1 00:02:47,353 --> 00:02:57,353 Traducido por Esplan 2 00:02:59,353 --> 00:03:00,702 - Vamos a darles. 3 00:03:02,486 --> 00:03:03,531 - Lo tienes señor. 4 00:03:24,290 --> 00:03:25,683 - Primero a la izquierda. 5 00:03:27,163 --> 00:03:28,730 Segundo a la izquierda. 6 00:03:31,646 --> 00:03:33,213 Primero a la derecha. 7 00:04:50,280 --> 00:04:50,855 ¡Retrocedan! 8 00:04:58,472 --> 00:04:59,429 Aquí vienen. 9 00:05:00,735 --> 00:05:02,345 Rock, cubreme 10 00:05:04,216 --> 00:05:06,523 - Loco hijo de puta. 11 00:05:58,140 --> 00:05:59,315 ¡Tenemos que movernos! 12 00:06:13,240 --> 00:06:15,331 - El 23 se suponía. para empujar en Wahlerscheid 13 00:06:15,418 --> 00:06:18,203 pero se pusieron al día y ahora están atrapados. 14 00:06:20,380 --> 00:06:21,424 Cual es tu situacion 15 00:06:22,991 --> 00:06:25,602 - El sector dos no está claro. 16 00:06:26,516 --> 00:06:29,432 Hecho contacto con El enemigo aquí. 17 00:06:30,825 --> 00:06:33,131 Tomó un paquete de armas, unos 42. 18 00:06:33,218 --> 00:06:34,481 Traté de buscar un camino a través de un campo de minas 19 00:06:34,568 --> 00:06:35,960 pero no pudimos pasar. 20 00:06:36,831 --> 00:06:38,485 Tenían 43s, algunos bettys. 21 00:06:39,573 --> 00:06:41,183 Marcado para ingenieros. 22 00:06:41,270 --> 00:06:42,970 - ¿Las bajas? 23 00:06:45,448 --> 00:06:46,971 - Ninguna esta vez. 24 00:06:47,580 --> 00:06:48,973 - S-2 tiene reportes. con chicos y viejos 25 00:06:49,600 --> 00:06:51,411 de la 192 en esa zona. 26 00:06:51,498 --> 00:06:52,499 - Bueno estos eran SS. 27 00:07:02,465 --> 00:07:04,598 - ¿Qué piensas, Gene? 28 00:07:06,770 --> 00:07:08,360 - No creo que sean niños y ancianos 29 00:07:09,211 --> 00:07:10,299 - De acuerdo, Capitán. 30 00:07:11,387 --> 00:07:13,302 Regresa a la puerta S-2. 31 00:07:13,389 --> 00:07:16,871 Hágalos revisar dos veces Su información de nuevo. 32 00:07:16,958 --> 00:07:18,525 No quiero sorpresas. 33 00:07:18,612 --> 00:07:19,439 - Sí señor. 34 00:07:20,962 --> 00:07:22,703 - Tengo que sacar la 23a. 35 00:07:24,182 --> 00:07:25,880 Ellos no van a hacer nada hoy. 36 00:07:25,967 --> 00:07:26,750 - Podriamos ir. 37 00:07:28,709 --> 00:07:30,580 Que estas voluntario de nuevo? 38 00:07:30,667 --> 00:07:31,973 - Si eso es lo que se necesita. 39 00:07:33,322 --> 00:07:34,192 Dios te bendiga, Gene. 40 00:07:34,279 --> 00:07:36,325 Eres uno de mis mejores. 41 00:07:36,412 --> 00:07:38,109 Pero te ves bastante agotado. 42 00:07:40,764 --> 00:07:41,591 - Todavía no, señor. 43 00:07:42,723 --> 00:07:43,680 - No, está bien. 44 00:07:45,290 --> 00:07:47,249 Bueno tengo un pequeño trabajo para ti y tus chicos 45 00:07:47,336 --> 00:07:48,163 Mira aquí. 46 00:07:49,338 --> 00:07:51,471 Tenemos la 99 a nuestra izquierda 47 00:07:51,558 --> 00:07:53,516 y el 106 a nuestra derecha. 48 00:07:54,648 --> 00:07:56,519 Se extienden muy delgados. 49 00:07:56,606 --> 00:07:59,566 Muchos huecos en esa línea y Eso me pone muy nervioso. 50 00:07:59,653 --> 00:08:00,958 Quiero que tu peloton 51 00:08:02,569 --> 00:08:05,136 para mudarse aquí y rellena esos agujeros 52 00:08:05,223 --> 00:08:06,486 en Lanzerath. 53 00:08:08,531 --> 00:08:10,359 Tienes que mantener esa línea. 54 00:08:10,446 --> 00:08:11,273 - ¿Cuando vamos? 55 00:08:14,276 --> 00:08:15,103 - Bien, 56 00:08:16,670 --> 00:08:18,585 consulte con Miller sobre la fuerza blindada 73a. 57 00:08:18,672 --> 00:08:21,544 Tiene una patrulla saliendo En unos 15 minutos. 58 00:08:21,631 --> 00:08:23,503 Creo que puedes dar una vuelta con ellos. 59 00:08:24,547 --> 00:08:25,374 - Sí señor. 60 00:08:27,280 --> 00:08:28,508 - Gene, mantente abrigado. 61 00:08:29,770 --> 00:08:31,336 El hospital del campo de divisiónesta reportando 62 00:08:31,423 --> 00:08:34,165 cientos y cientos de los casos de congelación. 63 00:08:34,252 --> 00:08:35,950 No quiero que termines ahi. 64 00:08:36,370 --> 00:08:37,810 ¿Entendido? 65 00:08:37,168 --> 00:08:37,865 - No señor. 66 00:08:37,952 --> 00:08:38,779 - Continua. 67 00:08:45,220 --> 00:08:47,135 - Entonces, ¿esas son nuestras órdenes? 68 00:08:47,222 --> 00:08:48,490 - si 69 00:08:49,790 --> 00:08:51,705 - 10 días presionando Cruce de caminos en Kraut Wirtfeld 70 00:08:51,792 --> 00:08:54,534 y nuestra recompensa es una ¿Estancia exclusiva en el bosque? 71 00:08:55,709 --> 00:08:56,753 - Eso es lo que me dice el ejército. 72 00:08:56,840 --> 00:08:58,625 - ¿En el frente de la línea? 73 00:08:58,712 --> 00:09:01,620 - Mejor créelo. 74 00:09:01,149 --> 00:09:03,194 - Conoce el La guerra ha terminado, ¿verdad? 75 00:09:03,281 --> 00:09:04,848 - La última vez que lo comprobé. 76 00:09:04,935 --> 00:09:07,155 - Los chicos te van a amar. 77 00:09:07,242 --> 00:09:08,548 Escucha, Joes '. 78 00:09:09,723 --> 00:09:10,550 - Los pedidos están listos. 79 00:09:12,508 --> 00:09:13,814 Nos estamos moviendo de nuevo al frente. 80 00:09:15,760 --> 00:09:16,425 - Oye. 81 00:09:16,512 --> 00:09:18,166 Tranquilizarse. 82 00:09:18,253 --> 00:09:19,950 - Vamos a la parte tranquila de la línea. 83 00:09:20,370 --> 00:09:22,257 Tapar algunos huecos, rellenar algunos agujeros. 84 00:09:22,344 --> 00:09:23,519 - ¿Cuando vamos? 85 00:09:23,606 --> 00:09:24,651 - 40 minutos. 86 00:09:26,435 --> 00:09:27,436 - ¿Hey que? 87 00:09:28,829 --> 00:09:30,439 Todos ustedes se ofrecieron para esto, verdad? 88 00:09:31,353 --> 00:09:33,703 - Sé que no habrá sábanas tibias y camas acogedoras 89 00:09:33,790 --> 00:09:36,488 pero este es el ejército, ¿que esperabas? 90 00:09:37,881 --> 00:09:39,143 Agarra tu equipo. 91 00:09:39,230 --> 00:09:40,570 Salimos en 20 minutos. 92 00:09:53,270 --> 00:09:55,377 - Ya ves, esto hubiera Ha sido mucho mejor 93 00:09:55,464 --> 00:09:57,161 que dormir afuera. 94 00:09:57,248 --> 00:09:58,380 - Lo hiciste bien, Rock. 95 00:09:59,990 --> 00:10:03,385 - si 96 00:10:03,472 --> 00:10:05,343 Dicen la guerra Habría terminado ya. 97 00:10:06,214 --> 00:10:08,129 - bueno, el ejercito dice muchas cosas 98 00:10:11,828 --> 00:10:14,352 - cuanto tiempo hemos estado haciendo esto, Gene? 99 00:10:14,439 --> 00:10:16,500 - Desde Fort Riley, supongo. 100 00:10:16,137 --> 00:10:17,747 - Sí es cierto. 101 00:10:18,748 --> 00:10:20,707 Y el ejército dice que vengas aquí. 102 00:10:20,794 --> 00:10:22,560 y luego dicen ir allí 103 00:10:23,710 --> 00:10:26,713 y ahora dicen eso La guerra casi ha terminado. 104 00:10:26,800 --> 00:10:28,105 - ¿Cuál es tu punto, Rock? 105 00:10:31,650 --> 00:10:32,196 - Mi punto es, 106 00:10:33,850 --> 00:10:35,983 Me estoy poniendo realmente Cansado de esta maldita guerra. 107 00:10:40,683 --> 00:10:42,250 ¿Qué piensas? 108 00:10:42,337 --> 00:10:43,164 - ¿Acerca de qué? 109 00:10:44,905 --> 00:10:47,168 - Crees que los Krauts estan realmente terminados? 110 00:10:49,605 --> 00:10:51,302 - No, no, no lo creo. 111 00:10:53,827 --> 00:10:54,915 - realmente piensas que vamos 112 00:10:55,200 --> 00:10:56,307 a la parte tranquila de la línea? 113 00:10:58,483 --> 00:11:00,355 - Lo llaman el Frente por una razón. 114 00:11:03,227 --> 00:11:05,360 - bueno, no eres tu Sólo lleno de buenas noticias. 115 00:11:13,281 --> 00:11:14,640 - ¿Entonces te vas a retirar pronto? 116 00:11:14,151 --> 00:11:14,935 - Señor. 117 00:11:16,414 --> 00:11:17,589 Salimos en un rato señor. 118 00:11:20,680 --> 00:11:22,551 Has oído ¿Algo de vuelta de la S-2? 119 00:11:24,814 --> 00:11:25,641 - No aún no. 120 00:11:27,208 --> 00:11:28,688 Las líneas telefónicas no han funcionado toda la mañana 121 00:11:29,689 --> 00:11:30,515 Es impredecible. 122 00:11:30,602 --> 00:11:31,516 Viene y va. 123 00:11:33,780 --> 00:11:35,433 - Estoy seguro de que es el clima. 124 00:11:35,520 --> 00:11:37,440 - si 125 00:11:37,131 --> 00:11:38,567 Estoy seguro de que la División lo hará 126 00:11:44,940 --> 00:11:46,793 Estas seguro de que ¿Fueron las tropas de las SS que viste? 127 00:11:46,880 --> 00:11:48,664 - visto mucho Tropas en esta zona. 128 00:11:50,448 --> 00:11:52,624 Pero sí, no te equivoques. 129 00:11:53,582 --> 00:11:54,714 Esos eran los SS. 130 00:11:56,324 --> 00:11:57,151 - Te creo 131 00:11:58,239 --> 00:11:59,980 pero la inteligencia no lo hace. 132 00:12:00,670 --> 00:12:02,243 De nuevo, cuando han estado seguro de algo? 133 00:12:03,200 --> 00:12:04,270 - Dar o fallar. 134 00:12:04,941 --> 00:12:06,160 - Derecho, acertar o fallar. 135 00:12:07,683 --> 00:12:09,206 Veo que todavía estás luciendo esa cruz. 136 00:12:10,251 --> 00:12:11,780 - si 137 00:12:12,557 --> 00:12:13,950 Sí,. 138 00:12:14,370 --> 00:12:16,390 - Probablemente no debería mostrarte esto 139 00:12:17,737 --> 00:12:19,860 - ¿Que son esos? 140 00:12:22,829 --> 00:12:24,787 - Bueno, tengo a una chica en casa. 141 00:12:24,874 --> 00:12:25,701 Irene. 142 00:12:26,615 --> 00:12:27,747 Y ella me escribe, 143 00:12:28,878 --> 00:12:30,837 Bueno, casi todas las semanas. 144 00:12:32,550 --> 00:12:34,188 - ¿Esas son todas sus cartas? 145 00:12:34,275 --> 00:12:35,102 - Sí lo son. 146 00:12:36,538 --> 00:12:37,365 - Dedicado. 147 00:12:40,411 --> 00:12:41,848 - La cosa es sin embargo, 148 00:12:41,935 --> 00:12:44,720 No he abierto un uno de ellos 149 00:12:44,807 --> 00:12:45,939 - No, ni uno? 150 00:12:47,270 --> 00:12:47,941 - No, ni uno. 151 00:12:49,812 --> 00:12:50,639 - ¿De Verdad? 152 00:12:51,596 --> 00:12:52,423 Por qué no? 153 00:12:55,296 --> 00:12:56,645 - Supongo que no los abro, no lo se. 154 00:12:59,648 --> 00:13:02,607 porque me dan Algo que espero con impaciencia. 155 00:13:02,694 --> 00:13:04,566 Cada vez que un nuevo la carta aparece, 156 00:13:05,828 --> 00:13:07,438 Me mantiene una razón para seguir adelante. 157 00:13:09,614 --> 00:13:11,442 - Te llevaré a través de esta guerra. 158 00:13:11,529 --> 00:13:12,443 - Correcto. 159 00:13:12,530 --> 00:13:13,357 Bien. 160 00:13:14,619 --> 00:13:15,664 Al igual que tu cruz. 161 00:13:18,667 --> 00:13:19,494 - si 162 00:13:22,540 --> 00:13:25,326 Señor, ¿qué sabes de a qué sector vamos? 163 00:13:26,501 --> 00:13:27,850 - Para ser honesto, no mucho. 164 00:13:29,591 --> 00:13:30,505 Esos muchachos de allá están recién llegados de los estados, 165 00:13:30,592 --> 00:13:31,723 Nunca he visto ninguna acción. 166 00:13:33,247 --> 00:13:36,380 Corto en comunicaciones, Munición y comida, estoy seguro. 167 00:13:38,165 --> 00:13:40,602 - Y algunos veteranos de combate. mirando por encima de sus hombros. 168 00:13:40,689 --> 00:13:42,256 - Ellos si. 169 00:13:42,343 --> 00:13:44,388 Es por eso que el Mayor esta enviándote, Gene. 170 00:13:46,608 --> 00:13:47,435 - Sinceramente, 171 00:13:48,566 --> 00:13:49,785 Preferiría mucho estar aquí. 172 00:13:51,308 --> 00:13:53,180 Liderando en esos ataques. en el cobertizo de agua. 173 00:13:53,267 --> 00:13:54,790 - Eso lo sé, Gene. 174 00:13:54,877 --> 00:13:57,575 Pero tu y tus hombres se han ganado un poco de descanso 175 00:13:57,662 --> 00:13:58,620 Y un poco tranquilo. 176 00:14:01,797 --> 00:14:03,843 - Los hombres, ellos. Podría usar el descanso. 177 00:14:05,148 --> 00:14:07,107 - Te traeré a nuestro lado de las lineas 178 00:14:07,194 --> 00:14:08,108 tan pronto como puedo. 179 00:14:09,500 --> 00:14:10,371 - Gracias Señor. 180 00:14:11,981 --> 00:14:14,418 - También conseguiré que S-2 de buen uso 181 00:14:14,505 --> 00:14:16,246 sobre lo que estan viendo por ahí 182 00:14:17,204 --> 00:14:18,858 - Se lo agradezco, señor. 183 00:14:18,945 --> 00:14:21,251 - Tropas de las SS en cualquier sector. Nunca es una buena señal. 184 00:14:23,123 --> 00:14:23,950 - No. 185 00:14:24,370 --> 00:14:25,734 Nunca es 186 00:14:25,821 --> 00:14:28,215 - Normalmente significa el Los alemanes están tramando algo. 187 00:14:28,302 --> 00:14:29,825 - Sí, sí lo hace. 188 00:14:32,567 --> 00:14:33,916 - Gracias por la conversación, Gene. 189 00:14:35,396 --> 00:14:36,223 - Gracias Señor. 190 00:14:37,398 --> 00:14:38,747 - Se te extrañará. 191 00:14:40,530 --> 00:14:41,540 Buena suerte ahí fuera. 192 00:14:43,230 --> 00:14:44,570 - Gracias Señor. 193 00:14:45,449 --> 00:14:47,321 Si ves algo, me lo dices. 194 00:14:48,235 --> 00:14:49,366 - Tengalo por seguro. 195 00:15:17,699 --> 00:15:19,657 - Major al menos tiene una cosa bien, ¿eh? 196 00:15:19,744 --> 00:15:20,571 - ¿Cómo está el derecho, señor? 197 00:15:20,658 --> 00:15:22,356 - Está bien. 198 00:15:22,443 --> 00:15:24,314 - Ustedes, los del tanque, saben. cómo conducir con estilo. 199 00:15:24,401 --> 00:15:27,100 - Dile eso a Jerry cuando él aparezca con los tigres. 200 00:15:27,187 --> 00:15:28,405 - Sí, bueno, 201 00:15:28,492 --> 00:15:31,234 por eso tienes uno de estos 202 00:15:31,321 --> 00:15:32,801 - Como disparar escupitajos. 203 00:15:34,368 --> 00:15:35,891 - Apreciamos que nos lleven, sargento. 204 00:15:35,978 --> 00:15:37,327 - Nuestro placer, señor. 205 00:17:17,166 --> 00:17:20,691 - Sabes, creo que podrías vivir en un lugar como este. 206 00:17:20,778 --> 00:17:21,866 - ¿Bélgica? 207 00:17:21,953 --> 00:17:22,780 - No. 208 00:17:23,781 --> 00:17:25,914 Bueno, sí, en realidad. 209 00:17:27,568 --> 00:17:29,480 Tranquilo. 210 00:17:29,135 --> 00:17:30,484 Tal vez la tierra cubierta de nieve. 211 00:17:32,921 --> 00:17:34,401 - Realmente odio el invierno. 212 00:17:36,550 --> 00:17:37,534 - Nunca realmente me gustó mucho 213 00:17:38,579 --> 00:17:39,884 Pero agradable y tranquilo. 214 00:17:41,234 --> 00:17:42,409 Me gusta la tranquilidad. 215 00:17:44,585 --> 00:17:47,327 - No hemos tenido silencio desde que Llegamos a las playas de normandia. 216 00:17:51,809 --> 00:17:53,202 - ¿Qué piensas de esto? 217 00:17:54,508 --> 00:17:55,770 - De esta misión? 218 00:17:57,320 --> 00:17:58,468 - ¿Cómo se supone que debemos sostener? 219 00:17:59,556 --> 00:18:01,123 Nos colocan en una posición dificil. 220 00:18:03,169 --> 00:18:03,995 - Bien, 221 00:18:06,737 --> 00:18:07,912 Chicos jóvenes y viejos. 222 00:18:08,957 --> 00:18:09,784 - ¿Correcto? 223 00:18:11,525 --> 00:18:13,920 Eso es otra cosa que nosotros no hemos tenido desde Normandía. 224 00:18:23,537 --> 00:18:24,364 Bien, 225 00:18:26,148 --> 00:18:27,584 esto debe ser 226 00:18:27,671 --> 00:18:28,759 - Hogar dulce hogar. 227 00:18:28,846 --> 00:18:29,847 - si 228 00:18:29,934 --> 00:18:31,197 Trinchera, aquí voy. 229 00:18:32,720 --> 00:18:33,982 - Podría ser peor. 230 00:18:34,690 --> 00:18:35,592 Podríamos haber tenido que cavarloss nosotross mismos. 231 00:18:37,116 --> 00:18:38,204 - Bueno, el 99 está en una mision. 232 00:18:38,291 --> 00:18:39,640 Estoy seguro de que nos registraron. 233 00:18:41,294 --> 00:18:42,382 - Eso es bueno . 234 00:18:43,296 --> 00:18:44,123 De todas formas. 235 00:18:46,370 --> 00:18:48,736 - Quiero campos entrelazados de fuego con la barra en treinta minutos. 236 00:18:51,173 --> 00:18:52,783 - Puestos de avanzada en las cabezas. 237 00:18:52,870 --> 00:18:54,133 La comunicación se ha propagado. 238 00:18:56,483 --> 00:18:57,962 - ¿Y tu? 239 00:18:58,490 --> 00:18:59,877 - Contacta con el 106, estan a nuestra izquierda. 240 00:19:01,900 --> 00:19:02,100 - Todo bien. 241 00:19:02,837 --> 00:19:04,990 ¿Dónde quieres el CP? 242 00:19:07,146 --> 00:19:08,103 - Aquí está tan bueno como cualquiera. 243 00:19:08,190 --> 00:19:09,626 - Todo bien. 244 00:19:09,713 --> 00:19:12,630 Voy a sacar a Rudy Aquí, configura la radio. 245 00:19:14,109 --> 00:19:15,241 - Mantenga su oído bajo. 246 00:19:17,250 --> 00:19:17,982 - No es mi cabeza. 247 00:19:18,853 --> 00:19:20,159 Mi culo es lo que me preocupa. 248 00:19:22,335 --> 00:19:23,336 - Manten eso abajo también. 249 00:19:25,330 --> 00:19:27,780 - Ya sabes, 250 00:19:27,166 --> 00:19:29,472 tal vez este silencio sea diferente en Normandia 251 00:19:32,693 --> 00:19:34,303 ¡De acuerdo, cabezas de piedra! 252 00:19:40,480 --> 00:19:40,962 - jefe! 253 00:19:41,490 --> 00:19:42,500 ¡Inicio! 254 00:19:42,137 --> 00:19:43,182 Conmigo. 255 00:21:12,530 --> 00:21:13,620 - ¿A dónde van ustedes chicos? 256 00:21:14,838 --> 00:21:16,187 - Lanzerath. 257 00:21:16,275 --> 00:21:17,972 - lo siento señor No lo vi allí. 258 00:21:19,887 --> 00:21:20,714 - ¿Movimiento enemigo? 259 00:21:21,845 --> 00:21:22,759 - Luz entrante. 260 00:21:24,674 --> 00:21:26,589 El rumor lo tiene, Jerry tiene dos. piezas de artillería tiradas por caballos 261 00:21:26,676 --> 00:21:28,243 Cubriendo todo este sector. 262 00:21:29,331 --> 00:21:31,464 - Esos pobres caballos deben estar trabajando hasta la muerte. 263 00:21:31,551 --> 00:21:34,205 - Sí, bueno, creo que la Krauts están a punto de terminar aquí. 264 00:21:35,816 --> 00:21:36,773 Buena caza, señor. 265 00:22:08,675 --> 00:22:09,850 - Major League. 266 00:22:11,680 --> 00:22:11,895 - beisbol 267 00:22:15,856 --> 00:22:16,683 - Lo siento, señor. 268 00:22:19,860 --> 00:22:21,470 - ¿Ustedes muchachos en el 99? 269 00:22:21,557 --> 00:22:22,776 - Sí, señor. 270 00:22:22,863 --> 00:22:24,212 - Teniente Cappa, 23. 271 00:22:25,820 --> 00:22:26,693 - ¿Está aquí para relevarnos, señor? 272 00:22:26,780 --> 00:22:30,261 - No, estamos aquí para rellenar algunos hollos en sus líneas. 273 00:22:30,349 --> 00:22:31,437 ¿Quién está al mando? 274 00:22:31,524 --> 00:22:32,655 - Lo soy, señor. 275 00:22:32,742 --> 00:22:33,569 Bueno, al menos, 276 00:22:34,962 --> 00:22:37,617 Perdimos al Capitán Watts hace unos días. 277 00:22:37,704 --> 00:22:38,618 La artillería alemana. 278 00:22:38,705 --> 00:22:40,141 Impacto en su pecho. 279 00:22:40,228 --> 00:22:41,272 - ¿Así que solo eres tú? 280 00:22:41,360 --> 00:22:42,578 - Sí, tenemos un CP sin embargo. 281 00:22:43,536 --> 00:22:44,711 - ¿Quieres enseñarme? 282 00:22:44,798 --> 00:22:46,600 - Claro, solo sígueme. 283 00:22:56,418 --> 00:22:57,724 Hice ese bebé yo mismo. 284 00:23:00,944 --> 00:23:03,120 - Ha visto esto en estos caminos? 285 00:23:03,207 --> 00:23:06,123 - Algunos policias militares vinieron enJeeps esta mañana. 286 00:23:06,210 --> 00:23:07,951 - vimos algunos policias militares en la carretera también. 287 00:23:08,380 --> 00:23:09,823 - Probablemente los mismos chicos. 288 00:23:09,910 --> 00:23:11,520 - Sí, yo supongo que sí. 289 00:23:11,607 --> 00:23:13,217 - de verdad señor 290 00:23:13,304 --> 00:23:14,218 ha estado tranquilo 291 00:23:15,785 --> 00:23:17,265 No creo que nadie quiera empezar cualquier cosa. 292 00:23:19,441 --> 00:23:20,442 - ¿Qué quieres decir? 293 00:23:21,574 --> 00:23:23,576 - Es invierno, es Navidad. 294 00:23:24,577 --> 00:23:25,578 Los alemanes han terminado. 295 00:23:27,754 --> 00:23:28,755 - Puede que tengas razón. 296 00:23:32,628 --> 00:23:33,803 Voy a pasar el cable, 297 00:23:33,890 --> 00:23:35,631 Conectarte a mi CP. 298 00:23:35,718 --> 00:23:37,633 - Eso estaría bien, señor. 299 00:23:37,720 --> 00:23:39,200 - Ves algo, házmelo saber. 300 00:23:39,287 --> 00:23:40,288 - Sí, señor. 301 00:23:55,651 --> 00:23:56,478 - ¿Algo? 302 00:23:58,611 --> 00:23:59,916 - Primero y segundo están en posición 303 00:24:00,300 --> 00:24:02,397 por su asedio sobre Walerscheid. 304 00:24:02,484 --> 00:24:03,920 - ¿Artillería? 305 00:24:04,700 --> 00:24:05,792 - Un poco antes del saque inicial. 306 00:24:05,879 --> 00:24:06,706 - Bueno. 307 00:24:10,144 --> 00:24:11,450 ¿Escuchaste algo de Cappa? 308 00:24:12,407 --> 00:24:13,234 - Nada aún. 309 00:24:26,334 --> 00:24:27,466 - ¿Qué es? 310 00:24:29,511 --> 00:24:30,773 - Señor, 311 00:24:30,860 --> 00:24:33,167 Me sentiria mucho más cómodo 312 00:24:33,254 --> 00:24:34,951 si Cappa estubiera liderando este ataque. 313 00:24:36,431 --> 00:24:38,346 - No podría estar mas de acuerdo Contigo, Joe. 314 00:24:40,653 --> 00:24:43,307 ¿Y de qué has escuchado de Tus amigos en S-2? 315 00:24:44,134 --> 00:24:45,832 - Los informes siguen llegando. 316 00:24:46,659 --> 00:24:48,617 Muchos de ellos son sobre las patrullas alemanas. 317 00:24:49,879 --> 00:24:51,980 - ¿Un aumento? 318 00:24:51,185 --> 00:24:52,550 - Sí. 319 00:24:52,142 --> 00:24:53,492 Muchos movimientos enemigos. 320 00:24:55,363 --> 00:24:58,610 - ¿Que estan reportandon nuestros aviones de reconocimiento? 321 00:24:58,148 --> 00:25:01,891 - Señor, la división está informando. un frente importante en movimiento. 322 00:25:01,978 --> 00:25:03,458 Visibilidad limitada. 323 00:25:03,545 --> 00:25:04,981 Todos los aviones. 324 00:25:05,680 --> 00:25:06,853 y bombarderos todo esta en tierra. 325 00:25:06,940 --> 00:25:08,898 - Oh, por el amor de Dios. 326 00:25:08,985 --> 00:25:10,300 No hay apoyo aéreo? 327 00:25:10,944 --> 00:25:11,727 - Ninguna. 328 00:25:17,298 --> 00:25:18,995 - No lo sé. 329 00:25:19,820 --> 00:25:22,346 Tal vez es solo pequeño Reconocimiento y patrullas de fuerza. 330 00:25:23,609 --> 00:25:26,200 Haciendo lo habitual, dejandonos afuera. 331 00:25:26,890 --> 00:25:26,916 Tal vez. 332 00:25:31,834 --> 00:25:32,618 Joe 333 00:25:35,550 --> 00:25:38,972 me dejas saber si algo ha cambiado. 334 00:25:39,590 --> 00:25:39,886 - Sí señor. 335 00:25:39,973 --> 00:25:40,713 Yo lo haré saber. 336 00:25:50,984 --> 00:25:51,811 - ¿Qué? 337 00:25:53,160 --> 00:25:54,161 ¿Qué están haciendo? 338 00:26:11,744 --> 00:26:13,441 - Baje la velocidad, Mac. 339 00:26:15,617 --> 00:26:17,970 Hay algo en los árboles. 340 00:26:27,237 --> 00:26:28,848 Arma antitanque en los árboles! 341 00:26:29,892 --> 00:26:31,154 ¡30 grados! 342 00:26:36,812 --> 00:26:37,639 Ronda de HG ! 343 00:26:43,950 --> 00:26:45,821 - En camino! 344 00:26:49,651 --> 00:26:51,392 - ¡fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! 345 00:26:52,654 --> 00:26:53,786 Buen disparo, Mac! 346 00:27:00,900 --> 00:27:01,540 Mierda! 347 00:27:01,141 --> 00:27:02,621 Tigres, a las cuatro en punto! 348 00:27:04,971 --> 00:27:06,581 ¡Vamos! 349 00:27:06,668 --> 00:27:08,365 ¡Vamos, Mac! 350 00:27:08,452 --> 00:27:09,279 ¡Vamos! 351 00:27:11,640 --> 00:27:12,543 Tigres 352 00:27:12,631 --> 00:27:13,893 Cuatro en punto en punto, cuatro en punto! 353 00:27:32,172 --> 00:27:33,173 - Bien, 354 00:27:33,260 --> 00:27:34,653 Mierda, Danny. 355 00:27:35,697 --> 00:27:37,525 No estamos cavando a china, aqui 356 00:27:40,180 --> 00:27:43,139 - Sí, te metes en esto. a tratar de cavar. 357 00:27:43,226 --> 00:27:44,530 - ¿Qué? 358 00:27:45,110 --> 00:27:46,621 ¿Ves esto aquí? 359 00:27:46,708 --> 00:27:47,753 - si 360 00:27:47,840 --> 00:27:49,145 - ¿Sabes que significa esto? 361 00:27:50,451 --> 00:27:51,757 Sigue cavando. 362 00:27:55,108 --> 00:27:55,935 Oye. 363 00:27:57,284 --> 00:27:59,250 Es bueno ver que estas sano y salvo. 364 00:27:59,112 --> 00:28:00,548 - ¿Los hombres se extienden? 365 00:28:00,635 --> 00:28:02,710 - si 366 00:28:02,158 --> 00:28:03,290 Los tengo espaciados lo mejor que pude 367 00:28:03,377 --> 00:28:04,378 - Provisiones? 368 00:28:05,335 --> 00:28:06,467 - No es cena de pavo. 369 00:28:07,860 --> 00:28:08,817 pero los hombres tienen comida 370 00:28:09,992 --> 00:28:10,950 y un montón de munición. 371 00:28:15,302 --> 00:28:16,346 - ¿Podemos sostener la posición? 372 00:28:17,217 --> 00:28:18,440 - ¿Qué? 373 00:28:19,436 --> 00:28:20,786 Quieres decir, si loal alemanes atacan? 374 00:28:20,873 --> 00:28:21,700 - si 375 00:28:27,531 --> 00:28:30,317 - Los hombres te seguirán. al infierno , señor. 376 00:28:33,233 --> 00:28:36,236 Entonces, ¿cómo están allí? 377 00:28:37,628 --> 00:28:38,760 - Son bastante verdes. 378 00:28:41,670 --> 00:28:42,111 - Vamos. 379 00:28:42,198 --> 00:28:43,112 Te mostraré tu nuevo hogar. 380 00:28:54,210 --> 00:28:55,995 Definitivamente no va a ser como estar en casa 381 00:28:56,820 --> 00:28:59,694 esto debería ser un poco más caliente que una madriguera de zorros. 382 00:28:59,781 --> 00:29:00,739 - Bien, Rock. 383 00:30:08,676 --> 00:30:09,503 - ¡Gene! 384 00:30:10,373 --> 00:30:11,113 ¡Gene! 385 00:30:13,280 --> 00:30:15,770 Hay un infierno de fuego al este de nosotros. 386 00:30:19,426 --> 00:30:20,340 - De acuerdo, vamos a ver a Rudy. 387 00:30:20,427 --> 00:30:21,254 - si 388 00:30:27,303 --> 00:30:28,522 - ¿Qué tienes, Rudy? 389 00:30:28,609 --> 00:30:30,450 - No lo sé, señor. 390 00:30:30,132 --> 00:30:31,612 Tengo un mensaje entrecortado de los 99 chicos 391 00:30:31,699 --> 00:30:33,919 pero no pudo hacer nada. 392 00:30:34,920 --> 00:30:35,834 Se cortó la comunicación. 393 00:30:39,838 --> 00:30:40,926 - Oye, 394 00:30:41,130 --> 00:30:42,188 sigue intentando 395 00:30:42,275 --> 00:30:43,145 - Lo haré, señor. 396 00:30:48,200 --> 00:30:48,977 - ¿Los puestos de avanzada ven algo? 397 00:30:49,640 --> 00:30:50,370 - No. 398 00:30:50,457 --> 00:30:51,850 Incluso lo comprobé antes de que te despertara 399 00:30:56,724 --> 00:30:58,508 ¡Bajar! ¡Bajar! 400 00:30:58,595 --> 00:30:59,422 - ¡Abajo! 401 00:31:31,585 --> 00:31:32,629 - Bueno, eso estuvo bastante cerca. 402 00:31:32,716 --> 00:31:34,849 Por dos cañones y algunos caballos. 403 00:31:34,936 --> 00:31:36,459 - Esos son 105s, Rock. 404 00:31:36,546 --> 00:31:38,592 - Piensas que los alemanes. están haciendo un ataque? 405 00:31:38,679 --> 00:31:39,898 - No lo sé. 406 00:31:47,906 --> 00:31:49,255 - Señor? 407 00:31:49,342 --> 00:31:51,518 - Si ven algo, denles con todo. 408 00:31:51,605 --> 00:31:52,780 ¡Que estén listos! 409 00:31:54,956 --> 00:31:55,696 - Señor! 410 00:31:55,783 --> 00:31:56,871 - ¿Doc? 411 00:31:56,958 --> 00:31:58,351 - Nos estamos quedando sin plasma. 412 00:31:58,438 --> 00:31:59,178 Podríamos usar un Poco más morfina. 413 00:31:59,265 --> 00:32:00,500 - Conseguiremos lo que podamos. 414 00:32:00,920 --> 00:32:01,930 Encuentras un agujero. 415 00:32:01,180 --> 00:32:02,442 Estaremos ocupados pronto. 416 00:32:05,662 --> 00:32:06,489 - Sargento? 417 00:32:06,576 --> 00:32:07,708 - ¡Cállate! 418 00:32:07,795 --> 00:32:08,709 - ¿Qué esta pasando rock 419 00:32:08,796 --> 00:32:09,797 - Mantén tu cabeza abajo. 420 00:32:09,884 --> 00:32:10,580 Los alemanes están haciendo un ataque. 421 00:32:10,667 --> 00:32:11,320 Rifles listos. 422 00:32:11,407 --> 00:32:12,278 Agáchate, prepárate. 423 00:32:24,638 --> 00:32:25,639 - prepárate 424 00:32:53,841 --> 00:32:58,846 - No te eches atrás. 425 00:34:39,468 --> 00:34:40,643 ¡Disparenles! 426 00:36:39,660 --> 00:36:40,807 Están retrocediendo. 427 00:37:20,586 --> 00:37:21,587 - Medico! 428 00:37:33,903 --> 00:37:34,817 Lo siento, señor. 429 00:37:46,742 --> 00:37:48,266 - Necesita una posta medica, señor. 430 00:37:50,137 --> 00:37:52,950 - No tenemos uno, doc. 431 00:37:58,885 --> 00:38:01,627 - No, no quiero ir. 432 00:38:36,531 --> 00:38:37,358 - Lo siento, señor. 433 00:39:20,532 --> 00:39:21,533 - Victor tres, cambio. 434 00:39:23,120 --> 00:39:23,883 En la sección ocho. 435 00:39:25,232 --> 00:39:26,590 ¿Cuántos? 436 00:39:27,234 --> 00:39:28,366 No, no, no, necesitamos que ... 437 00:39:29,236 --> 00:39:30,630 ¿Hola? 438 00:39:31,107 --> 00:39:31,934 ¿Hola? 439 00:39:33,849 --> 00:39:34,676 La línea está muerta. 440 00:39:37,810 --> 00:39:39,725 - Todos los informes dicen lo mismo. 441 00:39:39,812 --> 00:39:43,642 Movimiento aleman, infantería, tanques, todo 442 00:39:43,729 --> 00:39:45,426 Justo por la carretera de Elsenborn, 443 00:39:46,253 --> 00:39:47,950 Son el punto más débil de nuestras líneas. 444 00:39:49,735 --> 00:39:51,693 Esto podría ser un gran ofensiva alemana. 445 00:39:55,880 --> 00:39:57,699 - y has escuchado algo de la division? 446 00:39:57,786 --> 00:39:59,222 - No. 447 00:39:59,309 --> 00:40:03,900 Nuestros flancos estan en peligro de estar expuesto. 448 00:40:03,960 --> 00:40:04,970 Si estamos cortados 449 00:40:05,533 --> 00:40:07,560 Estaremos completamente rodeados. 450 00:40:12,453 --> 00:40:15,640 - Si esto es un importante, ofensiva alemana 451 00:40:15,151 --> 00:40:17,545 tendrán que conseguir el cruce de caminos hasta Bastogne 452 00:40:18,546 --> 00:40:19,721 y aquí abajo, Saint Vith. 453 00:40:20,896 --> 00:40:22,463 - Y si se las llevan, 454 00:40:22,550 --> 00:40:24,334 cruzarán fácilmente El río Mosa. 455 00:40:24,422 --> 00:40:27,163 - Sí, si cruzan el Meuse, sabes lo que sigue. 456 00:40:27,250 --> 00:40:29,383 Se dieron un baño en camino hacia el canal de ingles 457 00:40:29,470 --> 00:40:30,906 y el puerto de Amberes. 458 00:40:30,993 --> 00:40:32,691 Nos cortaran y a los británicos por la mitad 459 00:40:32,778 --> 00:40:35,840 como cuatro ejércitos enteros Rodeado sin suministros. 460 00:40:35,171 --> 00:40:36,346 Tras las líneas enemigas. 461 00:40:39,611 --> 00:40:41,264 Cruce de caminos en Lazaranth. 462 00:40:42,309 --> 00:40:43,876 Esa es el unico lugar que tiene un camino 463 00:40:43,963 --> 00:40:45,530 Eso apoyará al ejercito alemana. 464 00:40:45,617 --> 00:40:47,530 Tienen que tomar Lazaranth. 465 00:40:48,663 --> 00:40:50,535 - Esa es la posición de Cappa. 466 00:40:50,622 --> 00:40:51,449 - si 467 00:40:53,320 --> 00:40:54,147 Toma mi jeep. 468 00:40:55,627 --> 00:40:57,237 - ¿Señor? 469 00:40:57,324 --> 00:40:59,195 - Estoy ciego. 470 00:40:59,282 --> 00:41:00,109 Tenemos que ir allí y ver qué está pasando. 471 00:41:00,196 --> 00:41:01,110 ¡Ensilla, capitán! 472 00:41:01,197 --> 00:41:02,240 - ¡Sí señor! 473 00:41:09,510 --> 00:41:11,904 - Estoy perdiendo mi ventaja. 474 00:41:12,948 --> 00:41:14,123 - ¿Qué tal, Rock? 475 00:41:16,380 --> 00:41:17,562 - debil, señor. 476 00:41:17,649 --> 00:41:19,694 Esos dos nuevos reemplazos. ya estan muertos 477 00:41:19,781 --> 00:41:21,217 - ¿Quien? 478 00:41:21,304 --> 00:41:22,610 No lo se No obtuve sus nombres. 479 00:41:22,697 --> 00:41:23,829 [disparando disparos] 480 00:41:23,916 --> 00:41:24,786 ¡Mierda! 481 00:41:24,873 --> 00:41:25,700 - ¡Alemanesdetrás de nosotros! 482 00:41:40,889 --> 00:41:43,109 - como diablos se pusienon detrás de nosotros? 483 00:41:43,196 --> 00:41:44,458 - No lo sé. 484 00:41:45,894 --> 00:41:46,982 - Todo bien, 485 00:41:47,690 --> 00:41:48,462 Entonces, ¿qué hacemos ahora, señor? 486 00:41:55,340 --> 00:41:56,601 - SS. 487 00:41:56,688 --> 00:41:57,515 - ¿Soporte de tanque? 488 00:41:59,429 --> 00:42:00,474 - Todo bien, 489 00:42:00,561 --> 00:42:01,867 Tenemos que llegar a la encrucijada. 490 00:42:01,954 --> 00:42:03,477 Rock, segunda escuadra en nuestros flancos. 491 00:42:03,564 --> 00:42:04,870 Voy a ir en tercer lugar. 492 00:42:04,957 --> 00:42:06,349 Regresamos aquí, ¿de acuerdo? 493 00:42:06,436 --> 00:42:07,263 - Bueno. 494 00:42:21,160 --> 00:42:22,670 - Ten cuidado, Sargento. 495 00:42:24,933 --> 00:42:27,240 - ¿Qué diablos es eso? 496 00:42:28,197 --> 00:42:29,680 - Esa es mi cabra. 497 00:42:30,765 --> 00:42:32,245 - ¿Tu cabra? 498 00:42:32,332 --> 00:42:33,551 - Tengo que tener algo. para llevar mis bienes. 499 00:42:33,638 --> 00:42:36,336 - Dios mío, me estás matando. 500 00:42:36,423 --> 00:42:37,337 - ¿Que esta pasando? 501 00:42:38,425 --> 00:42:40,340 - Los alemanes están empujando. 502 00:42:40,427 --> 00:42:41,471 ¿Dónde está Kelly? 503 00:42:41,559 --> 00:42:42,516 - Está fuera revisando puntos. 504 00:42:43,517 --> 00:42:45,258 - ¿Me estás tomando el pelo? 505 00:42:45,345 --> 00:42:47,420 - Bueno, tengo que proteger mis bienes. 506 00:42:48,304 --> 00:42:49,131 - Dios! 507 00:42:53,266 --> 00:42:54,397 ¿Cuántos? 508 00:42:54,484 --> 00:42:56,748 - 20, quizás 30. 509 00:42:56,835 --> 00:42:58,970 - Están tratando de flanquearnos. 510 00:42:58,184 --> 00:42:59,577 - Podrían hacernos cortar. 511 00:43:01,143 --> 00:43:01,927 - ¡Mierda! 512 00:43:03,624 --> 00:43:05,495 Bien ustedes dos 513 00:43:05,583 --> 00:43:06,758 Quédate cerca. 514 00:43:08,542 --> 00:43:09,456 - ¿Qué hay de Betty? 515 00:43:11,660 --> 00:43:13,199 - A menos que ella pueda llevar ¡Un rifle, déjala! 516 00:43:13,286 --> 00:43:14,113 ¡Dios! 517 00:43:28,780 --> 00:43:30,695 - Baker, Baker, esto. Si Fox Red, cambio. 518 00:43:32,610 --> 00:43:33,959 - ¿Alguna suerte? 519 00:43:34,460 --> 00:43:35,221 -No estoy consiguiendo nada señor. 520 00:43:35,308 --> 00:43:36,570 - Sigue intentando. 521 00:43:36,657 --> 00:43:38,600 - Sí, señor. 522 00:43:38,930 --> 00:43:39,399 - Tengo listo el segundo escuadrón, señor. 523 00:43:39,486 --> 00:43:40,313 - ¿Has visto el rock? 524 00:43:41,314 --> 00:43:42,489 - No había vuelto todavía. 525 00:43:44,796 --> 00:43:46,362 - No podemos esperar más. 526 00:43:46,449 --> 00:43:47,146 Envía a los exploradores. 527 00:43:47,233 --> 00:43:48,600 - Sí señor. 528 00:43:49,844 --> 00:43:51,759 - Baker, Baker, este es Fox Red, cambio.. 529 00:43:55,807 --> 00:43:58,505 Baker, Baker, este Es Fox Red, cambio. 530 00:44:05,164 --> 00:44:06,339 - ¡Maldita sea, míralo! 531 00:44:06,426 --> 00:44:07,253 - Lo siento, Sarge. 532 00:44:08,471 --> 00:44:10,648 Sarge, ¿estamos perdidos? 533 00:44:12,519 --> 00:44:14,303 - Soy demasiado viejo para esto. 534 00:44:16,175 --> 00:44:17,200 - Sarge? 535 00:44:19,918 --> 00:44:21,484 ¿Crees que Betty está bien? 536 00:44:23,399 --> 00:44:25,314 - Olvídate de tu maldita Cabra por un minuto, ¿quieres? 537 00:44:25,401 --> 00:44:26,576 ¡Jesús! 538 00:44:26,664 --> 00:44:28,274 ¡Solo muévete! 539 00:44:28,361 --> 00:44:29,188 ¡Ir! 540 00:44:33,105 --> 00:44:34,846 Debería haberme unido a la Marina 541 00:44:50,905 --> 00:44:51,906 - Alemanes adelante, señor. 542 00:44:51,993 --> 00:44:53,342 - ¿Viste la encrucijada? 543 00:44:53,429 --> 00:44:55,475 - si, se ve como si estuvieran invadidos 544 00:44:55,562 --> 00:44:56,606 - Correcto. 545 00:44:56,694 --> 00:44:57,695 Avisa de nuevo a la escuadra. 546 00:44:57,782 --> 00:44:58,521 Voy a ir a comprobarlo. 547 00:44:58,608 --> 00:44:59,435 - Sí señor. 548 00:45:35,254 --> 00:45:36,211 - Oye, amigo. 549 00:45:38,779 --> 00:45:40,128 - Salieron de la nada. 550 00:45:42,957 --> 00:45:43,784 Lo siento señor. 551 00:45:44,785 --> 00:45:46,221 - esta bien hijo 552 00:45:51,618 --> 00:45:52,445 ¡Muévelo! 553 00:47:49,431 --> 00:47:50,215 - ¿Cómo se ve? 554 00:47:52,173 --> 00:47:53,740 - Malo. 555 00:47:53,827 --> 00:47:55,873 Hay más alemanes aquí que en Alemania 556 00:47:59,528 --> 00:48:01,443 Necesitamos encontrar otra manera 557 00:48:02,967 --> 00:48:04,142 - ¿Qué hacemos? 558 00:48:09,538 --> 00:48:10,452 - Teniente? 559 00:48:11,671 --> 00:48:12,890 - Claro que se parece a él. 560 00:48:15,370 --> 00:48:16,458 - Todo bien. 561 00:48:16,545 --> 00:48:19,260 Kelly, en punto. 562 00:48:19,113 --> 00:48:20,549 Podemos flanquearlos. 563 00:48:51,102 --> 00:48:51,885 - Claro! 564 00:48:51,972 --> 00:48:52,799 - ¡Claro! 565 00:48:57,760 --> 00:48:59,937 - Cuida tus calcetines. 566 00:49:01,680 --> 00:49:02,461 Es bueno verte también, señor. 567 00:49:04,811 --> 00:49:07,310 ¿Qué vamos a hacer con él? 568 00:49:07,118 --> 00:49:07,945 ¿Señor? 569 00:49:18,651 --> 00:49:19,478 - Ve. 570 00:49:21,306 --> 00:49:22,133 Ve. 571 00:49:23,482 --> 00:49:24,700 - No puedes dejarlo ir. 572 00:49:24,787 --> 00:49:26,528 No puedes dejarlo ir. 573 00:49:32,317 --> 00:49:33,144 - Ve! 574 00:49:34,188 --> 00:49:35,150 ¡Ve! 575 00:49:45,591 --> 00:49:46,635 Encontremos nuestras líneas. 576 00:49:48,289 --> 00:49:50,204 - Kelly, en punto. 577 00:50:58,316 --> 00:50:59,882 - Están sentados allí. 578 00:51:00,840 --> 00:51:03,451 - Debemos estar cerca de nuestras lineas. 579 00:51:03,538 --> 00:51:05,149 - ¿Cuántas granadas tenemos? 580 00:51:05,236 --> 00:51:07,455 - pareja capturada trituradores de papa, ¿por qué? 581 00:51:08,413 --> 00:51:10,670 - LLeva a Grace. 582 00:51:10,154 --> 00:51:11,720 Flanco a la derecha, yo les daré a la izquierda. 583 00:51:11,807 --> 00:51:14,158 - No vamos a atacar, ¿verdad? 584 00:51:14,245 --> 00:51:15,159 - Kelly, estás conmigo. 585 00:51:15,246 --> 00:51:16,730 - Sí, señor. 586 00:51:16,160 --> 00:51:17,378 - Señor, 587 00:51:17,465 --> 00:51:19,119 Podemos llegar a nuestras líneas. 588 00:51:19,206 --> 00:51:20,294 Nos encontraremos allí. 589 00:51:20,381 --> 00:51:21,687 - Vamos a luchar contra ellos aquí. 590 00:51:25,473 --> 00:51:28,302 - Cuando ustedes golpeen A la izquierda, ponganse a cubierto. 591 00:51:28,389 --> 00:51:30,391 Los voy a rebentar con las granadas. 592 00:51:30,478 --> 00:51:32,263 - Muévete rápido, espera mi disparo. 593 00:51:33,568 --> 00:51:34,308 - De acuerdo. 594 00:51:34,395 --> 00:51:35,222 - Vamonos. 595 00:54:09,594 --> 00:54:10,421 - ¡Claro! 596 00:54:13,989 --> 00:54:14,816 - Grace, esta bien? 597 00:54:16,731 --> 00:54:17,558 ¡Grace! 598 00:54:20,605 --> 00:54:21,432 - Lo siento, Sarge. 599 00:54:22,520 --> 00:54:23,390 - Grace! 600 00:54:23,477 --> 00:54:24,522 ¡Grace! 601 00:54:24,609 --> 00:54:25,436 ¡Grace! 602 00:54:26,437 --> 00:54:31,442 ¡Grace! 603 00:54:31,529 --> 00:54:32,356 ¡No, Grace! 604 00:54:37,143 --> 00:54:37,970 ¡Médico! 605 00:54:39,276 --> 00:54:40,494 - Rock, tenemos que irnos! 606 00:54:41,756 --> 00:54:43,932 Rock, tenemos que irnos! 607 00:54:44,190 --> 00:54:45,891 Kelly, mira si eeo jeep funciona! 608 00:54:45,978 --> 00:54:47,501 - Sí señor. 609 00:54:47,588 --> 00:54:48,415 - Rock, vete! 610 00:55:33,286 --> 00:55:35,419 - Oye, Sarge, que bueno verte. 611 00:55:35,506 --> 00:55:36,333 Encontrado que. 612 00:55:37,725 --> 00:55:38,857 - Buen trabajo, corporal. 613 00:55:41,250 --> 00:55:42,382 ¿Cómo está nuestra radio? 614 00:55:42,469 --> 00:55:43,905 - Rudy ha estado intentando todo el día. 615 00:55:45,516 --> 00:55:46,560 - Rudy! 616 00:55:49,520 --> 00:55:50,782 Como va? 617 00:55:50,869 --> 00:55:52,174 - no consigo a nadie señor. 618 00:55:52,261 --> 00:55:54,200 Los alemanes estan Interrumpiendo nuestra señal. 619 00:55:57,615 --> 00:55:59,940 - Tal vez hayan sido invadidos. 620 00:56:01,445 --> 00:56:02,794 Me pregunto qué vamos a hacer. 621 00:56:05,449 --> 00:56:06,406 - Tengo una idea. 622 00:56:08,234 --> 00:56:09,975 - ¿Qué estás haciendo? 623 00:56:10,620 --> 00:56:10,889 - Código Morse. 624 00:56:15,415 --> 00:56:17,156 - Esperemos que nuestro los chicos esten escuchando 625 00:56:19,376 --> 00:56:21,682 - Quiebre cuatro, nueve, cero, interruptor cuatro, nueve, cero. 626 00:56:21,769 --> 00:56:22,901 Víctor tres. 627 00:56:22,988 --> 00:56:24,598 ¿Alguien por ahí, cambio? 628 00:56:29,810 --> 00:56:31,388 Quiebre cuatro, nueve, cero, interruptor cuatro, nueve, cero. 629 00:56:31,475 --> 00:56:32,345 Víctor tres. 630 00:56:32,432 --> 00:56:34,860 ¿Alguien por ahí, cambio? 631 00:56:39,439 --> 00:56:40,266 Mierda. 632 00:56:42,355 --> 00:56:43,965 Eso es el código morse. 633 00:56:55,455 --> 00:56:57,370 Cappa, podría besarte. 634 00:56:57,457 --> 00:56:59,894 Señor, hicimos contacto con Cappa. 635 00:56:59,981 --> 00:57:02,201 El esta en la encrucijada en Lanzeranth. 636 00:57:02,288 --> 00:57:03,637 Él quiere saber sus órdenes. 637 00:57:04,595 --> 00:57:07,119 - Dios mío, esos pobres chicos. 638 00:57:08,381 --> 00:57:09,948 Esto solo me rompe el corazón. 639 00:57:12,429 --> 00:57:13,255 - ¿Señor? 640 00:57:16,824 --> 00:57:18,304 - Dile a Cappa que está solo. 641 00:57:41,936 --> 00:57:42,763 - Verifíquelo. 642 00:57:42,850 --> 00:57:43,764 - Sí, señor. 643 00:57:44,896 --> 00:57:46,724 - Entonces, ¿qué dijeron? 644 00:57:46,811 --> 00:57:47,725 - Ordenó mantenernos. 645 00:57:47,812 --> 00:57:48,639 - ¿Sostener? 646 00:57:50,118 --> 00:57:50,945 ¿Aguantar con qué? 647 00:57:51,859 --> 00:57:52,730 - ¿Qué tenemos? 648 00:57:54,296 --> 00:57:55,646 - Haremos lo posible pero no es mucho. 649 00:57:56,734 --> 00:57:58,997 Tengo los dos 30 con unas cuantas cajas. 650 00:57:59,840 --> 00:58:01,390 Bazooka pero nosotros solo tengo tres rondas 651 00:58:01,478 --> 00:58:03,100 Granadas de mano, algunas minas terrestres. 652 00:58:04,829 --> 00:58:05,656 Más los 50. 653 00:58:08,600 --> 00:58:09,486 - No es mucho para detener el avance. 654 00:58:14,142 --> 00:58:14,969 - ¡Escuchen! 655 00:58:18,364 --> 00:58:19,670 Hemos sido ordenados a mantener la posición. 656 00:58:21,367 --> 00:58:22,760 Los alemanes vienen para aca. 657 00:58:33,988 --> 00:58:35,294 - Todos estamos con usted, señor. 658 00:58:40,995 --> 00:58:41,822 - ¡Todo bien! 659 00:58:41,909 --> 00:58:42,693 ¡Pongámonos a trabajar! 660 00:58:47,306 --> 00:58:48,568 - jefe! 661 00:58:48,655 --> 00:58:49,482 Esa cosa limpia? 662 00:58:49,569 --> 00:58:50,701 - Casi, Sarge. 663 00:58:50,788 --> 00:58:51,615 - Excelente. 664 00:58:53,573 --> 00:58:54,487 ¿Cabo 665 00:58:54,574 --> 00:58:55,444 - Oye, Sarge. 666 00:58:55,532 --> 00:58:56,271 - ¿Cómo estamos? 667 00:58:56,358 --> 00:58:57,550 - Listo para ir. 668 00:59:06,640 --> 00:59:06,891 - Señor? 669 00:59:08,240 --> 00:59:09,670 Estamos listos. 670 00:59:10,895 --> 00:59:12,418 - Los alemanes van a amar esto. 671 00:59:14,720 --> 00:59:15,290 - Brillante. 672 00:59:16,814 --> 00:59:18,337 - Baker, Baker, cuatro, siete, ¿hay alguien ahí fuera? 673 00:59:23,516 --> 00:59:25,823 Baker, Baker, cuatro, siete, ¿Hay alguien ahí fuera? 674 00:59:27,825 --> 00:59:29,261 -Capitán? 675 00:59:29,348 --> 00:59:30,436 - Teniente? 676 00:59:31,872 --> 00:59:33,265 - bueno escuchar su voz señor 677 00:59:33,352 --> 00:59:34,745 - Es bueno escuchar el tuyo también. 678 00:59:36,137 --> 00:59:39,227 - que está pasando allá arriba, señor? 679 00:59:39,314 --> 00:59:40,359 - Nada bueno, Gene. 680 00:59:42,230 --> 00:59:44,493 Estamos en el medio De una gran ofensiva alemana. 681 00:59:44,581 --> 00:59:45,930 - Sí, nosotros Están viendo eso también. 682 00:59:47,584 --> 00:59:49,107 - los alemanes han pasado a través de cada sector. 683 00:59:50,543 --> 00:59:51,892 Las fuerzas estadounidenses se están retirando. 684 00:59:53,677 --> 00:59:55,592 - ¿Qué hay de nosotros? 685 00:59:57,637 --> 00:59:59,204 - Gene, 686 00:59:59,291 --> 01:00:01,815 su posición está en un cruce de carreteras críticas. 687 01:00:02,773 --> 01:00:04,905 Vas a estar viendo infantería pesada y tropas 688 01:00:04,992 --> 01:00:06,167 van hacia Ustedes 689 01:00:09,344 --> 01:00:11,172 Sé que es mucho pedir, Gene. 690 01:00:11,259 --> 01:00:14,698 pero tú y tus hombres tienen que contener a los alemanes. 691 01:00:14,785 --> 01:00:17,135 Tienes que sostenerlos Apaga el mayor tiempo posible. 692 01:00:19,267 --> 01:00:20,617 - Esas son nuestras órdenes? 693 01:00:25,230 --> 01:00:27,885 - Gene, si no detenemos a los alemanes, 694 01:00:29,160 --> 01:00:31,715 tendriamos que retroceder 695 01:00:31,802 --> 01:00:33,325 a la costa inglesa. 696 01:00:35,153 --> 01:00:37,721 Mucha tropa americana van a morir 697 01:00:37,808 --> 01:00:40,854 Así que, sí, esas son tus órdenes. 698 01:00:42,813 --> 01:00:43,640 - Está bien. 699 01:00:45,206 --> 01:00:47,252 Así que los detendremos tanto como podamos. 700 01:00:50,385 --> 01:00:51,778 - eres un gran soldado, Gene. 701 01:00:53,171 --> 01:00:55,173 - Gracias, señor. 702 01:00:57,697 --> 01:00:59,656 - Cambio y fuera. 703 01:01:01,353 --> 01:01:03,224 - Sí, señor. 704 01:01:03,311 --> 01:01:05,400 Cambio y fuera. 705 01:01:05,487 --> 01:01:07,141 - Cambio y fuera. 706 01:01:56,756 --> 01:01:57,583 - Aquí. 707 01:02:03,894 --> 01:02:04,721 - ¿Rock? 708 01:02:06,200 --> 01:02:07,375 Como es que tu el cafe siempre esta frio? 709 01:02:09,726 --> 01:02:11,597 - Porque empezó de esa manera, señor. 710 01:02:18,430 --> 01:02:20,345 Creo que hay algo de suerte en eso para nosotros? 711 01:02:30,747 --> 01:02:32,900 Bien, 712 01:02:32,960 --> 01:02:35,708 aquí vienen. 713 01:02:35,795 --> 01:02:37,579 - Una gran cantidad de alemanes bajando por ese camino, señor. 714 01:02:37,666 --> 01:02:38,929 - Se están moviendo rápido. 715 01:02:39,160 --> 01:02:39,668 - Está bien, saca esto fuera de aquí 716 01:02:39,756 --> 01:02:40,234 ¡Buen trabajo! 717 01:02:49,853 --> 01:02:50,984 - Prepara esa cosa. 718 01:02:52,681 --> 01:02:54,379 - Sarge, estoy dudandos sobre esto. 719 01:02:54,466 --> 01:02:56,120 - Sabes que, 720 01:02:56,207 --> 01:02:57,469 He estado dudando sobre toda esta guerra, 721 01:02:57,556 --> 01:03:00,800 así que deja de quejarte! 722 01:07:16,554 --> 01:07:18,773 - Rudy, mira si puedes. conseguir algo de artillería. 723 01:07:18,860 --> 01:07:19,687 - Sí señor. 724 01:07:29,480 --> 01:07:30,829 - ¿Algo? 725 01:07:30,916 --> 01:07:32,910 - Estamos por nuestra cuenta. 726 01:07:41,570 --> 01:07:42,580 - Ejercito aleman! 727 01:07:42,667 --> 01:07:43,407 - ¡Abajo! 728 01:07:43,494 --> 01:07:44,321 ¡abajo! 729 01:08:40,290 --> 01:08:41,465 - ¡No, no! 730 01:09:04,314 --> 01:09:05,530 - Rudy! 731 01:09:05,141 --> 01:09:05,924 Recibe un mensaje! 732 01:09:06,110 --> 01:09:06,838 Rudy! 733 01:09:07,708 --> 01:09:08,448 - ¿Está muerto? 734 01:09:08,535 --> 01:09:09,406 - ¡Aún no! 735 01:09:09,493 --> 01:09:10,363 ¡Sácalo de aquí! 736 01:09:10,450 --> 01:09:11,669 - Vamos. 737 01:09:11,756 --> 01:09:13,105 - ¡Retirada! 738 01:09:13,192 --> 01:09:14,411 Vamos a retroceder hacia el bosque! 739 01:09:17,588 --> 01:09:19,240 - Esta pelea no ha terminado. 740 01:09:19,111 --> 01:09:20,330 Podemos flanquearlos, y darles por atras! 741 01:09:20,417 --> 01:09:21,331 - ¡Vamonos! 742 01:10:55,773 --> 01:10:57,775 - No podemos sostener esta. posición demasiado tiempo! 743 01:10:58,950 --> 01:11:00,734 ¿Es este nuestra última posición? 744 01:11:40,340 --> 01:11:40,992 - ¡Oye! ¡Oye! 745 01:11:41,790 --> 01:11:42,210 - si 746 01:11:42,298 --> 01:11:43,429 - Vamos a retroceder. 747 01:11:43,516 --> 01:11:44,909 Podemos utilizar estos. 748 01:11:56,573 --> 01:11:57,487 - ¡Gene, baja! 749 01:12:24,470 --> 01:12:26,124 - Baker, Baker, cuatro, siete, 750 01:12:26,211 --> 01:12:27,952 ¿Hay alguien ahí fuera? 751 01:12:38,490 --> 01:12:40,312 ¿Hay alguien ahí fuera? 752 01:12:50,540 --> 01:12:52,933 Si pueden escucharme, escuchen esto. 753 01:12:56,589 --> 01:12:58,690 A las 5:30 de esta mañana 754 01:12:59,853 --> 01:13:03,335 el 6to ejercito panzer pasó a través de nuestras líneas 755 01:13:03,422 --> 01:13:05,424 a lo largo del bosque de las Ardenas. 756 01:13:11,996 --> 01:13:15,826 Esto no es un pequeño, contraataque 757 01:13:15,913 --> 01:13:17,828 Es una gran ofensiva alemana. 758 01:13:17,915 --> 01:13:19,482 Repito, 759 01:13:19,569 --> 01:13:23,700 esto no es un pequeño, contraataque localizado 760 01:13:23,940 --> 01:13:25,401 Pero una gran ofensiva alemana. 761 01:13:32,277 --> 01:13:35,759 Pesada infantería alemana y tropas. 762 01:13:36,803 --> 01:13:39,676 Han roto nuestras líneas Estamos tratando de flanquearnos. 763 01:13:44,463 --> 01:13:45,290 Ordenes. 764 01:13:47,205 --> 01:13:48,946 Mantener a toda costa. 765 01:13:49,330 --> 01:13:52,645 Repito, sostener a toda costa. 766 01:13:54,212 --> 01:13:57,563 Tenemos que frenar el avance alemán. 767 01:13:57,650 --> 01:14:00,958 Denme tiempo para los refuerzos. 768 01:14:29,769 --> 01:14:31,510 Que hacemos aqui hoy 769 01:14:34,557 --> 01:14:36,341 puede afectar el resultado de la guerra. 770 01:14:38,343 --> 01:14:39,562 Mantente firme. 771 01:14:44,131 --> 01:14:45,611 Buena suerte y que Dios te bendiga. 772 01:15:21,342 --> 01:15:22,169 - Rock. 773 01:15:23,693 --> 01:15:25,420 - Señor, estás de vuelta. 774 01:15:26,783 --> 01:15:27,610 - Está nevando. 775 01:15:29,200 --> 01:15:31,400 - si, has estado fuera por un rato 776 01:15:35,800 --> 01:15:36,227 ¿Eso ayuda? 777 01:15:36,314 --> 01:15:37,141 - ¿Qué? 778 01:15:38,229 --> 01:15:39,560 - Tu cruz. 779 01:15:40,623 --> 01:15:42,886 - Me recuerda a mi Fe, por qué luchamos. 780 01:15:44,170 --> 01:15:44,844 - Sí, bueno, 781 01:15:46,150 --> 01:15:47,543 Seguro que ha sido afortunado para ti. 782 01:15:52,286 --> 01:15:53,331 ¿Oyes eso? 783 01:15:53,418 --> 01:15:54,245 - si 784 01:16:19,705 --> 01:16:21,577 Tenemos algo que puede detenerlos? 785 01:16:23,404 --> 01:16:24,623 - Sólo el destructor para panzer. 786 01:16:28,496 --> 01:16:29,585 - Bueno. 787 01:16:29,672 --> 01:16:30,716 Si podemos embotellar el tanque, 788 01:16:30,803 --> 01:16:32,196 podemos detener su avance, 789 01:16:32,283 --> 01:16:34,154 retrasarlos por unas horas más. 790 01:16:34,241 --> 01:16:35,199 - si 791 01:16:35,286 --> 01:16:36,461 Si, me gusta. 792 01:16:36,548 --> 01:16:37,331 Yo te cubro 793 01:17:02,182 --> 01:17:03,900 Bueno. 794 01:17:04,228 --> 01:17:06,317 Usted solo tiene una oportunidad, señor. 795 01:17:08,536 --> 01:17:10,713 - Aquí viene. 796 01:17:30,167 --> 01:17:31,342 - Un gran tiro, señor. 797 01:17:41,787 --> 01:17:43,876 Tienes más trucos en la manga ahora? 798 01:17:44,834 --> 01:17:46,520 - No esta vez, Rock. 799 01:17:49,403 --> 01:17:50,796 - ¿Escuchaste algo de Cappa? 800 01:17:51,841 --> 01:17:54,974 - A partir del último informe, todavía estaban aguantando. 801 01:17:57,150 --> 01:17:58,761 - Así que no sabemos. si lo logró 802 01:17:59,675 --> 01:18:00,501 - No. 803 01:18:04,331 --> 01:18:05,637 - soldado, 804 01:18:05,724 --> 01:18:06,725 uno también. 805 01:18:08,205 --> 01:18:09,641 Si, capitán. 806 01:18:09,728 --> 01:18:10,555 - Sí señor. 807 01:18:28,834 --> 01:18:31,402 - tanto para la guerra estando en Navidad. 808 01:19:02,389 --> 01:19:03,869 - acabasy toma esos 809 01:19:03,956 --> 01:19:05,697 porque yo no los necesito de todos modos. 810 01:19:09,440 --> 01:19:11,616 Crees que el otros lo lograron? 811 01:19:11,703 --> 01:19:12,530 - Yo espero que sí. 812 01:19:15,925 --> 01:19:17,361 - Qué piensas que iran a hacer con nosotros? 813 01:19:17,448 --> 01:19:19,319 - Probablemente nos envíe regreso a Alemania 814 01:19:19,406 --> 01:19:20,407 Ya sabes, nos separan. 815 01:19:20,494 --> 01:19:21,626 Oficiales y hombres alistados. 816 01:19:21,713 --> 01:19:22,888 - Si lo se. 817 01:19:24,411 --> 01:19:25,717 Pero aún no lo han hecho. 818 01:19:30,678 --> 01:19:31,549 - Ya sabes, ha sido un verdadero placer 819 01:19:31,636 --> 01:19:32,855 luchar contigo, Rock. 820 01:19:34,944 --> 01:19:36,772 - deja de hablar como esto fuera un adiós. 821 01:19:47,739 --> 01:19:50,873 Parece que los alemanes probablemente tengan una fiesta esperándonos 822 01:19:50,960 --> 01:19:51,787 Cap y Rock. 823 01:19:52,831 --> 01:19:54,398 - Eso espero. 824 01:20:03,450 --> 01:20:04,277 - No. 825 01:20:05,450 --> 34:39:37,000 Traducido por Esplan