1
00:00:00,000 --> 00:00:01,300
(Aldo রিয়েল এস্টেট এজেন্সি)

2
00:00:07,630 --> 00:00:08,130
তুমি কি ঠিক আছ?

3
00:00:23,160 --> 00:00:23,710
এসইও জুন।

4
00:00:25,640 --> 00:00:26,330
জি সেও জুন!

5
00:00:27,240 --> 00:00:27,960
জি সেও জুন!

6
00:00:28,660 --> 00:00:32,660
নীল জন্মদিন

7
00:00:33,060 --> 00:00:36,500
পর্ব 11: তুমি আর আমি

8
00:00:40,010 --> 00:00:43,430
তিনি তার পাঁজর ভেঙে ফেলেন, কিন্তু সৌভাগ্যবশত, তার অভ্যন্তরীণ অঙ্গ আঘাত পায়নি।

9
00:00:43,840 --> 00:00:45,350
একটা সমস্যা আছে, যদিও।

10
00:00:45,350 --> 00:00:48,130
হয়তো তার মাথায় আঘাত লেগেছে তাই সে জ্ঞান হারিয়েছে।

11
00:00:48,730 --> 00:00:50,510
তার একটু মন খারাপ হয়েছে।

12
00:00:50,510 --> 00:00:53,080
তার ঘুম থেকে ওঠার আগে একটু সময় লাগতে পারে।

13
00:00:53,280 --> 00:00:54,230
এতে কতক্ষণ সময় লাগবে?

14
00:00:55,090 --> 00:00:55,900
আমরা হব,

15
00:00:55,900 --> 00:00:59,120
এটা নির্ভর করে. আমি খুব কম সময় দিতে পারি।

16
00:00:59,500 --> 00:01:02,830
সময় লাগে, ঠিক ফ্র্যাকচারের মতো।

17
00:01:15,040 --> 00:01:16,630
আমার বেশি সময় নেই।

18
00:01:21,800 --> 00:01:22,560
হ্যালো?

19
00:01:22,890 --> 00:01:25,240
এই ছাত্র কি আমাদের প্রমাণ দিয়েছে?

20
00:01:25,420 --> 00:01:26,160
প্রমাণ?

21
00:01:29,450 --> 00:01:30,110
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন দয়া করে.

22
00:01:33,280 --> 00:01:35,240
এ ধরনের প্রমাণ অপর্যাপ্ত।

23
00:01:35,810 --> 00:01:36,870
কেন এটা অপর্যাপ্ত?

24
00:01:37,130 --> 00:01:40,110
Zoletil চিহ্নিত করা যাবে না।

25
00:01:40,530 --> 00:01:42,080
এটিও বিনা বাধায় বিক্রি হয়।

26
00:01:42,290 --> 00:01:44,610
ময়নাতদন্ত ছাড়া আমরা আরও নিশ্চিতকরণ পেতে পারি না।

27
00:01:44,610 --> 00:01:45,760
তাহলে কেন আপনি শুধু ময়নাতদন্ত করবেন না?

28
00:01:45,970 --> 00:01:49,350
এর জন্য তার পরিবারের অনুমোদন প্রয়োজন। কিন্তু তারা আপত্তি জানায়।

29
00:01:50,100 --> 00:01:50,670
যাই হোক,

30
00:01:51,160 --> 00:01:52,200
আমাকে মনে করিয়ে দিতে দিন

31
00:01:52,200 --> 00:01:54,640
স্কুলে অদ্ভুত খবর ছড়াবেন না।

32
00:01:55,870 --> 00:01:57,410
ঠিক যেমনটা আমি আশা করেছিলাম।

33
00:01:58,300 --> 00:02:02,330
ঠিক আছে. আমি দেখি.

34
00:02:03,500 --> 00:02:04,400
ধন্যবাদ.

35
00:02:08,200 --> 00:02:11,670
স্পষ্ট প্রমাণ ছাড়া পুলিশ ব্যবস্থা নেবে না।

36
00:02:12,930 --> 00:02:13,910
ভিডিও রেকর্ডার.

37
00:02:16,180 --> 00:02:17,760
এটা কি যথেষ্ট হবে?

38
00:02:19,030 --> 00:02:22,700
তিনি অবশ্যই কাছের ফার্মেসিতে জোলিটিল কিনেছেন।

39
00:02:37,440 --> 00:02:39,200
আরে, হা রিন কোথায়?

40
00:02:39,910 --> 00:02:41,330
আমি কি? তার মা?

41
00:02:41,430 --> 00:02:43,020
তুমি আমাকে তার জন্য জিজ্ঞাসা করলে কেন?

42
00:02:43,390 --> 00:02:44,510
তুমি তার সেরা বন্ধু।

43
00:02:45,020 --> 00:02:47,510
কোন ধারণা নেই. হয়তো সে কিছু করতে পারে।

44
00:02:50,140 --> 00:02:50,960
জি সিও জুন সম্পর্কে কি?

45
00:02:51,330 --> 00:02:52,720
আমি কি? তার পিতা?

46
00:02:52,950 --> 00:02:54,090
সে তোমাকে ডাকেনি?

47
00:02:54,880 --> 00:02:55,670
না।

48
00:02:56,220 --> 00:02:57,610
ওহ হা রিনের সাথে হয়তো কোথাও গেছে।

49
00:03:01,370 --> 00:03:04,080
কেন তারা শুধু একটি সম্পর্কের মধ্যে নেই?

50
00:03:04,390 --> 00:03:06,250
হ্যাঁ। এতে কেউ আপত্তি করবে না।

51
00:03:06,470 --> 00:03:08,980
ঠিক। আমরা তাদের সম্পূর্ণ সমর্থন করব।

52
00:03:09,570 --> 00:03:11,950
- আমরা করব না? - হ্যাঁ. আমরা করব না।

53
00:03:18,380 --> 00:03:20,320
আমি স্পষ্ট শুনতে পাইনি। ঐটা কি ছিল?

54
00:03:21,440 --> 00:03:23,330
ওহ হা রিন এবং জি সিও জুন একটি সম্পর্কের মধ্যে।

55
00:03:23,620 --> 00:03:24,220
(হা রিন)

56
00:03:25,750 --> 00:03:26,190
কি?

57
00:03:31,590 --> 00:03:32,150
হ্যালো?

58
00:03:33,370 --> 00:03:33,810
ওহ হা রিন?

59
00:03:36,860 --> 00:03:38,560
আমি অন্য দুজনের সাথে স্টুডিওতে আছি।

60
00:03:40,360 --> 00:03:41,190
অপেক্ষা করুন।

61
00:03:41,900 --> 00:03:43,130
এক মিনিটের জন্য ক্ষমা করবেন।

62
00:03:47,920 --> 00:03:49,960
তার কি একাই ফোনের উত্তর দিতে হবে?

63
00:03:53,820 --> 00:03:55,260
(হা রিন)

64
00:03:57,540 --> 00:03:59,310
আমরা ঠিক সেখানেই থাকব।

65
00:03:59,560 --> 00:04:00,590
কোন হাসপাতাল?

66
00:04:01,980 --> 00:04:03,830
তিনি ওয়ার্ডে ফিরে আসার পরে আসুন।

67
00:04:04,300 --> 00:04:06,230
যাইহোক, শুধুমাত্র একটি পরিবারকে প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হয়।

68
00:04:06,440 --> 00:04:08,670
সে তার পাঁজরে আঘাত করেছে? এটা অবশ্যই সিরিয়াস হতে হবে।

69
00:04:09,840 --> 00:04:11,090
এটা নিয়ে মাথা ঘামাবেন না।

70
00:04:12,670 --> 00:04:14,820
আমি কি তোমার কাছে অনুগ্রহ চাইতে পারি?

71
00:04:15,150 --> 00:04:16,860
নিশ্চিত। এটা কি?

72
00:04:20,060 --> 00:04:24,070
আমি স্টুডিওর উল্টোদিকে মন্ত্রিসভায় একটি ভিডিও রেকর্ডার রাখলাম।

73
00:04:24,460 --> 00:04:27,140
ভিডিও রেকর্ডার? কেন?

74
00:04:28,760 --> 00:04:30,730
আমি কিছু শুটিংয়ের জন্য সেখানে রেখেছিলাম।

75
00:04:31,210 --> 00:04:32,910
কিন্তু আজ সকালে, আমি এটি অনুপস্থিত খুঁজে পেয়েছি।

76
00:04:34,160 --> 00:04:36,800
আপনি কি কখনো এটা দেখেছেন?

77
00:04:37,330 --> 00:04:39,060
না, আমি করিনি।

78
00:04:40,740 --> 00:04:42,850
আপনি কি গুলি করতে যাচ্ছিলেন?

79
00:04:44,800 --> 00:04:49,310
সু জিন, আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন।

80
00:04:54,820 --> 00:04:55,360
তুমি ফিরেছ.

81
00:04:56,170 --> 00:04:57,170
ভিডিও রেকর্ডার কে দেখেছেন?

82
00:04:57,700 --> 00:04:59,530
কোন ভিডিও রেকর্ডার?

83
00:04:59,950 --> 00:05:02,030
স্টুডিওর বিপরীতে মন্ত্রিসভার শীর্ষে।

84
00:05:02,460 --> 00:05:03,280
আপনারা কেউ তা দেখেননি?

85
00:05:05,300 --> 00:05:06,290
আমি এটা দেখিনি।

86
00:05:07,040 --> 00:05:09,050
ভিডিও রেকর্ডার কার? কেন?

87
00:05:09,050 --> 00:05:09,830
এটা জি সিও জুনের।

88
00:05:10,260 --> 00:05:11,480
এসো এবং আমার সাথে এটি খুঁজো।

89
00:05:12,250 --> 00:05:13,780
জী সেও জুন নিজে এটি সন্ধান করুন।

90
00:05:13,910 --> 00:05:14,980
কেন আমাদের এটা করতে হবে?

91
00:05:15,490 --> 00:05:18,190
- কারণ আমাদের এটি খুঁজে বের করতে হবে। - কেন?

92
00:05:35,600 --> 00:05:36,560
কি কি?

93
00:05:36,880 --> 00:05:38,460
সংবেদনশীল হও, তাই না?

94
00:05:38,790 --> 00:05:40,420
আমরা প্রথমবারের মতো হাত ধরছি।

95
00:05:42,200 --> 00:05:44,310
আমরা শুধু হাত ধরে আছি। বড় চুক্তি কি?

96
00:05:47,930 --> 00:05:54,270
আবার, আপনি আমাকে দুর্ভাগ্য থেকে রক্ষা করেছেন।

97
00:05:55,680 --> 00:05:58,750
এবার, আমি বরং তোমাকে রক্ষা করব।

98
00:06:09,780 --> 00:06:11,670
তিনি বলেন, কিম শিন উকে হত্যা করা হয়েছে

99
00:06:13,080 --> 00:06:16,110
এবং হত্যাকারীকে রেকর্ড করা যেতে পারে। তিনি আমাদের রেকর্ডার খুঁজতে বললেন।

100
00:06:25,230 --> 00:06:26,910
কিম শিন উ কি সত্যিই খুন হতে পারে?

101
00:06:28,830 --> 00:06:29,670
আমারও তাই ধারণা.

102
00:06:30,350 --> 00:06:32,480
সর্বোপরি, ওহ হা রিন কখনও এমন গুরুতর বিষয় নিয়ে মজা করে না।

103
00:06:33,100 --> 00:06:34,520
পুলিশ এটা জানত, তাই না?

104
00:06:35,690 --> 00:06:36,590
সম্ভবত।

105
00:06:39,370 --> 00:06:41,010
ওহ, চা ইউন সেওং কোথায় গেল?

106
00:06:43,910 --> 00:06:45,150
সে বলল এই পথে আসবে।

107
00:06:50,320 --> 00:06:51,930
- সু জিন। - কি?

108
00:06:53,900 --> 00:06:54,320
কিছুই না।

109
00:06:55,380 --> 00:06:56,520
আসুন এটি আলাদাভাবে সন্ধান করি।

110
00:07:01,440 --> 00:07:01,760
ঠিক আছে.

111
00:07:06,680 --> 00:07:07,730
স্বাগত.

112
00:07:10,310 --> 00:07:11,660
আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

113
00:07:11,660 --> 00:07:13,210
মাফ করবেন,

114
00:07:13,540 --> 00:07:16,550
ইদানীং কেউ কি জোলিটিল কিনেছে?

115
00:07:17,040 --> 00:07:18,600
প্রায় দুদিন আগে।

116
00:07:19,050 --> 00:07:19,920
জোলেটিল?

117
00:07:20,400 --> 00:07:21,730
- চেতনানাশক? - হ্যাঁ.

118
00:07:22,410 --> 00:07:25,260
তিনি আমার মতোই ইউনিফর্ম পরেছিলেন।

119
00:07:26,520 --> 00:07:29,880
আমি নিশ্চিত নই. বেশিরভাগ বৃদ্ধরা এসেছিলেন।

120
00:07:31,710 --> 00:07:35,650
আমি কি সিসিটিভি ক্যামেরা পরীক্ষা করতে পারি?

121
00:07:35,650 --> 00:07:37,810
আপনি কোন আইনি কারণ ছাড়া পারবেন না।

122
00:07:37,810 --> 00:07:39,020
কিছু হয়েছে?

123
00:07:40,230 --> 00:07:41,120
আমরা হব...

124
00:07:41,680 --> 00:07:43,070
আমি কখন প্রবেশ করতে পারি?

125
00:07:43,700 --> 00:07:44,560
এইভাবে আসুন, দয়া করে।

126
00:07:46,810 --> 00:07:48,560
আমি পরে আসব।

127
00:07:53,770 --> 00:07:55,750
- ব্রডকাস্টিং রুমে না? - না।

128
00:07:55,750 --> 00:07:57,580
- তুমি কি নিশ্চিত? - আমি নিশ্চিত.

129
00:08:10,800 --> 00:08:11,460
আরে, কিম উই ইয়াং!

130
00:08:12,260 --> 00:08:12,900
(চা ইউন সিওং)

131
00:08:19,040 --> 00:08:19,840
আমি তাই মনে করি.

132
00:08:19,840 --> 00:08:21,430
সত্যিই? কখন?

133
00:08:22,320 --> 00:08:26,080
প্রায় দুদিন আগে। একজন লম্বা মানুষ।

134
00:08:26,090 --> 00:08:26,970
মানুষ?

135
00:08:29,130 --> 00:08:30,100
একটি ছাত্র?

136
00:08:39,260 --> 00:08:41,040
আমি নিশ্চিত নই.

137
00:08:41,380 --> 00:08:42,850
অনেক গ্রাহক এসেছিলেন।

138
00:08:42,850 --> 00:08:45,670
আমি কি সিসিটিভি ক্যামেরা পরীক্ষা করতে পারি?

139
00:08:47,360 --> 00:08:50,190
- দু Sorryখিত, কিন্তু এটা ভুয়া। - কি?

140
00:08:50,640 --> 00:08:52,890
এটি সিসিটিভি ক্যামেরা নয়, কেবল একটি নিষ্ক্রিয় হুমকি।

141
00:08:53,200 --> 00:08:54,920
ইদানীং এটি অনেক জায়গায় ব্যবহৃত হচ্ছে।

142
00:08:57,360 --> 00:08:58,930
যদি আমি 2021 এ থাকতাম,

143
00:09:00,660 --> 00:09:03,080
আমি অবিলম্বে উদ্ধারকেন্দ্রে সিসিটিভি ক্যামেরা পরীক্ষা করতে পারতাম।

144
00:09:04,020 --> 00:09:06,400
- ধন্যবাদ. - আপনাকে স্বাগতম.

145
00:09:16,060 --> 00:09:17,580
- (গুদাম) - কি? তুমি আমাকে ভীত করেছ।

146
00:09:18,580 --> 00:09:19,150
তুমি কখন এসেছিলে?

147
00:09:21,280 --> 00:09:21,760
আপনি কি এটি খুঁজে পেয়েছেন?

148
00:09:22,410 --> 00:09:24,380
দেখতে পাচ্ছ না? না না না.

149
00:09:25,200 --> 00:09:27,250
- তুমি কি নিশ্চিত? - হ্যাঁ।

150
00:09:28,380 --> 00:09:31,060
- আমি গিয়ে দেখি। - ওখানে নেই।

151
00:09:32,500 --> 00:09:35,200
- চলো যাই. সু জিন হলেন ... - কিম উই ইয়ং,

152
00:09:37,010 --> 00:09:38,300
আপনি কি সত্যিই এটি খুঁজে পাননি?

153
00:09:40,730 --> 00:09:41,950
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

154
00:09:41,950 --> 00:09:43,180
আমি এটা নিয়ে মিথ্যা বলব কেন?

155
00:09:43,500 --> 00:09:44,450
আমি আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা করছি।

156
00:09:46,000 --> 00:09:46,980
আপনি কি সত্যিই খুঁজে পাননি?

157
00:09:47,370 --> 00:09:49,680
না, আপনি এভাবে জিজ্ঞেস করলেন কেন?

158
00:09:52,060 --> 00:09:58,220
(প্রাপ্তবয়স্ক ইনজেকশন এবং টিকা)

159
00:10:04,530 --> 00:10:07,120
কিছু খোঁজার আগে যদি আমাকে ভবিষ্যতে ফেরত পাঠানো হয়?

160
00:10:08,150 --> 00:10:08,850
ওহ হা রিন।

161
00:10:14,720 --> 00:10:15,320
কি?

162
00:10:17,160 --> 00:10:19,830
কেন ... কেন জেগে উঠলেন?

163
00:10:21,030 --> 00:10:23,910
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়? তুমি এটা চাও না?

164
00:10:25,230 --> 00:10:27,670
আমি ... মানে না।

165
00:10:30,000 --> 00:10:33,440
ঘুম থেকে ওঠার সময় আমাকে ফোন করা উচিত ছিল।

166
00:10:36,290 --> 00:10:38,560
আমার শুধু ব্যথানাশক পাওয়ার দরকার ছিল।

167
00:10:39,920 --> 00:10:40,810
আমাকেও ব্যান্ডেজ করা হয়েছিল।

168
00:10:44,370 --> 00:10:45,130
তুমি কি ...

169
00:10:46,390 --> 00:10:47,950
তুমি কি জান আমি কতটা চিন্তিত ছিলাম?

170
00:10:49,800 --> 00:10:52,870
আমি আমার যত্ন নিতে পারি. আমি গতকাল জন্মগ্রহণ করিনি।

171
00:11:03,180 --> 00:11:05,650
তোমার কি মন খারাপ? তুমি তোমার পাঁজর ভেঙে ফেলেছ।

172
00:11:06,170 --> 00:11:08,620
আসো, আমি শুধু মনে করি তুমি কাঁদবে।

173
00:11:10,240 --> 00:11:11,600
আমার কান্নার সময় নেই।

174
00:11:12,660 --> 00:11:14,900
চলো বের হই এবং কোথাও কথা বলি।

175
00:11:24,720 --> 00:11:26,600
আমি আপনার সাহায্য ছাড়া বসতে পারি।

176
00:11:29,160 --> 00:11:30,960
না। আপনাকে খুব সাবধানে থাকতে হবে।

177
00:11:31,950 --> 00:11:34,870
যদিও আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে চাই ...

178
00:11:36,020 --> 00:11:36,700
যদিও?

179
00:11:39,280 --> 00:11:41,650
কিন্তু পরে হয়তো। আমি হয়তো তোমাকে আর দেখতে পাব না।

180
00:11:43,340 --> 00:11:44,500
তাই, আমি চাই না তুমি বাড়ি ফিরে যাও।

181
00:11:48,240 --> 00:11:51,360
আমি আমাদের বন্ধুদের স্কুলে ভিডিও রেকর্ডার খুঁজতে বললাম।

182
00:11:52,120 --> 00:11:53,230
এখনও কোন ফলাফল নেই

183
00:11:53,720 --> 00:11:55,440
- যদি তারা খুঁজে পায় ... - ওহ হা রিন।

184
00:11:55,440 --> 00:11:56,340
... আমি এটা পেতে যাব।

185
00:11:56,880 --> 00:12:01,350
আমি চিকিৎসা কেন্দ্রগুলিতে সিসিটিভি ক্যামেরা পরীক্ষা করার চেষ্টা করেছি।

186
00:12:01,350 --> 00:12:01,890
ওহ হা রিন!

187
00:12:03,350 --> 00:12:04,150
কি?

188
00:12:05,900 --> 00:12:09,110
আমি বলতে পারি না আমাদের মধ্যে কার বয়স 28 বছর।

189
00:12:11,370 --> 00:12:13,150
আপনি কি কথা বলছেন, উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র?

190
00:12:14,380 --> 00:12:16,070
এখন আপনিও হাই স্কুলের ছাত্র।

191
00:12:16,450 --> 00:12:18,520
28 বছর বয়সে কে ইউনিফর্ম পরেন?

192
00:12:22,330 --> 00:12:22,730
কেউ নেই, তাই না?

193
00:12:23,230 --> 00:12:25,740
কেউ না. সুতরাং, আপনি ভাগ্যবান।

194
00:12:26,840 --> 00:12:27,820
আমি?

195
00:12:29,200 --> 00:12:30,020
চিন্তা করুন.

196
00:12:30,890 --> 00:12:34,730
আমাদের মতো অন্য কেউ সময়ের মধ্যে ভ্রমণ করতে পারে না।

197
00:12:36,830 --> 00:12:39,420
আসলে তা না. খুনিও আসতে পারে।

198
00:12:39,540 --> 00:12:40,150
ঠিক?

199
00:12:41,170 --> 00:12:42,650
চলো, মানে ...

200
00:12:43,800 --> 00:12:46,770
আমাদের চেষ্টা করার সুযোগ আছে।

201
00:12:48,660 --> 00:12:51,920
আপনি যদি আমার ছবি না পেয়ে থাকেন বা আমাকে দেখতে আসেন,

202
00:12:53,090 --> 00:12:54,960
আমি কিছু চেষ্টা না করেই মারা যাব।

203
00:12:57,730 --> 00:12:58,320
সেটা সত্য.

204
00:13:00,100 --> 00:13:01,860
যাইহোক, আপনার কি মনে আছে?

205
00:13:02,320 --> 00:13:02,890
কি?

206
00:13:03,160 --> 00:13:07,020
অষ্টম শ্রেণীতে, আমি একটি সাইকেল থেকে পড়ে যাই এবং প্রথমবার হাসপাতালে ছিলাম।

207
00:13:08,970 --> 00:13:09,700
হ্যাঁ.

208
00:13:10,050 --> 00:13:10,930
আসলে,

209
00:13:12,140 --> 00:13:14,820
এটা আমাকে মূল্য দিতে হয়েছিল

210
00:13:16,440 --> 00:13:18,610
আপনাকে গাড়ির ধাক্কা দেওয়া থেকে বিরত রাখা।

211
00:13:19,790 --> 00:13:20,650
আরে, জি সেও জুন!

212
00:13:22,160 --> 00:13:23,040
আপনি এখানে কি করছেন?

213
00:13:23,200 --> 00:13:25,820
চলে আসো. আপনি কিভাবে বাইক চালাচ্ছিলেন?

214
00:13:26,760 --> 00:13:27,550
এক পা দিয়ে?

215
00:13:28,350 --> 00:13:30,540
আপনি কি আবার রোগীর সাথে দেখা করার কথা বলে ক্রাম স্কুল এড়িয়ে গেছেন?

216
00:13:31,380 --> 00:13:33,570
তুমি ঠিক বলছো!

217
00:13:35,040 --> 00:13:37,940
অনুমান করুন আমি যখন ওয়ার্ডে তোমাকে দেখেছিলাম তখন কি ভেবেছিলাম।

218
00:13:41,200 --> 00:13:42,270
তোমার আমাকে বাঁচানো উচিত হয়নি?

219
00:13:42,650 --> 00:13:45,470
তাহলে আমি এখন কথা বলতে পারছিলাম না।

220
00:13:47,320 --> 00:13:48,830
এসো, মেয়ে।

221
00:13:50,480 --> 00:13:51,900
আপনি রোম্যান্স নষ্ট করতে ভাল।

222
00:13:53,600 --> 00:13:55,980
কি? তাহলে আপনি কি ভাবছিলেন?

223
00:13:56,980 --> 00:13:59,240
আমি আপনাকে বাঁচিয়েছি বলে আমি আনন্দিত বোধ করেছি

224
00:14:00,770 --> 00:14:02,940
এবং ভাগ্যক্রমে, আপনি এখনও বেঁচে ছিলেন।

225
00:14:05,780 --> 00:14:07,310
আমি মূল্য পরিশোধ করেছি।

226
00:14:07,960 --> 00:14:11,110
কিন্তু আমি তোমাকে বাঁচানোর একটা সুযোগ পেয়েছিলাম।

227
00:14:15,620 --> 00:14:17,170
আমিও ভয় পেয়েছিলাম।

228
00:14:18,140 --> 00:14:20,040
কারণ আমি জানতাম না

229
00:14:20,580 --> 00:14:21,630
আমাকে কি মূল্য দিতে হয়েছিল

230
00:14:23,290 --> 00:14:24,710
অথবা আমার কী দুর্ভাগ্য হতে পারে।

231
00:14:27,360 --> 00:14:29,740
কিন্তু এখন, আমি অন্যরকম অনুভব করছি।

232
00:14:31,640 --> 00:14:33,380
আমাকে বাঁচানোর জন্য, আপনি এখানে এসেছেন।

233
00:14:34,660 --> 00:14:36,430
আমার আর ভয় পাওয়ার কোন কারণ নেই।

234
00:14:45,670 --> 00:14:48,640
আমি জানি না আমাদের কী দুর্ভাগ্য হবে।

235
00:14:49,650 --> 00:14:51,930
কিন্তু যাই ঘটুক না কেন, আমি তোমাকে বাঁচাব।

236
00:14:53,190 --> 00:14:54,180
আপনার মতই.

237
00:14:55,290 --> 00:14:58,070
কিছুতেই ভয় পাবেন না।

238
00:15:01,410 --> 00:15:02,550
তুমি এখন একা নও।

239
00:15:05,420 --> 00:15:06,490
আমি একা নই.

240
00:15:07,830 --> 00:15:08,590
তুমি আমার.

241
00:15:10,010 --> 00:15:10,950
তোমারও আমার আছে।

242
00:15:11,770 --> 00:15:13,300
ঠিক আছে. আমি এটা করবো.

243
00:15:15,300 --> 00:15:17,260
কারণ আমরা একে অপরের জন্য যুদ্ধ করছি।

244
00:15:23,960 --> 00:15:25,570
ওহ হা রিন, তুমি এখন কোথায়?

245
00:15:33,110 --> 00:15:35,000
আপনি কি করছেন মনে করেন?

246
00:15:35,180 --> 00:15:37,300
(গুদাম)

247
00:15:47,310 --> 00:15:49,720
চলে আসো. আমি বলেছি না. তুমি কি করছো?

248
00:15:55,050 --> 00:15:55,650
এটা কী?

249
00:15:57,570 --> 00:15:58,610
আচ্ছা, এটা ...

250
00:16:00,000 --> 00:16:01,280
আমাকে ব্যাখ্যা করতে দাও. এটা ...

251
00:16:01,280 --> 00:16:02,320
চুরি করেছ?

252
00:16:02,560 --> 00:16:03,520
তা বলবেন না।

253
00:16:04,220 --> 00:16:05,470
আমি এটা চুরি করিনি। আমি ...

254
00:16:09,540 --> 00:16:12,100
(ঘন্টা দুয়েক আগে)

255
00:16:12,110 --> 00:16:13,800
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে তারা এটি ছেড়ে দিয়েছে।

256
00:16:14,680 --> 00:16:15,840
এটা এত ব্যয়বহুল।

257
00:16:27,630 --> 00:16:29,510
এখন আপনি যখন রেকর্ডার দেখেছেন, আপনি কেন এটি চুরি করলেন?

258
00:16:29,860 --> 00:16:32,340
আমি বলতে চাচ্ছি, তুমি এটা লুকিয়ে রেখেছ কেন?

259
00:16:41,570 --> 00:16:43,140
আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন, তাই না? এটা কোথায়?

260
00:16:45,370 --> 00:16:47,330
কি? তোমাকে দেখতে অদ্ভুত লাগছে.

261
00:16:48,270 --> 00:16:49,050
সু জিন কোথায়?

262
00:16:52,760 --> 00:16:53,400
সে ...

263
00:16:58,360 --> 00:17:01,240
তুমি কি ঠিক আছ? তোমার পাঁজর ভাঙেনি?

264
00:17:02,020 --> 00:17:03,200
তুমি কি এভাবে হাঁটতে পারবে?

265
00:17:03,660 --> 00:17:05,980
আমি ভালো আছি. আসুন ভিডিও রেকর্ডার চেক করি।

266
00:17:08,240 --> 00:17:10,350
তুমি কি করছো? এটা আমাকে দাও.

267
00:17:22,220 --> 00:17:30,100
(শিল্প রুম)

268
00:17:37,750 --> 00:17:38,720
তারা কি অনুভব করে?

269
00:18:07,780 --> 00:18:11,700
(সম্পূর্ণ বিবর্ণ ছবি পুনরুদ্ধার করা যাবে না।)

270
00:18:11,700 --> 00:18:22,414
সাবটাইটেল সম্পাদন :আসিফ খান

271
00:18:28,260 --> 00:18:30,360
এক দুই তিন!

272
00:18:33,980 --> 00:18:34,850
এটা কী?

273
00:18:35,440 --> 00:18:36,470
আমি কি এটা খুলে দেখতে পারি?

274
00:18:36,470 --> 00:18:38,240
নিশ্চিত। এটা খুলে দেখুন।

275
00:18:38,610 --> 00:18:40,190
এটা কি?

276
00:18:44,650 --> 00:18:46,830
তুমি কিভাবে জানলে আমি সুগন্ধি চাই?

277
00:18:50,720 --> 00:18:52,980
ওহ, প্রিয়। এটা খুব ভাল গন্ধ।

278
00:18:54,240 --> 00:18:55,300
- এটা করে? - হ্যাঁ.

279
00:18:55,300 --> 00:18:57,400
আপনি কি উপহার পছন্দ করেন নাকি আমি?

280
00:18:58,560 --> 00:19:01,300
আপনি. আমি সত্যিই তোমাকে অনেক পছন্দ করি।

281
00:19:01,300 --> 00:19:03,550
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

282
00:19:04,900 --> 00:19:06,800
তোমার পালা. তোমার চোখ বন্ধ কর.

283
00:19:06,800 --> 00:19:09,190
কি? আমাকেও চোখ বন্ধ করতে হবে?

284
00:19:09,190 --> 00:19:10,750
চলে আসো. দ্রুত করা. দ্রুত করা.

285
00:19:16,870 --> 00:19:17,390
এবার চোখ খুলুন।

286
00:19:21,270 --> 00:19:22,100
সুন্দর, তাই না?

287
00:19:22,420 --> 00:19:24,050
- এটা আমার কাছে রাখো. - ঠিক আছে.

288
00:19:30,180 --> 00:19:30,830
সম্পন্ন.

289
00:19:38,960 --> 00:19:40,880
সু জিন, শততম দিন শুভ।

290
00:19:42,350 --> 00:19:43,620
কিম উই ইয়াং।

291
00:19:43,960 --> 00:19:46,240
কাঁদবেন না। এটি একটি ছোট উপহার মাত্র।

292
00:19:50,820 --> 00:19:53,580
(ফটোগ্রাফি ক্লাব)

293
00:19:56,540 --> 00:19:58,080
না! আমাকে ধাক্কা দিও না!

294
00:19:58,080 --> 00:20:00,540
আপনি কি করছেন, বন্ধুরা ?!

295
00:20:00,540 --> 00:20:01,600
আমি আপনাকে ধাক্কা না দেওয়ার জন্য জিজ্ঞাসা করেছি!

296
00:20:02,500 --> 00:20:04,480
যাও। এটা নিয়ে এগিয়ে যান।

297
00:20:06,170 --> 00:20:07,640
যাও। যাও।