্যিই...
150
00:14:59,540 --> 00:15:04,500
...সত্যিই তোমাদের বাচাতে চেয়েছিলাম, কিন্তু তারপরেও,
151
00:15:04,500 --> 00:15:07,200
আমি তোমার জুনিয়র হয়ে রয়ে ছিলাম...
152
00:15:07,200 --> 00:15:12,200
আমি চেয়েছিলাম... তুমিও আমায় বাচাও...
153
00:15:12,200 --> 00:15:14,540
তুমিও আমার দিকে নজর দাও।
154
00:15:14,540 --> 00:15:17,750
তাকিজাওয়া ...
155
00:15:23,910 --> 00:15:26,870
এতো রাগ কিসের...
156
00:15:26,870 --> 00:15:29,290
মি. আমন
157
00:15:41,370 --> 00:15:43,700
হেই
158
00:15:43,700 --> 00:15:46,290
ওয়েলকাম, কুরো
159
00:15:46,290 --> 00:15:49,750
আমি এসেছি, পাপা
160
00:15:49,750 --> 00:15:54,700
তোমায় দেখতে বুড়ি লাগছে, কি ব্যাপার?
161
00:15:54,700 --> 00:15:58,200
এটা শিরো, নিশিরোকে বাচিয়ে দাও।
162
00:15:58,200 --> 00:16:00,750
একটা লাশকে আমি কিভাবে বাচাবো?
163
00:16:00,750 --> 00:16:05,120
শিরো বেচে আছে।
সে শ্বাস নিচ্ছে, এবং খাবারও খাচ্ছে!
164
00:16:05,120 --> 00:16:06,660
আর তার কণ্ঠস্বর
165
00:16:06,660 --> 00:16:08,080
কণ্ঠস্বর?
166
00:16:10,000 --> 00:16:13,950
আচ্ছা, আচ্ছা, এখন বুঝলাম
167
00:16:13,950 --> 00:16:16,750
এটা... গ্যাস
168
00:16:16,750 --> 00:16:18,080
গ্যাস?
169
00:16:18,080 --> 00:16:24,950
হ্যা গ্যাস, তোমার শরীরের ছিদ্র থেকে গ্যাস বের হচ্ছে।
170
00:16:24,950 --> 00:16:29,200
তোহ কি করতে চাও? শিরো তোহ মারা গেছে।
171
00:16:29,200 --> 00:16:32,450
তাহলে আমি তোমায় খুন করবো।
172
00:16:32,450 --> 00:16:33,870
ঠিক আছে
173
00:16:41,660 --> 00:16:47,870
আমার কুইনক্স আর আমার রচনা,
দেখি কে জিতে?
174
00:16:45,370 --> 00:16:47,870
{\an8\pos(272,382)}"Okahira"
"Former Investigator 1st Grade"
175
00:16:48,200 --> 00:16:52,330
মাদো বিপদে আছে এজন্য তুমি এসেই পড়লে?
176
00:16:52,330 --> 00:16:56,290
যাইহোক, আমি হোজিকে মেরে দিয়েছি।
177
00:16:56,290 --> 00:16:59,660
আর এখন, তুমিও তার সাথে যোগ দেবে।
178
00:17:03,450 --> 00:17:07,120
তুমি আমায় মেরে ফেলবে, তাই না আমন?
179
00:17:07,120 --> 00:17:09,580
আমি এখানে...
180
00:17:09,580 --> 00:17:14,000
তোমাকে বাচাতে এসেছি।
181
00:17:14,000 --> 00:17:18,830
বাচাতে? তোমার উপর এই হিরোগিরি মানাচ্ছে না।
182
00:17:22,160 --> 00:17:27,830
আর কিভাবে আমায় বাচাবে?
তুমি জীবনভর শুধু পালিয়ে বেড়িয়েছো।
183
00:17:27,830 --> 00:17:30,700
যদি তুমি আমায় বাচাতেই চাও,
184
00:17:30,700 --> 00:17:35,120
চলো তবে দেখি কিভাবে বাচাও, আমন!
185
00:17:42,250 --> 00:17:45,250
মি. আমন, তুমিও এখন ঘোউল...
186
00:17:45,250 --> 00:17:47,700
চলো ঘোউলের মতো আচরণ করো!
187
00:17:54,250 --> 00:17:56,120
তুমি অনেক বেশিই দুর্বল।
188
00:17:56,120 --> 00:18:01,290
তুমি একজন ব্যর্থ এক্সপেরিমেন্ট
যেমনটা বুড়ো কানো বলেছিল।
189
00:18:01,290 --> 00:18:05,080
তুমি কি এভাবেই নিজেকে ফাঁকি দিতে থাকবে?
190
00:18:05,080 --> 00:18:06,910
হাহ?
191
00:18:06,910 --> 00:18:09,290
আমি জানি...
192
00:18:09,290 --> 00:18:11,950
তোমার দুর্বলতা,
193
00:18:11,950 --> 00:18:14,290
এবং তোমার শক্তি,
194
00:18:14,290 --> 00:18:17,620
তুমি কোনো ঘোউল নও
195
00:18:17,620 --> 00:18:20,910
তুমি একজন ঘোউল ইনভেস্টিগেটর, তাকিজাওয়া!
196
00:18:20,910 --> 00:18:23,000
চুপ করো!
197
00:18:40,830 --> 00:18:43,500
তুমি আমায় দিয়ে কি করাতে চাইছো?
198
00:18:50,540 --> 00:18:52,950
এসিস্ট্যান্ট স্পেশাল ইনভেস্টিগেটর মাদো,
199
00:18:52,950 --> 00:18:58,450
কুইনক্স স্কোয়াড এই SS রেটেড ঘোউলকে সামলে নেবে।
200
00:18:58,450 --> 00:18:59,950
ছড়িয়ে যাও!
201
00:19:04,620 --> 00:19:06,410
সে...
202
00:19:07,540 --> 00:19:10,000
কোথায় তুমি, মিতসুকি...?
203
00:19:23,370 --> 00:19:26,450
গরম! গরম!
204
00:19:34,200 --> 00:19:35,910
আচ্ছা, এখন...
205
00:19:39,620 --> 00:19:41,160
পরেরগুলো!
206
00:19:48,750 --> 00:19:53,080
নাকি...তুমি এখানে?
207
00:20:03,580 --> 00:20:05,000
নাকি--
208
00:20:13,910 --> 00:20:15,660
নাকি ...
209
00:20:17,540 --> 00:20:19,620
থ্রি ব্লেড...
210
00:20:19,620 --> 00:20:26,000
যতই লড়াই করো না কেন, তুমি মরবেই।
তাই আত্নহত্যা করে নাও,
211
00:20:26,400 --> 00:20:34,080
জাহান্নামে যা!
আমার শেষ নিশ্বাস অবধি লড়াই করবো।
212
00:20:51,830 --> 00:20:53,410
তুমি...
213
00:20:53,410 --> 00:20:54,830
এখনো বেচে আছো?
214
00:20:54,830 --> 00:20:58,120
{\an8\pos(1070,438)}"Naki" "S-Rated"
215
00:20:54,830 --> 00:20:58,120
হ্যা, একটা বেরাতি নিয়েছিলাম
216
00:20:58,120 --> 00:20:59,540
{\an8\pos(1070,438)}"Naki" "S-Rated"
217
00:20:58,120 --> 00:20:59,540
বস
218
00:21:00,410 --> 00:21:05,830
{\pos(258,490)}"Shosei" "A+-rated"
219
00:21:00,410 --> 00:21:05,830
{\pos(1034,498)}"Hoguro" "A+-rated"
220
00:21:02,580 --> 00:21:05,830
এটা বেরাতি নয়, এটা " বিরতি " হবে।
221
00:21:08,540 --> 00:21:11,790
আমি হোয়াইট স্যুটের লিডার!
222
00:21:11,790 --> 00:21:15,450
আমি এর এমন ইতি টানবো যার
জন্য পরে সবাই গর্ব করবে।
223
00:21:20,870 --> 00:21:22,830
এখানে তোহ অনেকগুলো...
224
00:21:24,000 --> 00:21:27,500
কিছু মনে করো না, আমার আর কোনো উপায় নেই
225
00:21:31,410 --> 00:21:33,250
কানো...
226
00:21:41,500 --> 00:21:45,000
তোমার জন্যই আমরা....
227
00:21:45,000 --> 00:21:49,950
তুমি একটা পাগল সাইনটিস্ট!
228
00:21:51,250 --> 00:21:53,950
তুমি কি ভাবছো আমি তোমার কথার কেয়ার করবো?
229
00:21:57,910 --> 00:22:00,040
আমিও তোমার কথায় সহমত।
230
00:22:04,080 --> 00:22:07,450
এদের আসা কখনো শেষ হবে না!
231
00:22:07,450 --> 00:22:09,660
তারা শুধু আসতেই চলেছে!
232
00:22:09,660 --> 00:22:12,950
আমি কি তোমাদের সাহায্য করবো, মহাশয়?
233
00:22:17,790 --> 00:22:19,620
কে তুমি?!
234
00:22:21,000 --> 00:23:30,000
সাবটাইটেল ভালো লাগলে গুড রেটিং দিবেন।
235
00:23:51,950 --> 00:23:54,950
{\an8}"Tokyo Ghoul:re"
236
00:23:54,950 --> 00:23:55,950
পরবর্তী এপিসোড
237
00:23:57,200 --> 00:23:59,250
এগুলোর মানে কি?
238
00:24:02,120 --> 00:24:03,830
তুমি এখান থেকে যাচ্ছো না
239
00:24:10,870 --> 00:24:12,290
আমি...
240
00:24:12,290 --> 00:24:14,290
{\an8}"Those Left Behind"