1 00:00:02,044 --> 00:00:03,501 [কেভিন] পূর্বে রিভারডেলে ... 2 00:00:03,587 --> 00:00:05,374 আমি শুধু তোমার কাজের ছেলে হতে চাই । 3 00:00:05,547 --> 00:00:06,708 অথবা ক্যাজুয়াল হুকআপ। 4 00:00:06,882 --> 00:00:08,293 আমি ব্যাপার চাই, রনি। 5 00:00:08,467 --> 00:00:11,380 আমি শুধু একটি ব্রেকআপ মাধ্যমে গিয়েছিলাম । 6 00:00:11,553 --> 00:00:12,760 আমি জিনিসগুলি ধীরে ধীরে নিচ্ছি। 7 00:00:12,930 --> 00:00:14,296 [জোসি] মিষ্টি মটর, আমি তোমাকে তা বলেছি 8 00:00:14,473 --> 00:00:16,681 আমাদের গ্রীষ্মকালীন ঝাঁকুনি ঠিক তেমনই হবে , একটি ঝাঁকুনি। 9 00:00:16,850 --> 00:00:17,850 আমি কি তোমাকে চুম্বন করতে পারি? 10 00:00:18,018 --> 00:00:19,018 অর্চি ... 11 00:00:19,686 --> 00:00:22,303 আমি আমার সমস্ত সময় সেই বাড়িতে কাটাতে পারি না । 12 00:00:22,481 --> 00:00:24,848 মনে হচ্ছে আপনি আমার সাথে যেতে অনুতপ্ত । 13 00:00:26,485 --> 00:00:28,213 আমি গুজব শুনছি যে আপনি শহরে চলে গেছেন 14 00:00:28,237 --> 00:00:30,194 হিরাম লজ থেকে মাদকের ব্যবসা নিতে । 15 00:00:30,364 --> 00:00:33,198 জোন্সেস আমেরিকান স্বপ্নের স্বাদ পাওয়ার সময় এসেছে । 16 00:00:33,367 --> 00:00:34,407 তুমি এখন কি করবে? 17 00:00:34,535 --> 00:00:36,387 [জগহেড] আমার বাবাকে রক্ষা করুন এবং আমার মাকে শহরের বাইরে চালান। 18 00:00:36,411 --> 00:00:37,370 তুমি কি সাহায্য করতে চাও? 19 00:00:37,371 --> 00:00:38,371 কেভিন ভাই। 20 00:00:38,372 --> 00:00:42,457 [বেটি] খামারের মতো গ্রুপগুলি আবেগগতভাবে দুর্বল লোকদের শিকার করে। 21 00:00:42,626 --> 00:00:44,771 [চেরিল] আপনার ক্যারির প্রযোজনার সময় মিডজকে হত্যা করা হয়েছিল । 22 00:00:44,795 --> 00:00:46,582 এই বছরের মিউজিক্যাল হল হিথার্স। 23 00:00:46,755 --> 00:00:47,755 কোন প্রশ্ন? 24 00:00:49,258 --> 00:00:50,499 হিদারস: দ্য মিউজিক্যাল? 25 00:00:50,676 --> 00:00:52,042 এখন কিভাবে,ঈশ্বরশ্রের নামে, 26 00:00:52,219 --> 00:00:54,802 কিশোর হিংসা এবং আত্মহত্যা নিয়ে একটি নাটক 27 00:00:54,930 --> 00:00:56,512 রিভারডেলে একটি ভাল ধারণা, 28 00:00:56,682 --> 00:00:58,969 বিশেষ করে গত বছরের বাদ্যযন্ত্রের ট্র্যাজেডির পরে ? 29 00:00:59,142 --> 00:01:00,599 দয়া করে, মেয়র লজ। 30 00:01:00,769 --> 00:01:04,012 হ্যাঁ, হিদার্স কিশোর বিচ্ছিন্নতা এবং হতাশার সাথে কাজ করে, 31 00:01:04,481 --> 00:01:07,770 কিন্তু এর চরিত্রগুলি সহজ, আরও নিরীহ সময়ের জন্য দীর্ঘ । 32 00:01:07,985 --> 00:01:10,728 এর চূড়ান্ত বার্তা হল শূন্যবাদের প্রত্যাখ্যান। 33 00:01:10,904 --> 00:01:12,715 যদি আপনি শুধু প্রথম গানের কথা শুনবেন । 34 00:01:12,739 --> 00:01:13,739 এভলিন। 35 00:01:14,241 --> 00:01:15,322 ["সুন্দর" বাজানো] 36 00:01:15,742 --> 00:01:18,234 "আমরা খুব ছোট সুখী এবং চকচকে ছিলাম" 37 00:01:18,412 --> 00:01:20,495 ♪♪ ট্যাগ বাজানো এবং তাড়া করা ♪♪ 38 00:01:23,250 --> 00:01:25,913 ♪♪ "তারপর আমরা বড় হয়ে গেলাম সেটাই ছিল ট্রিগার"♪♪ 39 00:01:26,086 --> 00:01:28,203 ♪♪ "হুনদের রোমে আক্রমণ করার মত"♪♪ 40 00:01:30,966 --> 00:01:33,458 ♪♪ "আমার স্কুলে স্বাগতম♪♪ ♪♪এটা কোন উচ্চ বিদ্যালয় নয়"♪♪ 41 00:01:33,635 --> 00:01:35,627 ♪♪ "এটি থান্ডারডোম"♪♪ 42 00:01:36,263 --> 00:01:41,554 ♪♪"কিন্তু আমি জানি, আমি জানি জীবন সুন্দর হতে পারে"♪♪ 43 00:01:41,727 --> 00:01:46,347 ♪♪ "আমি প্রার্থনা করি, আমি একটি ভাল উপায় জন্য প্রার্থনা করি " ♪♪ 44 00:01:46,565 --> 00:01:51,185 ♪♪ "যদি আমরা ফিরে যাই তবে আমরা আবার পরিবর্তন করতে পারি"♪♪ 45 00:01:51,361 --> 00:01:54,980 ♪♪ "আমরা সুন্দর হতে পারি"♪♪ 46 00:01:55,991 --> 00:01:57,482 -♪♪ "শুধু আজ নয়" - দ্বীবি ♪♪ 47 00:02:02,205 --> 00:02:04,697 " ♪♪আমার চিঠি হিসাবে শীঘ্রই জিনিসগুলি আরও ভাল হবে"♪♪ 48 00:02:04,916 --> 00:02:07,158 ♪♪"হার্ভার্ড ডিউক বা ব্রাউন থেকে এসেছে"♪♪ 49 00:02:07,294 --> 00:02:09,752 ♪♪" এই কোমা থেকে আমার ডিপ্লোমা নিন"♪♪ 50 00:02:09,963 --> 00:02:11,545 ♪♪"তাহলে আমি এই শহরকে উড়িয়ে দিতে পারি"♪♪ 51 00:02:11,715 --> 00:02:16,210 আইভীর ঢাকা দেয়াল এবং ধূমপায়ী ফরাসি ক্যাফেগুলির স্বপ্ন ♪♪ 52 00:02:16,386 --> 00:02:18,753 "একটি ম্যাচে আঘাত করার আকাঙ্ক্ষার বিরুদ্ধে লড়াই করুন " 53 00:02:18,930 --> 00:02:22,219 "এবং এই ডাম্পটি জ্বালিয়ে দিন" 54 00:02:22,351 --> 00:02:25,685 ♪♪ কিন্তু আমি জানি, আমি জানি, আমি জানি 55 00:02:25,854 --> 00:02:27,516 "জীবন সুন্দর হতে পারে" 56 00:02:27,689 --> 00:02:30,397 ♪♪ আমি প্রার্থনা করি, আমি প্রার্থনা করি, আমি প্রার্থনা করি ♪♪ ♪♪ 57 00:02:30,567 --> 00:02:32,183 ♪♪"একটি ভাল উপায় জন্য"♪♪ 58 00:02:32,319 --> 00:02:34,481 ♪♪"আমরা আগে দয়ালু ছিলাম"♪♪ 59 00:02:34,655 --> 00:02:37,238 ♪♪"আমরা আরও একবার দয়ালু হতে পারি"♪♪ 60 00:02:37,407 --> 00:02:41,196 ♪♪"আমরা সুন্দর হতে পারি"♪♪ 61 00:02:41,787 --> 00:02:43,198 "শুধু আজ নয়" 62 00:02:43,622 --> 00:02:46,831 আমার একটি স্বপ্ন ছিল যে আমি একটি খড়ের গাদায় সুই খুঁজছিলাম। 63 00:02:46,958 --> 00:02:48,324 ব্যাখ্যা করার যত্ন, ড: ফ্রয়েড? 64 00:02:48,502 --> 00:02:50,164 তোমার পরিকল্পনা ভালো, জগ। 65 00:02:50,587 --> 00:02:53,455 আপনার মা ওষুধ তৈরির জন্য ল্যাব ছাড়া ওষুধ বিক্রি শুরু করতে পারেন না । 66 00:02:53,590 --> 00:02:55,456 সুতরাং আপনি ল্যাবটি খুঁজে পান, এটি বন্ধ করুন, 67 00:02:56,218 --> 00:02:58,130 এবং তার পায়ের পাতা ধরার আগে তাকে থামান । 68 00:02:58,553 --> 00:03:00,135 সপ্তাহের জন্য এটাই লক্ষ্য। 69 00:03:00,430 --> 00:03:03,969 ♪♪"এবং আমি জানি, আমি জানি"♪♪ 70 00:03:04,142 --> 00:03:05,633 ♪♪"জীবন সুন্দর হতে পারে"♪♪ 71 00:03:05,811 --> 00:03:08,679 ♪♪"আমি প্রার্থনা করি, আমি প্রার্থনা করি"♪♪ 72 00:03:08,814 --> 00:03:10,225 ♪♪"একটি ভাল উপায় জন্য"♪♪ 73 00:03:10,399 --> 00:03:12,561 ♪♪"আমরা আগে দয়ালু ছিলাম"♪♪ 74 00:03:12,734 --> 00:03:15,317 ♪♪"আমরা আরও একবার দয়ালু হতে পারি"♪♪ 75 00:03:15,487 --> 00:03:18,605 ♪♪"আমরা সুন্দর হতে পারি"♪♪ 76 00:03:19,866 --> 00:03:21,823 ♪♪"শুধু আজ নয়"♪♪ 77 00:03:23,412 --> 00:03:25,950 দেখুন, শোন, আপনারা জানেন না 78 00:03:26,123 --> 00:03:28,365 আপনার বাচ্চারা কি ভাবছে, তারা কি নিয়ে কাজ করছে। 79 00:03:28,542 --> 00:03:29,375 ♪♪ "কেন ..." ♪♪ 80 00:03:29,376 --> 00:03:30,478 [সব] ♪♪ কেন তারা আমাকে ঘৃণা করে? ♪♪ 81 00:03:30,502 --> 00:03:31,662 ♪♪ আমি কেন পাল্টা লড়াই করব না? ♪♪ 82 00:03:31,795 --> 00:03:33,752 ♪♪ আমি কেন এইরকম ক্রিপের মত আচরণ করব ? ♪♪ 83 00:03:33,922 --> 00:03:35,400 - ♪♪ কেন ... ♪♪ - কেন সে আমাকে ডেট করবে না? ♪♪ 84 00:03:35,424 --> 00:03:36,567 [উভয়] ♪♪ আমি কেন তাকে আঘাত করলাম? ♪♪ 85 00:03:36,591 --> 00:03:38,753 [সব] আমি কেন ঘুমাতে কাঁদছি? ♪♪ 86 00:03:38,927 --> 00:03:40,279 - [কেভিন] ♪♪ কেন ... ♪♪ - ♪♪ কেউ আমাকে জড়িয়ে ধরে 87 00:03:40,303 --> 00:03:41,669 ♪♪ কেউ আমাকে ঠিক করে ♪♪ 88 00:03:41,847 --> 00:03:42,847 ♪♪"কেউ আমাকে বাঁচান"♪♪ 89 00:03:43,014 --> 00:03:44,095 ♪♪"আমাকে একটি চিহ্ন পাঠান, ঈশ্বর"♪♪ 90 00:03:44,266 --> 00:03:45,426 ♪♪"আমাকে একটু আশা দাও"♪♪ 91 00:03:45,475 --> 00:03:49,640 ♪♪"বেঁচে থাকার জন্য কিছু"♪♪ 92 00:03:49,813 --> 00:03:51,179 আপনারা সবাই কি এই দুখী? 93 00:03:52,607 --> 00:03:56,476 ঠিক আছে, চেরিল ব্লসম আছে, হিথার চ্যান্ডলার হিসাবে এর উপরে ভাসছে। 94 00:03:58,780 --> 00:04:05,780 [মেয়েরা] ♪♪ আহ, হিদার, হিদার এবং হিদার 95 00:04:06,413 --> 00:04:09,247 টনির সাথে তার ব্রেকআপের পর সে সত্যিকারের জগাখিচুড়ি ছিল , 96 00:04:09,583 --> 00:04:12,166 কিন্তু তারপর তিনি নিজেকে (HBIC) এর ভূমিকা দেন । 97 00:04:12,753 --> 00:04:14,605 ভেরোনিকা এবং বেটি অন্যান্য হিথার্স খেলছে, 98 00:04:14,629 --> 00:04:15,857 হিদার ম্যাকনামারা এবং হিদার ডিউক। 99 00:04:15,881 --> 00:04:18,544 কিন্তু চেরিল পৌরাণিক দুশ্চরিত্রা। 100 00:04:18,675 --> 00:04:21,509 "এবং আপনি জানেন, আপনি জানেন আপনি জানেন" 101 00:04:21,720 --> 00:04:23,256 "এটি সুন্দর হতে পারে" 102 00:04:23,472 --> 00:04:26,180 "মাস্কারা হয়তো কিছু ঠোঁট চকচকে" 103 00:04:26,349 --> 00:04:27,465 "এবং আমরা আমাদের পথে" 104 00:04:27,642 --> 00:04:29,349 "এই মেয়েটিকে একটু লজ্জিত কর" 105 00:04:29,519 --> 00:04:31,761 "এবং, হিদার, আমার তোমার ব্রাশ দরকার" 106 00:04:31,938 --> 00:04:33,395 "আসুন আমাকে সুন্দর করে তুলি" 107 00:04:33,565 --> 00:04:35,165 [ভেরোনিকা] ♪♪ আসুন তাকে সুন্দর করে তুলি 108 00:04:35,317 --> 00:04:36,558 "আসুন তাকে সুন্দর করে তুলি" 109 00:04:36,777 --> 00:04:39,360 [সব] ♪♪ সুন্দর ♪♪ 110 00:04:39,529 --> 00:04:40,362 ♪♪ ঠিক আছে? ♪♪ 111 00:04:40,363 --> 00:04:41,363 [উভয়] ♪♪ ঠিক আছে ♪♪ 112 00:04:43,450 --> 00:04:44,531 "আমার পথের বাইরে, গিক" 113 00:04:44,701 --> 00:04:45,741 "আমি ঝামেলা চাই না" 114 00:04:45,827 --> 00:04:47,819 ♪♪আপনি বিকাল 3:00 টায় মারা যাবেন♪♪ 115 00:04:47,996 --> 00:04:49,156 ♪♪"তুমি আমাকে স্পর্শ করার সাহস করো না"♪♪ 116 00:04:49,247 --> 00:04:50,283 ♪♪"দূরে যাও, বিকৃত"♪♪ 117 00:04:50,415 --> 00:04:52,452 ♪♪আমি কি কখনও তাদের সাথে কি করেছি? ♪♪ 118 00:04:52,626 --> 00:04:53,895 [সব] ♪♪ কে এই থেকে বাঁচতে পারে? ♪♪ 119 00:04:53,919 --> 00:04:54,955 ♪♪"আমি এ থেকে পালাতে পারছি না"♪♪ 120 00:04:55,170 --> 00:04:56,581 ♪♪"আমি মনে করি আমি মারা যাচ্ছি"♪♪ 121 00:04:57,005 --> 00:05:00,544 ♪♪"এবং আপনি জানেন, আপনি জানেন আপনি জানেন"♪♪ 122 00:05:00,717 --> 00:05:02,800 ♪♪"জীবন সুন্দর হতে পারে"♪♪ 123 00:05:02,969 --> 00:05:06,383 [মেয়েরা] ♪♪ আপনি আশা করেন, আপনি স্বপ্ন দেখেন প্রার্থনা করেন 124 00:05:06,556 --> 00:05:08,218 ♪♪"এবং আপনি আপনার উপায় পেতে"♪♪ 125 00:05:08,433 --> 00:05:10,800 ♪♪"কেমন লাগছে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন"♪♪ 126 00:05:10,977 --> 00:05:14,141 ♪♪"চাকার উপর নরকের মত লাগছে"♪♪ 127 00:05:14,314 --> 00:05:15,850 ♪♪"আমার ঈশ্বর, এটা সুন্দর"♪♪ 128 00:05:16,024 --> 00:05:17,606 [সব] ♪♪ সুন্দর ♪♪ 129 00:05:17,776 --> 00:05:19,392 ♪♪"আমি সুন্দর হতে পারি"♪♪ 130 00:05:19,569 --> 00:05:21,026 ♪♪"সুন্দর"♪♪ 131 00:05:21,196 --> 00:05:25,065 ♪♪"এবং যখন তুমি সুন্দর"♪♪ 132 00:05:25,242 --> 00:05:30,863 ♪♪"এটি একটি সুন্দর ফ্রিকিং দিন"♪♪ 133 00:05:33,375 --> 00:05:34,491 শুভেচ্ছা, হিথার্স পরিবার। 134 00:05:34,668 --> 00:05:38,161 এখন, আমরা আজ শুরু করার আগে, আমাদের সৃজনশীল দলে সামান্য পরিবর্তন হয়েছে। 135 00:05:38,338 --> 00:05:42,127 আপনারা সবাই জানেন এভলিন এভারনেভার আমাকে সঙ্গীত তৈরি করতে সাহায্য করে আসছে। 136 00:05:42,300 --> 00:05:45,509 কিন্তু আমি এভলিনকে পদক্ষেপ নিতে এবং আমার সহ-পরিচালক হতে বলেছি। 137 00:05:48,223 --> 00:05:50,306 হ্যাঁ! খুব মজা! 138 00:05:50,976 --> 00:05:51,976 কি? 139 00:05:52,227 --> 00:05:55,891 কেভিন, না, আপনি সবসময় একা সঙ্গীত পরিচালনা করেন। 140 00:05:56,064 --> 00:05:59,432 যা অবিশ্বাস্যভাবে চাপযুক্ত হয়েছে, বেটি। 141 00:05:59,609 --> 00:06:01,896 বিশেষ করে গত বছরের ঘটনার পর । 142 00:06:02,070 --> 00:06:05,313 [দীর্ঘশ্বাস] আমরা কি শুধু মিডজের কথা বলতে পারি না? 143 00:06:05,448 --> 00:06:07,440 - অনুগ্রহ? - না। 144 00:06:07,617 --> 00:06:10,471 কিভাবে আমরা প্রত্যেকের অংশগুলির একটি সারসংক্ষেপ করি , এভলিনকে দ্রুত গতিতে ধরতে পারি? 145 00:06:10,495 --> 00:06:12,578 আমি ভেরোনিকা সাওয়ার খেলছি, 146 00:06:12,747 --> 00:06:15,455 নির্বাসিত পরিণত হিদার আবার নির্বাসিত পরিণত 147 00:06:15,625 --> 00:06:18,914 হাই, আমি মিষ্টি মটর। উম, জেডি খেলছি, 148 00:06:19,546 --> 00:06:22,004 ভেরোনিকা সাওয়ারের খারাপ ছেলে প্রেমের আগ্রহ। 149 00:06:22,173 --> 00:06:23,173 রেজি ম্যান্টল। 150 00:06:23,258 --> 00:06:24,965 একেএ জক রাম সুইনি। 151 00:06:25,176 --> 00:06:26,712 এখানে আমার কুঁড়ি খিলান সঙ্গে এটা আপ ভাই , 152 00:06:26,928 --> 00:06:31,468 কিছু থিয়েটার করছেন কেবল দু'জন সিঙ্গল স্টুডস । 153 00:06:32,684 --> 00:06:34,404 হিথার্সে কত নাচ আছে তা দেওয়া হয়েছে , 154 00:06:34,519 --> 00:06:36,727 ইভলিন এবং আমি অনুভব করেছি যে আমাদের একজন কোরিওগ্রাফার নিয়ে আসা উচিত , 155 00:06:37,230 --> 00:06:40,394 তাই একটি বড় হিথার্স হ্যালো দিন 156 00:06:40,567 --> 00:06:43,810 রিভারডেলের বাসিন্দা মাছি মেয়ে, টনি পোখরাজ! 157 00:06:43,987 --> 00:06:45,444 [শিক্ষার্থীরা করতালি দেয়] 158 00:06:48,283 --> 00:06:49,319 [সব উল্লাস] 159 00:06:49,492 --> 00:06:53,111 উম, কারো কি চেইনসো আছে, কারণ কি ... 160 00:06:59,836 --> 00:07:02,579 [ইভলিন] আপনার জীবনের সবকিছুই গুরুত্বপূর্ণ। 161 00:07:02,756 --> 00:07:07,592 আপনার প্রতিটি ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার মধ্যে সার্বজনীন সত্য আছে । 162 00:07:07,761 --> 00:07:11,380 আমার ভিতরে তুমি, আমি তোমার ভিতরে। 163 00:07:11,556 --> 00:07:13,798 রিহার্সালে, আমরা অন্বেষণ করতে যাচ্ছি 164 00:07:13,934 --> 00:07:16,267 আমাদের নিজস্ব ব্যক্তিগত আঘাত এবং অভিজ্ঞতা 165 00:07:16,436 --> 00:07:18,348 এবং আমাদের শিল্পের মাধ্যমে তাদের অনুশীলন করুন । 166 00:07:18,563 --> 00:07:19,679 [তালি] ঠিক আছে, 167 00:07:19,856 --> 00:07:21,375 চেরিল, ভেরোনিকা, বেটি, "ক্যান্ডি স্টোর," 168 00:07:21,399 --> 00:07:23,482 সেট এবং পোশাক প্রস্তুত। যাও বদলে যাও। 169 00:07:24,277 --> 00:07:26,610 সুতরাং এই সংখ্যাটি হিদারদের সম্পর্কে 170 00:07:26,780 --> 00:07:28,646 অনস্বীকার্য শক্তি। 171 00:07:28,949 --> 00:07:32,738 আপনারা প্রত্যেকে যেকোন সময় যেকোনো কিছু পেতে পারেন । 172 00:07:32,911 --> 00:07:35,619 সুতরাং সত্যিই যে শক্তি মুক্তি। 173 00:07:35,956 --> 00:07:38,118 আমরা সবাই কিছু সহজ ধাপ দিয়ে শুরু করব । 174 00:07:38,291 --> 00:07:39,372 হ্যাঁ, আমরা পেয়েছি, ধন্যবাদ। 175 00:07:39,960 --> 00:07:42,953 উহ, টনির কিছু চমত্কার কোরিও আছে। 176 00:07:43,213 --> 00:07:44,213 কতটা। 177 00:07:44,339 --> 00:07:45,483 কিন্তু আমি এবং আমার হিথার্স কাজ করেছি 178 00:07:45,507 --> 00:07:46,668 আমাদের নিজস্ব কোরিওগ্রাফি। 179 00:07:46,925 --> 00:07:50,214 এসো, চেরিল। আমি এখানে পেশাদার হওয়ার চেষ্টা করছি , আপনি কি পারবেন না? 180 00:07:51,096 --> 00:07:52,632 আমাদের কি কোন সমস্যা হবে? 181 00:07:52,806 --> 00:07:53,887 ["ক্যান্ডি স্টোর" বাজছে] 182 00:07:59,813 --> 00:08:01,453 - [মেয়েরা] ♪♪ আমি পছন্দ করি ♪♪ - ♪♪ গরম লাগছে 183 00:08:01,523 --> 00:08:02,980 ♪♪"তারা জিনিস কিনতে পারে না"♪♪ 184 00:08:03,149 --> 00:08:04,066 ♪♪"আমি পছন্দ করি"♪♪ 185 00:08:04,067 --> 00:08:04,984 ♪♪ 186 00:08:04,985 --> 00:08:06,226 ♪♪"ম্যাক্সিং বাবার ক্রেডিট কার্ড"♪♪ 187 00:08:06,403 --> 00:08:07,403 "আমি পছন্দ করি" 188 00:08:07,445 --> 00:08:08,320 ♪♪"এড়িয়ে যাওয়া জিম"♪♪ 189 00:08:08,321 --> 00:08:09,778 ♪♪"তাকে ভয় দেখানোতাকে পেঁচানো" ♪♪ 190 00:08:09,948 --> 00:08:10,823 ♪♪"আমি পছন্দ করি"♪♪ 191 00:08:10,824 --> 00:08:11,740 ♪♪"হত্যাকারী কাপড়"♪♪ 192 00:08:11,741 --> 00:08:13,573 ♪♪"নাকের মধ্যে নার্ডস লাথি"♪♪ 193 00:08:13,785 --> 00:08:15,242 ♪♪আপনার রস না ​​থাকলে ♪♪ 194 00:08:15,453 --> 00:08:16,944 ♪♪"হাঁস, হাঁস, হংস খেলতে যান"♪♪ 195 00:08:17,122 --> 00:08:19,159 ♪♪"তোমার মা তোমাকে আইসক্রিম ঠিক করুক"♪♪ 196 00:08:19,290 --> 00:08:20,326 ♪♪ "ওহ"♪♪ 197 00:08:20,500 --> 00:08:21,957 ♪♪"অথবা আমার সাথে ঝুলে আসো"♪♪ 198 00:08:22,127 --> 00:08:23,789 ♪♪"এবং আজ রাত হবে"♪♪ 199 00:08:23,962 --> 00:08:25,999 ♪♪"ফুটবল দলের সাথে নোংরা নাচ " ♪♪ 200 00:08:26,172 --> 00:08:29,131 ♪♪"হু, হু, হু"♪♪ 201 00:08:29,217 --> 00:08:32,506 ♪♪ মধু, তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছ? ♪♪ 202 00:08:32,679 --> 00:08:35,592 ♪♪"আমার মিছরি দোকানে স্বাগতম"♪♪ 203 00:08:35,724 --> 00:08:41,265 ♪♪"এখনই সময় প্রমাণ করার সময় এসেছে যে আপনি আর পরাজিত নন"♪♪ 204 00:08:41,855 --> 00:08:44,723 ♪♪"এবং আমার ক্যান্ডি স্টোরে প্রবেশ করুন " ♪♪ 205 00:08:44,899 --> 00:08:47,482 ♪♪ ওহ! ওহ! হু! ♪♪ 206 00:08:47,652 --> 00:08:51,191 ♪♪ ওহ, মধু তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছ? ♪♪ 207 00:08:51,364 --> 00:08:54,573 "আমার মিছরি দোকানে স্বাগতম" 208 00:08:54,743 --> 00:08:59,955 ♪♪"আপনাকে শুধু প্রমাণ করতে হবে যে ♪♪ আপনি আর ডোরকনব নন"♪♪ 209 00:09:00,498 --> 00:09:03,662 ♪♪"তারপর আমার ক্যান্ডি স্টোরে প্রবেশ করুন " ♪♪ 210 00:09:04,961 --> 00:09:06,827 ♪♪ আপনি দলে যোগ দিতে পারেন ♪♪ 211 00:09:07,005 --> 00:09:08,245 ♪♪ বা আপনি দুশ্চরিত্রা করতে পারেন এবং শোক করতে পারেন ♪♪ 212 00:09:08,381 --> 00:09:09,963 ♪♪"আপনি স্বপ্ন বাঁচতে পারেন"♪♪ 213 00:09:10,175 --> 00:09:11,757 ♪♪"অথবা তুমি একা মরতে পারো"♪♪ 214 00:09:11,968 --> 00:09:13,584 ♪♪"আপনি agগল দিয়ে উড়তে পারেন"♪♪ 215 00:09:13,762 --> 00:09:17,096 ♪♪"যদি আপনি পছন্দ করেন তবে আমাকে পরীক্ষা করুন"♪♪ 216 00:09:17,265 --> 00:09:19,006 ♪♪"এবং তার মত শেষ"♪♪ 217 00:09:19,225 --> 00:09:21,717 ♪♪ "ওহ"♪♪ 218 00:09:21,936 --> 00:09:23,552 ♪♪"মধু, তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো ..."♪♪ 219 00:09:23,730 --> 00:09:24,846 চুপ কর, টনি! 220 00:09:25,023 --> 00:09:28,312 ♪♪"আমার মিষ্টির দোকানে প্রবেশ করুন♪♪" 221 00:09:28,526 --> 00:09:33,772 "♪♪তোমার প্রমান করার সময় এসেছে যে তুমি আর খোঁড়া গাধা নও ♪♪ 222 00:09:34,240 --> 00:09:36,277 ♪♪"তারপর আমার ক্যান্ডি স্টোরে প্রবেশ করুন " ♪♪ 223 00:09:36,451 --> 00:09:37,908 ♪♪"এটা আমার মিষ্টির দোকান"♪♪ 224 00:09:38,078 --> 00:09:39,444 ♪♪"এটা আমার মিছরি"♪♪ 225 00:09:39,621 --> 00:09:41,032 ♪♪"এটা আমার মিষ্টির দোকান"♪♪ 226 00:09:41,206 --> 00:09:42,947 ♪♪"এটা আমার মিছরি"♪♪ 227 00:09:43,124 --> 00:09:44,865 ♪♪"এটা আমার মিষ্টির দোকান"♪♪ 228 00:09:45,043 --> 00:09:49,913 ♪♪"এটা আমার মিষ্টির দোকান"♪♪ 229 00:09:55,720 --> 00:09:56,801 আমি জানি আপনি কি করছেন। 230 00:09:58,264 --> 00:09:59,596 মিষ্টি মটর একাকী হ্রাস? 231 00:09:59,891 --> 00:10:00,891 কিউট। 232 00:10:02,560 --> 00:10:04,347 এই পুরো বাদ্যযন্ত্রটি ন্যায্য 233 00:10:04,521 --> 00:10:06,934 আপনার জন্য একটি বড় নিয়োগ অভিযান , তাই না? 234 00:10:07,107 --> 00:10:09,394 আমি দু:খিত, আমি অনুসরণ করি না। 235 00:10:09,901 --> 00:10:12,143 নাটকটি স্পনসর করছে ফার্ম । 236 00:10:12,445 --> 00:10:14,778 আপনি সহ-পরিচালনায় আপনার পথকে শক্তিশালী করেছেন । 237 00:10:14,948 --> 00:10:19,613 আপনার "ওয়ার্ম-আপ" উপদেশ? "শিল্পের মাধ্যমে আঘাতের ব্যায়াম করা" 238 00:10:20,286 --> 00:10:22,528 চিৎকার করে কাল্ট রিক্রুটমেন্ট। 239 00:10:22,789 --> 00:10:23,789 বেটি, 240 00:10:24,916 --> 00:10:26,748 এই বিশ্বাসের সমস্যাগুলি বিচ্ছিন্ন করুন। 241 00:10:30,755 --> 00:10:33,589 খামারটি প্রযোজনা করছে এবং আমি সঙ্গীত পরিচালনা করছি 242 00:10:33,758 --> 00:10:35,124 একটি সহজ কারণে। 243 00:10:36,219 --> 00:10:37,630 বড় মজা করার জন্য। 244 00:10:39,806 --> 00:10:40,806 আসলে... 245 00:10:41,808 --> 00:10:43,595 হ্যাঁ। ঠিক আছে. উম ... [গলা পরিষ্কার করে] 246 00:10:43,768 --> 00:10:45,179 সবাই, হাই। 247 00:10:45,395 --> 00:10:46,931 উম, আমি জানি যে কাস্ট পার্টি 248 00:10:47,105 --> 00:10:49,062 সাধারণত রাত খোলার পর হয়, 249 00:10:49,190 --> 00:10:52,934 কিন্তু খামারটি আজ রাতে একটু মিলিত হবে 250 00:10:53,111 --> 00:10:55,071 - শান্ত দয়ার প্রাক্তন সিস্টার্সে ... - মিষ্টি। 251 00:10:55,155 --> 00:11:00,150 এবং, উম, আমি জানি এটি কিছুটা অদ্ভুত বা পদ্ধতি-ওয়াই মনে হতে পারে , 252 00:11:00,368 --> 00:11:01,368 কিন্তু পরিচ্ছদে আসুন 253 00:11:01,536 --> 00:11:03,994 [সব হুপিং] 254 00:11:05,874 --> 00:11:06,874 [ছেলে] চলুন। 255 00:11:08,168 --> 00:11:10,125 রেডিওতে আজ বড় কিছু আসছে ? 256 00:11:11,129 --> 00:11:14,293 হ্যাঁ, প্রকৃতপক্ষে, ফার্মেসি ব্রেক-ইনগুলির একটি স্ট্রিং ছিল 257 00:11:14,465 --> 00:11:15,465 এবং, উহ ... 258 00:11:17,677 --> 00:11:20,169 আমি নিশ্চিত ছিলাম না যে আমি আপনাকে এটি বলতে যাচ্ছি , কিন্তু, উহ, 259 00:11:20,388 --> 00:11:22,254 টেন্ট সিটি ভাঙচুর করা হয়। 260 00:11:22,682 --> 00:11:24,218 আমাদের পুরনো ট্রেলার চুরি হয়ে গেছে। 261 00:11:26,644 --> 00:11:30,228 অপেক্ষা করুন, অনুপস্থিত ফার্মাসিউটিক্যালস এবং চাকার একটি চুরি করা বাড়ি? 262 00:11:30,523 --> 00:11:31,584 আমি বলতে চাচ্ছি, এটা ভালো লাগে না 263 00:11:31,608 --> 00:11:33,270 এর বস্তুসমূহ একটি মোবাইল ড্রাগ ল্যাব? 264 00:11:33,443 --> 00:11:35,059 এটা সম্ভব, নিশ্চিত। 265 00:11:35,236 --> 00:11:37,569 আমি বলতে চাচ্ছি, রিভারডেল অনেক হতাশাজনক লোক দিয়ে ভরা । 266 00:11:37,739 --> 00:11:39,699 হয়তো সাপ এবং আমি আপনাকে এটি খুঁজতে সাহায্য করতে পারি। 267 00:11:39,741 --> 00:11:41,232 কি, ট্রেলার? 268 00:11:41,409 --> 00:11:42,525 ছেলে, এটা মূল্যহীন ছিল। 269 00:11:42,702 --> 00:11:43,702 আচ্ছা, আমার কাছে না। 270 00:11:45,580 --> 00:11:47,162 এটা কত বছর ধরে আমাদের বাড়ি ছিল ? 271 00:11:47,665 --> 00:11:48,746 অনেক বেশী. 272 00:11:54,589 --> 00:11:55,830 শুধু পরিবর্তন করতে পপিং। 273 00:11:56,925 --> 00:11:58,336 আজ রাতে একটি কাস্ট পার্টি আছে 274 00:11:58,509 --> 00:11:59,509 অপেক্ষা করো না। 275 00:11:59,552 --> 00:12:00,552 উহ, ভেরোনিকা, 276 00:12:01,596 --> 00:12:02,596 আমরা কথা বলার আছে. 277 00:12:06,100 --> 00:12:07,511 তোমার মা আর আমি আলাদা হয়ে যাচ্ছি । 278 00:12:07,727 --> 00:12:08,727 কি? 279 00:12:09,771 --> 00:12:10,771 না তুমি নও. 280 00:12:11,689 --> 00:12:12,689 খুবি হাস্যকর. 281 00:12:14,609 --> 00:12:15,609 এক... 282 00:12:16,277 --> 00:12:18,815 আমি অনির্দিষ্টকালের জন্য পাঁচ মৌসুমে থাকব । 283 00:12:19,030 --> 00:12:20,612 দাঁড়াও, কি হচ্ছে? 284 00:12:20,782 --> 00:12:21,898 এটি ইতিমধ্যে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে। 285 00:12:24,160 --> 00:12:25,571 আমরা আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে বলতে চাই । 286 00:12:29,040 --> 00:12:30,040 না, বাবা ... 287 00:12:30,333 --> 00:12:33,792 এটি যাই হোক না কেন, আমরা এটি একটি পরিবার হিসাবে বের করতে পারি। শুধু ... 288 00:12:33,962 --> 00:12:35,874 কেউ কি দয়া করে আমাকে বলতে পারেন কি হচ্ছে? 289 00:12:38,299 --> 00:12:39,299 তোমার মাকে জিজ্ঞেস করো. 290 00:12:43,429 --> 00:12:44,429 [দরজা বন্ধ] 291 00:12:48,017 --> 00:12:49,053 মা? 292 00:12:51,271 --> 00:12:52,478 সে জানে, ভেরোনিকা। 293 00:12:52,647 --> 00:12:53,728 কি জানে? 294 00:12:53,898 --> 00:12:54,898 সত্যটি. 295 00:12:56,109 --> 00:12:59,477 সে জানে যে আমি তার অধীনে ওষুধ বিক্রি করেছিলাম যখন সে হাসপাতালে ছিল। 296 00:13:10,498 --> 00:13:11,864 তুমি কি করতে যাচ্ছ? 297 00:13:12,083 --> 00:13:13,199 আমি গোসল করবো। 298 00:13:14,836 --> 00:13:16,043 [শুঁকছে] 299 00:13:16,879 --> 00:13:18,916 আপনি আপনার বন্ধুদের সাথে মজা করেন। 300 00:13:20,091 --> 00:13:22,128 [ভেরোনিকা] ঠিক আছে, আমি যে রাতটি কাটিয়েছি, 301 00:13:22,302 --> 00:13:24,760 আমি, এক জন্য, একটি মুক্তি ব্যবহার করতে পারে, তাই ... 302 00:13:26,055 --> 00:13:26,888 স্বাস্থ্য। 303 00:13:26,889 --> 00:13:28,130 [ছাগল] 304 00:13:28,308 --> 00:13:30,174 - আমি একটা নিবো। - এটাই আত্মা। 305 00:13:30,351 --> 00:13:32,434 - [সঙ্গীত বাজানো] - [ছেলেরা হুপিং] 306 00:13:32,562 --> 00:13:35,521 আমি ভাবছি তোমার বাবা এডগার কি বলবেন এভেলিন? 307 00:13:35,898 --> 00:13:37,184 আশ্চর্য হওয়ার দরকার নেই। 308 00:13:37,859 --> 00:13:39,521 ♪♪ বাবা বলছেন "আপনার বয়স অনুযায়ী কাজ করুন" 309 00:13:39,694 --> 00:13:41,777 ♪♪"আপনি শুনেছেন বস এখন রাগ করার সময়"♪♪ 310 00:13:41,946 --> 00:13:43,687 ♪♪"বিস্ফোরিত আলো জ্বালান"♪♪ 311 00:13:43,906 --> 00:13:45,898 ♪♪"আজ রাতে কেউ বাড়িতে নেই"♪♪ 312 00:13:46,034 --> 00:13:47,900 ♪♪"নিচে যাও, সব ঠিক আছে"♪♪ 313 00:13:48,077 --> 00:13:49,818 ♪♪" আমার উত্তপ্ত পুলে ডানদিকে যান " ♪♪ 314 00:13:49,996 --> 00:13:51,783 ♪♪" দেয়ালে ঘুষি মারুন এবং লড়াই শুরু করুন♪♪" 315 00:13:51,956 --> 00:13:53,948 ♪♪"আজ রাতে কেউ বাড়িতে নেই"♪♪ 316 00:13:54,125 --> 00:13:55,241 ♪♪ "আহহ"♪♪ 317 00:13:55,460 --> 00:13:57,122 ♪♪"লোকেরা চলে গেছে"♪♪ 318 00:13:57,295 --> 00:13:58,831 ♪♪"এটা বড় মজা করার সময়"♪♪ 319 00:13:59,005 --> 00:14:00,621 ♪♪"বড় মজা"♪♪ 320 00:14:00,798 --> 00:14:03,006 ♪♪ আমরা ভোর অবধি কিছুটা মজা উপভোগ করছি ♪♪ 321 00:14:03,176 --> 00:14:04,292 ♪♪"বড় মজা"♪♪ 322 00:14:04,510 --> 00:14:06,126 ♪♪এটি উপচে পড়ার সময়"♪♪ 323 00:14:06,220 --> 00:14:07,961 ♪♪"আঙিনায় সেই গরম টব"♪♪ 324 00:14:08,139 --> 00:14:09,300 ♪♪"এটা বড় মজা"♪♪ 325 00:14:09,515 --> 00:14:10,474 ♪♪"বড় মজা"♪♪ 326 00:14:10,475 --> 00:14:11,511 ♪♪"এটা বড় মজা"♪♪ 327 00:14:11,684 --> 00:14:13,175 -♪♪ "হু♪♪" - ভেরোনিকা, 328 00:14:13,353 --> 00:14:15,219 তোমাকে আজ রাতে ভালো লাগছে। 329 00:14:18,441 --> 00:14:20,273 ♪♪"একজন গরম লোক আমার দিকে তাকিয়ে হাসল"♪♪ 330 00:14:20,485 --> 00:14:22,477 ♪♪"বিদ্রূপের চিহ্ন ছাড়াই"♪♪ 331 00:14:22,612 --> 00:14:24,353 ♪♪"মস্তিষ্ক পরিষ্কার করে ঠিক আছে"♪♪ 332 00:14:24,530 --> 00:14:26,396 ♪♪"ভেরোনিকা আজ রাতে গরম"♪♪ 333 00:14:26,574 --> 00:14:28,611 ♪♪"এই রাত সব ঝাপসা"♪♪ 334 00:14:28,785 --> 00:14:30,367 ♪♪ আমি কিভাবে এত জনপ্রিয় হলাম? ♪♪ 335 00:14:30,828 --> 00:14:32,535 "কাছে যাবেন না আপনি জ্বলতে পারেন" 336 00:14:32,705 --> 00:14:34,571 "ভেরোনিকা আজ রাতে গরম" 337 00:14:34,749 --> 00:14:36,456 "স্বপ্ন সত্যি হচ্ছে" 338 00:14:36,626 --> 00:14:38,492 "যখন মানুষ হাসে কিন্তু তোমার দিকে না" 339 00:14:38,669 --> 00:14:40,626 "আমি একা নই আমি ভয় পাই না" 340 00:14:40,838 --> 00:14:44,002 "আমি লাইভ এইডে বোনোর মত অনুভব করি " 341 00:14:44,175 --> 00:14:46,087 ♪♪ বড় মজা! অনেক মজা! ♪♪ 342 00:14:46,219 --> 00:14:47,380 ♪♪ বড় মজা ♪♪ 343 00:14:47,553 --> 00:14:48,589 আমি আসলে করছি ... 344 00:14:48,763 --> 00:14:52,097 ♪♪ বড় মজা! অনেক মজা! অনেক মজা! ♪♪ 345 00:14:53,101 --> 00:14:55,093 ♪♪"পার্টির গরম, গরম, গরম"♪♪ 346 00:14:55,269 --> 00:14:56,601 ♪♪"এটা বড় মজা করার সময়"♪♪ 347 00:14:56,771 --> 00:14:57,887 ♪♪"বড় মজা"♪♪ 348 00:14:57,980 --> 00:14:59,100 ♪♪"আপনার একটি জেল-ও শট দরকার"♪♪ 349 00:14:59,190 --> 00:15:00,772 ♪♪"আমরা খুব মজা করছি"♪♪ 350 00:15:00,942 --> 00:15:02,183 ♪♪"বড় মজা"♪♪ 351 00:15:06,155 --> 00:15:08,317 ♪♪"ড্যাং, ড্যাং ডিগেটি-ড্যাং-এ-ড্যাং"♪♪ 352 00:15:08,491 --> 00:15:10,232 ♪♪"ড্যাং, ড্যাং, ডিগেটি-ড্যাং-এ-ড্যাং"♪♪ 353 00:15:13,287 --> 00:15:15,119 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে সে আসলে এসেছে। 354 00:15:16,290 --> 00:15:17,406 আমার একটি রিফিল দরকার। 355 00:15:19,752 --> 00:15:21,493 সবকিছু ছেড়ে দেওয়ার সময় এসেছে। 356 00:15:21,963 --> 00:15:23,124 আমার নেতৃত্ব অনুসরণ কর. 357 00:15:23,297 --> 00:15:25,584 ♪♪"ড্যাং, ড্যাং ডিগেটি-ড্যাং-এ-ড্যাং"♪♪ 358 00:15:25,758 --> 00:15:27,465 ♪♪"ড্যাং, ড্যাং ডিগেটি-ড্যাং-এ-ড্যাং"♪♪ 359 00:15:27,635 --> 00:15:29,376 ♪♪"ড্যাং, ড্যাং ডিগেটি-ড্যাং-এ-ড্যাং"♪♪ 360 00:15:29,595 --> 00:15:30,631 ♪♪ ডিজিটি-ডাং-এ-ডাং ♪♪ ♪♪ 361 00:15:30,805 --> 00:15:32,546 ♪♪"লোকেরা চলে গেছে"♪♪ 362 00:15:32,682 --> 00:15:34,218 ♪♪"এটা বড় মজা করার সময়"♪♪ 363 00:15:34,350 --> 00:15:35,350 ♪♪"বড় মজা"♪♪ 364 00:15:35,560 --> 00:15:36,721 ♪♪"আমরা ভোর পর্যন্ত আছি"♪♪ 365 00:15:36,894 --> 00:15:38,351 ♪♪"কিছু বড় মজা হচ্ছে"♪♪ 366 00:15:38,521 --> 00:15:39,602 ♪♪"বড় মজা"♪♪ 367 00:15:39,730 --> 00:15:41,266 ♪♪"আমাদের লোকেরা কোন সূত্র পায়নি"♪♪ 368 00:15:41,441 --> 00:15:43,353 ♪♪'অর্ধেক জিনিস♪♪ তাদের বাচ্চারা করে ♪♪ 369 00:15:43,526 --> 00:15:44,607 ♪♪"বড় মজা"♪♪ 370 00:15:44,735 --> 00:15:45,735 ♪♪"বড় মজা"♪♪ 371 00:15:45,903 --> 00:15:46,862 ♪♪"বড় মজা"♪♪ 372 00:15:46,863 --> 00:15:47,863 ♪♪"বড় মজা"♪♪ 373 00:15:47,947 --> 00:15:48,905 ♪♪"এটা বড় মজা"♪♪ 374 00:15:48,906 --> 00:15:51,364 ♪♪"বড় মজা"♪♪ 375 00:15:51,534 --> 00:15:53,366 ♪♪"হু" ♪♪ 376 00:15:53,536 --> 00:15:54,536 [ছেলে] ঠিক আছে। 377 00:15:56,122 --> 00:15:57,408 আমি কি কিছু স্বীকার করতে পারি? 378 00:15:58,583 --> 00:16:00,791 আমি ভয় পেয়েছিলাম এটা আর কখনো হবে না। 379 00:16:02,420 --> 00:16:03,456 আমিও. 380 00:16:04,380 --> 00:16:06,747 কিন্তু হয়তো তুমি আর আমি একসাথে থাকার কথা। 381 00:16:07,008 --> 00:16:08,340 হয়তো আমরা খেলা শেষ করছি। 382 00:16:08,759 --> 00:16:09,759 রেজি ... 383 00:16:16,559 --> 00:16:17,559 [ইভলিন] ক্ষুধার্ত, কেভিন? 384 00:16:18,186 --> 00:16:19,186 এখানে. 385 00:16:19,562 --> 00:16:22,305 এটি একটি জৈব ব্রাউনি যার মধ্যে খামারে উত্পাদিত ম্যাপেল মাশরুম রয়েছে। 386 00:16:22,482 --> 00:16:23,689 - উহু! - চেষ্টা করে দেখুন। 387 00:16:23,858 --> 00:16:26,145 তারা ... রূপান্তরকামী। 388 00:16:29,780 --> 00:16:30,896 রাইড উপভোগ করুন। 389 00:16:31,324 --> 00:16:32,735 সাথে একটা বড় জল। 390 00:16:33,075 --> 00:16:34,282 হলের মধ্যে ঝর্ণা। 391 00:17:02,355 --> 00:17:04,847 তাই গত রাতটা অনেক মজার ছিল। 392 00:17:05,608 --> 00:17:06,608 কিন্তু ... 393 00:17:06,609 --> 00:17:08,521 এখন গভীর খনন করার সময়। 394 00:17:08,694 --> 00:17:10,481 সুতরাং, আমরা প্রত্যেকেই কিছু না কিছু শেয়ার করব 395 00:17:10,696 --> 00:17:12,653 যা আমরা আগে কাউকে বলিনি । 396 00:17:13,074 --> 00:17:14,360 বড় বা ছোট. 397 00:17:15,368 --> 00:17:19,703 সুতরাং, কারও কি এমন বোঝা নেই যে আমরা বাকিরা কাঁধে সাহায্য করতে পারি? 398 00:17:19,872 --> 00:17:20,872 [দীর্ঘশ্বাস] 399 00:17:21,999 --> 00:17:24,036 আমি মিডজ এর ভূত দ্বারা ভূত হচ্ছে। 400 00:17:24,210 --> 00:17:26,813 রিহার্সাল শুরু হওয়ার পর থেকে আমি সব সময় তার কথা ভাবছি এবং আমি শুধু ... আমি শুধু 401 00:17:26,837 --> 00:17:29,124 - নিজেকে খুব অপরাধী মনে হচ্ছে। - আমিও ওকে দেখেছি। 402 00:17:30,716 --> 00:17:34,209 তার ভূত নয়। কিন্তু দু :স্বপ্নে। 403 00:17:34,387 --> 00:17:35,467 [এভলিন ঘাবড়ে যায় 404 00:17:37,014 --> 00:17:38,014 কি সুন্দর. 405 00:17:38,099 --> 00:17:39,099 [দীর্ঘশ্বাস] 406 00:17:39,725 --> 00:17:43,014 তাদের সত্য প্রকাশের মাধ্যমে, এই দুই যুবক আছে 407 00:17:43,271 --> 00:17:45,228 একটি অপ্রত্যাশিত সংযোগ খুঁজে পেয়েছি, 408 00:17:45,398 --> 00:17:46,889 সম্ভবত আরো। 409 00:17:47,066 --> 00:17:48,273 সুতরাং, উম 410 00:17:49,402 --> 00:17:50,643 কে পরবর্তীতে যেতে চান? 411 00:17:50,820 --> 00:17:52,061 আমি কিছু পেয়েছি। 412 00:17:52,238 --> 00:17:53,570 আমি জানি 413 00:17:53,739 --> 00:17:55,480 এটা শুধু একটি গ্রীষ্মের ঝাঁকুনি হওয়ার কথা ছিল , 414 00:17:55,700 --> 00:17:57,469 - এবং, উহ, সে সম্পর্ক চায়নি। - [দীর্ঘশ্বাস] 415 00:17:57,493 --> 00:18:00,406 কিন্তু আমি করেছিলাম. তাই অর্চি এবং জোসিকে দেখে সত্যিই উষ্ণ হয়ে গেল 416 00:18:00,955 --> 00:18:01,955 গত রাতে আরামদায়ক। 417 00:18:02,248 --> 00:18:03,248 খিলান, 418 00:18:03,958 --> 00:18:06,166 - আপনি এবং জোসি ডেটিং করছেন? - আচ্ছা, মানে ... 419 00:18:07,378 --> 00:18:08,744 [জোসি] উহ ... 420 00:18:08,921 --> 00:18:10,787 - [রেজি] আপনি কি এই সম্পর্কে জানেন? - কি? 421 00:18:10,965 --> 00:18:12,627 না, আমার কোন ধারণা ছিল না। 422 00:18:12,800 --> 00:18:15,543 [রেজি] এই সত্য যে আপনার প্রাক্তন বু-এর একটি নতুন বান্ধবী আছে 423 00:18:15,761 --> 00:18:18,128 আমার সাথে হঠাৎ করেই কি তোমার কোন সম্পর্ক নেই ? 424 00:18:18,431 --> 00:18:19,431 ভেরোনিকা? 425 00:18:19,974 --> 00:18:21,090 শেয়ার করার মত কিছু? 426 00:18:24,186 --> 00:18:26,269 আমি কেবল জানতে পেরেছি যে আমার বাবা -মা আলাদা হয়ে যাচ্ছেন। 427 00:18:28,107 --> 00:18:30,815 আমার পরিবারের অপ্রচলিত, কমপক্ষে বলতে গেলে, 428 00:18:30,985 --> 00:18:33,102 কিন্তু আমি সবসময় ভাবতাম, যাই হোক না কেন, তারা চাই 429 00:18:33,821 --> 00:18:34,821 একসাথে থেকো. 430 00:18:36,991 --> 00:18:40,860 আর থিয়েটারে আমরা একেই বলি যুগান্তকারী। 431 00:18:46,208 --> 00:18:47,790 সুতরাং, আমার ধারণা মানুষ এখন আমাদের সম্পর্কে জানে। 432 00:18:47,960 --> 00:18:48,960 হা. 433 00:18:49,003 --> 00:18:51,290 তিনি একটি বাস্তব শ্রেণী-অভিনয়, যে মিষ্টি মটর। 434 00:18:51,464 --> 00:18:53,126 জোসি, এটা কি খুব খারাপ জিনিস? 435 00:18:53,299 --> 00:18:55,739 কেন এটি অফিসিয়াল করবেন না? বয়ফ্রেন্ড এবং গার্লফ্রেন্ড হবে না কেন? 436 00:18:55,801 --> 00:18:56,801 অর্চি ... 437 00:18:57,303 --> 00:18:58,303 ঠিক আছে. 438 00:19:00,890 --> 00:19:01,890 অন্য দিন, 439 00:19:02,016 --> 00:19:03,848 যখন আপনি জিজ্ঞাসা করলেন কিভাবে আমরা একত্রিত হলাম, 440 00:19:04,018 --> 00:19:05,099 আমরা একাকী ছিলাম 441 00:19:05,269 --> 00:19:06,680 এটি ঠিক একটি শক্তিশালী ভিত্তি নয়। 442 00:19:06,854 --> 00:19:08,332 [অর্চি] আপনি কি মনে করেন যে আমরা? 443 00:19:08,356 --> 00:19:10,348 শুধু নিঃসঙ্গ প্রাণ, শূন্যতা পূরণ? 444 00:19:16,113 --> 00:19:17,445 তাহলে এটাই আসল কারণ। 445 00:19:17,615 --> 00:19:19,857 আপনি একসাথে ফিরে পেতে চেয়েছিলেন কারণ 446 00:19:20,034 --> 00:19:21,491 আপনার বাবা -মা স্প্লিটসভিল। 447 00:19:22,953 --> 00:19:24,285 আমাকে বলোনি কেন? 448 00:19:24,455 --> 00:19:25,866 আমি এটা উপেক্ষা করতে চেয়েছিলাম। 449 00:19:27,792 --> 00:19:28,792 ভাল বোধ করার জন্য। 450 00:19:30,378 --> 00:19:31,789 আপনি আমাকে আরও ভাল বোধ করেন। 451 00:19:33,047 --> 00:19:33,963 [দীর্ঘশ্বাস] 452 00:19:33,964 --> 00:19:35,921 আমি জানি এটা কেমন লাগবে। 453 00:19:36,133 --> 00:19:38,613 আর আমি বুঝতে পারতাম তুমি যদি আর কখনো আমার সাথে কথা বলতে না চাও। 454 00:19:38,761 --> 00:19:40,172 আমি যা বলছি তা নয়। 455 00:19:41,389 --> 00:19:44,723 এবং সত্যিই, এটা আপনার লোকদের সম্পর্কে , 456 00:19:45,893 --> 00:19:48,453 কিন্তু আমি মনে করি না যে এটা আমাদের এখনই করা উচিত। 457 00:19:54,151 --> 00:19:55,267 [রেজি দীর্ঘশ্বাস] 458 00:20:06,664 --> 00:20:08,656 তোমার ক্ষতি কি, ভুট্টার বাচ্চা? 459 00:20:11,335 --> 00:20:13,935 আমি শুধু ভেবেছিলাম আপনি হয়তো দেখতে চান হলটিতে কি হচ্ছে। 460 00:20:19,510 --> 00:20:22,048 উম, আপনার কি সকালের নাস্তার জন্য লোবোটমি ছিল? 461 00:20:22,221 --> 00:20:23,757 তুমি আমার সিগনেচার কালার পরেছো। 462 00:20:24,890 --> 00:20:26,597 আপনি লাল রঙের মালিক নন। 463 00:20:26,767 --> 00:20:28,099 আপনার আগেও লাল ছিল। 464 00:20:28,227 --> 00:20:29,559 রিভারডেল হাই এ নয়। 465 00:20:29,729 --> 00:20:31,937 এখানে, আমি লাল আবিষ্কার করেছি। 466 00:20:32,440 --> 00:20:34,306 আমি লাল। 467 00:20:35,401 --> 00:20:36,401 [আঙ্গুল ফাটায়] 468 00:20:38,529 --> 00:20:39,645 দু :খিত, 469 00:20:40,239 --> 00:20:42,822 কিন্তু এই স্কুল আমাদের দুজনের জন্য যথেষ্ট বড় নয় । নকল-গোলাপী লেডি। 470 00:20:43,451 --> 00:20:44,612 এবং আমি প্রথমে এখানে ছিলাম। 471 00:20:45,286 --> 00:20:47,653 তাই সেন্টারভিল হাইতে যান। 472 00:20:47,872 --> 00:20:50,535 অথবা ওয়েস্টারবার্গ। আমি পরোয়া করি না 473 00:20:51,292 --> 00:20:53,659 কিন্তু সোমবারের প্রথম ঘণ্টা পর্যন্ত আপনার কাছে আছে 474 00:20:53,836 --> 00:20:57,045 এই হলগুলি থেকে নিজের প্রতিটি চিহ্ন মুছে ফেলার জন্য। 475 00:20:58,507 --> 00:20:59,507 কপি? 476 00:21:05,431 --> 00:21:08,469 ["মৃত মেয়ে হাঁটছে" খেলছে] 477 00:21:14,523 --> 00:21:18,392 "হাই স্কুলের দানব রানী এটা ঘোষণা করেছে" 478 00:21:18,486 --> 00:21:23,277 ♪♪ সে বলছে সোমবার, সকাল 8 :00 আমি মুছে ফেলা হবে 479 00:21:23,449 --> 00:21:25,862 "তারা আমাকে স্টাডি হলে শিকার করবে" 480 00:21:26,076 --> 00:21:28,238 "স্টাফ এবং আমাকে দেয়ালে মাউন্ট করুন " 481 00:21:28,454 --> 00:21:29,494 "বাঁচতে ত্রিশ ঘন্টা" 482 00:21:29,663 --> 00:21:32,280 আমি কিভাবে তাদের ব্যয় করব? ♪♪ 483 00:21:32,458 --> 00:21:34,950 "আমি সরাসরি আমার মোটরবাইকে চড়ে যাব " 484 00:21:35,503 --> 00:21:36,503 অথবা ... 485 00:21:37,505 --> 00:21:39,622 ♪♪ এখানে একটি বিকল্প যা আমি পছন্দ করি♪♪ 486 00:21:39,715 --> 00:21:41,627 ♪♪"এই 30 ঘন্টা ব্যয় করুন"♪♪ 487 00:21:41,759 --> 00:21:45,548 ♪♪"পাগল হওয়া"♪♪ 488 00:21:46,555 --> 00:21:50,344 ♪♪"সব আশা শেষ হয়ে গেছে আমি হাঁটছি একটি মৃত মেয়ে"♪♪ 489 00:21:50,893 --> 00:21:55,103 ♪♪"আমি তোমার লনে আছি আমি হাঁটছি মৃত মেয়ে"♪♪ 490 00:21:55,439 --> 00:21:57,305 ♪♪"তারা আমার ঘড়িতে ঘুষি মারার আগে"♪♪ 491 00:21:57,566 --> 00:21:59,683 ♪♪ আমি তোমার জানালার তালা বন্ধ করছি♪♪ 492 00:22:00,069 --> 00:22:01,480 ♪♪"নক করার সময় নেই"♪♪ 493 00:22:01,654 --> 00:22:05,193 ♪♪"আমি হাঁটতে হাঁটতে মৃত মেয়ে"♪♪ 494 00:22:05,324 --> 00:22:07,361 উহ, টনি, পীচ। কি হচ্ছে? 495 00:22:08,786 --> 00:22:10,903 শ। 496 00:22:11,121 --> 00:22:14,740 "আপনাকে দেখতে হয়েছিল আশা করি আমি আপনাকে জাগিয়ে তুলিনি" 497 00:22:15,501 --> 00:22:19,711 ♪♪ কিন্তু আমি তোমাকে ভাঙার আগ পর্যন্ত তোমাকে ধরে রাখতে চাই ♪♪ 498 00:22:20,256 --> 00:22:22,339 ♪♪কারণ চেরিল বলছে আমাকে যেতে হবে ♪♪ 499 00:22:22,508 --> 00:22:24,716 ♪♪ মৃত্যু সারিতে তুমি আমার শেষ খাবার ♪♪ 500 00:22:24,885 --> 00:22:31,132 ♪♪" আপনার মুখ বন্ধ করুন এবং তাদের টাইট-হুইটিস হারান"♪♪ 501 00:22:39,984 --> 00:22:42,692 ♪♪"এবং আপনি জানেন, আপনি জানেন আপনি জানেন"♪♪ 502 00:22:42,903 --> 00:22:44,690 ♪♪"এর কারণ তুমি সুন্দর"♪♪ 503 00:22:44,905 --> 00:22:47,363 ♪♪"আপনি বলছেন আপনি ভিতরে অসাড় ♪♪" 504 00:22:47,533 --> 00:22:48,774 ♪♪কিন্তু আমি একমত হতে পারছি না ♪♪ 505 00:22:48,951 --> 00:22:51,159 ♪♪"তাই পৃথিবীর অন্যায়"♪♪ 506 00:22:51,328 --> 00:22:54,196 ♪♪এটিকে সেখানে লক করে রাখুন♪♪ 507 00:22:54,373 --> 00:22:58,287 ♪♪"এখানে এটা সুন্দর"♪♪ 508 00:22:58,711 --> 00:23:02,204 ♪♪"আসুন এটিকে সুন্দর করে তুলি"♪♪ 509 00:23:02,381 --> 00:23:03,462 [উভয়] যে আমার জন্য কাজ করে। 510 00:23:03,591 --> 00:23:04,507 - থাম। - [রেকর্ড আঁচড়] 511 00:23:04,508 --> 00:23:05,840 থামুন। 512 00:23:06,010 --> 00:23:07,171 আমি দুঃখিত. 513 00:23:07,344 --> 00:23:09,051 তোমাকে এখানে নিয়ে আসা আমার উচিত হয়নি । 514 00:23:10,514 --> 00:23:11,630 আমি এটা করতে পারি না। 515 00:23:16,478 --> 00:23:18,206 [জুগহেড] মিষ্টি মটরশুটি এবং ফ্যাংগুলি বাদ্যযন্ত্রের বিবরণে রয়েছে, 516 00:23:18,230 --> 00:23:20,070 কিন্তু আপনার বাকিদের আপনার গ্রুপ এবং গ্রিড আছে। 517 00:23:20,149 --> 00:23:21,765 এলাকা ঘুচান, ট্রেলার খুঁজুন। 518 00:23:21,942 --> 00:23:25,231 এখন, যদি আমি ঠিক থাকি, এটি একটি ড্রাগ ল্যাব হিসাবে ব্যবহৃত হচ্ছে , এবং আমাদের এটি বন্ধ করতে হবে। 519 00:23:25,863 --> 00:23:27,729 এটির প্রথম দেখা, আপনি আমাকে যত তাড়াতাড়ি ডাকবেন। ঠিক আছে? 520 00:23:27,948 --> 00:23:29,439 [সাপ একমত] 521 00:23:33,954 --> 00:23:35,307 তুমি কি আজ রাতে আমার সাথে শিকারে যেতে চাও? 522 00:23:35,331 --> 00:23:37,163 আমি ইচ্ছা করি, কিন্তু আমি শুনেছি ... 523 00:23:37,917 --> 00:23:40,500 ঠিক আছে, ইভেসড্রপিং এভলিন একটি বন্ধ রিহার্সাল বলেছিলেন 524 00:23:40,669 --> 00:23:43,332 গার্গোয়েল চেম্বারে নির্বাচিত কাস্ট সদস্যদের জন্য । 525 00:23:45,549 --> 00:23:46,960 আমি কি আপনার ক্যামেরা ধার নিতে পারি? 526 00:23:50,387 --> 00:23:51,969 ["আমাদের ভালবাসা ঈশ্বর'বাজানো] 527 00:23:54,850 --> 00:23:57,263 [এভলিন] ♪♪ তারা তোমাকে কাঁদিয়েছে ♪♪ 528 00:23:57,978 --> 00:24:00,686 ♪♪"কিন্তু সেটা আজ রাতে শেষ হবে"♪♪ 529 00:24:00,856 --> 00:24:03,724 ♪♪"আমরা এটি পুড়িয়ে ফেলব এবং তারপর"♪♪ 530 00:24:03,901 --> 00:24:07,736 ♪♪"আমরা আবার পৃথিবী গড়ে তুলব"♪♪ 531 00:24:07,947 --> 00:24:09,859 ♪♪"আমাদের ভালবাসা ঈশ্বর"♪♪ 532 00:24:11,992 --> 00:24:14,450 [উভয়] ♪♪ আমরা যুদ্ধ শুরু এবং শেষ করতে পারি 533 00:24:14,662 --> 00:24:17,245 ♪♪"আমরা কি ডাইনোসরদের হত্যা করেছি " ♪♪ 534 00:24:17,414 --> 00:24:22,500 ♪♪"আমরা গ্রহাণু যে বিলম্বিত♪♪" 535 00:24:22,670 --> 00:24:26,710 "♪♪নতুন বিশ্বের আমার এবং আপনার জন্য রুম প্রয়োজন " ♪♪ 536 00:24:26,882 --> 00:24:27,882 [ক্যামেরা ক্লিক] 537 00:24:30,344 --> 00:24:32,006 ♪♪"আমি তোমার পূজা করি"♪♪ 538 00:24:33,305 --> 00:24:36,093 ♪♪♪♪"আমি তোমার জন্য আমার জীবন বিক্রি করবো"♪♪ 539 00:24:36,308 --> 00:24:38,971 ♪♪"তারা সব অদৃশ্য হয়ে যাবে"♪♪ 540 00:24:39,144 --> 00:24:40,931 ♪♪"আমরা এখানে আমাদের বাগান লাগাব"♪♪ 541 00:24:41,105 --> 00:24:44,439 "♪♪আমাদের বাগান এখানে লাগান♪♪ 542 00:24:44,650 --> 00:24:46,733 ♪♪"আমাদের ভালবাসা ঈশ্বর"♪♪ 543 00:24:46,902 --> 00:24:48,734 ♪♪ঈশ্বর"একজন অনেক হয়ে উঠুক"♪♪ 544 00:24:48,904 --> 00:24:50,395 ♪♪"আমাদের ভালবাসা ঈশ্বর"♪♪ 545 00:24:51,573 --> 00:24:53,735 ♪♪"আমাদের ভালবাসা ঈশ্বর♪♪" 546 00:24:54,326 --> 00:24:55,737 ♪♪"আমাদের ভালবাসা ঈশ্বর"♪♪ 547 00:24:55,911 --> 00:24:57,072 ♪♪"আমাদের ভালবাসা ঈশ্বর"♪♪ 548 00:24:57,246 --> 00:24:58,407 ♪♪"আমাদের ভালবাসা ঈশ্বর"♪♪ 549 00:24:58,580 --> 00:24:59,741 ♪♪"আমাদের ভালবাসা ঈশ্বর"♪♪ 550 00:24:59,873 --> 00:25:02,160 ♪♪"আমাদের ভালবাসা ঈশ্বরশ্"♪♪ 551 00:25:02,334 --> 00:25:03,700 [ক্লিক করা চালিয়ে যান] 552 00:25:14,221 --> 00:25:15,337 [গুঞ্জন] 553 00:25:26,900 --> 00:25:27,775 আরে। 554 00:25:27,776 --> 00:25:28,776 আরে। 555 00:25:28,777 --> 00:25:30,143 আপনি আমার লেখা পেয়েছেন। আপনি এসেছিলেন. 556 00:25:30,362 --> 00:25:31,362 এক... 557 00:25:32,239 --> 00:25:33,355 আমি তোমার সাথে কথা বলতে ছাই. 558 00:25:33,490 --> 00:25:34,490 অপেক্ষা করুন। 559 00:25:35,868 --> 00:25:36,868 আমি কি প্রথমে যেতে পারি? 560 00:25:39,580 --> 00:25:41,420 দেখুন, যদি আপনি না চানএকটি সম্পর্ক হতে 561 00:25:41,623 --> 00:25:43,410 কারণ তুমি আমার মধ্যে নেই,তাহলে ঠিক আছে। 562 00:25:43,584 --> 00:25:45,667 কিন্তু যদি তুমি আমাকে পছন্দ কর ... 563 00:25:45,836 --> 00:25:48,579 তাহলে শুরু করা যাকআমরা কি তা খুঁজে বের করা, 564 00:25:48,756 --> 00:25:50,497 এবং আমরা কি হতে পারিপরস্পরের সাথে. 565 00:25:51,133 --> 00:25:52,133 সত্যি, 566 00:25:52,217 --> 00:25:54,209 আসুন স্লেট পরিষ্কার করিএবং এর জন্য লড়াই করা যাক। 567 00:25:55,429 --> 00:25:56,429 আসুন আমাদের জন্য লড়াই করি। 568 00:26:00,726 --> 00:26:02,638 ["আমার জন্য যুদ্ধ করুন "বাজানো] 569 00:26:02,811 --> 00:26:06,350 ♪♪ আরে, মি : নো-নেম কিড ♪♪ 570 00:26:06,523 --> 00:26:09,266 ♪♪তাহলে আপনি কে হতে পারেন? ♪♪ 571 00:26:09,443 --> 00:26:13,187 ♪♪ আর তুমি কি আমার জন্য যুদ্ধ করতে পারবে? ♪♪ 572 00:26:13,405 --> 00:26:17,149 ♪♪ ও, আরেআপনি কি ভিড়ের মুখোমুখি হতে পারেন? ♪♪ 573 00:26:17,326 --> 00:26:24,326 ♪♪ আপনি আমার সাথে দেখা হতে পারে?এবং এখনও গর্বিত আচরণ? ♪♪ 574 00:26:24,625 --> 00:26:28,460 ♪♪ আরে, তুমি কি আমার হাত ধরতে পারতে? ♪♪ 575 00:26:28,629 --> 00:26:31,918 ♪♪ আর আমি কি তোমাকে বহন করতে পারতাম?♪♪ 576 00:26:32,132 --> 00:26:34,624 ♪♪কোন মানুষের জমির মাধ্যমে? ♪♪ 577 00:26:34,843 --> 00:26:39,133 ♪♪এটা ভালযদি আপনি রাজি না হন ♪♪ 578 00:26:39,306 --> 00:26:43,175 ♪♪কিন্তু আমি তোমার জন্য যুদ্ধ করবো ♪♪ 579 00:26:43,435 --> 00:26:48,772 ♪♪ আপনি যদি আমার জন্য লড়াই করতে চান ♪♪ 580 00:26:49,358 --> 00:26:53,272 "আচ্ছা, ওহ তুমি সত্যিই ভাল ঘুষি মারতে পারো" 581 00:26:53,487 --> 00:26:59,575 "তুমি যতদিন ভেবেছিলে তার চেয়ে বেশিদিন তুমি টিকেছ" 582 00:26:59,785 --> 00:27:03,244 "তাই, আরে, মি: নো-নেম কিড" 583 00:27:03,455 --> 00:27:08,826 "যদি কোন রাতে তুমি মুক্ত থাকো" 584 00:27:13,215 --> 00:27:19,803 আমার জন্য যুদ্ধ করতে চান? ♪♪ 585 00:27:19,972 --> 00:27:24,262 "যদি আমরা এখনও বেঁচে থাকি" 586 00:27:24,852 --> 00:27:29,313 "আমি তোমার জন্য যুদ্ধ করবো" 587 00:27:29,481 --> 00:27:35,853 ♪♪ আপনি যদি আমার জন্য লড়াই করতে চান ♪♪ 588 00:27:42,870 --> 00:27:43,870 যাচাই করে দেখুন। 589 00:27:44,371 --> 00:27:45,329 প্রধান ওয়েদারবি, 590 00:27:45,330 --> 00:27:48,823 হিথার্স ব্যবহার করা হচ্ছে ছাত্রদের একটি ধর্মের মধ্যে প্রবৃত্ত করার জন্য । 591 00:27:50,085 --> 00:27:52,498 দেখে মনে হচ্ছে এই দুই ছেলে কেবলই মহড়া দিচ্ছে। 592 00:27:52,713 --> 00:27:53,713 [বেটি] না। 593 00:27:53,755 --> 00:27:57,840 না, না, এটি একটি ধর্মীয় অনুষ্ঠানের অংশ । 594 00:27:58,010 --> 00:27:58,885 একটি আচার। 595 00:27:58,886 --> 00:28:01,674 খামার একটি সম্পূর্ণ অনুমোদিত ক্লাব, মিসেস কুপার। 596 00:28:01,889 --> 00:28:04,677 আমার দ্বারা অনুমোদিত, আমি এডগারের মতবাদ পড়ার পর। 597 00:28:04,892 --> 00:28:06,849 যা, আমি অবশ্যই বলব, আমি বেশ পেয়েছি 598 00:28:07,519 --> 00:28:08,680 আকর্ষণীয় 599 00:28:09,354 --> 00:28:10,435 এবং আবেদনময়ী। 600 00:28:12,107 --> 00:28:13,627 [বেটি] জগ, তুমি কখনোই হবে নাএটা বিশ্বাস করো, 601 00:28:13,692 --> 00:28:16,605 কিন্তু আমার মনে হয় ওয়েদারবিখামারের অংশ। 602 00:28:16,862 --> 00:28:18,569 [জগহেড]হ্যাঁ, আমারও খবর আছে। 603 00:28:18,739 --> 00:28:20,605 আপনি কি আমার সাথে কি করতে চানজাঙ্কার্ড স্টিভে, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব? 604 00:28:26,371 --> 00:28:28,078 এটা কি, ড্রেন ক্লিনার? 605 00:28:29,416 --> 00:28:30,416 [টনি] না। 606 00:28:32,002 --> 00:28:33,368 এটি একটি জলপাই শাখা। 607 00:28:37,883 --> 00:28:39,340 তাই তুমি এখানেক্ষমা চাইতে? 608 00:28:39,760 --> 00:28:40,760 না। [দীর্ঘশ্বাস] 609 00:28:41,595 --> 00:28:42,711 আমাদের জন্য. 610 00:28:43,305 --> 00:28:44,637 আমরা কি করছি? 611 00:28:45,140 --> 00:28:46,381 আমরা কিএমনকি সম্পর্কে যুদ্ধ? 612 00:28:47,726 --> 00:28:51,891 বাবু, ভালোবাসা কেমন ছিলতোমার পরিবারে? 613 00:28:54,608 --> 00:28:55,608 ইহা ছিল 614 00:28:57,694 --> 00:28:58,694 সব অথবা কিছুই না. 615 00:29:00,739 --> 00:29:04,608 বিশুদ্ধ আরাধনাঅথবা পাতিত ঘৃণা. 616 00:29:04,952 --> 00:29:07,160 থর্নহিল ছিলছায়ার একটি আস্তানা, 617 00:29:07,788 --> 00:29:09,450 এবং জে-জে আমার একমাত্র আলো ছিল। 618 00:29:10,666 --> 00:29:11,907 এবং 619 00:29:12,793 --> 00:29:15,160 তিনি মারা যান, 620 00:29:15,337 --> 00:29:16,453 এবং আবার অন্ধকার ছিল। 621 00:29:17,714 --> 00:29:18,830 আপনি পর্যন্ত. 622 00:29:20,384 --> 00:29:22,592 তখন মনে হলোতুমি আমাকে হারিয়ে যাচ্ছ। 623 00:29:22,761 --> 00:29:24,093 কিন্তু আমি যাইনি। 624 00:29:25,847 --> 00:29:27,054 আমি এখানেই আছি। 625 00:29:28,016 --> 00:29:30,679 এবং হয়ত 626 00:29:30,852 --> 00:29:32,639 আমাদের জন্য খুব বেশি দেরি হয়নি। 627 00:29:35,065 --> 00:29:36,305 [জাগহেড] টনসিল এটাকে ডাকে। 628 00:29:39,987 --> 00:29:40,987 হে ভগবান. 629 00:29:42,322 --> 00:29:43,654 এটা ছিল আমার ছোটবেলার বাড়ি। 630 00:29:46,952 --> 00:29:48,159 আমার মা এটা ধ্বংস করে দিয়েছে। 631 00:29:56,586 --> 00:29:58,248 এবং কিভাবে এটা এখানে পেয়েছিলাম? 632 00:30:00,924 --> 00:30:02,756 আমাদের জীবন কবে থেকে গেছে 633 00:30:02,926 --> 00:30:07,136 মাদক প্রভু মায়েদের বাসে কে আমাদের পাশে বসবে তা নিয়ে চিন্তিত ? [উপহাস] 634 00:30:07,723 --> 00:30:09,806 এবং সিরিয়াল কিলার বাবারা। 635 00:30:11,393 --> 00:30:13,726 এবং বিরামহীন সংস্কৃতি। 636 00:30:14,021 --> 00:30:16,388 [কেভিন] এটি মিউজিক্যালের ইমোশনাল ক্লাইম্যাক্স। 637 00:30:16,606 --> 00:30:20,020 "সতেরো" সমস্ত চরিত্রগুলি যা হারিয়েছে তার জন্য অনুভব করার আকাঙ্ক্ষাকে ধারণ করে , 638 00:30:21,069 --> 00:30:22,651 তাদের কিশোর নির্দোষতা। 639 00:30:22,946 --> 00:30:26,314 ["সতেরো" বাজানো] 640 00:30:30,370 --> 00:30:32,077 আমরা এখন কি করবো? 641 00:30:34,541 --> 00:30:35,782 [জুগহেড কাঁদছে] 642 00:30:37,669 --> 00:30:40,332 আমি একটি পাগল ধারণা পেয়েছি। [দীর্ঘশ্বাস] 643 00:30:40,756 --> 00:30:42,213 "আসুন স্বাভাবিক হই" 644 00:30:42,382 --> 00:30:43,918 "খারাপ সিনেমা দেখুন" 645 00:30:44,051 --> 00:30:46,338 "একটি বিয়ার ছিড়ে এবং টিভি দেখুন" 646 00:30:46,511 --> 00:30:49,549 "আমরা ব্রাউনি বেক করব বা বোলিং করব " 647 00:30:49,723 --> 00:30:55,094 ♪♪ তুমি কি আমার সাথে একটি জীবন চাই না ? ♪♪ 648 00:30:55,354 --> 00:31:00,725 আমরা কি 17 হতে পারি না? ♪♪ 649 00:31:01,860 --> 00:31:06,195 "আমি এটাই করতে চাই" 650 00:31:08,241 --> 00:31:12,406 "যদি আপনি আমাকে ভিতরে যেতে দিতে পারেন" 651 00:31:12,579 --> 00:31:17,449 "আমি আপনার সাথে ভাল হতে পারি" 652 00:31:17,626 --> 00:31:19,083 "মানুষ আমাদের ক্ষতি করে" 653 00:31:19,211 --> 00:31:20,747 "অথবা তারা অদৃশ্য হয়ে যায়" 654 00:31:20,921 --> 00:31:23,914 ♪♪ এবং তুমি ঠিকই বলেছো যে সত্যিই আঘাত করছে 655 00:31:24,091 --> 00:31:25,502 "কিন্তু আমরা ছেড়ে দিয়েছি" 656 00:31:25,634 --> 00:31:27,125 "একটি গভীর শ্বাস নিন" 657 00:31:27,302 --> 00:31:30,170 "এবং গ্রীষ্মের কিছু কাপড় কিনতে যান" 658 00:31:30,389 --> 00:31:31,721 "আমরা ক্যাম্পিংয়ে যাব" 659 00:31:31,890 --> 00:31:33,347 "কিছু পোকার খেলুন" 660 00:31:33,517 --> 00:31:36,601 "এবং আমরা কিছু চিলি ফ্রাই খাব" 661 00:31:36,812 --> 00:31:39,475 ♪♪ হয়তো প্রোম রাত হয়তো নাচ ♪♪ 662 00:31:39,648 --> 00:31:42,482 "আমার চোখে দেখা বন্ধ করো না" 663 00:31:42,651 --> 00:31:45,189 "তোমার চোখ" 664 00:31:45,404 --> 00:31:51,196 আমরা কি 17 হতে পারি না? ♪♪ 665 00:31:51,368 --> 00:31:57,615 ♪♪ এটা করা কি এত কঠিন? ♪♪ 666 00:31:57,791 --> 00:32:01,751 "যদি আপনি আমাকে ভিতরে যেতে দিতে পারেন" 667 00:32:01,920 --> 00:32:08,588 "আমি আপনার সাথে ভাল হতে পারি" 668 00:32:08,802 --> 00:32:14,799 "আসুন আমরা 17" 669 00:32:14,975 --> 00:32:20,892 "যদি আমরা এখনও অধিকার পাই" 670 00:32:21,064 --> 00:32:25,058 ♪♪ তাহলে, এটা কি হবে? ♪♪ 671 00:32:25,235 --> 00:32:26,601 "আমি তোমার সাথে থাকতে চাই" 672 00:32:26,820 --> 00:32:29,278 [উভয়] ♪♪ আমি তোমার সাথে থাকতে চাই 673 00:32:29,448 --> 00:32:36,366 [সব] ♪♪ আজ রাতে 674 00:32:45,589 --> 00:32:48,002 "তুমিই একজন" 675 00:32:48,175 --> 00:32:55,093 "আমি বেছে নিই" 676 00:33:02,814 --> 00:33:04,680 [1940 এর দশকে সঙ্গীত বাজানো] 677 00:33:08,361 --> 00:33:09,397 হতে পারে... 678 00:33:10,864 --> 00:33:12,947 হয়তো আমরা ট্রেলারটি চুরি করতে পারি 679 00:33:13,450 --> 00:33:14,610 যখন সবাই নাটকে আছে 680 00:33:15,368 --> 00:33:17,638 আর্ক আমাকে তার বাবার ট্রাকের চাবি ধার দিতে পারে , এবং আমি এটি সরাতে পারি, 681 00:33:17,662 --> 00:33:18,869 আমার মায়ের হাত থেকে বের করে দাও। 682 00:33:20,123 --> 00:33:23,207 এই ধারণাটি হয়তো ব্যবহারিকের চেয়ে বেশি আবেগপ্রবণ? 683 00:33:24,794 --> 00:33:27,332 - কারণ আরেকটি জিনিস যা আপনি করতে পারেন তা হল ... - কি? 684 00:33:28,006 --> 00:33:29,338 তুমি এটা ছেড়ে দাও। 685 00:33:34,679 --> 00:33:36,261 [ভেরোনিকা] ফিরে আসো বাবা। 686 00:33:36,848 --> 00:33:39,966 তাহলে মা যদি আপনার ওষুধ থেকে মুক্তি পাওয়ার চেষ্টা করেন? 687 00:33:40,519 --> 00:33:42,997 আপনি কি ডিভোর্স পাচ্ছেন তার আসল কারণ জানতে চান ? 688 00:33:43,021 --> 00:33:44,182 [ভেরোনিকা দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 689 00:33:46,149 --> 00:33:48,229 আমি জানতে পারলাম যে তোমার মা আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল। 690 00:33:51,488 --> 00:33:52,488 দুবার। 691 00:33:54,491 --> 00:33:56,528 আমি ... আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না। 692 00:33:56,701 --> 00:33:57,817 ওহ, আমার , 693 00:33:57,994 --> 00:33:59,530 হ্যা, তুমি পারো. 694 00:33:59,704 --> 00:34:01,445 - [পাত্রের খড়খড়ি] - আসলে, 695 00:34:01,623 --> 00:34:03,455 আমি মনে করি আপনার অংশ ইতিমধ্যেই জানত। 696 00:34:04,876 --> 00:34:06,037 তুমি সবসময় বলো, 697 00:34:07,837 --> 00:34:11,171 "পরিবার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।" 698 00:34:11,341 --> 00:34:12,582 পরিবারের ভরসা। 699 00:34:14,052 --> 00:34:15,543 আপনি এবং আপনার মা আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন, তাই ... 700 00:34:17,138 --> 00:34:18,879 এখন আর কোন পরিবার নেই 701 00:34:28,525 --> 00:34:30,187 ভেরোনিকা, তোমার একাকী। 702 00:34:32,988 --> 00:34:35,028 আমি বিধ্বংসী একাকীত্ব সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছিলাম 703 00:34:35,240 --> 00:34:37,106 আপনার চরিত্র এই বিশেষ মুহূর্তে অনুভব করে, 704 00:34:37,284 --> 00:34:40,652 কিন্তু মনে হচ্ছে আপনি ইতিমধ্যে সেখানে আছেন, তাই এটি সরিয়ে নিন। 705 00:34:40,829 --> 00:34:42,661 ["লাইফবোট" বাজছে] 706 00:34:45,166 --> 00:34:47,829 "আমি নৌকায় ভাসছি" 707 00:34:48,003 --> 00:34:50,336 "একটি উত্তাল কালো সাগরে" 708 00:34:50,547 --> 00:34:52,288 "পানিতে কম" 709 00:34:52,465 --> 00:34:54,832 "এবং কোথাও যাবেন না" 710 00:34:55,969 --> 00:34:58,712 "সবচেয়ে ছোট লাইফবোট" 711 00:34:59,264 --> 00:35:02,257 "যাদের সাথে আমি পরিচিত" 712 00:35:02,434 --> 00:35:05,552 "ঠান্ডা, চাপা, এবং ভিড়" 713 00:35:05,687 --> 00:35:07,599 "মানুষ মরিয়া গন্ধ" 714 00:35:07,689 --> 00:35:09,931 "আমরা যে কোন মুহূর্তে ডুবে যাব" 715 00:35:10,108 --> 00:35:12,691 "তাই কাউকে যেতে হবে" 716 00:35:13,403 --> 00:35:16,066 "সবচেয়ে ছোট লাইফবোট" 717 00:35:16,239 --> 00:35:19,903 ♪♪ আমার পরিচিত লোকদের সাথে♪♪ 718 00:35:20,285 --> 00:35:22,447 চিন্তা করবেন না। আমি নইপিতা-মাতা আপনাকে ফাঁদে ফেলছেন। 719 00:35:22,621 --> 00:35:25,204 আমি আপনাকে চিনতে পারিশত্রুভাবাপন্ন পার্থক্য. 720 00:35:25,457 --> 00:35:27,665 কিন্তু আমার আছেকরার জন্য একটি অনুরোধ। 721 00:35:30,962 --> 00:35:32,373 খোলার রাতে আসি। 722 00:35:32,505 --> 00:35:34,792 একসাথে। এটাই আমি জিজ্ঞাসা করি। 723 00:35:34,966 --> 00:35:37,834 একটি শেষ সুখ স্মৃতি করতে। 724 00:35:38,011 --> 00:35:40,799 ♪♪ আমি হাঁটু জড়িয়ে ধরছি ♪♪ 725 00:35:40,972 --> 00:35:42,929 ♪♪ আর অধিনায়ক ইশারা করছেন ♪♪ 726 00:35:43,099 --> 00:35:45,432 ♪♪আমি ভাবলাম আমি অধিনায়ক ♪♪ 727 00:35:45,644 --> 00:35:49,308 ♪♪ তবুও, দুর্বলদের অবশ্যই যেতে হবে ♪♪ 728 00:35:50,774 --> 00:35:53,312 ♪♪ সবচেয়ে ছোট লাইফবোট ♪♪ 729 00:35:53,943 --> 00:35:58,358 ♪♪ আমার চেনা মানুষে পরিপূর্ণ ♪♪ 730 00:35:59,532 --> 00:36:02,821 ♪♪ সবচেয়ে ছোট লাইফবোট♪♪ 731 00:36:02,994 --> 00:36:08,956 ♪♪ আমার চেনা মানুষে পরিপূর্ণ♪♪ 732 00:36:21,096 --> 00:36:22,928 - [গ্ল্যাডিস উপহাস]- [দীর্ঘশ্বাস] 733 00:36:23,098 --> 00:36:25,010 আচ্ছা, শেষ পর্যন্ত,আমাদের দশে মোটর লাগবে। 734 00:36:25,183 --> 00:36:26,661 - ওহ, কি হয়েছে?- তুমি ঠিক আছ? 735 00:36:26,685 --> 00:36:28,221 ওহ আমি ঠিক আছি.এটা শুধু কিছু আঁচড়। 736 00:36:28,395 --> 00:36:31,058 জেবি, তুমি কি, উহ,দৌড়ে এসে আমাকে একটা পরিষ্কার শার্ট বের করো, প্লিজ? 737 00:36:33,274 --> 00:36:35,641 আপনি কি গরমে বিড়ালকে প্রস্রাব করেছেন? 738 00:36:35,777 --> 00:36:39,145 কিছু টুইক-আউট ফিজেল-হেড রাস্তার মাঝখানে জি অ্যান্ড জি খেলছিল । 739 00:36:39,364 --> 00:36:40,924 মিষ্টির দোকান অবশ্যই খুলেছে। 740 00:36:41,074 --> 00:36:43,361 কিন্তু যে বাজে রান্না করছে তাকে আমি খুঁজে বের করব । 741 00:36:44,911 --> 00:36:47,403 ওষুধ, এটা ভয়ঙ্কর। 742 00:36:48,206 --> 00:36:49,367 কি একটা দুঃস্বপ্ন. 743 00:36:52,085 --> 00:36:54,355 বাবা, তুমি যদি ঠিক থাকো, আমি মনে করি বেটি এবং আমি সামনের দিকে রাইড করতে যাচ্ছি। 744 00:36:54,379 --> 00:36:56,219 - নাটকটিতে আমরা আপনার সাথে দেখা করব। - [এফপি] ঠিক আছে। 745 00:36:59,050 --> 00:37:00,211 কেন, কি হচ্ছে? 746 00:37:01,010 --> 00:37:02,376 শুধু একটি দ্রুত বিরতি। 747 00:37:02,554 --> 00:37:03,840 একটু প্রাক-শো ঐতিহ্য। 748 00:37:09,018 --> 00:37:10,179 পরে আমার প্রোগ্রামে স্বাক্ষর করবেন? 749 00:37:13,148 --> 00:37:14,684 - [মিষ্টি মটর] আরে, এভলিন? - আরে। 750 00:37:14,858 --> 00:37:15,939 ধন্যবাদ. ধন্যবাদ। 751 00:37:16,109 --> 00:37:19,068 - এটা দশ মিনিটের জায়গা, নিক্ষেপ। - [castালাই] ধন্যবাদ। দশ। 752 00:37:20,155 --> 00:37:21,155 [ফ্যাংগুলি তীব্র শ্বাস ছাড়ছে] 753 00:37:39,549 --> 00:37:40,881 [জোসি হাসছে] 754 00:37:42,802 --> 00:37:44,168 এবং এখন আমার প্রিয় অংশের জন্য। 755 00:37:44,763 --> 00:37:45,763 দাগ। 756 00:37:48,016 --> 00:37:49,132 [ফরাসি ভাষায় কথা বলে] 757 00:37:49,350 --> 00:37:51,078 এই রঙটি আপনার জন্য তৈরি করা হয়েছিল। আমাদের আপনাকে একটি টিউব আনতে হবে। 758 00:37:51,102 --> 00:37:52,102 [টনি হাসে] 759 00:37:56,316 --> 00:37:59,059 - কোত্থেকে আসলে? - হাই, কেভ, দু:খিত, আমাদের দ্রুত থামতে হয়েছিল। 760 00:37:59,194 --> 00:38:00,901 তোমার সারা মুখে কি আছে? ঝুল? 761 00:38:01,112 --> 00:38:02,673 - [বেটি হেসে] - মেকআপ পেতে, স্ট্যাট। 762 00:38:02,697 --> 00:38:03,883 - ঠিক আছে. - এবং, বেটি, নিশ্চিত করুন যে সে জানে 763 00:38:03,907 --> 00:38:05,507 ফাইনালের জন্য তার লাইন এবং কোরিওগ্রাফি । 764 00:38:05,575 --> 00:38:06,691 - ঠিক আছে. - আমার লাইন? 765 00:38:06,868 --> 00:38:08,530 - হ্যাঁ। - আমি কাস্টের অংশ নই। 766 00:38:09,037 --> 00:38:11,950 না, এটি এখন একটি বড় বিবৃতির গান। কেভিন এতে সবাইকে চায়। 767 00:38:12,165 --> 00:38:15,704 চিন্তা করবেন না, আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন। এটি মূলত একটি পোশাক পরিবর্তন। চলে আসো. 768 00:38:16,503 --> 00:38:17,377 - [দর্শকরা সাধুবাদ] - ["সতেরো" বাজানো] 769 00:38:17,378 --> 00:38:19,791 [বেটি] ♪♪ শোন, লোকেরা যুদ্ধ শেষ ♪♪ 770 00:38:19,964 --> 00:38:22,422 "একেবারে নতুন শেরিফের শহরে আসুন" 771 00:38:22,550 --> 00:38:24,917 "আমরা মন্দ কাজ করে ফেলেছি" 772 00:38:25,094 --> 00:38:27,802 "আমরা আমাদের অস্ত্র নিচে রাখব" 773 00:38:27,847 --> 00:38:30,464 "আমরা সবাই ক্ষতিগ্রস্ত আমরা সবাই ভীত" 774 00:38:30,683 --> 00:38:32,891 "আমরা সবাই পাগল কিন্তু ঠিক আছে" 775 00:38:33,061 --> 00:38:35,895 [জোসি] ♪♪ আমরা এটা সহ্য করব আমরা এটি থেকে বাঁচব 776 00:38:36,022 --> 00:38:39,641 ♪♪ মার্থা, তুমি কি আজ রাতে মুক্ত? ♪♪ 777 00:38:47,283 --> 00:38:48,283 জীজ ... 778 00:38:50,370 --> 00:38:52,828 আপনার শৈশবকে অগ্নিশিখায় যেতে দেখার বিষয়ে কথা বলুন । 779 00:38:54,374 --> 00:38:56,161 [বিস্ফোরণ] 780 00:38:57,544 --> 00:38:58,660 তুমি ঠিক আছ? 781 00:39:00,630 --> 00:39:01,746 আমি বেঁচে আছি। 782 00:39:04,300 --> 00:39:05,461 কারণ তুমি এখানে আমার সাথে। 783 00:39:18,565 --> 00:39:21,683 ♪♪ আমি প্রতিজ্ঞা করছি না পারেন, আর কোনো হিথার্স♪♪ 784 00:39:21,860 --> 00:39:24,568 "হাই স্কুল কখনো শেষ হতে পারে না" 785 00:39:24,737 --> 00:39:26,444 "তবুও আমি তোমাকে মিস করি" 786 00:39:26,614 --> 00:39:30,654 ♪♪ আমি সম্মানিত হব, যদি আপনি আমাকে আপনার বন্ধু হতে দেন ♪♪ 787 00:39:30,869 --> 00:39:32,861 [মেয়েরা] ♪♪ আমার বন্ধু ♪♪ 788 00:39:33,037 --> 00:39:38,499 ♪♪ আমরা 17 হতে পারি 789 00:39:38,668 --> 00:39:44,505 ♪♪ আমরা শিথিল করতে শিখতে পারি 790 00:39:44,716 --> 00:39:48,300 "যদি এখন কেউ আমাকে ভালবাসে না" 791 00:39:48,469 --> 00:39:52,053 "একদিন কেউ না কেউ" 792 00:39:52,265 --> 00:39:54,006 [ছেলেরা কণ্ঠ দিচ্ছে] 793 00:39:54,225 --> 00:39:59,186 ♪♪ আমরা 17 হতে পারি 794 00:39:59,355 --> 00:40:04,567 "এখনও সময় আছে জিনিস ঠিক করার" 795 00:40:04,652 --> 00:40:08,111 "আমরা একটি ভালো পৃথিবী চাই" 796 00:40:08,281 --> 00:40:10,614 ♪♪ তাহলে আজ রাতে কেন শুরু করবেন না? ♪♪ 797 00:40:10,867 --> 00:40:12,984 [ছেলেরা কণ্ঠ দিচ্ছে] 798 00:40:13,161 --> 00:40:16,029 "চলুন 17 বছর বয়সী" 799 00:40:16,247 --> 00:40:17,909 [ছেলেরা] ♪♪ আমরা সুন্দর হতে পারি 800 00:40:18,041 --> 00:40:19,953 [মেয়েরা] our আমাদের জুতা খুলে নাচ 801 00:40:20,126 --> 00:40:21,913 [ছেলেরা] ♪♪ আপনি জানেন, আপনি জানেন আপনি জানেন ♪♪ 802 00:40:22,086 --> 00:40:23,766 [মেয়েরা] ♪♪ এমন আচরণ করুন যেমন আমরা সবাই এখনও বাচ্চা ♪♪ 803 00:40:23,880 --> 00:40:26,543 'কারণ এটি হতে পারে আমাদের চূড়ান্ত সুযোগ 804 00:40:26,716 --> 00:40:28,423 [ছেলেরা] ♪♪ আপনি জানেন, আপনি জানেন আপনি জানেন ♪♪ 805 00:40:28,593 --> 00:40:30,676 [মেয়েরা] ♪♪ সর্বদা 17 be 806 00:40:30,887 --> 00:40:32,127 [ছেলেরা] ♪♪ আমরা সুন্দর হতে পারি 807 00:40:32,263 --> 00:40:35,051 [মেয়েরা] ♪♪ উদযাপন তুমি এবং আমি ♪♪ 808 00:40:35,224 --> 00:40:37,466 "হয়তো আমরা বৃদ্ধ হব না" 809 00:40:37,644 --> 00:40:41,137 [সব] ♪♪ এবং হয়তো তখন আমরা কখনও মরব না 810 00:40:43,024 --> 00:40:47,610 "আমরা এটিকে সুন্দর করে তুলব" 811 00:40:47,779 --> 00:40:51,989 "আমরা এটিকে সুন্দর করে তুলব" 812 00:40:52,158 --> 00:40:53,524 "সুন্দর" 813 00:40:53,701 --> 00:40:54,817 "সুন্দর" 814 00:40:54,994 --> 00:40:56,485 "সুন্দর" 815 00:40:56,663 --> 00:40:58,120 "সুন্দর" 816 00:40:58,289 --> 00:40:59,621 "সুন্দর" 817 00:40:59,707 --> 00:41:01,118 "সুন্দর" 818 00:41:01,292 --> 00:41:02,908 "সুন্দর" 819 00:41:04,504 --> 00:41:11,377 "সুন্দর" 820 00:41:15,556 --> 00:41:17,798 [মানুষ হাততালি দিচ্ছে] 821 00:41:22,230 --> 00:41:24,267 [মানুষ তাল দিয়ে তালি দিচ্ছে] 822 00:41:25,650 --> 00:41:27,232 আমি জানতাম আমার বাবা এটা পছন্দ করবেন। 823 00:41:28,945 --> 00:41:31,278 [সাংসদ সদস্যরা তাল দিয়ে তালি বাজায়] 824 00:42:23,374 --> 00:42:24,785 [মানুষ] গ্রেগ, আপনার মাথা সরান। 825 00:42:26,375 --> 00:42:36,786 অনুবাদ ও সম্পাদনায় : মীর আলিফ