; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [A-Raws] Uchiage Hanabi, Shita kara Miru ka？ Yoko kara Miru ka？ (BD 1280x720 x264 10bit AACx2).mkv
Video File: [A-Raws] Uchiage Hanabi, Shita kara Miru ka？ Yoko kara Miru ka？ (BD 1280x720 x264 10bit AACx2).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 1194
Active Line: 1208
Video Position: 123613

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue Italic,A-OTF TakaHand Std DB,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,95,95,0,0,1,1.75,0.44,2,82,82,44,1
Style: Dialogue Normal,A-OTF TakaHand Std DB,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.75,0.44,2,82,82,44,1
Style: Dialogue Normal Up,Corbel,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF0000,&H00000000,0,-1,0,0,95,95,0,0,1,1.75,0.44,8,82,82,20,1
Style: Title,@AvantGarde Bk BT Eclipse,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,98,100,0,0,1,1.72,0,2,80,80,550,1
Style: Dialogue Normal Up1,A-OTF TakaHand Std DB,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.75,0.44,8,82,82,22,1
Style: TL note,A-OTF TakaHand Std H-Haganai,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,95,95,0,0,1,1.75,0.44,8,82,82,20,1
Style: Ruri-Iro no Chikyuu-R,FOT-Humming Std B,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H007E3B36,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,53,53,22,1
Style: Ruri-Iro no Chikyuu-E,FOT-Humming Std B,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H007E3B36,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,53,53,22,1
Style: Forever Friend,FOT-Humming Std B,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H007E3B36,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,53,53,22,1
Style: Uchiage Hanabi -R,AvantGarde Bk BT Eclipse,50,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00FF0000,&H00FF0000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,25,1
Style: CRT-furigana,Century Gothic,15.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: English-furigana,AvantGarde Bk BT Eclipse,19.5,&H00FFFFFF,&H00F985B2,&H00B16152,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.95,0,2,20,20,15,1
Style: Indonesia-furigana,AvantGarde Bk BT Eclipse,19.5,&H00FFFFFF,&H00F985B2,&H00B16152,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.95,0,2,20,20,15,1
Style: Kanji - Loop-furigana,AvantGarde Md BT,17,&H00FFFFFF,&H00B16152,&H00D57971,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.95,0,8,20,20,60,1
Style: Romaji - Loop-furigana,AvantGarde Bk BT Eclipse,21,&H00FFFFFF,&H00F985B2,&H00B16152,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.95,0,8,20,20,15,1
Style: Kanji-furigana,AvantGarde Md BT,17,&H00FFFFFF,&H00B16152,&H00D57971,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.95,0,8,20,20,60,1
Style: Romaji-furigana,AvantGarde Bk BT Eclipse,21,&H00FFFFFF,&H00F985B2,&H00B16152,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.95,0,8,20,20,15,1
Style: Romaji,AvantGarde Bk BT Eclipse,42,&H00FFFFFF,&H00F985B2,&H00B16152,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,0,8,20,20,15,1
Style: Kanji,AvantGarde Md BT,34,&H00FFFFFF,&H00B16152,&H00D57971,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,0,8,20,20,60,1
Style: Romaji - Loop,AvantGarde Bk BT Eclipse,42,&H00FFFFFF,&H00F985B2,&H00B16152,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,0,8,20,20,15,1
Style: Kanji - Loop,AvantGarde Md BT,34,&H00FFFFFF,&H00B16152,&H00D57971,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,0,8,20,20,60,1
Style: Indonesia,AvantGarde Bk BT Eclipse,37,&H00FFFFFF,&H00F985B2,&H00B16152,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,0,2,20,20,20,1
Style: English,AvantGarde Bk BT Eclipse,39,&H00FFFFFF,&H00F985B2,&H00B16152,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,0,2,20,20,20,1
Style: CRT,Century Gothic,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:40.06,Dialogue Italic,,0,0,0,,যদি শুধু সেই মূহুর্তে...
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:46.96,Dialogue Italic,,0,0,0,,যদি...
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:54.78,Dialogue Italic,,0,0,0,,শুধু সেই মূহুর্তে, আমি...
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:02.08,Dialogue Italic,,0,0,0,,যদি...
Dialogue: 0,0:01:07.22,0:01:08.66,Dialogue Italic,,0,0,0,,শুধু সেই মূহুর্তে, নাজুনা...
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:12.68,Dialogue Normal,,0,0,0,,নাজুনা!
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:15.66,Dialogue Italic,,0,0,0,,আজ মোশিমো শ্রিনের উৎসব এবং আতশবাজি প্রদর্শনী।
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:26.62,Dialogue Italic,,0,0,0,,যদি শুধু...
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:38.86,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমারও কি সাঁতার কাটতে হবে?
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:40.86,Dialogue Normal,,0,0,0,,নরিমিচি-কুন।
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:02:20.00,Kanji - Loop,NTP,,0000,0000,0000,ভাবানুবাদে\Nমোঃ জোবায়ের হাসান
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:31.12,Title,,0,0,0,,{\fad(150,220)}Fireworks, Should We See It from the Side or the Bottom?
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:21.18,Dialogue Normal,,0,0,0,,নরিমিচি, তাড়াতাড়ি বের হও!
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:23.88,Dialogue Normal,,0,0,0,,যদিও এখন ছুটি, তুমি জানো ক্লাস এড়িয়ে যাওয়া যাবে না।
Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:26.36,Dialogue Normal,,0,0,0,,চুপ কর। আমার এখনও শেষ হয়নি, তুমি জানো।
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:32.04,Dialogue Normal,,0,0,0,,সকালের নাস্তা হলো গত রাতের থেকে যাওয়া তরকারি।
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:34.04,Dialogue Normal,,0,0,0,,থামো।
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:40.92,Dialogue Normal Up,,0,0,0,,এরপরে, আমরা আপনাকে স্থানীয় আবহাওয়া সম্পর্কে সংবাদ দেব।
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:43.26,Dialogue Normal Up,,0,0,0,,মোশিমোর মন্দিরে কাতসুমা-সান।
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:47.64,Dialogue Normal Up,,0,0,0,,হেলো, শুভ সকাল।
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:53.66,Dialogue Normal Up,,0,0,0,,এই মুহুর্তে, আমি আজ রাতের আতশবাজি\Nপ্রদর্শনের ভেন্যু মোশিমোর মন্দিরে আছি।
Dialogue: 0,0:03:53.84,0:03:58.18,Dialogue Normal Up,,0,0,0,,আজকের আবহাওয়া খুব উজ্জ্বল এবং পরিষ্কার।
Dialogue: 0,0:03:58.58,0:04:02.56,Dialogue Normal Up,,0,0,0,,আজ রাত অবধি কোনও লক্ষণীয় পরিবর্তন নেই।
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:04.72,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা খুবই বিরক্তিকর।
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:06.72,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমাকে কেন প্রবেশ করতে হবে?
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:08.96,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি এখনও ভাল না।
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:10.72,Dialogue Normal,,0,0,0,,হাহ? কেন?
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:18.96,Dialogue Normal,,0,0,0,,বাবা আর আমি বিকেল পর্যন্ত এখানে থাকব না।
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:25.76,Dialogue Normal,,0,0,0,,দুপুরের খাবারের জন্য, ফ্রিজে যা আছে তাই আছে, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:24.28,Dialogue Normal Up1,,0,0,0,,থামো।
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:28.74,Dialogue Normal,,0,0,0,,তোমরা দুজন কোথায় যাচ্ছ?
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:37.48,Dialogue Normal,,0,0,0,,সে ফ্লাই মার্কেটে বিক্রি করার জন্য সমস্ত নষ্ট আবর্জনা সংগ্রহ করেছিলো।
Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:38.54,Dialogue Normal,,0,0,0,,আজ উৎসবে?
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:39.98,Dialogue Normal,,0,0,0,,কে সেখানে যাবে?
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:43.52,Dialogue Normal,,0,0,0,,দোকান বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত আমি মৃত্যুর অপেক্ষায় বিরক্ত হয়ে যাব।
Dialogue: 0,0:04:44.56,0:04:45.74,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কিছু বলেছ?
Dialogue: 0,0:04:45.90,0:04:48.12,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি যাচ্ছি!
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:51.94,Dialogue Normal,,0,0,0,,বাবা, আপনার যদি এটা ভাল না লাগে তাহলে শুধু বলুন।
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:14.98,Dialogue Normal,,0,0,0,,ইয়ো!
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:15.86,Dialogue Normal,,0,0,0,,ইয়ো!
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:20.46,Dialogue Normal,,0,0,0,,আজ বাজি কি?
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:23.06,Dialogue Normal,,0,0,0,,যে হেরে যাবে তাকে মিউরা মেডামকে যৌন হয়রানি করতে হবে!
Dialogue: 0,0:05:23.14,0:05:24.70,Dialogue Normal,,0,0,0,,তোমরা সবাই সিরিয়াস!
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:26.00,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি সিরিয়াস!
Dialogue: 0,0:05:38.72,0:05:39.48,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা খারাপ।
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:42.10,Dialogue Normal,,0,0,0,,সাইকেল চালানো অনেক আরামদায়ক!
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:46.88,Dialogue Normal,,0,0,0,,শর্টকাট।
Dialogue: 0,0:05:47.14,0:05:47.74,Dialogue Normal,,0,0,0,,সিরিয়াসলি?
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:48.70,Dialogue Normal,,0,0,0,,ব্যাপার না।
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:50.86,Dialogue Normal,,0,0,0,,দাঁড়াও, নরিমিচি।
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:53.52,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি হারাব না।
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:54.90,Dialogue Normal,,0,0,0,,ক্রসিং।
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:56.02,Dialogue Normal,,0,0,0,,আহ, চুপ কর।
Dialogue: 0,0:05:56.02,0:05:57.18,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমার জন্য দাঁড়াও!
Dialogue: 0,0:05:56.02,0:05:57.18,Dialogue Normal Up1,,0,0,0,,আমার জন্য দাঁড়াও!
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:05:58.06,Dialogue Normal,,0,0,0,,দয়া করে কোনও গোলমাল করো না।
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:01.00,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি ধীর!
Dialogue: 0,0:06:08.74,0:06:10.18,Dialogue Normal,,0,0,0,,ঠিক আছে!
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:11.42,Dialogue Normal,,0,0,0,,ধুর!
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:19.24,Dialogue Normal,,0,0,0,,মিনোরু, তুমি এটা করতে পারবে?
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:22.38,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি ইতিমধ্যে জানো যে আমি এটি করতে পারবো না, তাই না?
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:24.50,Dialogue Normal,,0,0,0,,হয়তো তুমি পারবে।
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:25.82,Dialogue Normal,,0,0,0,,শুধু চেষ্টা করে দেখ।
Dialogue: 0,0:07:19.06,0:07:19.90,Dialogue Normal,,0,0,0,,শুভ সকাল।
Dialogue: 0,0:07:19.90,0:07:20.68,Dialogue Normal,,0,0,0,,শুভ সকাল।
Dialogue: 0,0:07:24.26,0:07:25.54,Dialogue Normal,,0,0,0,,শুভ সকাল।
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:26.38,Dialogue Normal,,0,0,0,,শুভ সকাল।
Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:28.92,Dialogue Normal,,0,0,0,,ম্যাম, শুভ সকাল।
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:30.26,Dialogue Normal,,0,0,0,,হ্যাঁ, শুভ সকাল।
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:36.40,Dialogue Normal,,0,0,0,,তারা সবসময়ের মতো আজও তার পিছু নিচ্ছে!
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:38.72,Dialogue Normal,,0,0,0,,D? E?
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:41.30,Dialogue Normal,,0,0,0,,F? G?
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:43.38,Dialogue Normal,,0,0,0,,H? I?
Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:44.26,Dialogue Normal,,0,0,0,,এই নাও!
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:45.04,Dialogue Normal,,0,0,0,,J?
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:49.04,Dialogue Normal,,0,0,0,,J...
Dialogue: 0,0:07:53.94,0:07:54.96,Dialogue Normal,,0,0,0,,জুনিচি...
Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:56.96,Dialogue Normal,,0,0,0,,যাইহোক, তুমি কি বলো?
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:07:57.64,Dialogue Normal Up1,,0,0,0,,নাইস রিসিভ!
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:07:58.40,Dialogue Normal,,0,0,0,,নাইস!
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:00.52,Dialogue Normal,,0,0,0,,যদি এটি বিশ্ব প্রতিযোগিতা হয় তবে তুমি জিতবে।
Dialogue: 0,0:08:00.24,0:08:01.06,Dialogue Normal Up1,,0,0,0,,তুমি ঠিক বলেছ।
Dialogue: 0,0:08:09.36,0:08:11.48,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাহলে, বাইরে যাওয়ার সময়...
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:14.44,Dialogue Normal Up1,,0,0,0,,এই জিনিস...
Dialogue: 0,0:08:19.82,0:08:21.30,Dialogue Normal,,0,0,0,,শুভ সকাল, নাজুনা।
Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:23.46,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমরা গতকাল যা বলেছিলাম...
Dialogue: 0,0:08:23.70,0:08:24.12,Dialogue Normal,,0,0,0,,হেই
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:25.76,Dialogue Normal Up1,,0,0,0,,এটা বিরক্তিকর, তাই না?
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:32.20,Dialogue Normal,,0,0,0,,নাজুনা কি সুন্দর না?
Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:34.20,Dialogue Normal,,0,0,0,,ওইকাওয়া?
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:37.44,Dialogue Normal,,0,0,0,,কোন অংশ?
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:39.42,Dialogue Normal,,0,0,0,,ঠিক আছে, আমি তার কাছে আমার অনুভূতি প্রকাশ করব।
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:40.78,Dialogue Normal,,0,0,0,,শুধু এটা কর।
Dialogue: 0,0:08:41.66,0:08:43.84,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি ভাবছি এই গ্রীষ্মের ছুটিতে\Nআমি তার সাথে কোথায় যেতে চাই।
Dialogue: 0,0:08:43.92,0:08:45.84,Dialogue Normal,,0,0,0,,আতশবাজি প্রদর্শনীতে যাওয়ার মতো।
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:47.94,Dialogue Normal,,0,0,0,,যেমন আমি বলেছিলাম, শুধু তোমার\Nঅনুভুতি তার কাছে প্রকাশ কর।
Dialogue: 0,0:08:49.24,0:08:51.00,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি এটা করার কোন উপায় নেই।
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:54.20,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি বিফল হলে আমি কী করব?
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:55.68,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা বিব্রতকর হবে, তুমি জানো।
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:56.78,Dialogue Normal,,0,0,0,,যেন আমি কেয়ার করি।
Dialogue: 0,0:08:57.60,0:08:59.70,Dialogue Normal,,0,0,0,,ঠিক আছে, সবাই বসো।
Dialogue: 0,0:09:02.80,0:09:05.92,Dialogue Normal,,0,0,0,,আজ মোশিমো শ্রিনের উৎসব এবং আতশবাজি প্রদর্শনী।
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:08.74,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি মনে করি সেখানে আজ প্রচুর লোক থাকবে।
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:12.02,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি যদি তোমার বন্ধুদের সাথে যাও তবে\Nনিশ্চিত হয়ে নাও যে তুমি দেরি করছ না।
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:16.08,Dialogue Normal,,0,0,0,,ম্যাম, আপনি কার সাথে যাচ্ছেন?
Dialogue: 0,0:09:17.22,0:09:18.54,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা কি আপনার বয়ফ্রেন্ডের সাথে না?
Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:19.50,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাজিমা-কুন...
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:22.58,Dialogue Normal,,0,0,0,,তোমার যৌন হয়রানকারী প্রশ্ন করা বন্ধ করা উচিত।
Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:26.16,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাহলে, আমি আরো দৃঢ় যৌন হয়রানির সাথে প্রতিক্রিয়া জানাব!
Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:29.76,Dialogue Normal,,0,0,0,,তোমার সত্যিই এটি করা বন্ধ করা দরকার!
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:31.64,Dialogue Normal,,0,0,0,,ওহ না, তিনি এখানে আসছেন।
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:32.88,Dialogue Normal,,0,0,0,,হেই, নিচে নামো।
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:34.22,Dialogue Normal,,0,0,0,,হেই!
Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:36.86,Dialogue Normal,,0,0,0,,হেই, সেখানে একজন শিক্ষক অপেক্ষা করছেন!
Dialogue: 0,0:09:37.50,0:09:38.62,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কি বললে?
Dialogue: 0,0:09:38.06,0:09:40.48,Dialogue Normal Up1,,0,0,0,,কেউ মাজারে অপেক্ষা করছে।
Dialogue: 0,0:09:39.98,0:09:41.92,Dialogue Normal,,0,0,0,,নিচে নামো!
Dialogue: 0,0:09:41.24,0:09:42.30,Dialogue Normal Up1,,0,0,0,,ওহ, না।
Dialogue: 0,0:09:44.76,0:09:45.82,Dialogue Normal,,0,0,0,,ধুর...
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:52.04,Dialogue Normal,,0,0,0,,আজকে কি ঘটলো?
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:56.84,Dialogue Normal,,0,0,0,,শিক্ষার্থীরা আমাকে জিজ্ঞাসা করছিলো\Nআমি কারও সাথে বাইরে যাচ্ছি কিনা।
Dialogue: 0,0:09:57.24,0:09:57.98,Dialogue Normal,,0,0,0,,সিরিয়াসলি?
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:09:59.16,Dialogue Normal,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:09:59.76,0:10:02.00,Dialogue Normal,,0,0,0,,হয়তো এটাই আমাদের ঘোষণার সময়।
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:03.48,Dialogue Normal,,0,0,0,,থামো।
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:05.70,Dialogue Normal,,0,0,0,,এই সময়, আমরা দুজনেই মাতাল আর-
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:06.36,Dialogue Normal,,0,0,0,,ম্যাম।
Dialogue: 0,0:10:06.88,0:10:07.28,Dialogue Normal,,0,0,0,,হ্যাঁ?
Dialogue: 0,0:10:08.42,0:10:09.80,Dialogue Normal,,0,0,0,,আহ, ওয়িকাওয়া-সান।
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:10.66,Dialogue Normal,,0,0,0,,কোনো সমস্যা?
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:13.48,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা কি?
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:14.98,Dialogue Normal,,0,0,0,,মা...
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.50,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমার মা আমাকে এটি আপনাকে দিতে বলেছিলেন।
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:34.30,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ, চলে যাচ্ছে?
Dialogue: 0,0:10:34.72,0:10:35.88,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ? ওয়িকাওয়া?
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:38.80,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাও গ্রীষ্মের ছুটিতে।
Dialogue: 0,0:10:39.08,0:10:39.84,Dialogue Normal,,0,0,0,,সত্যি?
Dialogue: 0,0:10:40.48,0:10:42.04,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা খুবই আকষ্মিক।
Dialogue: 0,0:10:42.26,0:10:44.66,Dialogue Normal,,0,0,0,,ওহ, তার মা আবার বিয়ে করছেন।
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:46.66,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি কীভাবে বলব...
Dialogue: 0,0:10:46.78,0:10:49.58,Dialogue Normal,,0,0,0,,এই ধরণের পরিস্থিতিতে প্রতিক্রিয়া জানানো কঠিন।
Dialogue: 0,0:10:50.64,0:10:51.76,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি ঠিক বলছো।
Dialogue: 0,0:11:15.22,0:11:16.00,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি ভাবছি ঠিক আছে কিনা?
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:19.64,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটাই পুল পরিষ্কারের দায়িত্ব অধিকার, তাই না?
Dialogue: 0,0:11:20.08,0:11:20.76,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি বুঝেছো।
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:34.60,Dialogue Normal,,0,0,0,,সেও কি আজ ডিউটিতে আছে?
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:37.32,Dialogue Normal,,0,0,0,,না, আজ শুধু আমাদের, তাই না?
Dialogue: 0,0:11:38.06,0:11:39.32,Dialogue Normal,,0,0,0,,আহ, সুইমিং ক্লাব।
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:41.24,Dialogue Normal,,0,0,0,,এখানে কি আজ কোন ক্লাব কার্যক্রম আছে?
Dialogue: 0,0:11:41.92,0:11:42.88,Dialogue Normal,,0,0,0,,জানি না।
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:45.06,Dialogue Normal,,0,0,0,,ঠিক আছে...
Dialogue: 0,0:11:47.66,0:11:48.96,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি টয়লেটে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:50.26,Dialogue Normal,,0,0,0,,হাহ, কেন?
Dialogue: 0,0:11:51.28,0:11:53.58,Dialogue Normal,,0,0,0,,নাজুনাকে দেখার পর, আমার বমি বমি পাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:11:53.70,0:11:55.26,Dialogue Normal,,0,0,0,,তোমার কথার কোন মানে নেই।
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:23.10,Dialogue Normal,,0,0,0,,ক্লাব কার্যক্রম?
Dialogue: 0,0:12:24.56,0:12:25.38,Dialogue Normal,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:12:30.16,0:12:31.46,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাহলে, সাঁতার কাটবে?
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:32.82,Dialogue Normal,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:37.58,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাহলে, কেন?
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:40.12,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি ভাবছি কেন।
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:52.62,Dialogue Normal,,0,0,0,,ওই।
Dialogue: 0,0:12:54.36,0:12:55.18,Dialogue Normal,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:12:57.34,0:12:57.96,Dialogue Normal,,0,0,0,,ঘাসফড়িং...
Dialogue: 0,0:13:00.56,0:13:01.82,Dialogue Normal,,0,0,0,,তোমার গালের উপর।
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:06.58,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা ধর।
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:09.22,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা ধর।
Dialogue: 0,0:13:39.76,0:13:40.90,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা কি?
Dialogue: 0,0:13:41.30,0:13:43.88,Dialogue Normal,,0,0,0,,আহ, আমি আজ সকালে এটি সৈকতে পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:46.24,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা কি পাথর নাকি গ্লাস?
Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:47.76,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি জানি না।
Dialogue: 0,0:13:48.32,0:13:49.38,Dialogue Normal,,0,0,0,,তবে কোনও কারণে
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:52.22,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা খুব সুন্দর।
Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:00.10,Dialogue Normal,,0,0,0,,পোপ বের হবে না।
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:01.82,Dialogue Normal,,0,0,0,,আহ, আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:14:03.70,0:14:05.76,Dialogue Normal,,0,0,0,,চলো একটি ৫০ মিটার রেস করি।
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:06.62,Dialogue Normal,,0,0,0,,ওহ, চলো এটি করা যাক।
Dialogue: 0,0:14:07.68,0:14:08.98,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমরা কি কিছু বাজি ধরছি?
Dialogue: 0,0:14:09.10,0:14:10.22,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কি ভাব?
Dialogue: 0,0:14:11.40,0:14:15.80,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাহলে, আহ, আমি যদি জিতি তবে ওয়ান পিসের\Nসর্বশেষ ভলিউমটি তুমি আমাকে গিফ্ট করবে।
Dialogue: 0,0:14:15.80,0:14:17.06,Dialogue Normal,,0,0,0,,ওহ দারুণ।
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:18.82,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাহলে, তোমার কী?
Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:20.90,Dialogue Normal,,0,0,0,,যদি আমি জিতি
Dialogue: 0,0:14:21.74,0:14:22.72,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি নাজুনার কাছে আমার অনুভূতি প্রকাশ করব।
Dialogue: 0,0:14:25.02,0:14:26.38,Dialogue Normal,,0,0,0,,কি ব্যাপার?
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:28.76,Dialogue Normal,,0,0,0,,ব্যাপার না, সালা!
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:32.52,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি শুধু মজা করছিলাম।
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:35.10,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি চাও না যে নাজুনাকে তোমার কাছ\Nথেকে সরিয়ে নেওয়া হোক, তাই না?
Dialogue: 0,0:14:35.62,0:14:36.88,Dialogue Normal,,0,0,0,,হাহ, তুমি কি বোঝাতে চেয়েছ?
Dialogue: 0,0:14:37.38,0:14:38.36,Dialogue Normal,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:40.66,Dialogue Normal,,0,0,0,,৫০ মিটার?
Dialogue: 0,0:14:42.08,0:14:43.22,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমিও অংশগ্রহণ করতে চাই।
Dialogue: 0,0:14:48.34,0:14:49.44,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমাদের কি কিছু বাজি ধরতে হবে?
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:51.12,Dialogue Normal,,0,0,0,,আহ, আসলে...
Dialogue: 0,0:14:51.38,0:14:51.92,Dialogue Normal,,0,0,0,,সেটা ঠিক।
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:55.66,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাহলে, আমি যদি জিতি তবে দয়া করে আমি যা বলবো তা শুনো।
Dialogue: 0,0:14:56.08,0:14:57.24,Dialogue Normal,,0,0,0,,এর মানে কি বোঝাতে চাচ্ছো?
Dialogue: 0,0:14:57.46,0:14:58.26,Dialogue Normal,,0,0,0,,ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:15:01.28,0:15:02.24,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাহলে, শুরু করা যাক।
Dialogue: 0,0:15:05.66,0:15:06.98,Dialogue Normal,,0,0,0,,প্রস্তুত হও...
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:09.12,Dialogue Normal,,0,0,0,,স্টার্ট!
Dialogue: 0,0:16:24.30,0:16:25.02,Dialogue Normal,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:16:25.52,0:16:27.90,Dialogue Normal,,0,0,0,,আজুমি-কুন, তুমি কি আজ আতশবাজি প্রদর্শনে যাবে?
Dialogue: 0,0:16:29.88,0:16:30.96,Dialogue Normal,,0,0,0,,চল একসাথে যাই।
Dialogue: 0,0:16:32.92,0:16:33.58,Dialogue Normal,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,0:16:34.12,0:16:35.30,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি কীভাবে বলি...
Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:37.62,Dialogue Normal,,0,0,0,,কারন আমি তোমাকে ভালোবাসি।
Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:44.62,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি তোমার বাড়ির সামনে ৫টা বাজে তোমার\Nসাথে দেখা করব, দয়া করে কোথাও যেয়ো না।
Dialogue: 0,0:16:45.48,0:16:46.86,Dialogue Normal,,0,0,0,,ব্যথা করছে।
Dialogue: 0,0:16:47.80,0:16:49.72,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি আমার পায়ে খুব জোরে আঘাত পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:16:52.64,0:16:53.50,Dialogue Normal,,0,0,0,,কে জিতলো?
Dialogue: 0,0:16:56.94,0:16:57.72,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা ফেরত দাও।
Dialogue: 0,0:17:00.16,0:17:02.02,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা আমার।
Dialogue: 0,0:17:12.82,0:17:13.82,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা গোল।
Dialogue: 0,0:17:13.94,0:17:15.32,Dialogue Normal,,0,0,0,,না, এটি সমতল।
Dialogue: 0,0:17:15.32,0:17:16.70,Dialogue Normal,,0,0,0,,এখানে কোন সন্দেহ নেই যে এটি গোলাকার।
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:18.58,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাহলে, এটি সম্পর্কে চিন্তা কর।
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:20.40,Dialogue Normal,,0,0,0,,আতশবাজি বিস্ফোরিত হয়, তুমি জানো।
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:21.84,Dialogue Normal,,0,0,0,,স্পষ্টতই এর আকৃতি গোলাকার।
Dialogue: 0,0:17:23.22,0:17:27.94,Dialogue Normal,,0,0,0,,বল, তুমি কি মনে কর যদি পাশ থেকে আতশবাজি\Nদেখা যায় তবে তারা কি গোল নাকি সমতল দেখাবে?
Dialogue: 0,0:17:28.54,0:17:29.22,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা কী সম্পর্কে?
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:30.28,Dialogue Normal,,0,0,0,,রকেট আতশবাজি?
Dialogue: 0,0:17:30.50,0:17:31.70,Dialogue Normal,,0,0,0,,না। 
Dialogue: 0,0:17:31.70,0:17:33.48,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটি বড় আতশবাজি সম্পর্কে।
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:37.06,Dialogue Normal,,0,0,0,,তারা কি সমতল না?
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:38.26,Dialogue Normal,,0,0,0,,হেই, তুমি দেখলে?
Dialogue: 0,0:17:38.44,0:17:39.72,Dialogue Normal,,0,0,0,,বাল - ছাল বকা বন্ধ কর।
Dialogue: 0,0:17:39.72,0:17:41.30,Dialogue Normal,,0,0,0,,তারা সর্বদা গোলাকার।
Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:42.88,Dialogue Normal,,0,0,0,,তোমার কী মনে হয়, ইউসুকে?
Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:45.90,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি জানি না।
Dialogue: 0,0:17:46.60,0:17:47.90,Dialogue Normal,,0,0,0,,তোমরা সবাই বোকা।
Dialogue: 0,0:17:48.36,0:17:50.32,Dialogue Normal,,0,0,0,,তারের আতশবাজি গোল ছিল, তাই না?
Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:52.54,Dialogue Normal,,0,0,0,,বড় আতশবাজি সম্পর্কে, আমরা এখনও জানি না।
Dialogue: 0,0:17:53.08,0:17:56.16,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাহলে, তোমরা কি এর আগে কখনও সমতল আতসবাজি দেখেছ?
Dialogue: 0,0:17:56.74,0:17:57.68,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি দেখেছি।
Dialogue: 0,0:17:58.58,0:17:59.28,Dialogue Normal,,0,0,0,,দেখলে।
Dialogue: 0,0:17:59.42,0:18:01.82,Dialogue Normal,,0,0,0,,কোন ভাবেই, আমরা মিনোরুর কথায় বিশ্বাস করতে পারি না।
Dialogue: 0,0:18:02.34,0:18:03.34,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি সিরিয়াস।
Dialogue: 0,0:18:03.52,0:18:07.92,Dialogue Normal,,0,0,0,,গত বছর আমি আমার দাদার বাগান থেকে\Nএকটি সমতল আতশবাজি দেখেছি।
Dialogue: 0,0:18:08.50,0:18:11.26,Dialogue Normal,,0,0,0,,সেখান থেকে, দাদুও বলেছিলেন যে দৃশ্যটি খারাপ ছিল।
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:14.50,Dialogue Normal,,0,0,0,,দেখলে, দাদু যদি তাই বলে, তবে কোনও ভুল নেই।
Dialogue: 0,0:18:14.58,0:18:16.16,Dialogue Normal,,0,0,0,,তোমার দাদু কেবলই বৃদ্ধ।
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:17.00,Dialogue Normal Up1,,0,0,0,,না, তিনি না!
Dialogue: 0,0:18:17.22,0:18:18.60,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাহলে, একটি ভোট দেওয়া যাক।
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:19.42,Dialogue Normal,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:18:19.12,0:18:21.34,Dialogue Normal Up1,,0,0,0,,এটা কোন সমস্যা না।
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:21.74,Dialogue Normal,,0,0,0,,কে সমতল বেছে নিয়েছে?
Dialogue: 0,0:18:21.74,0:18:23.00,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি।
Dialogue: 0,0:18:25.68,0:18:27.24,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাহলে, চল একটি বাজি ধরা যাক।
Dialogue: 0,0:18:27.38,0:18:28.72,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কি বাজি ধরবে?
Dialogue: 0,0:18:28.84,0:18:32.12,Dialogue Normal,,0,0,0,,ঠিক আছে, যদি তারা সমতল হয় 
Dialogue: 0,0:18:32.24,0:18:34.86,Dialogue Normal,,0,0,0,,তবে তোমাকে আমাদের গ্রীষ্মের সমস্ত হোমওয়ার্ক করতে হবে।
Dialogue: 0,0:18:35.32,0:18:36.72,Dialogue Normal,,0,0,0,,ওহ, শুনতে ভাল লাগছে।
Dialogue: 0,0:18:36.72,0:18:37.86,Dialogue Normal,,0,0,0,,চল এটা করি।
Dialogue: 0,0:18:38.28,0:18:40.12,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাহলে তারা যদি গোল হয় তবে?
Dialogue: 0,0:18:40.12,0:18:42.12,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি তোমার জন্য মিউরা-সেন্সির প্যান্টির একটি ছবি আনবো।
Dialogue: 0,0:18:43.38,0:18:45.12,Dialogue Normal,,0,0,0,,তবে এটা কীভাবে করবে?
Dialogue: 0,0:18:45.32,0:18:46.76,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি এটা করবো।
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:47.82,Dialogue Normal,,0,0,0,,কিভাবে?
Dialogue: 0,0:18:48.48,0:18:49.44,Dialogue Normal,,0,0,0,,কিন্তু
Dialogue: 0,0:18:49.68,0:18:52.24,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমরা কীভাবে পাশ থেকে আতশবাজি দেখতে পারবো?
Dialogue: 0,0:18:53.38,0:18:54.06,Dialogue Normal,,0,0,0,,হেলিকপ্টার?
Dialogue: 0,0:18:54.74,0:18:55.98,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা সহজ।
Dialogue: 0,0:18:56.46,0:18:58.78,Dialogue Normal,,0,0,0,,এখানে, মোশিমো বাতিঘর থেকে।
Dialogue: 0,0:18:59.18,0:19:01.98,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটি কি ঠিক উপকূলে অবস্থিত না?
Dialogue: 0,0:19:02.34,0:19:05.44,Dialogue Normal,,0,0,0,,মোশিমো দ্বীপে আতশবাজি জ্বালানো হবে।
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:08.52,Dialogue Normal,,0,0,0,,তার মানে তুমি পাশ থেকে আতশবাজি দেখতে পাবে, তাই না?
Dialogue: 0,0:19:09.10,0:19:10.24,Dialogue Normal,,0,0,0,,আচ্ছা বুঝলাম।
Dialogue: 0,0:19:10.44,0:19:12.30,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ? তাহলে, কে কে যাবে?
Dialogue: 0,0:19:12.80,0:19:13.70,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি যাব।
Dialogue: 0,0:19:16.08,0:19:17.28,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমরা সবাই কেন যাচ্ছি না?
Dialogue: 0,0:19:17.66,0:19:19.08,Dialogue Normal,,0,0,0,,আহ, তাহলে আমিও যাব।
Dialogue: 0,0:19:20.44,0:19:23.36,Dialogue Normal,,0,0,0,,চলো যাই, চলো যাই।\Nএটি কি সেভাবে আরও আকর্ষণীয় হবে না?
Dialogue: 0,0:19:23.96,0:19:24.84,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাহলে, চলো যাই।
Dialogue: 0,0:19:25.90,0:19:28.44,Dialogue Normal,,0,0,0,,এর সাথে, চল গ্রীষ্মের ছুটিতে মজা করি।
Dialogue: 0,0:19:28.44,0:19:30.22,Dialogue Normal,,0,0,0,,হ্যাঁ!
Dialogue: 0,0:19:28.50,0:19:29.74,Dialogue Normal Up1,,0,0,0,,এটা মজা করার জন্য নয়।
Dialogue: 0,0:19:30.38,0:19:31.02,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কি করবে, নরিমিচি?
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:33.58,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ, আমি ভাবছি আমার কী করা উচিত...
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:36.96,Dialogue Normal,,0,0,0,,পাশাপাশি ট্যাগ করা যাক! আমরা কি বন্ধু নই?
Dialogue: 0,0:19:37.82,0:19:39.92,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাহলে, চলো ৫টা বাজে মাজারে দেখা করি।
Dialogue: 0,0:19:39.92,0:19:40.48,Dialogue Normal,,0,0,0,,হ্যাঁ!
Dialogue: 0,0:19:40.60,0:19:41.46,Dialogue Normal,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:19:42.20,0:19:42.66,Dialogue Normal,,0,0,0,,হেই
Dialogue: 0,0:19:44.16,0:19:46.44,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কি সত্যিই তার প্যান্টির ছবি তুলবে?
Dialogue: 0,0:20:18.18,0:20:19.14,Dialogue Normal,,0,0,0,,ওহ, এটি খারাপ।
Dialogue: 0,0:20:19.46,0:20:21.14,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা মজার হবে।
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:22.86,Dialogue Normal,,0,0,0,,৫ টায় দেখা হবে।
Dialogue: 0,0:20:27.84,0:20:30.56,Dialogue Normal,,0,0,0,,ও কেন এত উচ্চ উৎসাহী?
Dialogue: 0,0:20:30.64,0:20:31.04,Dialogue Normal,,0,0,0,,কে জানে?
Dialogue: 0,0:20:35.28,0:20:36.30,Dialogue Normal,,0,0,0,,আউচ।
Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:49.30,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি আমাকে চমকে দিয়েছ।
Dialogue: 0,0:20:49.54,0:20:50.20,Dialogue Normal,,0,0,0,,ইয়ো!
Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:51.98,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমাকে "ইয়ো" করবে না।
Dialogue: 0,0:20:52.22,0:20:53.24,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি এখানে কেন ?!
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:55.84,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি খুব উদাসীন।
Dialogue: 0,0:20:56.06,0:20:57.58,Dialogue Normal,,0,0,0,,পিছনের দরজা সর্বদা খোলা থাকে।
Dialogue: 0,0:20:57.92,0:21:00.06,Dialogue Normal,,0,0,0,,তবুও, তুমি যখন চাও তখন কেবল প্রবেশ করতে পারো না।
Dialogue: 0,0:21:00.18,0:21:02.64,Dialogue Normal,,0,0,0,,ঠিক আছে। তাছাড়াও তুমি ৫টা পর্যন্ত ফ্রি, তাই না?
Dialogue: 0,0:21:03.10,0:21:04.02,Dialogue Normal,,0,0,0,,কি কাকতালীয়!
Dialogue: 0,0:21:04.40,0:21:05.64,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমিও ফ্রি।
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:07.36,Dialogue Normal,,0,0,0,,সেটা সমস্যা না।
Dialogue: 0,0:21:11.78,0:21:12.80,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটার ইতিমধ্যে মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:21:17.82,0:21:18.72,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি এসে গেছি।
Dialogue: 0,0:21:19.14,0:21:20.14,Dialogue Normal,,0,0,0,,বাড়িতে স্বাগতম।
Dialogue: 0,0:21:25.34,0:21:26.76,Dialogue Normal,,0,0,0,,তোমার শুভেচ্ছা সঠিকভাবে বলা উচিত।
Dialogue: 0,0:21:34.64,0:21:36.60,Dialogue Normal,,0,0,0,,হাহ, তুমি ভিতরে এসে গেছো?
Dialogue: 0,0:21:36.96,0:21:38.30,Dialogue Normal,,0,0,0,,আজ প্রচুর গরম ছিল, তাই না?
Dialogue: 0,0:21:38.46,0:21:40.88,Dialogue Normal,,0,0,0,,যেহেতু আমি কিছু আইসক্রিম কিনেছি,\Nচলো সবাই একসাথে এগুলো খাই।
Dialogue: 0,0:21:42.12,0:21:43.68,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কোনটি চাও, নাজুনা-চান?
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:53.02,Dialogue Normal,,0,0,0,,নাজুনা?
Dialogue: 0,0:21:58.52,0:21:59.34,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:21:59.80,0:22:01.66,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা ঠিক আছে, চিন্তা করো না।
Dialogue: 0,0:22:02.98,0:22:03.92,Dialogue Normal,,0,0,0,,তার স্কুল কেমন ছিল?
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:05.96,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কি সব আনুষ্ঠানিকতা শেষ করেছ?
Dialogue: 0,0:22:06.16,0:22:08.68,Dialogue Normal,,0,0,0,,হ্যাঁ। আজ আমি তার হোমরুমের শিক্ষককে বলেছি।
Dialogue: 0,0:22:09.18,0:22:12.04,Dialogue Normal,,0,0,0,,তবে, তার বন্ধুদের থেকে আলাদা হওয়া কি একাকী হবে না?
Dialogue: 0,0:22:12.46,0:22:14.82,Dialogue Normal,,0,0,0,,না, তার বেশি বন্ধু নেই।
Dialogue: 0,0:22:14.82,0:22:15.74,Dialogue Normal,,0,0,0,,এ নিয়ে চিন্তা করো না।
Dialogue: 0,0:22:16.28,0:22:17.36,Dialogue Normal,,0,0,0,,তার প্রেমিকের কি হবে?
Dialogue: 0,0:22:17.86,0:22:19.20,Dialogue Normal,,0,0,0,,যেন তার একটা আছে...
Dialogue: 0,0:22:20.12,0:22:22.26,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কখনই আজকাল কার মেয়েদের বুঝতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:22:30.60,0:22:31.78,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি খুব বোকা।
Dialogue: 0,0:22:31.78,0:22:32.96,Dialogue Normal,,0,0,0,,কত লজ্জাজনক।
Dialogue: 0,0:22:34.64,0:22:35.90,Dialogue Normal,,0,0,0,,ওহ। ইতিমধ্যে ৫ টা বাজে।
Dialogue: 0,0:22:37.88,0:22:40.98,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমারা কিছুটা দেরি করলে কি কোন সমস্যা হবে?
Dialogue: 0,0:22:42.92,0:22:43.72,Dialogue Normal,,0,0,0,,যাইহোক
Dialogue: 0,0:22:45.08,0:22:46.96,Dialogue Normal,,0,0,0,,আতশবাজি সম্পর্কে, তারা কি সবসময় গোল হয় না?
Dialogue: 0,0:22:47.12,0:22:48.10,Dialogue Normal,,0,0,0,, এহ? তাই নাকি?
Dialogue: 0,0:22:48.44,0:22:49.22,Dialogue Normal,,0,0,0,,হ্যাঁ, তারা গোল।
Dialogue: 0,0:22:50.32,0:22:52.12,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ? তুমি কি সিরিয়াস?
Dialogue: 0,0:22:52.42,0:22:53.78,Dialogue Normal,,0,0,0,,না, আসলে... উম...
Dialogue: 0,0:22:54.06,0:22:55.78,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কি বোকা?
Dialogue: 0,0:22:56.14,0:22:58.52,Dialogue Normal,,0,0,0,,বিশ্বের কোথায় সমতল আতশবাজি আছে?
Dialogue: 0,0:22:59.22,0:23:03.04,Dialogue Normal,,0,0,0,,যখন আতশবাজি বিস্ফোরিত হয়, তুমি যেখান থেকেই\Nদেখ না কেন, তারা কি সবসময় গোল দেখায় না?
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:04.18,Dialogue Normal,,0,0,0,,আচ্ছা বুঝলাম।
Dialogue: 0,0:23:06.60,0:23:09.10,Dialogue Normal,,0,0,0,,তবে, যদি তারা সমতল হয় তবে তুমি কী করবে?
Dialogue: 0,0:23:09.46,0:23:11.54,Dialogue Normal,,0,0,0,,এমন কখনও ঘটবে না।
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:14.70,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাহলে, কেন তুমি এটা আগে বলনি?
Dialogue: 0,0:23:15.12,0:23:15.48,Dialogue Normal,,0,0,0,,হাহ?
Dialogue: 0,0:23:18.66,0:23:21.58,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি কেবল এটি করেছি যাতে আমি এই দলটির সাথে যেতে পারি।
Dialogue: 0,0:23:30.16,0:23:31.30,Dialogue Normal,,0,0,0,,সিরিয়াসলি?
Dialogue: 0,0:23:31.50,0:23:33.10,Dialogue Normal,,0,0,0,,হ্যাঁ। এটা সমতল।
Dialogue: 0,0:23:33.54,0:23:35.00,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমিও তাই ভেবেছিলাম।
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:35.82,Dialogue Normal,,0,0,0,,আপেক্ষা করানোর জন্য দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:23:36.34,0:23:36.90,Dialogue Normal,,0,0,0,,ওহ।
Dialogue: 0,0:23:37.84,0:23:39.44,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ, তোমার কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:23:39.44,0:23:40.92,Dialogue Normal,,0,0,0,,এই গেটআপের আবার কি হলো?
Dialogue: 0,0:23:42.48,0:23:44.28,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি কি অ্যাডভেঞ্চারার এর মতো দেখাচ্ছি না?
Dialogue: 0,0:23:48.16,0:23:49.26,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা কি?
Dialogue: 0,0:23:50.56,0:23:51.44,Dialogue Normal,,0,0,0,,আহ, তা ঠিক।
Dialogue: 0,0:23:51.62,0:23:54.18,Dialogue Normal,,0,0,0,,কাজুহিরো, আতশবাজি অবশ্যই সমতল।
Dialogue: 0,0:23:54.50,0:23:55.00,Dialogue Normal,,0,0,0,,হাহ?
Dialogue: 0,0:23:55.30,0:24:00.48,Dialogue Normal,,0,0,0,,চলো একজন আতশবাজি মাস্টারকে স্বাগত\Nজানাই যিনি সমস্ত কিছুর উত্তর দেবেন।
Dialogue: 0,0:24:01.04,0:24:03.82,Dialogue Normal,,0,0,0,,যদি এটি কোনও আতশবাজি মাস্টার\Nবলে থাকে তবে এটির কোনও ভুল নেই।
Dialogue: 0,0:24:09.18,0:24:10.08,Dialogue Normal,,0,0,0,,আউচ!
Dialogue: 0,0:24:10.78,0:24:12.40,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা ব্যাথা করে, তুমি জানো।
Dialogue: 0,0:24:12.40,0:24:15.42,Dialogue Normal,,0,0,0,,উওয়াহ, তুমি যদি কোনও ডাক্তারকে\Nএটা দেখাতে যাও তবে ভাল হবে।
Dialogue: 0,0:24:15.56,0:24:16.60,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা কোন বড় ব্যাপার না।
Dialogue: 0,0:24:16.90,0:24:18.26,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমরা এখনও জানি না, তাই না?
Dialogue: 0,0:24:18.70,0:24:21.26,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটি যদি টিটেনাস হিসাবে দেখা দেয় তবে তুমি মারা যেতে পারো।
Dialogue: 0,0:24:21.76,0:24:22.60,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাই নাকি?
Dialogue: 0,0:24:22.74,0:24:25.04,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমার বাড়িতে যাও এবং আমার বাবাকে এটি পরীক্ষা করতে বল।
Dialogue: 0,0:24:25.64,0:24:27.70,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি জুনিচি এবং অন্যদের বলে দেব।
Dialogue: 0,0:24:28.16,0:24:30.30,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ, না, চলো একসাথে যাই।
Dialogue: 0,0:24:30.30,0:24:32.26,Dialogue Normal,,0,0,0,,বাকিদের সাথে দেখা করতে আমার দেরি হবে।
Dialogue: 0,0:24:32.82,0:24:33.66,Dialogue Normal,,0,0,0,,শুধু যাও।
Dialogue: 0,0:24:34.48,0:24:35.34,Dialogue Normal,,0,0,0,,ধুর।
Dialogue: 0,0:24:37.38,0:24:38.16,Dialogue Normal,,0,0,0,,আরেকটা জিনিস।
Dialogue: 0,0:24:38.62,0:24:39.08,Dialogue Normal,,0,0,0,,হাহ?
Dialogue: 0,0:24:39.82,0:24:43.04,Dialogue Normal,,0,0,0,,যদি নাজুনা সেখানে থাকে তবে দয়া করে\Nতাকে বলে দিও যে আমি যেতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:24:43.72,0:24:44.50,Dialogue Normal,,0,0,0,,হাহ, এটা কোন ব্যাপারে?
Dialogue: 0,0:24:45.74,0:24:48.98,Dialogue Normal,,0,0,0,,একরকম, সে আমাকে আতশবাজি প্রদর্শনতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল।
Dialogue: 0,0:24:49.44,0:24:50.12,Dialogue Normal,,0,0,0,,কখন?
Dialogue: 0,0:24:50.40,0:24:51.04,Dialogue Normal,,0,0,0,,কিছুক্ষণ আগে।
Dialogue: 0,0:24:51.72,0:24:52.56,Dialogue Normal,,0,0,0,,কিছুক্ষণ আগে?
Dialogue: 0,0:24:53.94,0:24:54.84,Dialogue Normal,,0,0,0,,পুলে।
Dialogue: 0,0:24:55.30,0:24:56.78,Dialogue Normal,,0,0,0,,না যাওয়াটা কি ঠিক হবে?
Dialogue: 0,0:24:56.78,0:24:57.60,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কি তাকে পছন্দ কর না?
Dialogue: 0,0:24:57.94,0:24:59.88,Dialogue Normal,,0,0,0,,হাহ? তুমি কি নিয়ে কথা বলছো?
Dialogue: 0,0:25:00.14,0:25:01.50,Dialogue Normal,,0,0,0,,এখানে আমি তাকে পছন্দ করার কোনও উপায় নেই।
Dialogue: 0,0:25:01.66,0:25:03.50,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি কখন এমন কথা বললাম?
Dialogue: 0,0:25:03.50,0:25:05.38,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কি সব সময় বলো নি ?!
Dialogue: 0,0:25:05.60,0:25:07.16,Dialogue Normal,,0,0,0,,হাহ? কিভাবে?
Dialogue: 0,0:25:07.38,0:25:09.98,Dialogue Normal,,0,0,0,,যেমন তুমি তাকে পছন্দ কর এবং তুমি তার\Nকাছে তোমার অনুভূতি প্রকাশ করতে চাও।
Dialogue: 0,0:25:12.26,0:25:13.64,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা একটা ঠাট্টা ছিল!
Dialogue: 0,0:25:13.90,0:25:15.72,Dialogue Normal,,0,0,0,,এখানে আমি সেই কুৎসিত মেয়েটিকে পছন্দ করার কোনও উপায় নেই।
Dialogue: 0,0:25:15.92,0:25:18.52,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কি নির্বোধ?\Nআহ, কত অসহায়।
Dialogue: 0,0:25:24.94,0:25:25.96,Dialogue Normal,,0,0,0,,উম...
Dialogue: 0,0:25:26.18,0:25:26.82,Dialogue Normal,,0,0,0,,হ্যাঁ?
Dialogue: 0,0:25:27.38,0:25:29.56,Dialogue Normal,,0,0,0,,আজুমি-কুন কি এখানে?
Dialogue: 0,0:25:29.86,0:25:30.88,Dialogue Normal,,0,0,0,,ইউসুকে-কুন?
Dialogue: 0,0:25:31.36,0:25:36.16,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমার মনে হয় না সে এখনও ফিরে এসেছে।\Nহয়তো সে আতশবাজি প্রদর্শনিতে গিয়েছে।
Dialogue: 0,0:25:37.32,0:25:38.82,Dialogue Normal,,0,0,0,,ওহ তাই?
Dialogue: 0,0:25:41.74,0:25:43.08,Dialogue Normal,,0,0,0,,হেই, তুমি এটি কোথা থেকে কিনেছ?
Dialogue: 0,0:25:43.08,0:25:43.98,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা কোন সমস্যা নয়, তাই না।
Dialogue: 0,0:25:43.08,0:25:43.98,Dialogue Normal Up1,,0,0,0,,ওই।
Dialogue: 0,0:25:46.86,0:25:47.86,Dialogue Normal,,0,0,0,,অপেক্ষা করানোর জন্য দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:25:49.00,0:25:49.58,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ?
Dialogue: 0,0:25:50.74,0:25:51.58,Dialogue Normal,,0,0,0,,নরিমিচি কোথায়?
Dialogue: 0,0:25:51.80,0:25:55.98,Dialogue Normal,,0,0,0,,আহ, সে কিছুটা আহত হয়েছে, তাই আমি তাকে\Nবললাম এটি আমার বাবার কাছে পরীক্ষা করে আসো।
Dialogue: 0,0:25:57.30,0:25:59.38,Dialogue Normal,,0,0,0,,ঠিক আছে, তাহলে চলো সব বাদ আর নরিমিচির কাছে যাই।
Dialogue: 0,0:26:00.24,0:26:01.24,Dialogue Normal,,0,0,0,,ডাস।
Dialogue: 0,0:26:01.32,0:26:01.72,Dialogue Normal,,0,0,0,,ওই।
Dialogue: 0,0:26:01.72,0:26:02.70,Dialogue Normal,,0,0,0,,কোন সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,0:26:02.84,0:26:04.98,Dialogue Normal,,0,0,0,,কাজুহিরো, তুমি ধীর।
Dialogue: 0,0:26:04.98,0:26:06.12,Dialogue Normal,,0,0,0,,সে সবসময়ের মতো হাটছে।
Dialogue: 0,0:26:06.50,0:26:08.22,Dialogue Normal,,0,0,0,,দয়া করে আরও একটি চুহাই দিন।
Dialogue: 0,0:26:08.62,0:26:11.14,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি না গেলে কি কোন সমস্যা আছে?
Dialogue: 0,0:26:11.32,0:26:11.90,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ?
Dialogue: 0,0:26:12.42,0:26:15.04,Dialogue Normal,,0,0,0,,আতশবাজি প্রদর্শনীতে।
Dialogue: 0,0:26:16.62,0:26:20.02,Dialogue Normal,,0,0,0,,এ জাতীয় বাজে কথা বলা কি ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:26:20.12,0:26:20.72,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ?
Dialogue: 0,0:26:20.88,0:26:23.12,Dialogue Normal,,0,0,0,,যে আতশবাজি সমতল।
Dialogue: 0,0:26:24.52,0:26:26.98,Dialogue Normal,,0,0,0,,এমন কথা কে বলেছে?
Dialogue: 0,0:26:37.54,0:26:38.70,Dialogue Normal,,0,0,0,,মাফ...
Dialogue: 0,0:26:39.76,0:26:43.48,Dialogue Normal,,0,0,0,,মাফ করবেন, আমি এখানে ইউসুকে-কুন এর রেফারেন্সে এসেছি, কিন্তু...
Dialogue: 0,0:26:48.32,0:26:49.48,Dialogue Normal,,0,0,0,,টিটেনাস?
Dialogue: 0,0:26:49.90,0:26:52.40,Dialogue Normal,,0,0,0,,এই স্বল্প আঘাতে সেটা হবে না।
Dialogue: 0,0:26:54.04,0:26:54.72,Dialogue Normal,,0,0,0,,আউচ।
Dialogue: 0,0:26:54.84,0:26:56.24,Dialogue Normal,,0,0,0,,দয়া করে নড়ো না।
Dialogue: 0,0:26:56.62,0:26:58.82,Dialogue Normal,,0,0,0,,যাইহোক, ইউসুকে কোথায় গেল?
Dialogue: 0,0:26:59.58,0:27:01.46,Dialogue Normal,,0,0,0,,হয়তো আতশবাজি প্রদর্শনীতে।
Dialogue: 0,0:27:02.10,0:27:02.90,Dialogue Normal,,0,0,0,,ধুর...
Dialogue: 0,0:27:03.20,0:27:04.76,Dialogue Normal,,0,0,0,,কোন আতশবাজি প্রদর্শনীতে?
Dialogue: 0,0:27:05.94,0:27:09.96,Dialogue Normal,,0,0,0,,সে সবসময় খেলে। এজন্য আমি তাকে একটি প্রাইভেট স্কুলে পাঠিয়েছি।
Dialogue: 0,0:27:22.12,0:27:26.40,Dialogue Normal,,0,0,0,,আতশবাজি গোল, নাকি সমতল?
Dialogue: 0,0:27:27.70,0:27:29.84,Dialogue Normal,,0,0,0,,আহ না। এটা কিছুই না।
Dialogue: 0,0:27:32.36,0:27:34.82,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাহলে, আপাতত, তোমার ওষুধের জন্য এখানে অপেক্ষা কর।
Dialogue: 0,0:27:34.94,0:27:35.62,Dialogue Normal,,0,0,0,,জি।
Dialogue: 0,0:27:47.08,0:27:49.14,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কি ইউসুকের জন্য অপেক্ষা করছ?
Dialogue: 0,0:27:53.14,0:27:53.80,Dialogue Normal,,0,0,0,,সে আসবে না।
Dialogue: 0,0:27:55.60,0:27:56.68,Dialogue Normal,,0,0,0,,ওহ, আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:28:18.30,0:28:19.10,Dialogue Normal,,0,0,0,,যদি এটা...
Dialogue: 0,0:28:21.22,0:28:23.72,Dialogue Normal,,0,0,0,,যদি এটা তুমি হতে যাকে আমি আমন্ত্রিন করেছিলাম, তবে তুমি কী করতে?
Dialogue: 0,0:28:24.48,0:28:25.72,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমার ধারণা, তুমি কি পালিয়ে যেতে?
Dialogue: 0,0:28:26.98,0:28:30.00,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি বিজয়ীকে আমন্ত্রণ জানাতে চেয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:28:31.62,0:28:32.96,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি হঠাৎ এটা ভাবলাম।
Dialogue: 0,0:28:35.12,0:28:39.36,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি ভেবেছিলাম তুমি জিতবে।\Nকেন হেরে গেল?
Dialogue: 0,0:28:41.36,0:28:45.04,Dialogue Normal,,0,0,0,,কারণ তুমি দ্রুত।\Nআর আমি তোমার সাথে তাল মিলাতে পারি না।
Dialogue: 0,0:28:48.86,0:28:50.14,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাহলে, এটা আমার দোষ?
Dialogue: 0,0:28:51.38,0:28:52.88,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা কি আমার দোষ ছিল?
Dialogue: 0,0:28:58.64,0:29:00.42,Dialogue Normal,,0,0,0,,বল, এটা কি?
Dialogue: 0,0:29:01.04,0:29:01.92,Dialogue Normal,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:29:02.64,0:29:03.76,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা।
Dialogue: 0,0:29:30.74,0:29:32.08,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি এটা কি মনে কর?
Dialogue: 0,0:29:32.90,0:29:34.08,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি জানি না।
Dialogue: 0,0:29:41.42,0:29:42.70,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি বাড়ি থেকে পালিয়ে এসেছি।
Dialogue: 0,0:29:43.22,0:29:44.10,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কি সিরিয়াস?
Dialogue: 0,0:29:44.44,0:29:45.12,Dialogue Normal,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:29:45.72,0:29:48.36,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি এই শহর থেকে দূরে যেতে চাই।
Dialogue: 0,0:29:49.20,0:29:50.30,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি মজা করতেছ, তাই না?
Dialogue: 0,0:29:51.12,0:29:52.68,Dialogue Normal,,0,0,0,,সেটা ঠিক, আমি মজা করছি।
Dialogue: 0,0:29:53.06,0:29:54.80,Dialogue Normal,,0,0,0,,হাহ? এটা কি?
Dialogue: 0,0:29:57.38,0:29:58.66,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি ভাবছি কি।
Dialogue: 0,0:30:02.72,0:30:04.66,Dialogue Normal,,0,0,0,,কেন আমি ভেবেছিলাম তুমি জিতবে...
Dialogue: 0,0:30:05.58,0:30:06.24,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কি জানো?
Dialogue: 0,0:30:23.98,0:30:24.80,Dialogue Normal,,0,0,0,,নাজুনা!
Dialogue: 0,0:30:40.70,0:30:41.58,Dialogue Normal,,0,0,0,,ছাড়ো!
Dialogue: 0,0:30:42.40,0:30:44.00,Dialogue Normal,,0,0,0,,ছাড়ো!
Dialogue: 0,0:30:44.50,0:30:45.58,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমাকে যেতে দাও!
Dialogue: 0,0:30:46.02,0:30:46.74,Dialogue Normal,,0,0,0,,না!
Dialogue: 0,0:30:47.40,0:30:49.36,Dialogue Normal,,0,0,0,,ছাড়ো!
Dialogue: 0,0:30:49.46,0:30:51.16,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমাকে যেতে দাও!
Dialogue: 0,0:30:53.44,0:30:55.64,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি বলছি আমাকে ছেড়ে দাও!
Dialogue: 0,0:30:56.22,0:30:57.60,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমাকে যেতে দাও!
Dialogue: 0,0:30:58.72,0:30:59.98,Dialogue Normal,,0,0,0,,নরিমিচি-কুন!
Dialogue: 0,0:31:00.16,0:31:01.16,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমাকে বাঁচাও!
Dialogue: 0,0:31:08.44,0:31:10.54,Dialogue Normal,,0,0,0,,না, আমি যেতে চাই না!
Dialogue: 0,0:31:10.66,0:31:12.28,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি যাবো না!
Dialogue: 0,0:31:29.60,0:31:31.16,Dialogue Normal,,0,0,0,,ওই! কি হলো?!
Dialogue: 0,0:31:31.60,0:31:32.54,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা কি নাজুনা?
Dialogue: 0,0:31:42.42,0:31:43.74,Dialogue Normal,,0,0,0,,কোনকিছু কি হয়েছিলো?
Dialogue: 0,0:31:44.06,0:31:44.92,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা কি খুব খারাপ?
Dialogue: 0,0:31:44.92,0:31:46.30,Dialogue Normal,,0,0,0,,তার মা খুব ভয়ঙ্কর।
Dialogue: 0,0:31:46.52,0:31:48.32,Dialogue Normal,,0,0,0,,তার কি হয়েছে?\Nএটা খুব বিপজ্জনক।
Dialogue: 0,0:31:48.58,0:31:50.44,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি কখনও নাজুনাকে এরকম দেখিনি।
Dialogue: 0,0:31:51.34,0:31:53.54,Dialogue Normal,,0,0,0,,অহ, তুমি ঠিক।
Dialogue: 0,0:31:52.08,0:31:53.54,Dialogue Normal Up1,,0,0,0,,তার মা কি সবসময় তাকে ঠাট্টা করে?
Dialogue: 0,0:31:53.74,0:31:54.50,Dialogue Normal,,0,0,0,,শারীরিক শাস্তি?
Dialogue: 0,0:31:54.80,0:31:55.74,Dialogue Normal,,0,0,0,,জানি না।
Dialogue: 0,0:32:01.98,0:32:03.28,Dialogue Normal,,0,0,0,,থামো!
Dialogue: 0,0:32:03.54,0:32:05.14,Dialogue Normal,,0,0,0,,যথেষ্ট হয়েছে!
Dialogue: 0,0:32:06.34,0:32:08.04,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কি করছ?!
Dialogue: 0,0:32:15.74,0:32:16.96,Dialogue Italic,,0,0,0,,সেই সময়...
Dialogue: 0,0:32:17.92,0:32:19.14,Dialogue Italic,,0,0,0,,যদি আমি...
Dialogue: 0,0:32:20.40,0:32:22.26,Dialogue Italic,,0,0,0,,যদি শুধু আমি সেই রেসটা জিততাম...
Dialogue: 0,0:32:36.16,0:32:37.36,Dialogue Italic,,0,0,0,,সেই সময়...
Dialogue: 0,0:32:39.16,0:32:40.58,Dialogue Normal,,0,0,0,,ওই, নরিমিচি!
Dialogue: 0,0:32:40.58,0:32:42.34,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি এটা কেন করলে?!
Dialogue: 0,0:32:42.48,0:32:43.34,Dialogue Normal,,0,0,0,,ধুর! বাল!
Dialogue: 0,0:32:43.80,0:32:46.36,Dialogue Normal,,0,0,0,,যদি শুধু আমি...
Dialogue: 0,0:33:22.88,0:33:23.64,Dialogue Italic,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:33:23.94,0:33:25.30,Dialogue Italic,,0,0,0,,৫০ মিটার রেস?
Dialogue: 0,0:33:25.52,0:33:26.28,Dialogue Italic,,0,0,0,,আমিও অংশগ্রহণ করতে চাই।
Dialogue: 0,0:33:30.52,0:33:33.76,Dialogue Italic,,0,0,0,,আমি যদি জিতি তবে দয়া করে আমি যা বলবো তা শুনো।
Dialogue: 0,0:33:42.16,0:33:43.30,Dialogue Italic,,0,0,0,,যদি শুধু...
Dialogue: 0,0:33:45.10,0:33:45.86,Dialogue Italic,,0,0,0,,আমি...
Dialogue: 0,0:33:47.44,0:33:48.38,Dialogue Italic,,0,0,0,,সেই রেসটা জিততাম।
Dialogue: 0,0:33:56.18,0:33:57.04,Dialogue Italic,,0,0,0,,সেই সময়...
Dialogue: 0,0:34:05.18,0:34:05.92,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা কি?
Dialogue: 0,0:34:06.26,0:34:08.98,Dialogue Normal,,0,0,0,,নরিমিচি-কুন, তুমি কি আজ আতশবাজি প্রদর্শনীতে যাবে?
Dialogue: 0,0:34:09.30,0:34:09.92,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ?
Dialogue: 0,0:34:10.26,0:34:11.38,Dialogue Normal,,0,0,0,,চল একসাথে যাই।
Dialogue: 0,0:34:12.04,0:34:13.04,Dialogue Normal,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,0:34:13.62,0:34:14.90,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি কীভাবে বলি...
Dialogue: 0,0:34:15.92,0:34:17.40,Dialogue Normal,,0,0,0,,উওয়াহ, থামো!
Dialogue: 0,0:34:19.20,0:34:20.52,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি তোমার বাড়ির সামনে ৫টা বাজে তোমার সাথে দেখা করব।
Dialogue: 0,0:34:22.34,0:34:23.54,Dialogue Normal,,0,0,0,,দয়া করে কোথাও যেয়ো না।
Dialogue: 0,0:34:30.78,0:34:32.96,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি মাঝপথে বমি বমি অনুভব করছি।
Dialogue: 0,0:34:34.26,0:34:35.80,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ, নাজুনা কোথায়?
Dialogue: 0,0:34:38.26,0:34:39.24,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা গোল।
Dialogue: 0,0:34:39.24,0:34:40.60,Dialogue Normal,,0,0,0,,না, এটা সমতল।
Dialogue: 0,0:34:40.60,0:34:41.92,Dialogue Normal,,0,0,0,,এখানে কোন সন্দেহ নেই যে এটি গোলাকার।
Dialogue: 0,0:34:42.26,0:34:43.66,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাহলে, এটি সম্পর্কে চিন্তা কর।
Dialogue: 0,0:34:43.80,0:34:45.42,Dialogue Normal,,0,0,0,,আতশবাজি বিস্ফোরিত হয়, তুমি জানো।
Dialogue: 0,0:34:45.76,0:34:47.08,Dialogue Normal,,0,0,0,,স্পষ্টতই এর আকৃতি গোলাকার।
Dialogue: 0,0:34:48.94,0:34:53.12,Dialogue Normal,,0,0,0,,বল, তুমি কি মনে কর যদি পাশ থেকে আতশবাজি\Nদেখা যায় তবে তারা কি গোল নাকি সমতল দেখাবে?
Dialogue: 0,0:34:53.30,0:34:54.04,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা কী সম্পর্কে?
Dialogue: 0,0:34:54.38,0:34:55.38,Dialogue Normal,,0,0,0,,রকেট আতশবাজি?
Dialogue: 0,0:34:55.62,0:34:56.78,Dialogue Normal,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:34:56.78,0:34:58.64,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটি বড় আতশবাজি সম্পর্কে।
Dialogue: 0,0:35:01.42,0:35:02.34,Dialogue Normal,,0,0,0,,তারা কি সমতল না?
Dialogue: 0,0:35:02.70,0:35:03.54,Dialogue Normal,,0,0,0,,হেই, তুমি দেখলে?
Dialogue: 0,0:35:03.76,0:35:04.94,Dialogue Normal,,0,0,0,,বাল-ছাল বকা বন্ধ কর।
Dialogue: 0,0:35:04.94,0:35:06.22,Dialogue Normal,,0,0,0,,তারা সর্বদা গোলাকার।
Dialogue: 0,0:35:06.58,0:35:07.68,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কি মনে কর, নরিমিচি?
Dialogue: 0,0:35:11.38,0:35:12.48,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি জানি না।
Dialogue: 0,0:35:13.94,0:35:17.08,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাহলে, তোমরা কি এর আগে কখনও সমতল আতসবাজি দেখেছ?
Dialogue: 0,0:35:17.30,0:35:18.18,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি দেখেছি।
Dialogue: 0,0:35:20.44,0:35:21.42,Dialogue Normal,,0,0,0,,দেখলে।
Dialogue: 0,0:35:21.84,0:35:24.78,Dialogue Normal,,0,0,0,,কোন ভাবেই, আমরা মিনোরুর কথায় বিশ্বাস করতে পারি না।
Dialogue: 0,0:35:24.98,0:35:26.42,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি সিরিয়াস।
Dialogue: 0,0:35:26.42,0:35:31.08,Dialogue Normal,,0,0,0,,গত বছর আমি আমার দাদার বাগান থেকে একটি সমতল আতশবাজি দেখেছি।
Dialogue: 0,0:35:31.22,0:35:34.40,Dialogue Normal,,0,0,0,,সেখান থেকে, দাদুও বলেছিলেন যে দৃশ্যটি খারাপ ছিল।
Dialogue: 0,0:35:34.40,0:35:37.64,Dialogue Normal,,0,0,0,,দেখলে, দাদু যদি তাই বলে, তবে কোনও ভুল নেই।
Dialogue: 0,0:35:37.64,0:35:40.42,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাহলে, চল একটি বাজি ধরা যাক।
Dialogue: 0,0:35:40.42,0:35:41.06,Dialogue Normal,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:35:41.06,0:35:42.38,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কি বাজি ধরবে?
Dialogue: 0,0:35:42.38,0:35:48.54,Dialogue Normal,,0,0,0,,ঠিক আছে, যদি তারা সমতল হয় তবে তোমাকে\Nআমাদের গ্রীষ্মের সমস্ত হোমওয়ার্ক করতে হবে।
Dialogue: 0,0:35:48.74,0:35:49.76,Dialogue Normal,,0,0,0,,ওহ, শুনতে ভালো লাগছে।
Dialogue: 0,0:35:59.42,0:36:00.66,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কি মনে কর, নরিমিচি?
Dialogue: 0,0:36:15.24,0:36:17.42,Dialogue Normal,,0,0,0,,নরিমিচি, চলো বাড়িতে যাই।
Dialogue: 0,0:36:18.00,0:36:19.76,Dialogue Normal,,0,0,0,,আহ... ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:36:35.06,0:36:36.00,Dialogue Normal,,0,0,0,,৫ টায় দেখা হবে।
Dialogue: 0,0:37:06.52,0:37:06.96,Dialogue Normal,,0,0,0,,ইয়ো।
Dialogue: 0,0:37:07.70,0:37:09.58,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমাকে "ইয়ো" করবে না।\Nতুমি এখানে কেন ?!
Dialogue: 0,0:37:10.06,0:37:11.94,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি খুব উদাসীন।
Dialogue: 0,0:37:12.24,0:37:13.44,Dialogue Normal,,0,0,0,,পিছনের দরজা সর্বদা খোলা থাকে।
Dialogue: 0,0:37:13.56,0:37:15.18,Dialogue Normal,,0,0,0,,তবুও, তুমি যখন চাও তখন কেবল প্রবেশ করতে পারো না।
Dialogue: 0,0:37:16.80,0:37:17.62,Dialogue Normal,,0,0,0,,তার স্কুল কেমন ছিল?
Dialogue: 0,0:37:18.10,0:37:19.96,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কি সব আনুষ্ঠানিকতা শেষ করেছ?
Dialogue: 0,0:37:19.96,0:37:22.42,Dialogue Normal,,0,0,0,,হ্যাঁ। আজ আমি তার হোমরুমের শিক্ষককে বলেছি।
Dialogue: 0,0:37:22.98,0:37:26.02,Dialogue Normal,,0,0,0,,তবে, তার বন্ধুদের থেকে আলাদা হওয়া কি একাকী হবে না?
Dialogue: 0,0:37:26.26,0:37:29.58,Dialogue Normal,,0,0,0,,না, তার বেশি বন্ধু নেই।\Nএ নিয়ে চিন্তা করো না।
Dialogue: 0,0:37:30.04,0:37:31.14,Dialogue Normal,,0,0,0,,তার প্রেমিকের কি হবে?
Dialogue: 0,0:37:31.62,0:37:33.08,Dialogue Normal,,0,0,0,,যেন তার একটা আছে...
Dialogue: 0,0:37:33.82,0:37:36.30,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কখনই আজকাল কার মেয়েদের বুঝতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:37:39.04,0:37:39.90,Dialogue Normal,,0,0,0,,ওইকাওয়া?
Dialogue: 0,0:37:40.44,0:37:43.68,Dialogue Normal,,0,0,0,,আহ, না, মনে হচ্ছে আমি তার সাথে যেতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:37:44.96,0:37:47.84,Dialogue Normal,,0,0,0,,নাহ, আমি ইউসুক এবং অন্যদের কেও কথা দিয়েছি।
Dialogue: 0,0:37:49.36,0:37:52.90,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি পুরুষদের মধ্যে আমাদের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:38:06.92,0:38:09.24,Dialogue Normal,,0,0,0,,হেই, আমি যদি মাজারে না যাই?
Dialogue: 0,0:38:09.76,0:38:10.22,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ?
Dialogue: 0,0:38:10.70,0:38:12.00,Dialogue Normal,,0,0,0,,আতশবাজি সম্পর্কে...
Dialogue: 0,0:38:12.36,0:38:15.40,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটি গোলাকার বা সমতল হোক না কেন, এটি কি ঠিক না?
Dialogue: 0,0:38:15.92,0:38:17.74,Dialogue Normal,,0,0,0,,চলো সমুদ্র সৈকত থেকে এটি সাধারন ভাবে দেখি।
Dialogue: 0,0:38:18.84,0:38:20.68,Dialogue Normal,,0,0,0,,আহ। হ্যাঁ...
Dialogue: 0,0:38:21.72,0:38:22.68,Dialogue Normal,,0,0,0,,এ ছাড়াও
Dialogue: 0,0:38:23.14,0:38:25.14,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটি কি সবসময় শুরুতে সমতল হয় না?
Dialogue: 0,0:38:25.48,0:38:26.58,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ, সত্যি?
Dialogue: 0,0:38:26.94,0:38:27.84,Dialogue Normal,,0,0,0,,সেটা ঠিক।
Dialogue: 0,0:38:28.34,0:38:30.36,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কি সিরিয়াসলি বলছো যে তুমি এটা কর না?
Dialogue: 0,0:38:30.66,0:38:32.36,Dialogue Normal,,0,0,0,,আহ, এরকম।
Dialogue: 0,0:38:35.60,0:38:38.94,Dialogue Normal,,0,0,0,,হেই, আতশবাজি এভাবে বিস্ফোরিত হয়, তুমি জানো।
Dialogue: 0,0:38:39.70,0:38:42.70,Dialogue Normal,,0,0,0,,পাশ থেকে দেখলে,\Nএটা কি সমতল দেখায় না?
Dialogue: 0,0:38:43.40,0:38:45.04,Dialogue Normal,,0,0,0,,আহ, আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:38:45.52,0:38:48.82,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাই, আমাদের বাতিঘরে যাওয়ার দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:38:49.32,0:38:50.64,Dialogue Normal,,0,0,0,,চলো যাই না।
Dialogue: 0,0:39:01.52,0:39:03.16,Dialogue Normal,,0,0,0,,ঠিক আছে তাহলে...
Dialogue: 0,0:39:03.88,0:39:05.50,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি মনে করি তুমি ঠিক।
Dialogue: 0,0:39:07.50,0:39:09.24,Dialogue Normal,,0,0,0,,আহ, এটার মেয়াদ ইতিমধ্যে শেষ হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:39:10.50,0:39:11.08,Dialogue Normal,,0,0,0,,সত্যি?
Dialogue: 0,0:39:12.56,0:39:15.04,Dialogue Normal,,0,0,0,,আহ, তাহলে...
Dialogue: 0,0:39:15.12,0:39:17.32,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি পান করার জন্য অন্য কিছু কিনতে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:39:17.32,0:39:18.56,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ, সিরিয়াসলি?
Dialogue: 0,0:39:18.72,0:39:19.40,Dialogue Normal,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:39:19.90,0:39:21.36,Dialogue Normal,,0,0,0,,ঠিক আছে, তাহলে আমি কোমলপানিয় জাতীয় কিছু চাই।
Dialogue: 0,0:39:21.48,0:39:22.42,Dialogue Normal,,0,0,0,,ঠিক আছে, ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:39:42.64,0:39:43.34,Dialogue Normal,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:39:44.34,0:39:46.18,Dialogue Normal,,0,0,0,,ইউসুক এখানে আছে।
Dialogue: 0,0:39:49.90,0:39:50.98,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাহলে...
Dialogue: 0,0:39:51.34,0:39:52.20,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কি যাবে না?
Dialogue: 0,0:39:52.66,0:39:53.42,Dialogue Normal,,0,0,0,,তা না...
Dialogue: 0,0:39:53.84,0:39:54.50,Dialogue Normal,,0,0,0,,দাঁড়াও।
Dialogue: 0,0:39:55.44,0:39:56.26,Dialogue Normal,,0,0,0,,একটু দাঁড়াও।
Dialogue: 0,0:39:56.86,0:39:57.92,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমাকে প্রথমে ভাবতে দাও।
Dialogue: 0,0:40:00.48,0:40:01.74,Dialogue Normal,,0,0,0,,নরিমিচি।
Dialogue: 0,0:40:02.44,0:40:03.46,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি মনে করি আমাদের একসাথে যাওয়া উচিত।
Dialogue: 0,0:40:03.80,0:40:05.64,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি নিচে আসছি।
Dialogue: 0,0:40:06.92,0:40:08.24,Dialogue Normal,,0,0,0,,নয়তো আমার সবার জন্য খারাপ লাগবে।
Dialogue: 0,0:40:10.18,0:40:11.10,Dialogue Normal,,0,0,0,,এ সম্পর্কে...
Dialogue: 0,0:40:11.42,0:40:12.30,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কি করবে?
Dialogue: 0,0:40:19.88,0:40:20.66,Dialogue Normal,,0,0,0,,এসো!
Dialogue: 0,0:40:20.84,0:40:21.30,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ?
Dialogue: 0,0:40:22.54,0:40:23.54,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি করো।
Dialogue: 0,0:40:36.24,0:40:36.80,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ?
Dialogue: 0,0:40:37.04,0:40:37.62,Dialogue Normal,,0,0,0,,নাজুনা?
Dialogue: 0,0:40:38.52,0:40:39.20,Dialogue Normal,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,0:40:41.04,0:40:42.04,Dialogue Normal,,0,0,0,,এই বদমাশের বাচ্চা!
Dialogue: 0,0:40:43.50,0:40:44.60,Dialogue Normal,,0,0,0,,ওউ!
Dialogue: 0,0:40:52.90,0:40:53.60,Dialogue Normal,,0,0,0,,হেই!
Dialogue: 0,0:40:54.08,0:40:54.58,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ?
Dialogue: 0,0:41:03.28,0:41:04.10,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমরা কোথায় যাচ্ছি?
Dialogue: 0,0:41:04.74,0:41:05.52,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি জানি না।
Dialogue: 0,0:41:06.04,0:41:06.90,Dialogue Normal,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:41:38.24,0:41:39.48,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি অনেক দেরি করেছ!
Dialogue: 0,0:41:39.48,0:41:40.10,Dialogue Normal,,0,0,0,,চুপ কর।
Dialogue: 0,0:41:40.78,0:41:42.46,Dialogue Normal,,0,0,0,,হাহ? তুমি কেন রেগে যাচ্ছো?
Dialogue: 0,0:41:42.60,0:41:43.68,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি রাগছি না!
Dialogue: 0,0:42:02.68,0:42:03.62,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমরা এখন কি করব?
Dialogue: 0,0:42:04.38,0:42:04.98,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ?
Dialogue: 0,0:42:05.66,0:42:07.22,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি যাবে না?
Dialogue: 0,0:42:07.58,0:42:08.44,Dialogue Normal,,0,0,0,,আতশবাজি দেখতে?
Dialogue: 0,0:42:09.40,0:42:10.44,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কি যেতে চাও?
Dialogue: 0,0:42:11.46,0:42:12.66,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাহলে, তুমি...
Dialogue: 0,0:42:18.80,0:42:19.76,Dialogue Normal,,0,0,0,,অহ, এটা?
Dialogue: 0,0:42:25.28,0:42:26.18,Dialogue Normal,,0,0,0,,সব কিছু পড়ে গেলো।
Dialogue: 0,0:42:35.02,0:42:35.64,Dialogue Normal,,0,0,0,,বলো...
Dialogue: 0,0:42:37.32,0:42:38.24,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমাদের কোথায় যাওয়া উচিত?
Dialogue: 0,0:42:39.86,0:42:40.60,Dialogue Normal,,0,0,0,,টোকিও?
Dialogue: 0,0:42:40.90,0:42:41.72,Dialogue Normal,,0,0,0,,ওসাকা?
Dialogue: 0,0:42:42.40,0:42:43.46,Dialogue Normal,,0,0,0,,নাকি যেকোন যায়গা চলবে।
Dialogue: 0,0:42:45.02,0:42:45.82,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি পালাচ্ছ?
Dialogue: 0,0:42:48.42,0:42:49.34,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি কি সঠিক?
Dialogue: 0,0:42:49.64,0:42:51.28,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি বাড়ি থেকে পালাচ্ছ, তাই না?
Dialogue: 0,0:42:53.58,0:42:55.00,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি বাড়ি থেকে পালাচ্ছি না।
Dialogue: 0,0:42:55.82,0:42:56.82,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাহলে, এটা কি?
Dialogue: 0,0:42:59.02,0:43:00.04,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটি একটি কাকেওচি।
Dialogue: 0,0:42:59.02,0:43:02.24,TL note,,0,0,0,,(কাকেওচি = প্রিয়জনের সাথে গোপনে পালিয়ে যাওয়া, সাধারণত বিয়ে করতে)
Dialogue: 0,0:43:00.98,0:43:02.22,Dialogue Normal,,0,0,0,,কাকেওচি হল...
Dialogue: 0,0:43:03.02,0:43:04.22,Dialogue Normal,,0,0,0,,যেখানে দুজন একসাথে মারা যায়?
Dialogue: 0,0:43:05.86,0:43:07.58,Dialogue Normal,,0,0,0,,সেটা "শিনজু"।
Dialogue: 0,0:43:05.86,0:43:07.58,TL note,,0,0,0,,(শিনজু = প্রেমিক - প্রেমিকাদের আত্মহত্যা)
Dialogue: 0,0:43:08.64,0:43:09.88,Dialogue Normal,,0,0,0,,খুব ক্লান্তিকর...
Dialogue: 0,0:43:10.44,0:43:12.58,Dialogue Normal,,0,0,0,,হেই, চলো কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিই।
Dialogue: 0,0:43:12.74,0:43:16.00,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?\Nতুমি কি সে না যে আমাদের যেতে বলেছিলে?
Dialogue: 0,0:43:18.08,0:43:19.12,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি আর যেতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:43:21.16,0:43:24.14,Dialogue Normal,,0,0,0,,যাইহোক, তুমি এই ব্যাগে কি রেখেছ?
Dialogue: 0,0:43:26.48,0:43:27.32,Dialogue Normal,,0,0,0,,এগুলো কি?
Dialogue: 0,0:43:27.88,0:43:30.64,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কি একটি দোকান খুলতে চাও?
Dialogue: 0,0:43:30.78,0:43:31.60,Dialogue Normal,,0,0,0,,হেই!
Dialogue: 0,0:43:31.76,0:43:32.24,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ?
Dialogue: 0,0:43:32.32,0:43:34.28,Dialogue Normal,,0,0,0,, তাড়াতাড়ি কর নয়তো আমরা সময় মতো পৌঁছাতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:43:35.54,0:43:37.54,Dialogue Normal,,0,0,0,,তার সমস্যাটা কি?
Dialogue: 0,0:43:47.28,0:43:51.10,Dialogue Normal,,0,0,0,,মেয়েরা যেখানেই যায়, আমি মনে করি তারা কাজ করতে পারে।
Dialogue: 0,0:43:53.26,0:43:54.86,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাদের শুধু মিথ্যা বলতে হবে।
Dialogue: 0,0:43:55.54,0:43:57.44,Dialogue Normal,,0,0,0,,যে তাদের বয়স ১৬ বছর।
Dialogue: 0,0:43:57.52,0:43:58.78,Dialogue Normal,,0,0,0,,তারা জানতে পারবে।
Dialogue: 0,0:44:00.38,0:44:01.86,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাই নাকি?
Dialogue: 0,0:44:02.74,0:44:04.76,Dialogue Normal,,0,0,0,,তা ছাড়াও তুমি কোথায় কাজ করবে?
Dialogue: 0,0:44:05.14,0:44:06.82,Dialogue Normal,,0,0,0,,রাতের বাজারে?
Dialogue: 0,0:44:07.48,0:44:08.46,Dialogue Normal,,0,0,0,,ক্যাবারেট ক্লাবে?
Dialogue: 0,0:44:08.94,0:44:10.02,Dialogue Normal,,0,0,0,,মেয়েদের বারে?
Dialogue: 0,0:44:11.10,0:44:12.02,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা অসম্ভব, তাই না?
Dialogue: 0,0:44:45.24,0:44:45.90,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা দেখতে কেমন?
Dialogue: 0,0:44:46.42,0:44:48.04,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমার ষোল বছর বয়সী রূপ?
Dialogue: 0,0:45:04.20,0:45:05.14,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা দেখ।
Dialogue: 0,0:45:06.16,0:45:07.92,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি আজ সকালে এটি সৈকতে কুড়িয়ে পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:45:08.76,0:45:09.52,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা কী?
Dialogue: 0,0:45:10.10,0:45:10.98,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি জানি না
Dialogue: 0,0:45:12.04,0:45:12.88,Dialogue Normal,,0,0,0,,তবে কোনওভাবে...
Dialogue: 0,0:45:13.30,0:45:15.12,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি যখন এটি পেয়েছি, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে
Dialogue: 0,0:45:15.94,0:45:17.12,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি চলে যাব।
Dialogue: 0,0:45:18.66,0:45:19.76,Dialogue Normal,,0,0,0,,না...
Dialogue: 0,0:45:20.90,0:45:22.62,Dialogue Normal,,0,0,0,,যদি নরিমিচি-কুন জিতে...
Dialogue: 0,0:45:23.36,0:45:23.92,Dialogue Normal,,0,0,0,,হুম।
Dialogue: 0,0:45:24.36,0:45:27.44,Dialogue Normal,,0,0,0,,যদি নরিমিচি-কুন রেস জিতে যায় তবে আমি\Nবাড়ি ছেড়ে পালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিবো।
Dialogue: 0,0:45:31.42,0:45:31.90,Dialogue Normal,,0,0,0,,সেটা ঠিক।
Dialogue: 0,0:45:32.26,0:45:33.76,Dialogue Normal,,0,0,0,,সুতরাং, দায়িত্ব নাও।
Dialogue: 0,0:45:33.86,0:45:34.22,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ?
Dialogue: 0,0:45:41.82,0:45:43.04,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কি আমার সাথে আসবে?
Dialogue: 0,0:45:47.72,0:45:48.56,Dialogue Normal,,0,0,0,,নাজুনা!
Dialogue: 0,0:45:48.56,0:45:48.92,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ?
Dialogue: 0,0:45:56.48,0:45:57.96,Dialogue Normal,,0,0,0,,হেই, ছাড়ো!
Dialogue: 0,0:45:58.30,0:46:00.24,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমাকে যেতে দাও!
Dialogue: 0,0:46:01.14,0:46:02.60,Dialogue Normal,,0,0,0,,ছাড়ো!!
Dialogue: 0,0:46:03.94,0:46:04.72,Dialogue Normal,,0,0,0,,না!
Dialogue: 0,0:46:05.34,0:46:06.92,Dialogue Normal,,0,0,0,,নরিমিচি-কুন!
Dialogue: 0,0:46:07.70,0:46:08.66,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমাকে বাঁচাও!
Dialogue: 0,0:46:09.38,0:46:11.36,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি বলছি আমাকে ছেড়ে দাও!
Dialogue: 0,0:46:13.22,0:46:15.02,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমাকে যেতে দাও!
Dialogue: 0,0:46:15.88,0:46:16.94,Dialogue Normal,,0,0,0,,হেই!
Dialogue: 0,0:46:18.72,0:46:20.08,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমাকে বাঁচাও!
Dialogue: 0,0:46:21.52,0:46:23.06,Dialogue Normal,,0,0,0,,নরিমিচি-কুন...
Dialogue: 0,0:46:24.44,0:46:25.68,Dialogue Normal,,0,0,0,,নরিমিচি-কুন...
Dialogue: 0,0:46:28.10,0:46:29.42,Dialogue Normal,,0,0,0,,নরিমিচি-কুন...
Dialogue: 0,0:46:30.60,0:46:32.48,Dialogue Normal,,0,0,0,,নরিমিচি-কুন...!
Dialogue: 0,0:47:03.66,0:47:04.22,Dialogue Normal,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:47:04.46,0:47:05.70,Dialogue Normal,,0,0,0,,তোমার সমস্যাটা কি?
Dialogue: 0,0:47:08.42,0:47:09.52,Dialogue Normal,,0,0,0,,নরিমিচি-কুন!
Dialogue: 0,0:47:48.54,0:47:49.44,Dialogue Italic,,0,0,0,,সেই সময়...
Dialogue: 0,0:47:51.04,0:47:52.06,Dialogue Italic,,0,0,0,,যদি শুধু আমি...
Dialogue: 0,0:47:54.02,0:47:57.40,Dialogue Italic,,0,0,0,,যদি আমি নাজুনার সাথে ট্রেনে চড়তাম...
Dialogue: 0,0:48:00.28,0:48:01.24,Dialogue Italic,,0,0,0,,যদি...
Dialogue: 0,0:48:02.56,0:48:03.64,Dialogue Normal,,0,0,0,,নরিমিচি?
Dialogue: 0,0:48:05.20,0:48:06.30,Dialogue Normal,,0,0,0,,নরিমিচি, তাই না?
Dialogue: 0,0:48:06.72,0:48:08.38,Dialogue Normal,,0,0,0,,ওই, তুমি ওখানে কি করছ?
Dialogue: 0,0:48:27.62,0:48:30.42,Dialogue Normal,,0,0,0,,যাইহোক, তুমি মাজারে আসো নি কেন?
Dialogue: 0,0:48:31.02,0:48:32.02,Dialogue Normal,,0,0,0,,আহ, উম...
Dialogue: 0,0:48:32.70,0:48:34.20,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমাকে কিছু করতে হয়েছিল...
Dialogue: 0,0:48:34.48,0:48:35.18,Dialogue Normal,,0,0,0,,তো...
Dialogue: 0,0:48:35.18,0:48:37.34,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটি শেষ হওয়ার পরে তুমি কেন যাও নি?
Dialogue: 0,0:48:37.52,0:48:39.58,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ? আহ, হ্যাঁ...
Dialogue: 0,0:48:39.84,0:48:43.10,Dialogue Normal,,0,0,0,,ভাল, যাই হোক।\Nযাইহোক, চলো বাতিঘরে যাই।
Dialogue: 0,0:48:45.52,0:48:50.32,Dialogue Normal,,0,0,0,,যাইহোক, আতশবাজি গোলাকার বা সমতল হোক না কেন,\Nআমি আর তা নিয়ে চিন্তা করি না।
Dialogue: 0,0:48:50.38,0:48:51.18,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমিও।
Dialogue: 0,0:48:51.34,0:48:55.00,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি আমাদের সাথে মজা করছ।\Nতাহলে এখানে আসতে আমরা কেন এতদূর হাঁটলাম?
Dialogue: 0,0:49:12.10,0:49:13.02,Dialogue Normal,,0,0,0,,নাজুনার কি হলো?
Dialogue: 0,0:49:13.44,0:49:13.96,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ?
Dialogue: 0,0:49:14.96,0:49:16.10,Dialogue Normal,,0,0,0,,সে কোথায় গেল?
Dialogue: 0,0:49:17.38,0:49:19.56,Dialogue Normal,,0,0,0,,মানে, তাকে কেন তোমার বাড়িতে দেখা গিয়েছিল?
Dialogue: 0,0:49:19.82,0:49:20.26,Dialogue Normal,,0,0,0,,আসলে...
Dialogue: 0,0:49:20.62,0:49:23.04,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা, পুলে...
Dialogue: 0,0:49:24.02,0:49:24.94,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা কি?
Dialogue: 0,0:49:25.58,0:49:28.82,Dialogue Normal,,0,0,0,,না, আমি সঠিকভাবে ব্যাখ্যা করতে পারবো না, তবে...
Dialogue: 0,0:49:28.86,0:49:29.84,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা...
Dialogue: 0,0:49:32.30,0:49:33.30,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ?
Dialogue: 0,0:49:34.02,0:49:35.30,Dialogue Normal,,0,0,0,,তোমরা দুজন ডেটে যাচ্ছো?
Dialogue: 0,0:49:35.64,0:49:37.14,Dialogue Normal,,0,0,0,,না আমরা যাচ্ছি না!
Dialogue: 0,0:49:37.20,0:49:38.24,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাহলে, এটা কি?!
Dialogue: 0,0:49:42.14,0:49:43.28,Dialogue Normal,,0,0,0,,আর্ম, এটা...
Dialogue: 0,0:49:45.94,0:49:47.14,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি সত্যিই বিরক্তিকর।
Dialogue: 0,0:49:59.46,0:50:00.94,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমরা অবশেষে পৌঁছেছি!
Dialogue: 0,0:50:00.94,0:50:03.78,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা কোনটা?\Nগোল নাকি সমতল?
Dialogue: 0,0:50:04.00,0:50:05.48,Dialogue Normal,,0,0,0,,তারা এখনও উপরে উঠছে, তুমি দেখছো।
Dialogue: 0,0:50:05.80,0:50:07.80,Dialogue Normal,,0,0,0,,তবে, এটি ইতিমধ্যে প্রমাণিত যে তারা গোলাকার।
Dialogue: 0,0:50:08.08,0:50:11.28,Dialogue Normal,,0,0,0,,যদি তারা সমতল হয় তবে তোমাকে সত্যিই\Nআমাদের সবার সমস্ত হোমওয়ার্ক করতে হবে।
Dialogue: 0,0:50:15.10,0:50:15.58,Dialogue Normal,,0,0,0,,আহ।
Dialogue: 0,0:50:16.26,0:50:17.00,Dialogue Normal,,0,0,0,,হাহ?
Dialogue: 0,0:50:17.66,0:50:19.68,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা খোলা!
Dialogue: 0,0:50:20.44,0:50:21.96,Dialogue Normal,,0,0,0,,ওহ, চমৎকার!
Dialogue: 0,0:50:22.02,0:50:23.06,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমরা কি এটার উপরে উঠবো?
Dialogue: 0,0:50:23.70,0:50:25.46,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমরা যদি তা না করি তবে আমরা\Nকীভাবে এটি শীর্ষ থেকে দেখব?
Dialogue: 0,0:50:25.58,0:50:27.62,Dialogue Normal,,0,0,0,,ওহ। ঠিক আছে, চল উঠি!
Dialogue: 0,0:50:33.16,0:50:34.60,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমরা কি এখানে আগে এসেছিলাম?
Dialogue: 0,0:50:35.04,0:50:36.82,Dialogue Normal,,0,0,0,,এখানে সিঁড়ির অনেকগুলি ফ্লাইট রয়েছে।
Dialogue: 0,0:50:43.06,0:50:43.80,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটি শীর্ষে পৌঁছেছে!
Dialogue: 0,0:50:44.02,0:50:44.86,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা কোনটা?
Dialogue: 0,0:50:45.08,0:50:47.76,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি যেমন বলেছি, এটি অবশ্যই গোলাকার।
Dialogue: 0,0:50:51.14,0:50:53.76,Dialogue Normal,,0,0,0,,গ্রীষ্মের ছুটি শেষ হলে আমি তাকে আমার মনের কথা জানাবো।
Dialogue: 0,0:50:54.30,0:50:54.62,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ?
Dialogue: 0,0:50:55.62,0:50:56.92,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি অবশ্যই বলব
Dialogue: 0,0:50:57.22,0:50:59.20,Dialogue Normal,,0,0,0,,যে আমি তাকে পছন্দ করি।
Dialogue: 0,0:51:05.58,0:51:07.64,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা অনেক উঁচু।
Dialogue: 0,0:51:06.30,0:51:07.52,Dialogue Normal Up1,,0,0,0,,তুমি কি করতে যাচ্ছ?
Dialogue: 0,0:51:08.76,0:51:09.64,Dialogue Normal,,0,0,0,,তারাতারি কর।
Dialogue: 0,0:51:09.64,0:51:10.76,Dialogue Normal,,0,0,0,,তারাতারি কর।
Dialogue: 0,0:51:10.22,0:51:11.34,Dialogue Normal Up1,,0,0,0,,ওয়াও, এটা অনেক উঁচু!
Dialogue: 0,0:51:12.74,0:51:13.64,Dialogue Normal,,0,0,0,,কোনটি?
Dialogue: 0,0:51:13.64,0:51:15.54,Dialogue Normal,,0,0,0,,গোল নাকি সমতল?
Dialogue: 0,0:51:34.66,0:51:37.34,Dialogue Normal,,0,0,0,,দেখলে, এটা সমতল!
Dialogue: 0,0:51:36.22,0:51:37.34,Dialogue Normal Up1,,0,0,0,,হ্যাঁ!
Dialogue: 0,0:51:37.62,0:51:38.88,Dialogue Normal,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,0:51:38.38,0:51:40.68,Dialogue Normal Up1,,0,0,0,,দাদু, তোমাকে ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:51:39.98,0:51:42.62,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমরা এটা করেছি!
Dialogue: 0,0:51:41.72,0:51:43.46,Dialogue Normal Up1,,0,0,0,,হ্যাঁ!
Dialogue: 0,0:51:44.54,0:51:46.26,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমরা জিতেছি!
Dialogue: 0,0:51:45.08,0:51:46.64,Dialogue Normal Up1,,0,0,0,,এটি ঘটতে পারে না...
Dialogue: 0,0:51:46.34,0:51:47.80,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমার সমস্ত হোমওয়ার্ক করা শেষ !
Dialogue: 0,0:51:48.10,0:51:49.58,Dialogue Normal Up1,,0,0,0,,সহজ।
Dialogue: 0,0:51:48.18,0:51:50.06,Dialogue Normal,,0,0,0,,আতশবাজি সমতল হওয়া একেবারেই অদ্ভুত।
Dialogue: 0,0:51:58.72,0:52:00.90,Dialogue Italic,,0,0,0,,যাইহোক, আতশবাজি কি সবসময় গোল হয় না?
Dialogue: 0,0:52:01.10,0:52:02.50,Dialogue Italic,,0,0,0,,এহ? তাই নাকি?
Dialogue: 0,0:52:02.84,0:52:04.02,Dialogue Italic,,0,0,0,,তা ঠিক।
Dialogue: 0,0:52:04.64,0:52:07.34,Dialogue Italic,,0,0,0,,এহ? তুমি সিরিয়াসলি বলছো?
Dialogue: 0,0:52:07.40,0:52:09.56,Dialogue Italic,,0,0,0,,না, আসলে... উম...
Dialogue: 0,0:52:09.56,0:52:11.26,Dialogue Italic,,0,0,0,,তুমি কি বোকা?
Dialogue: 0,0:52:11.52,0:52:14.38,Dialogue Italic,,0,0,0,,পৃথিবীতে কোথায় সমতল আতশবাজির অস্তিত্ব রয়েছে?
Dialogue: 0,0:52:14.98,0:52:19.54,Dialogue Italic,,0,0,0,,আতশবাজি বিস্ফোরণ, তুমি যেখান থেকেই\Nদেখে না কেন, তারা সর্বদা গোল থাকে।
Dialogue: 0,0:52:19.96,0:52:21.24,Dialogue Italic,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:52:21.66,0:52:22.36,Dialogue Italic,,0,0,0,,কিন্তু
Dialogue: 0,0:52:22.84,0:52:25.38,Dialogue Italic,,0,0,0,,যদি এটি সমতল হয়, তুমি কি করবে?
Dialogue: 0,0:52:26.04,0:52:29.20,Dialogue Italic,,0,0,0,,যেন এমনটা কখনো ঘটবে।
Dialogue: 0,0:52:37.06,0:52:38.84,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা তুমি যেমন বলেছিলে তেমনই।
Dialogue: 0,0:52:38.98,0:52:39.44,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ?
Dialogue: 0,0:52:41.28,0:52:42.88,Dialogue Normal,,0,0,0,,এই জিনিসটি ঘটতে পারে না।
Dialogue: 0,0:52:46.40,0:52:46.98,Dialogue Normal,,0,0,0,,ইউসুকে।
Dialogue: 0,0:52:47.70,0:52:48.48,Dialogue Normal,,0,0,0,,হাহ?
Dialogue: 0,0:52:49.46,0:52:50.36,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি অবশ্যই...
Dialogue: 0,0:52:50.66,0:52:51.80,Dialogue Normal,,0,0,0,,নাজুনাকে ফিরিয়ে আনবো
Dialogue: 0,0:52:54.16,0:52:55.14,Dialogue Normal,,0,0,0,,যদি শুধু...
Dialogue: 0,0:52:55.64,0:52:57.14,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি আর নাজুনা...
Dialogue: 0,0:52:57.60,0:53:00.08,Dialogue Normal,,0,0,0,,সেই ট্রেনে উঠতে পারতাম!
Dialogue: 0,0:53:24.96,0:53:27.92,Dialogue Italic,,0,0,0,,মেয়েরা যেখানেই যায়, আমি মনে করি তারা কাজ করতে পারে।
Dialogue: 0,0:53:28.20,0:53:30.08,Dialogue Italic,,0,0,0,,তাদের শুধু মিথ্যা বলতে হবে যে তাদের বয়স ১৬ বছর।
Dialogue: 0,0:53:32.24,0:53:32.96,Dialogue Italic,,0,0,0,,এটা দেখতে কেমন?
Dialogue: 0,0:53:33.14,0:53:34.72,Dialogue Italic,,0,0,0,,আমার ষোল বছর বয়সী রূপ?
Dialogue: 0,0:53:35.24,0:53:37.52,Dialogue Italic,,0,0,0,,আমি আজ সকালে এটি সৈকতে কুড়িয়ে পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:53:44.04,0:53:44.88,Dialogue Italic,,0,0,0,,আমি জানি না
Dialogue: 0,0:53:45.54,0:53:46.80,Dialogue Italic,,0,0,0,,তবে সিদ্ধান্ত সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে...
Dialogue: 0,0:53:47.48,0:53:51.92,Dialogue Italic,,0,0,0,,যদি নরিমিচি-কুন রেস জিতে যায় তবে আমি\Nবাড়ি ছেড়ে পালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিবো।
Dialogue: 0,0:53:53.38,0:53:55.18,Dialogue Italic,,0,0,0,,সুতরাং, দায়িত্ব নাও।
Dialogue: 0,0:53:55.28,0:53:55.64,Dialogue Italic,,0,0,0,,হাহ?
Dialogue: 0,0:53:56.30,0:53:59.10,Dialogue Italic,,0,0,0,,দ্বা-য়ি-ত্ব।
Dialogue: 0,0:53:59.28,0:54:00.08,Dialogue Italic,,0,0,0,,এহ?!
Dialogue: 0,0:54:01.40,0:54:02.70,Dialogue Italic,,0,0,0,,তুমি কি আমার সাথে আসবে?
Dialogue: 0,0:54:30.42,0:54:31.16,Dialogue Normal,,0,0,0,,নাজুনা...
Dialogue: 0,0:54:39.28,0:54:39.86,Dialogue Normal,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:54:40.02,0:54:41.54,Dialogue Normal,,0,0,0,,তোমার সমস্যাটা কি?
Dialogue: 0,0:54:44.00,0:54:44.40,Dialogue Normal,,0,0,0,,দাঁড়াও...
Dialogue: 0,0:54:47.16,0:54:48.00,Dialogue Normal,,0,0,0,,চলো যাই।
Dialogue: 0,0:54:48.28,0:54:48.78,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ?
Dialogue: 0,0:54:50.34,0:54:51.44,Dialogue Normal,,0,0,0,,এখানেই থামো!
Dialogue: 0,0:55:17.54,0:55:18.68,Dialogue Normal,,0,0,0,,নাজুনা...
Dialogue: 0,0:55:30.60,0:55:32.54,Dialogue Normal,,0,0,0,,আহ, এটা উপভোগ্য ছিল।
Dialogue: 0,0:55:34.36,0:55:36.26,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা চমৎকার ছিল, নরিমিচি-কুন।
Dialogue: 0,0:55:36.26,0:55:37.46,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি লড়াই করতে জানো।
Dialogue: 0,0:55:37.90,0:55:39.14,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি তোমার সম্পর্কে ভুল ছিল।
Dialogue: 0,0:55:40.72,0:55:43.12,Dialogue Normal,,0,0,0,,নাহ, আমি কেবল ভাগ্যবান ছিলাম।
Dialogue: 0,0:55:43.88,0:55:45.14,Dialogue Normal,,0,0,0,,যাইহোক, এই লোকটি কে?
Dialogue: 0,0:55:48.10,0:55:48.84,Dialogue Normal,,0,0,0,,মা...
Dialogue: 0,0:55:49.60,0:55:50.96,Dialogue Normal,,0,0,0,,আবার বিয়ে করতে চায়।
Dialogue: 0,0:55:53.74,0:55:54.78,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা আশ্চর্যজনক, তাই না?
Dialogue: 0,0:55:55.44,0:55:56.30,Dialogue Normal,,0,0,0,,বিয়ে...
Dialogue: 0,0:55:56.48,0:55:57.44,Dialogue Normal,,0,0,0,,তৃতীয়বারের মতো।
Dialogue: 0,0:56:15.14,0:56:18.56,Dialogue Normal,,0,0,0,,প্রথম স্বামী যার সাথে তার বিবাহবিচ্ছেদ\Nহয়েছিল তিনি ছিলেন আমার বাবা।
Dialogue: 0,0:56:19.34,0:56:21.10,Dialogue Normal,,0,0,0,,তবে, যখন আমি গর্ভে ছিলাম...
Dialogue: 0,0:56:21.18,0:56:23.46,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমার মা "কাকেওচি" করেছিলেন এবং এই শহরে এসেছিলেন।
Dialogue: 0,0:56:24.20,0:56:26.46,Dialogue Normal,,0,0,0,,টিভি নাটকের মতো।
Dialogue: 0,0:56:27.70,0:56:30.58,Dialogue Normal,,0,0,0,,সে কারণেই আমি এমন এক দম্পতির\Nমেয়ে ছিলাম যারা "কাকেওচি" করেছিল।
Dialogue: 0,0:56:31.48,0:56:32.40,Dialogue Normal,,0,0,0,,চমকপ্রদ, তাই না?
Dialogue: 0,0:56:35.20,0:56:37.44,Dialogue Normal,,0,0,0,,তবে আমার বাবা অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
Dialogue: 0,0:56:54.78,0:56:57.12,Dialogue Normal,,0,0,0,,এমনকি এক বছরও কেটে যায়নি
Dialogue: 0,0:56:57.48,0:57:00.00,Dialogue Normal,,0,0,0,,তবে আমার মা ইতিমধ্যে একটি নতুন মানুষ খুঁজে পেয়েছেন।
Dialogue: 0,0:57:01.42,0:57:03.02,Dialogue Normal,,0,0,0,,অবিশ্বাস্য।
Dialogue: 0,0:57:03.90,0:57:05.88,Dialogue Normal,,0,0,0,,এ কারণেই, তুমি পালাতে চাও?
Dialogue: 0,0:57:06.26,0:57:07.48,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমরা ইতিমধ্যে এটি সম্পন্ন করেছি, তাই না?
Dialogue: 0,0:57:08.40,0:57:11.04,Dialogue Normal,,0,0,0,,"পালিয়ে যাওয়া" বাচ্চাদের খেলার মতো শোনাচ্ছে,\Nতো তুমি কি এটি বলা বন্ধ করতে পারো?
Dialogue: 0,0:57:11.42,0:57:12.26,Dialogue Normal,,0,0,0,,কা-
Dialogue: 0,0:57:12.56,0:57:13.06,Dialogue Normal,,0,0,0,,কে-
Dialogue: 0,0:57:13.68,0:57:14.22,Dialogue Normal,,0,0,0,,ও-
Dialogue: 0,0:57:14.82,0:57:15.30,Dialogue Normal,,0,0,0,,চি।
Dialogue: 0,0:57:15.88,0:57:17.22,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমরা "কাকেওচি" করেছি।
Dialogue: 0,0:57:17.64,0:57:20.34,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমার মায়ের খারাপ রক্ত আমার শিরাতে বইছে।
Dialogue: 0,0:57:22.00,0:57:23.58,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমরা কি করবো?
Dialogue: 0,0:57:24.64,0:57:26.46,Dialogue Normal,,0,0,0,,চলো টোকিও গিয়ে একসাথে বসবাস করি।
Dialogue: 0,0:57:26.88,0:57:27.34,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ?!
Dialogue: 0,0:57:28.06,0:57:30.52,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমরা যদি নাইট ক্লাবে কাজ করতে না পারি তবে আমরা কী করব?
Dialogue: 0,0:57:30.92,0:57:32.62,Dialogue Normal,,0,0,0,,বিনোদন জগতে প্রবেশ করার চেষ্টা করতে পারি?
Dialogue: 0,0:57:33.10,0:57:34.80,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কি আইডল হতে চাও নাকি অন্যকিছু?
Dialogue: 0,0:57:35.40,0:57:36.36,Dialogue Normal,,0,0,0,,অসম্ভব, তাই না।
Dialogue: 0,0:57:36.96,0:57:38.30,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি মনে করি সম্ভবত আমরা এভাবে বাঁচতে পারবো।
Dialogue: 0,0:57:39.88,0:57:40.36,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ?
Dialogue: 0,0:57:45.50,0:57:50.52,Ruri-Iro no Chikyuu-R,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}yoake no konai yoru wa nai sa
Dialogue: 0,0:57:45.50,0:57:50.52,Ruri-Iro no Chikyuu-E,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}"এমন কোনও রাত নেই যার সূর্যোদয় নেই,"
Dialogue: 0,0:57:50.96,0:57:55.26,Ruri-Iro no Chikyuu-R,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}anata ga potsuri iu
Dialogue: 0,0:57:50.96,0:57:55.26,Ruri-Iro no Chikyuu-E,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}তুমি বলছ, সেখানে একা দাঁড়িয়ে আছো
Dialogue: 0,0:57:55.26,0:57:56.92,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা কি ছিল?
Dialogue: 0,0:57:58.68,0:58:01.28,Dialogue Normal,,0,0,0,,কারাওকে থাকতে আমার মা সবসময় একটা গান গাইতেন।
Dialogue: 0,0:58:01.72,0:58:04.76,Dialogue Normal,,0,0,0,,যেটা মাতসুদা সিকো গেয়েছেন।
Dialogue: 0,0:58:04.76,0:58:07.00,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি যখন ছোট ছিলাম, আমার মা সর্বদা এটি\Nআমাকে শুনিয়েছিলেন। তাই আমার মনে আছে।
Dialogue: 0,0:58:08.56,0:58:13.46,Ruri-Iro no Chikyuu-R,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}yoake no konai yoru wa nai sa
Dialogue: 0,0:58:08.56,0:58:13.46,Ruri-Iro no Chikyuu-E,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}"এমন কোনও রাত নেই যার সূর্যোদয় নেই,"
Dialogue: 0,0:58:14.08,0:58:17.98,Ruri-Iro no Chikyuu-R,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}anata ga potsuri iu
Dialogue: 0,0:58:14.08,0:58:17.98,Ruri-Iro no Chikyuu-E,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}তুমি বলছ, সেখানে একা দাঁড়িয়ে আছো
Dialogue: 0,0:58:19.56,0:58:23.72,Ruri-Iro no Chikyuu-R,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}toudai no tatsu no misaki de
Dialogue: 0,0:58:19.56,0:58:23.72,Ruri-Iro no Chikyuu-E,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}তুমি অন্ধকার সমুদ্রের দিকে তাকিয়ে ছিলে
Dialogue: 0,0:58:24.64,0:58:29.90,Ruri-Iro no Chikyuu-R,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}kurai umi wo mite ita
Dialogue: 0,0:58:24.64,0:58:29.90,Ruri-Iro no Chikyuu-E,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}যেখানে একটি বাতিঘর দাঁড়িয়ে ছিল কেপ উপর
Dialogue: 0,0:58:30.52,0:58:35.40,Ruri-Iro no Chikyuu-R,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}nayanda hi mo aru kanashimi ni
Dialogue: 0,0:58:30.52,0:58:35.40,Ruri-Iro no Chikyuu-E,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}আমি কিছু দিন চিন্তিত হয়েছি
Dialogue: 0,0:58:35.90,0:58:39.76,Ruri-Iro no Chikyuu-R,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}kujikesou na toki mo
Dialogue: 0,0:58:35.90,0:58:39.76,Ruri-Iro no Chikyuu-E,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\} এবং মাঝে মাঝে আমার দুঃখের দ্বারা আমি পিষ্ট হয়েছি
Dialogue: 0,0:58:41.40,0:58:46.02,Ruri-Iro no Chikyuu-R,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}anata ga soko ni ita kara
Dialogue: 0,0:58:41.40,0:58:46.02,Ruri-Iro no Chikyuu-E,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\} তবে যেহেতু তুমি আমার পাশে ছিলে
Dialogue: 0,0:58:46.78,0:58:53.78,Ruri-Iro no Chikyuu-R,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}ikite korareta
Dialogue: 0,0:58:46.78,0:58:53.78,Ruri-Iro no Chikyuu-E,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}আমি এর মধ্য দিয়ে বেঁচে ছিলাম
Dialogue: 0,0:59:23.16,0:59:28.46,Ruri-Iro no Chikyuu-R,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}asahi ga suigeisen kara
Dialogue: 0,0:59:23.16,0:59:28.46,Ruri-Iro no Chikyuu-E,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}সকালের সূর্য আলোর রশ্মি প্রেরণ করে
Dialogue: 0,0:59:28.54,0:59:32.50,Ruri-Iro no Chikyuu-R,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}hikari no ya wo hanachi
Dialogue: 0,0:59:28.54,0:59:32.50,Ruri-Iro no Chikyuu-E,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}দিগন্ত থেকে
Dialogue: 0,0:59:33.96,0:59:39.14,Ruri-Iro no Chikyuu-R,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}futari wo tsutsunde yuku no
Dialogue: 0,0:59:33.96,0:59:39.14,Ruri-Iro no Chikyuu-E,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}আমাদের দুজনকে ঘিরে
Dialogue: 0,0:59:39.24,0:59:44.34,Ruri-Iro no Chikyuu-R,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}ruri-iro no chikyuu
Dialogue: 0,0:59:39.24,0:59:44.34,Ruri-Iro no Chikyuu-E,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}আমাদের আজুর পৃথিবী
Dialogue: 0,1:00:15.48,1:00:16.73,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি ইতিমধ্যে জানি।
Dialogue: 0,1:00:18.06,1:00:21.99,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি পালাতে পারবো না, এবং আমি "কাকেওচি" পারি না।
Dialogue: 0,1:00:22.99,1:00:26.16,Dialogue Normal,,0,0,0,,তবে, আমি অন্য স্কুলে স্থানান্তরিত হওয়ার আগে
Dialogue: 0,1:00:27.02,1:00:28.04,Dialogue Normal,,0,0,0,,শুধু আজকের জন্য
Dialogue: 0,1:00:28.96,1:00:30.26,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি নরিমিচি-কুনের সাথে থাকতে চাই।
Dialogue: 0,1:00:37.06,1:00:37.92,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা?
Dialogue: 0,1:00:38.78,1:00:39.72,Dialogue Normal,,0,0,0,,আজুমি-কুন?
Dialogue: 0,1:00:40.12,1:00:40.63,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ?
Dialogue: 0,1:00:45.50,1:00:46.35,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা খারাপ!
Dialogue: 0,1:00:53.80,1:00:55.96,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ, এটা কি নরিমিচি ছিল?
Dialogue: 0,1:00:56.30,1:00:57.50,Dialogue Normal,,0,0,0,,নাজুনাও তার সাথে ছিল, তাই না?
Dialogue: 0,1:00:58.58,1:01:00.30,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ, ইউসুকে এর মানে কী?
Dialogue: 0,1:01:00.68,1:01:02.14,Dialogue Normal,,0,0,0,,তারা একসাথে কেন?
Dialogue: 0,1:01:04.20,1:01:05.32,Dialogue Normal,,0,0,0,,তারা কি ডেটে যাচ্ছে?
Dialogue: 0,1:01:06.95,1:01:09.16,Dialogue Normal,,0,0,0,,ধুর বাল!
Dialogue: 0,1:01:09.87,1:01:11.83,Dialogue Normal,,0,0,0,,দাঁড়াও, তুমি কোথায় যাচ্ছো বলে ভাবছো?
Dialogue: 0,1:01:12.06,1:01:13.04,Dialogue Normal,,0,0,0,,দাঁড়াও!
Dialogue: 0,1:01:13.08,1:01:13.92,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ, একটু দাঁড়াও।
Dialogue: 0,1:01:23.28,1:01:28.48,Dialogue Normal,,0,0,0,,তারা জানে।\Nতারা আমাকে তোমার সাথে দেখেছিল।
Dialogue: 0,1:01:28.50,1:01:30.46,Dialogue Normal,,0,0,0,,কেন?\Nআমাদের কি যাওয়া উচিত না?
Dialogue: 0,1:01:30.58,1:01:32.12,Dialogue Normal,,0,0,0,,আহ, না। আমি যা বলতে চাইছি এটা তা না।
Dialogue: 0,1:01:32.86,1:01:35.60,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা ঠিক যে ইউসুকে তোমাকে পছন্দ করে।
Dialogue: 0,1:01:37.23,1:01:39.73,Dialogue Normal,,0,0,0,,দাঁড়াও!
Dialogue: 0,1:01:40.10,1:01:41.56,Dialogue Normal,,0,0,0,,হাহ? তারা আমাদের পিছু করছে!
Dialogue: 0,1:01:44.18,1:01:45.45,Dialogue Normal,,0,0,0,,হাহ?
Dialogue: 0,1:01:49.06,1:01:50.12,Dialogue Normal,,0,0,0,,নাজুনা!
Dialogue: 0,1:01:51.72,1:01:53.54,Dialogue Normal,,0,0,0,,নাজুনা, একটু দাঁড়াও!
Dialogue: 0,1:01:53.88,1:01:55.32,Dialogue Normal,,0,0,0,,ওহ, মা?!
Dialogue: 0,1:01:55.44,1:01:55.88,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ?
Dialogue: 0,1:01:57.38,1:01:58.20,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমাদের কি করা উচিৎ?
Dialogue: 0,1:01:59.75,1:02:00.48,Dialogue Normal,,0,0,0,,চল নামি!
Dialogue: 0,1:02:00.68,1:02:01.08,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ?
Dialogue: 0,1:02:01.46,1:02:02.62,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমরা পরের স্টেশনে নামব।
Dialogue: 0,1:02:09.18,1:02:09.92,Dialogue Normal,,0,0,0,,নাজুনা!
Dialogue: 0,1:02:11.14,1:02:11.80,Dialogue Normal,,0,0,0,,এই দিকে।
Dialogue: 0,1:02:13.80,1:02:16.62,Dialogue Normal,,0,0,0,,নরিমিচি!\Nকি হচ্ছে?
Dialogue: 0,1:02:19.16,1:02:20.20,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমাদের কি করা উচিৎ?
Dialogue: 0,1:02:31.28,1:02:31.80,Dialogue Normal,,0,0,0,,লাফাও।
Dialogue: 0,1:02:32.48,1:02:32.92,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ?
Dialogue: 0,1:03:01.12,1:03:03.94,Dialogue Normal,,0,0,0,,হেই! \Nআমরা কোথায় যাচ্ছি?
Dialogue: 0,1:03:04.68,1:03:05.82,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি জানি না!
Dialogue: 0,1:03:06.52,1:03:07.40,Dialogue Normal,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,1:03:10.66,1:03:11.32,Dialogue Normal,,0,0,0,,কিন্তু...
Dialogue: 0,1:03:11.52,1:03:12.00,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ?
Dialogue: 0,1:03:12.38,1:03:13.16,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি...
Dialogue: 0,1:03:13.74,1:03:14.54,Dialogue Normal,,0,0,0,,যদি শুধু...
Dialogue: 0,1:03:15.54,1:03:17.50,Dialogue Normal,,0,0,0,,যদি শুধু তুমি আমার সাথে আসো...
Dialogue: 0,1:03:17.78,1:03:19.08,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি আজ শুধু তোমার সাথে থাকতে চাই।
Dialogue: 0,1:03:27.18,1:03:28.12,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ?
Dialogue: 0,1:03:28.24,1:03:29.06,Dialogue Normal,,0,0,0,,হাহ?
Dialogue: 0,1:03:31.01,1:03:33.44,Dialogue Normal,,0,0,0,, শিমাদা-কুন, ওইকাওয়া-সান?
Dialogue: 0,1:03:34.02,1:03:34.64,Dialogue Normal,,0,0,0,,শুভ সন্ধ্যা।
Dialogue: 0,1:03:35.43,1:03:36.48,Dialogue Normal,,0,0,0,,শুভ সন্ধ্যা...
Dialogue: 0,1:03:36.93,1:03:39.19,Dialogue Normal,,0,0,0,,ওয়াও···\Nওয়াও···
Dialogue: 0,1:03:39.22,1:03:40.69,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি যেমন ভেবেছিলাম, তোমরা দুজন কাপল।
Dialogue: 0,1:03:40.81,1:03:42.00,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমরা নই!
Dialogue: 0,1:03:42.60,1:03:45.64,Dialogue Normal,,0,0,0,,দয়া করে একটু দাঁড়াও।
Dialogue: 0,1:03:46.07,1:03:48.70,Dialogue Normal,,0,0,0,,দাঁড়াও, তোমরা সবাই কি করছ?
Dialogue: 0,1:03:48.82,1:03:52.70,Dialogue Normal,,0,0,0,,গবেষণা, আতশবাজি আকৃতি সম্পর্কে।\Nএটা গোল নাকি সমতল?
Dialogue: 0,1:03:52.82,1:03:53.50,Dialogue Normal,,0,0,0,,হাহ?
Dialogue: 0,1:03:56.08,1:03:57.32,Dialogue Normal,,0,0,0,,নাজুনা!
Dialogue: 0,1:03:59.21,1:04:01.96,Dialogue Normal,,0,0,0,,এসব কি?
Dialogue: 0,1:04:02.16,1:04:02.68,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ?
Dialogue: 0,1:04:02.68,1:04:06.86,Dialogue Normal,,0,0,0,,হারুকার স্তন কি এত ছোট আর সমতল?
Dialogue: 0,1:04:08.54,1:04:10.64,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কি করছো?! লুইচ্চা!
Dialogue: 0,1:04:33.03,1:04:34.54,Dialogue Normal,,0,0,0,,হেই, নরিমিচি-কুন।
Dialogue: 0,1:04:35.74,1:04:38.83,Dialogue Normal,,0,0,0,,আতশবাজি গোল নাকি সমতল?
Dialogue: 0,1:04:39.12,1:04:39.72,Dialogue Normal,,0,0,0,,হাহ?
Dialogue: 0,1:04:40.04,1:04:42.72,Dialogue Normal,,0,0,0,,ক্লাসে সবার সাথে তুমি এটাই বলছিলে, তাই না?
Dialogue: 0,1:04:44.29,1:04:45.75,Dialogue Normal,,0,0,0,,অবশ্যই তারা গোল।
Dialogue: 0,1:04:46.06,1:04:47.08,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাই নাকি?
Dialogue: 0,1:04:49.46,1:04:50.66,Dialogue Normal,,0,0,0,,আবশ্যই।
Dialogue: 0,1:05:09.36,1:05:10.50,Dialogue Normal,,0,0,0,,কোনভাবেই না...
Dialogue: 0,1:05:11.20,1:05:12.26,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা কী?
Dialogue: 0,1:05:12.40,1:05:13.38,Dialogue Normal,,0,0,0,,অপরূপ সুন্দর।
Dialogue: 0,1:05:27.26,1:05:28.34,Dialogue Normal,,0,0,0,,নাজুনা।
Dialogue: 0,1:05:31.42,1:05:32.06,Dialogue Normal,,0,0,0,,হ্যাঁ?
Dialogue: 0,1:05:32.47,1:05:33.10,Dialogue Normal,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,1:05:33.78,1:05:35.10,Dialogue Normal,,0,0,0,,এই পৃথিবী ভুল।
Dialogue: 0,1:05:35.70,1:05:36.38,Dialogue Normal,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,1:05:36.80,1:05:38.68,Dialogue Normal,,0,0,0,,আতশবাজি এরকম হতে পারে না।
Dialogue: 0,1:05:42.14,1:05:43.44,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা কোন সমস্যা না।
Dialogue: 0,1:05:44.10,1:05:44.42,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ?
Dialogue: 0,1:05:46.35,1:05:48.20,Dialogue Normal,,0,0,0,,এমনকি যদি এটি গোলাকার বা সমতল হয়
Dialogue: 0,1:05:48.52,1:05:50.20,Dialogue Normal,,0,0,0,,এমনকি যদি এটি এর মতো অদ্ভুত আকৃতির হয়।
Dialogue: 0,1:05:50.65,1:05:54.65,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি যদি তোমার সাথে থাকতে পারি, একসাথে,\Nআমি এসবের পরোয়া করি না।
Dialogue: 0,1:05:56.56,1:05:57.48,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ...
Dialogue: 0,1:06:19.85,1:06:20.82,Dialogue Normal,,0,0,0,,তারা এখানে!
Dialogue: 0,1:06:21.68,1:06:24.39,Dialogue Normal,,0,0,0,,নরিমিচি, কি করছো ?!
Dialogue: 0,1:06:24.96,1:06:25.98,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি দরজা খুঁজে পেয়েছি।
Dialogue: 0,1:06:26.04,1:06:27.82,Dialogue Normal,,0,0,0,,এই দিকে, তাড়াতাড়ি!
Dialogue: 0,1:06:28.36,1:06:29.18,Dialogue Normal,,0,0,0,,নাজুনা!
Dialogue: 0,1:06:30.16,1:06:31.96,Dialogue Normal,,0,0,0,,নাজুনা, দয়া করে এখানে নেমে এসো!
Dialogue: 0,1:06:32.44,1:06:33.53,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমাদের কি করা উচিৎ?
Dialogue: 0,1:06:35.45,1:06:36.08,Dialogue Normal,,0,0,0,,যদি শুধু...
Dialogue: 0,1:06:36.58,1:06:37.14,Dialogue Normal,,0,0,0,,হাহ?
Dialogue: 0,1:06:37.80,1:06:42.36,Dialogue Normal,,0,0,0,,যদি কেবল ইউসুকে আর তোমার মা আমাদের খুঁজে না পায়...
Dialogue: 0,1:06:42.80,1:06:44.70,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমরা কি একসাথে একা থাকতে পারি?
Dialogue: 0,1:06:48.79,1:06:49.83,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা নিক্ষেপ কর।
Dialogue: 0,1:06:55.64,1:06:57.04,Dialogue Normal,,0,0,0,,নরিমিচি!
Dialogue: 0,1:06:58.46,1:06:59.90,Dialogue Normal,,0,0,0,,সালার পুত!
Dialogue: 0,1:07:27.72,1:07:29.74,Dialogue Italic,,0,0,0,,চলো টোকিও গিয়ে একসাথে বসবাস করি।
Dialogue: 0,1:07:32.67,1:07:33.14,Dialogue Normal,,0,0,0,,হাহ?
Dialogue: 0,1:07:34.00,1:07:36.64,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমরা যদি নাইট ক্লাবে কাজ করতে না পারি তবে আমরা কী করব?
Dialogue: 0,1:07:37.34,1:07:38.86,Dialogue Normal,,0,0,0,,বিনোদন জগতে প্রবেশ করার চেষ্টা করতে পারি?
Dialogue: 0,1:07:40.44,1:07:42.68,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কি আইডল হতে চাও নাকি অন্যকিছু?
Dialogue: 0,1:07:43.39,1:07:46.35,Dialogue Normal,,0,0,0,,অসম্ভব, তাই না।\Nআমি মনে করি সম্ভবত আমরা এভাবে বাঁচতে পারবো।
Dialogue: 0,1:07:49.56,1:07:55.15,Ruri-Iro no Chikyuu-R,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}yoake no konai yoru wa nai sa
Dialogue: 0,1:07:49.56,1:07:55.15,Ruri-Iro no Chikyuu-E,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}"এমন কোনও রাত নেই যার সূর্যোদয় নেই,"
Dialogue: 0,1:07:55.28,1:07:59.45,Ruri-Iro no Chikyuu-R,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}anata ga potsuri iu
Dialogue: 0,1:07:55.28,1:07:59.45,Ruri-Iro no Chikyuu-E,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}তুমি বলছ, সেখানে একা দাঁড়িয়ে আছো
Dialogue: 0,1:08:00.99,1:08:06.20,Ruri-Iro no Chikyuu-R,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}toudai no tatsu no misaki de
Dialogue: 0,1:08:00.99,1:08:06.20,Ruri-Iro no Chikyuu-E,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}তুমি অন্ধকার সমুদ্রের দিকে তাকিয়ে ছিলে
Dialogue: 0,1:08:06.33,1:08:12.29,Ruri-Iro no Chikyuu-R,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}kurai umi wo mite ita
Dialogue: 0,1:08:06.33,1:08:12.29,Ruri-Iro no Chikyuu-E,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}যেখানে একটি বাতিঘর দাঁড়িয়ে ছিল কেপ উপর
Dialogue: 0,1:08:12.46,1:08:17.52,Ruri-Iro no Chikyuu-R,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}nayanda hi mo aru kanashimi ni
Dialogue: 0,1:08:12.46,1:08:17.52,Ruri-Iro no Chikyuu-E,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}আমি কিছু দিন চিন্তিত হয়েছি
Dialogue: 0,1:08:18.13,1:08:22.55,Ruri-Iro no Chikyuu-R,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}kujikesou na toki mo
Dialogue: 0,1:08:18.13,1:08:22.55,Ruri-Iro no Chikyuu-E,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}এবং মাঝে মাঝে আমার দুঃখের দ্বারা আমি পিষ্ট হয়েছি
Dialogue: 0,1:08:23.85,1:08:28.82,Dialogue Normal,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}anata ga soko ni ita kara
Dialogue: 0,1:08:23.85,1:08:28.82,Ruri-Iro no Chikyuu-E,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}তবে যেহেতু তুমি আমার পাশে ছিলে
Dialogue: 0,1:08:29.58,1:08:36.48,Ruri-Iro no Chikyuu-R,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}ikite korareta
Dialogue: 0,1:08:29.58,1:08:36.48,Ruri-Iro no Chikyuu-E,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}আমি এর মধ্য দিয়ে বেঁচে ছিলাম
Dialogue: 0,1:08:51.71,1:08:53.71,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমরা কি আগেও এখানে এসেছিলাম?
Dialogue: 0,1:08:53.83,1:08:57.71,Dialogue Normal,,0,0,0,,যাইহোক, তারা গোলাকার বা সমতল হোক না কেন,\Nতাতে কিছু যায় আসে না, তাই না?
Dialogue: 0,1:08:57.92,1:09:00.28,Dialogue Normal,,0,0,0,,চুপ কর, তাড়াতাড়ি করো আর চলো।
Dialogue: 0,1:09:03.04,1:09:04.68,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ, কি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:09:12.19,1:09:13.32,Dialogue Normal,,0,0,0,,যেমন আমি ভেবেছিলাম।
Dialogue: 0,1:09:13.72,1:09:15.81,Dialogue Normal,,0,0,0,,কি "যেমন তুমি ভেবেছিলে", হাহ?
Dialogue: 0,1:09:18.66,1:09:19.46,Dialogue Normal,,0,0,0,,মা...
Dialogue: 0,1:09:32.64,1:09:33.62,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমাদের কি করা উচিৎ?
Dialogue: 0,1:09:33.84,1:09:35.62,Dialogue Normal,,0,0,0,,হয়তো তারা পরবর্তী স্টেশনে অপেক্ষা করছে।
Dialogue: 0,1:09:37.08,1:09:38.09,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি মনে করি সব ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:09:39.12,1:09:39.76,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ?
Dialogue: 0,1:10:00.74,1:10:01.42,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ?
Dialogue: 0,1:10:07.03,1:10:09.24,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমরা কেন সমুদ্রের উপর দিয়ে যাচ্ছি?
Dialogue: 0,1:10:10.58,1:10:12.90,Dialogue Normal,,0,0,0,,এই মার্বেলেটি কি?
Dialogue: 0,1:10:13.41,1:10:14.12,Dialogue Normal,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,1:10:14.46,1:10:15.82,Dialogue Normal,,0,0,0,,যে মার্বেলটি তুমি সবসময় তোমার সাথে বহন কর।
Dialogue: 0,1:10:15.82,1:10:17.82,Dialogue Normal,,0,0,0,,যেটাকে আমি বাতিঘর থেকে ফেলে দিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,1:10:19.09,1:10:20.12,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি জানি না।
Dialogue: 0,1:10:21.50,1:10:23.30,Dialogue Normal,,0,0,0,,যদি, যদি এই মার্বেলটি
Dialogue: 0,1:10:23.76,1:10:26.36,Dialogue Normal,,0,0,0,,তোমার ইচ্ছামতো কিছু দিতে পারে তবে 
Dialogue: 0,1:10:26.84,1:10:28.34,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি এটি কীসের জন্য ব্যবহার করবে?
Dialogue: 0,1:10:28.64,1:10:29.60,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা অসম্ভব।
Dialogue: 0,1:10:29.72,1:10:31.22,Dialogue Normal,,0,0,0,,যদি কেবল "সম্ভবত"।
Dialogue: 0,1:10:31.98,1:10:34.46,Dialogue Normal,,0,0,0,,যাইহোক, আমি সত্যিই এটি সেই সময় নিক্ষেপ করেছিলাম।
Dialogue: 0,1:10:35.18,1:10:35.82,Dialogue Normal,,0,0,0,,কখন?
Dialogue: 0,1:10:36.23,1:10:37.00,Dialogue Normal,,0,0,0,,স্কুল ছুটির পরে।
Dialogue: 0,1:10:37.52,1:10:41.44,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি ধরা পড়েছিলে এবং তোমাকে বাড়িতে যেতে বাধ্য হয়েছিলে।
Dialogue: 0,1:10:41.98,1:10:42.50,Dialogue Normal,,0,0,0,,হাহ?
Dialogue: 0,1:10:43.03,1:10:44.20,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি তখন এটি নিক্ষেপ করেছিলাম।
Dialogue: 0,1:10:45.32,1:10:46.44,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কি নিয়ে কথা বলছো?
Dialogue: 0,1:10:47.11,1:10:48.18,Dialogue Normal,,0,0,0,,তোমার কি মনে নেই?
Dialogue: 0,1:10:48.57,1:10:49.30,Dialogue Normal,,0,0,0,,জানি না।
Dialogue: 0,1:10:50.06,1:10:51.12,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা কখন ঘটেছিলো?
Dialogue: 0,1:10:51.24,1:10:51.62,Dialogue Normal,,0,0,0,,আজকে।
Dialogue: 0,1:10:52.33,1:10:52.92,Dialogue Normal,,0,0,0,,আজকে?
Dialogue: 0,1:10:53.29,1:10:53.96,Dialogue Normal,,0,0,0,,সন্ধ্যায়।
Dialogue: 0,1:10:54.41,1:10:55.46,Dialogue Normal,,0,0,0,,এখনই সন্ধ্যা।
Dialogue: 0,1:10:55.62,1:10:57.56,Dialogue Normal,,0,0,0,,না এটাই আমি বলতে চাইছি।
Dialogue: 0,1:10:57.83,1:11:00.06,Dialogue Normal,,0,0,0,,আজকের অনেক পুনরাবৃত্তি হয়েছে।
Dialogue: 0,1:11:00.36,1:11:01.82,Dialogue Normal,,0,0,0,,তোমার কি মনে নেই?
Dialogue: 0,1:11:02.38,1:11:03.50,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কী বলতে চাইছ সে সম্পর্কে আমার কোনও ধারণা নেই।
Dialogue: 0,1:11:03.80,1:11:06.66,Dialogue Normal,,0,0,0,,যে মুহুর্তে আমি এই মার্বেলটি নিক্ষেপ করি, আমি...
Dialogue: 0,1:11:10.01,1:11:10.84,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কি এটা বিশ্বাস কর?
Dialogue: 0,1:11:11.82,1:11:13.94,Dialogue Normal,,0,0,0,,হয়তো না, কেউ এই বাজে কথা বিশ্বাস করবে না।
Dialogue: 0,1:11:15.39,1:11:18.32,Dialogue Normal,,0,0,0,,সত্যিই, আমি ইউসুকের কাছে রেসে হেরেছি।
Dialogue: 0,1:11:19.06,1:11:22.34,Dialogue Normal,,0,0,0,,এবং তারপরে তুমি ইউসুককে আতশবাজি\Nপ্রদর্শনী দেখতে আমন্ত্রণ জানিয়েছ।
Dialogue: 0,1:11:23.32,1:11:25.16,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি আজুমি-কুনের সাথে যেতে চাই না।
Dialogue: 0,1:11:25.28,1:11:25.90,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা অসম্ভব।
Dialogue: 0,1:11:26.32,1:11:29.06,Dialogue Normal,,0,0,0,,তবে তুমি আমাকে না, ইউসুকে কে আমন্ত্রণ জানিয়েছ।
Dialogue: 0,1:11:29.70,1:11:31.57,Dialogue Normal,,0,0,0,,কিন্তু, ইউসুকে তার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছে।
Dialogue: 0,1:11:32.12,1:11:34.46,Dialogue Normal,,0,0,0,,তারপরে তুমি তোমার মায়ের হাতে ধরা পড়েছিলে।
Dialogue: 0,1:11:34.74,1:11:36.80,Dialogue Normal,,0,0,0,,সেই সময়, আমি সেই মার্বেলটি তুলি
Dialogue: 0,1:11:37.18,1:11:38.80,Dialogue Normal,,0,0,0,,এবং এটি যতটা সম্ভব দূরে নিক্ষেপ করি।
Dialogue: 0,1:11:39.75,1:11:42.92,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি ভেবেছিলাম, কেবল যদি আমি ইউসুককে হারাতে পারি...
Dialogue: 0,1:11:43.40,1:11:46.86,Dialogue Normal,,0,0,0,,তারপরে চারপাশ "গওয়াহ" বা এরকম কিছু হয়ে যায়।
Dialogue: 0,1:11:47.47,1:11:48.72,Dialogue Normal,,0,0,0,,গওয়াহ?
Dialogue: 0,1:11:49.00,1:11:50.26,Dialogue Normal,,0,0,0,,"গওয়াহ" এর মতো...
Dialogue: 0,1:11:50.93,1:11:53.10,Dialogue Normal,,0,0,0,,"গুনিউওয়াউ" এর মতো...
Dialogue: 0,1:11:54.44,1:11:55.72,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি অদ্ভুত।
Dialogue: 0,1:11:55.81,1:11:56.97,Dialogue Normal,,0,0,0,,চুপ কর!
Dialogue: 0,1:11:58.16,1:12:01.56,Dialogue Normal,,0,0,0,,তবুও, আমি যখন জেগে উঠি, আমি ইতিমধ্যে পুলে ছিলাম।
Dialogue: 0,1:12:01.80,1:12:05.30,Dialogue Normal,,0,0,0,,তবে এবার আমি জিতেছি এবং তুমি আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছ...
Dialogue: 0,1:12:12.20,1:12:15.87,Dialogue Normal,,0,0,0,,সম্ভবত তুমি এই জাতীয় গল্প বিশ্বাস করবে না...
Dialogue: 0,1:12:17.20,1:12:18.29,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
Dialogue: 0,1:12:18.64,1:12:18.96,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ?
Dialogue: 0,1:12:20.92,1:12:25.17,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি যদি তাই বলো, তবে আমি এটি বিশ্বাস করি।
Dialogue: 0,1:12:26.80,1:12:29.38,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি জানি এটি সম্ভবত অসম্ভব।
Dialogue: 0,1:12:31.68,1:12:34.74,Dialogue Normal,,0,0,0,,কিন্তু, যদি...
Dialogue: 0,1:12:35.56,1:12:38.76,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি এই শহর ছেড়ে যেতে পারি
Dialogue: 0,1:12:40.64,1:12:44.56,Dialogue Normal,,0,0,0,,শুধু আজকের জন্য, আমি তোমার সাথে থাকতে চাই।
Dialogue: 0,1:13:24.23,1:13:25.52,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমাদের ফিরে যেতে হবে।
Dialogue: 0,1:13:27.02,1:13:27.46,Dialogue Normal,,0,0,0,,চল যাই।
Dialogue: 0,1:13:27.94,1:13:28.46,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ?
Dialogue: 0,1:13:33.14,1:13:34.44,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা, নাকি এটা?
Dialogue: 0,1:13:35.45,1:13:40.38,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি এই পৃথিবীতে এমন অনেক কিছুই দেখেছি যা এখনও অজানা।
Dialogue: 0,1:13:55.47,1:13:59.06,Dialogue Normal,,0,0,0,,ঠিক আছে তবে, এটা সেই পৃথিবী যেটা তুমি তৈরি করেছ।
Dialogue: 0,1:13:59.47,1:14:00.97,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি জানি না...
Dialogue: 0,1:14:01.98,1:14:05.48,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি কেবল একটি ইচ্ছা করেছি, আর এটি আগে থেকেই এরকম ছিল।
Dialogue: 0,1:14:06.48,1:14:08.40,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা সত্যিই অদ্ভুত, তাই না?
Dialogue: 0,1:14:09.22,1:14:10.98,Dialogue Normal,,0,0,0,,অদ্ভুত, হাহ?
Dialogue: 0,1:14:12.99,1:14:13.62,Dialogue Normal,,0,0,0,,যদি শুধু...
Dialogue: 0,1:14:18.74,1:14:19.74,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি যদি...
Dialogue: 0,1:14:19.90,1:14:23.64,Dialogue Normal,,0,0,0,,...আমাদের আসল বিশ্বে ফিরে আসার ইচ্ছে করে এই মার্বেলটি আবার ফেলে দেই
Dialogue: 0,1:14:24.78,1:14:25.87,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাহলে কি হবে?
Dialogue: 0,1:14:26.62,1:14:28.16,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি ফিরে আসবে, তাই না?
Dialogue: 0,1:14:31.05,1:14:32.63,Dialogue Normal,,0,0,0,,যদি তা হয় তবে তুমি...
Dialogue: 0,1:14:36.51,1:14:38.01,Dialogue Normal,,0,0,0,,অনেক দূরে চলে যাবে, তাই না?
Dialogue: 0,1:14:39.51,1:14:40.60,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি যদি এটা করি
Dialogue: 0,1:14:41.42,1:14:42.24,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি তোমাকে আর কখনও দেখব না...
Dialogue: 0,1:14:46.19,1:14:47.65,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি তা চাই না!
Dialogue: 0,1:14:47.90,1:14:51.57,Dialogue Normal,,0,0,0,,যদি তা হয় তবে আমি এই অদ্ভুত পৃথিবীতে থেকে যেতে চাই
Dialogue: 0,1:14:52.02,1:14:53.58,Dialogue Normal,,0,0,0,,তোমার সাথে একসাথে!
Dialogue: 0,1:14:59.37,1:15:02.28,Dialogue Normal,,0,0,0,,এই পৃথিবীতে, শুধু তুমি আর আমি!
Dialogue: 0,1:15:12.08,1:15:14.12,Dialogue Normal,,0,0,0,,হেই, তুমি কি সাতার কাটতে চাও?
Dialogue: 0,1:15:20.93,1:15:21.76,Dialogue Normal,,0,0,0,,চলো সাতার কাঁটি।
Dialogue: 0,1:15:23.26,1:15:24.20,Dialogue Normal,,0,0,0,,চলো।
Dialogue: 0,1:15:28.98,1:15:30.19,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কি সত্যিই সাতার কাটতে চাও?
Dialogue: 0,1:15:41.57,1:15:43.40,Dialogue Normal,,0,0,0,,তুমি কি মাত্র বলেলে যে তুমি সাঁতার কাটতে চাও?
Dialogue: 0,1:15:47.79,1:15:50.26,Dialogue Normal,,0,0,0,,ওই, তুমি কি সত্যিই সাঁতার কাটতে চাও?
Dialogue: 0,1:15:52.25,1:15:54.30,Dialogue Normal,,0,0,0,,হেই, কি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:16:45.60,1:16:46.18,Dialogue Normal,,0,0,0,,এহ?
Dialogue: 0,1:16:55.38,1:16:55.90,Dialogue Normal,,0,0,0,,ওই...
Dialogue: 0,1:16:59.28,1:17:00.18,Dialogue Normal,,0,0,0,,নাজুনা!
Dialogue: 0,1:17:01.14,1:17:01.92,Dialogue Normal,,0,0,0,,ওই!
Dialogue: 0,1:17:29.00,1:17:31.18,Dialogue Normal,,0,0,0,,দয়া করে পাগলামো কিছু করো না।
Dialogue: 0,1:17:31.82,1:17:33.39,Dialogue Normal,,0,0,0,,হেই, নরিমিচি-কুন।
Dialogue: 0,1:17:33.69,1:17:34.42,Dialogue Normal,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,1:17:36.31,1:17:39.12,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমরা কখন আবার একে অপরকে দেখতে পাব?
Dialogue: 0,1:17:55.76,1:17:56.54,Dialogue Normal,,0,0,0,,নাজুনা!
Dialogue: 0,1:17:57.84,1:17:59.04,Dialogue Normal,,0,0,0,,ধুর বাল!
Dialogue: 0,1:17:59.04,1:18:00.84,Dialogue Normal,,0,0,0,,এমনকি আজকে উৎসবের মধ্যেও
Dialogue: 0,1:18:02.05,1:18:05.76,Dialogue Normal,,0,0,0,,কেন আমাদের কাজ চালিয়ে যেতে হবে?
Dialogue: 0,1:18:08.97,1:18:12.81,Dialogue Normal,,0,0,0,,এখানে আতশবাজি বল কেন?
Dialogue: 0,1:18:14.23,1:18:17.35,Dialogue Normal,,0,0,0,,ধুর বাল! কে এটা এখানে ফেলে দিয়েছে?
Dialogue: 0,1:18:17.77,1:18:21.20,Dialogue Normal,,0,0,0,,একজন আতসবাজি প্রস্তুতকারির এখানে আতশবাজি\Nবল ফেলে দেওয়াটা, এটি মোটেই ভালো না।
Dialogue: 0,1:18:25.82,1:18:30.03,Dialogue Normal,,0,0,0,,ঠিক আছে, এই এটা গেল!
Dialogue: 0,1:18:33.20,1:18:34.25,Dialogue Normal,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,1:18:34.72,1:18:35.98,Dialogue Normal,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি বলো।
Dialogue: 0,1:18:36.87,1:18:39.08,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমার মনে হয় নাজুনা...
Dialogue: 0,1:18:39.88,1:18:40.32,Dialogue Normal,,0,0,0,,হাহ?
Dialogue: 0,1:19:09.45,1:19:10.82,Dialogue Normal,,0,0,0,,হাহ...
Dialogue: 0,1:19:48.20,1:19:50.96,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}আমাকে বন্ধুর মতো ধরে রাখো
Dialogue: 0,1:19:51.24,1:19:53.42,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}আমাকে বন্ধুর মতো চুমু দাও
Dialogue: 0,1:19:54.16,1:19:56.70,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}বলো আমরা কখনই শেষ করব না
Dialogue: 0,1:19:57.26,1:20:03.06,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\} রংধনুর রং খোঁজা
Dialogue: 0,1:20:03.36,1:20:07.67,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}সুর কখনই বিদায় জানায় না
Dialogue: 0,1:20:07.88,1:20:12.54,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}আমি তোমার কাছেই থাকব
Dialogue: 0,1:20:12.56,1:20:15.04,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}আমাকে বন্ধুর মতো ধরে রাখো
Dialogue: 0,1:20:15.48,1:20:17.88,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}আমাকে বন্ধুর মতো চুমু দাও
Dialogue: 0,1:20:18.27,1:20:20.94,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}বলো আমরা কখনই শেষ করব না
Dialogue: 0,1:20:21.31,1:20:26.98,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}রংধনুর রং খোঁজা
Dialogue: 0,1:20:27.74,1:20:32.32,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}সুর কখনই বিদায় জানায় না
Dialogue: 0,1:20:32.32,1:20:37.18,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}আমি তোমার কাছেই থাকব
Dialogue: 0,1:20:35.20,1:20:37.98,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি নাজুনার প্রেমে পড়েছি!
Dialogue: 0,1:20:37.18,1:20:41.25,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}কিছু লোক প্রেম পরিচালনা করে এবং কখনও চেষ্টা করে না
Dialogue: 0,1:20:37.98,1:20:40.60,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমিও নাজুনার প্রেমে পরেছি!
Dialogue: 0,1:20:41.26,1:20:44.36,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি সত্যিই, অনুষ্ঠানের পর থেকে তাকে সত্যিই ভালবাসি!
Dialogue: 0,1:20:42.30,1:20:49.22,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}আমাকে উচ্চতর করতে আমি তোমার ডানা দিয়ে উড়তে পারি
Dialogue: 0,1:20:44.36,1:20:45.92,Dialogue Normal,,0,0,0,,বদমাশের বাচ্চা মজা করবি না!
Dialogue: 0,1:20:45.92,1:20:46.82,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি মজা করছি না!
Dialogue: 0,1:20:46.82,1:20:49.66,Dialogue Normal,,0,0,0,,মিউরা-সেন্সেই, আমি তোমাকে ভালবাসি!
Dialogue: 0,1:20:49.26,1:20:51.44,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}কোনও দিন আমরা বিশ্বকে দেখতে পাব
Dialogue: 0,1:20:50.42,1:20:54.26,Dialogue Normal,,0,0,0,,মিজুকি-ওজিসান, আমি তোমাকে ভালবাসি!
Dialogue: 0,1:20:51.44,1:20:57.32,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}এবং ধূসর মাধ্যমে আমাদের হাতে বিশ্বাস থাকবে
Dialogue: 0,1:20:54.26,1:20:56.14,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি এটা শুনে শুনে ক্লান্ত!
Dialogue: 0,1:20:56.14,1:20:58.04,Dialogue Normal,,0,0,0,,এটা কোন সমস্যা না, তাই না?
Dialogue: 0,1:20:58.04,1:20:58.92,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি তার নাতি ছিলাম।
Dialogue: 0,1:21:00.93,1:21:03.30,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}আমাকে বন্ধুর মতো ধরে রাখো
Dialogue: 0,1:21:04.12,1:21:05.86,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}আমাকে বন্ধুর মতো চুমু দাও
Dialogue: 0,1:21:06.94,1:21:09.28,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}বলো আমরা কখনই শেষ করব না
Dialogue: 0,1:21:09.99,1:21:15.82,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}রংধনুর রং খোঁজা
Dialogue: 0,1:21:16.20,1:21:19.06,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}সুর কখনই বিদায় জানায় না
Dialogue: 0,1:21:19.06,1:21:23.83,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}আমরা চিরকাল বন্ধু থাকবো
Dialogue: 0,1:21:37.38,1:21:39.86,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}আমাকে বন্ধুর মতো ধরে রাখো
Dialogue: 0,1:21:40.46,1:21:42.68,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}আমাকে বন্ধুর মতো চুমু দাও
Dialogue: 0,1:21:43.39,1:21:45.94,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}বলো আমরা কখনই শেষ করব না
Dialogue: 0,1:21:46.40,1:21:52.07,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\} রংধনুর রং খোঁজা 
Dialogue: 0,1:21:52.53,1:21:56.57,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}সুর কখনই বিদায় জানায় না 
Dialogue: 0,1:21:57.16,1:22:01.16,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}আমি তোমাকে বিশ্বাস করব
Dialogue: 0,1:22:01.79,1:22:04.70,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}যখন নদী প্রবাহিত হয়
Dialogue: 0,1:22:04.82,1:22:07.56,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}আমাদের উভয় অংশ বন্ধ
Dialogue: 0,1:22:07.75,1:22:10.63,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}শুধু স্বর্গ জানে
Dialogue: 0,1:22:10.88,1:22:16.34,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}আমি তোমার যাত্রা করার জন্য একটি নৌকা হবো।
Dialogue: 0,1:22:16.72,1:22:20.72,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}সুর কখনই বিদায় জানায় না
Dialogue: 0,1:22:21.31,1:22:25.48,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}আমি তোমার কাছেই থাকব
Dialogue: 0,1:22:26.31,1:22:30.73,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}কিছু লোক প্রেম পরিচালনা করে এবং কখনও চেষ্টা করে না
Dialogue: 0,1:22:31.48,1:22:38.44,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}আমাকে উচ্চতর করতে আমি তোমার ডানা দিয়ে উড়তে পারি
Dialogue: 0,1:22:38.53,1:22:41.03,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}কোনও দিন আমরা বিশ্বকে দেখতে পাব
Dialogue: 0,1:22:41.16,1:22:46.00,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}এবং ধূসর মাধ্যমে আমাদের হাতে বিশ্বাস থাকবে
Dialogue: 0,1:22:47.29,1:22:52.62,Forever Friend,,0,0,0,,{\blur8.55\\fad(180,180)\}নদী শেষ না হওয়া পর্যন্ত...
Dialogue: 0,1:23:45.38,1:23:47.02,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমরা যখন আবার একে অপরকে দেখবো
Dialogue: 0,1:23:47.22,1:23:49.02,Dialogue Normal,,0,0,0,,তখন পৃথিবী কেমন হবে?
Dialogue: 0,1:24:01.91,1:24:03.33,Dialogue Normal,,0,0,0,,আমি এটির অপেক্ষায় থাকব।
Dialogue: 0,1:24:33.90,1:24:35.36,Dialogue Normal,,0,0,0,,আজমি ইউসুকে-সান।
Dialogue: 0,1:24:35.66,1:24:36.11,Dialogue Normal,,0,0,0,,উপস্থিত।
Dialogue: 0,1:24:36.82,1:24:38.24,Dialogue Normal,,0,0,0,,আদাচি কায়েদ-সান।
Dialogue: 0,1:24:38.44,1:24:38.80,Dialogue Normal,,0,0,0,,উপস্থিত।
Dialogue: 0,1:24:39.78,1:24:41.28,Dialogue Normal,,0,0,0,,ইজাকি তোমোমি-সান।
Dialogue: 0,1:24:41.54,1:24:41.88,Dialogue Normal,,0,0,0,,উপস্থিত।
Dialogue: 0,1:24:42.66,1:24:44.03,Dialogue Normal,,0,0,0,,ইশিগে কেতা-সান।
Dialogue: 0,1:24:44.30,1:24:44.74,Dialogue Normal,,0,0,0,,উপস্থিত।
Dialogue: 0,1:24:45.62,1:24:46.82,Dialogue Normal,,0,0,0,,এগাসাকি কানা-সান। 
Dialogue: 0,1:24:47.22,1:24:47.62,Dialogue Normal,,0,0,0,,উপস্থিত।
Dialogue: 0,1:24:48.46,1:24:49.60,Dialogue Normal,,0,0,0,,ওটা তোশিও-সান। 
Dialogue: 0,1:24:50.04,1:24:50.42,Dialogue Normal,,0,0,0,,উপস্থিত।
Dialogue: 0,1:24:51.21,1:24:52.42,Dialogue Normal,,0,0,0,,কাসে আয়াকা-সান। 
Dialogue: 0,1:24:52.82,1:24:53.32,Dialogue Normal,,0,0,0,,উপস্থিত।
Dialogue: 0,1:24:54.33,1:24:55.71,Dialogue Normal,,0,0,0,,কুরোসাওয়া মাও-সান। 
Dialogue: 0,1:24:56.12,1:24:56.58,Dialogue Normal,,0,0,0,,উপস্থিত।
Dialogue: 0,1:24:57.42,1:24:58.64,Dialogue Normal,,0,0,0,,সাইকি হিটোমি-সান। 
Dialogue: 0,1:24:58.84,1:24:59.26,Dialogue Normal,,0,0,0,,উপস্থিত।
Dialogue: 0,1:25:00.34,1:25:01.56,Dialogue Normal,,0,0,0,,শিনোহারা রিও-সান। 
Dialogue: 0,1:25:01.86,1:25:02.28,Dialogue Normal,,0,0,0,,উপস্থিত।
Dialogue: 0,1:25:02.80,1:25:04.47,Dialogue Normal,,0,0,0,,শিমাদা নরিমিচি-সান। 
Dialogue: 0,1:25:06.12,1:25:07.64,Dialogue Normal,,0,0,0,,শিমাদা নরিমিচি-সান!
Dialogue: 0,1:25:09.52,1:25:10.54,Dialogue Normal,,0,0,0,,শিমাদা-কুন?
Dialogue: 0,1:25:13.00,1:25:35.00,Dialogue Italic,NTP,,0000,0000,0000,বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,1:25:36.00,1:26:00.00,Dialogue Italic,NTP,,0000,0000,0000,সাবটাইটেল ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে এবং ফিডব্যাক জানাতে ভুলবেন না।