1 00:00:57,970 --> 00:00:59,557 Pruebas, uno, dos, tres. 2 00:00:59,581 --> 00:01:01,167 Soy el sargento Timms 3 00:01:01,191 --> 00:01:04,866 con una evaluación de alta temporal para... 4 00:01:04,890 --> 00:01:07,086 Nombre. 5 00:01:07,110 --> 00:01:08,529 Sabes mi nombre. 6 00:01:15,031 --> 00:01:17,836 Tengo que oírte decirlo por la máquina. 7 00:01:17,860 --> 00:01:19,838 Te estás burlando de mí. 8 00:01:19,862 --> 00:01:23,276 No, por favor, solo díselo a la máquina. 9 00:01:23,300 --> 00:01:25,104 Es brillante aquí. ¿Es brillante aquí? 10 00:01:25,128 --> 00:01:29,114 Sí, es brillante aquí. 11 00:01:39,055 --> 00:01:40,685 Darius Lefaux. 12 00:01:40,709 --> 00:01:43,992 Dicen que una vida solo se puede entender al revés 13 00:01:44,016 --> 00:01:45,951 pero debe ser vivido hacia adelante. 14 00:01:45,975 --> 00:01:47,692 ¿Ocupación? 15 00:01:47,716 --> 00:01:49,911 Investigador. 16 00:01:49,935 --> 00:01:52,044 Yo era... 17 00:01:52,068 --> 00:01:53,393 Un investigador. Eso está bien. 18 00:01:53,417 --> 00:01:55,134 ¿Ver? Eso no fue difícil. 19 00:01:55,158 --> 00:01:57,832 Entonces, ¿cómo te sientes, Darius Lefaux? 20 00:01:57,856 --> 00:01:59,965 No sé lo que estoy haciendo, ese tipo de cosas. 21 00:01:59,989 --> 00:02:02,185 Tú y yo los dos. Eso es normal. 22 00:02:02,209 --> 00:02:03,490 No sé qué ropa ponerme. 23 00:02:03,514 --> 00:02:05,362 No sé qué pasta de dientes comprar. 24 00:02:05,386 --> 00:02:07,892 Por supuesto. No sé quién soy. 25 00:02:12,132 --> 00:02:15,465 ¿Lo siento? No sé quién soy. 26 00:02:18,442 --> 00:02:19,811 ¿No sabes quién eres? 27 00:02:19,835 --> 00:02:22,118 ¿Tu sabes quien eres? 28 00:02:22,142 --> 00:02:24,337 ¿Mira eso? 29 00:02:24,361 --> 00:02:26,122 Sí, ¿qué es eso? 30 00:02:26,146 --> 00:02:29,212 ¿Estás diciendo que Darius Lefaux no sabe quién es él? 31 00:02:29,236 --> 00:02:31,351 No, realmente no. 32 00:02:33,936 --> 00:02:35,305 Sabes por qué estás aquí, ¿verdad? 33 00:02:35,329 --> 00:02:38,575 Sí, por... Sí, por... 34 00:02:40,638 --> 00:02:42,536 Para. 35 00:02:45,252 --> 00:02:48,753 ¡Mierda! 36 00:02:48,777 --> 00:02:51,414 ¿Estás bien? Sí. 37 00:02:54,261 --> 00:02:57,588 ¿Tiene problemas para recordar cosas, verdad? 38 00:02:57,612 --> 00:03:00,678 Hemos pasado por esto. Por favor, dime otra vez para la máquina. 39 00:03:00,702 --> 00:03:03,202 No recuerdo muchas cosas 40 00:03:03,226 --> 00:03:05,726 antes de hace diez años. 41 00:03:05,750 --> 00:03:08,475 Mi infancia. 42 00:03:16,892 --> 00:03:19,399 Te voy a extrañar, Lefaux. 43 00:03:23,290 --> 00:03:27,966 Mira, esto es solo una descarga temporal, ¿de acuerdo? 44 00:03:27,990 --> 00:03:30,316 Solo queremos que te vayas a casa por un tiempo, 45 00:03:30,340 --> 00:03:35,321 Descanse, relájese, junte la cabeza. 46 00:03:35,345 --> 00:03:38,411 ¿Tienes algún hobby que te ayude a relajarte un poco? 47 00:03:38,435 --> 00:03:41,725 Trucos del sombrero. 48 00:03:43,005 --> 00:03:44,374 ¿Trucos del sombrero? 49 00:03:44,398 --> 00:03:45,686 Trucos del sombrero. 50 00:03:53,015 --> 00:03:56,995 No sé qué vamos a hacer sin ti, Lefaux. 51 00:03:57,019 --> 00:04:01,353 Me vas a extrañar. 52 00:04:03,112 --> 00:04:06,047 Bueno. Eres una mierda loca, Lefaux, 53 00:04:06,071 --> 00:04:09,007 pero no estás loco, loco. Entonces, felicitaciones. 54 00:04:09,031 --> 00:04:10,965 Creo que esto va a funcionar a tu manera 55 00:04:10,989 --> 00:04:13,098 Gracias. Bueno. 56 00:04:13,122 --> 00:04:16,623 Ahora solo necesitaré tu arma y tu insignia. 57 00:04:16,647 --> 00:04:18,849 Tú,..... 58 00:04:20,869 --> 00:04:22,629 ¿Vas a necesitar el silenciador también? 59 00:04:23,915 --> 00:04:26,067 ¿Silenciador? 60 00:04:26,091 --> 00:04:28,206 ¿De qué diablos estás hablando? 61 00:04:29,617 --> 00:04:31,638 Solo quiero ir a los bolos. 62 00:04:31,662 --> 00:04:33,945 ¿Sigues tomando tus medicamentos? Sí. 63 00:04:33,969 --> 00:04:36,904 Bueno. Sigue tomándolos. No es nada de lo que avergonzarse. 64 00:04:36,928 --> 00:04:39,690 Muy bien, buena suerte, hombre. Y créanme, estaremos en contacto. 65 00:04:39,714 --> 00:04:42,525 Lo prometo, estaré en contacto. 66 00:04:46,764 --> 00:04:48,364 ¿Quieres que conduzca? 67 00:05:05,174 --> 00:05:07,898 Te puedes ir. 68 00:05:25,194 --> 00:05:26,345 Dicen que no estoy muerto. 69 00:05:26,369 --> 00:05:29,957 Que solo soy una astilla en el tiempo. 70 00:05:29,981 --> 00:05:32,743 ¿Cómo es posible sacar el orden de la memoria? 71 00:05:32,767 --> 00:05:34,832 Me gustaría comenzar desde el principio, 72 00:05:34,856 --> 00:05:36,747 como un Tejedor en su telar. 73 00:05:36,771 --> 00:05:39,880 Me gustaría decir que este es el lugar para comenzar. 74 00:05:39,904 --> 00:05:41,665 No puede haber otro. 75 00:05:41,689 --> 00:05:44,755 Los titulares dicen "doble suicidio". 76 00:05:44,779 --> 00:05:49,586 Un caballero mayor y uno más joven encontrado uno al lado del otro. 77 00:05:49,610 --> 00:05:52,415 Pero sé la historia real, 78 00:05:52,439 --> 00:05:55,380 y mi fin es mi comienzo. 79 00:06:03,232 --> 00:06:05,906 Ahora aquí es donde comienza a ser realmente extraño. 80 00:06:05,930 --> 00:06:08,872 Timms tenía razón. Vi cosas de vez en cuando. 81 00:06:10,718 --> 00:06:14,393 Cada vez más, el mundo no se mantuvo en su lugar. 82 00:06:14,417 --> 00:06:17,881 Como el sueño de la fiebre de un paciente. 83 00:06:41,401 --> 00:06:43,603 ¿Cómo sé esos trucos? 84 00:07:12,562 --> 00:07:14,932 ¡Darius! 85 00:07:14,956 --> 00:07:18,109 ¿Darius? ¡Y estoy muriendo de hambre! ¿Dónde diablos estás? 86 00:07:18,133 --> 00:07:20,770 Estaré justo ahí. 87 00:07:31,538 --> 00:07:34,168 Llegas tarde 88 00:07:34,192 --> 00:07:36,910 Lo siento. ¿Qué me trajiste? 89 00:07:36,934 --> 00:07:42,307 Mantequilla de maní y jalea ¡asco! Ponlo allí. 90 00:07:42,331 --> 00:07:44,657 ¿Qué estás mirando, Babs? 91 00:07:44,681 --> 00:07:46,659 Están anunciando quién gana la segunda ronda. 92 00:07:46,683 --> 00:07:48,145 Emocionante. 93 00:07:54,865 --> 00:07:56,887 ¿Es esto nuevo? 94 00:07:56,911 --> 00:07:59,367 Dos veces al día. Olvidé. 95 00:07:59,391 --> 00:08:01,935 ¿Te olvidaste? Babs, no puedes tomarlos cuando lo recuerdas 96 00:08:01,959 --> 00:08:03,633 ¡Soy vieja, me olvido.! Puedo dártelos. 97 00:08:03,657 --> 00:08:06,505 ¡No lo olvides! No olvidaré. 98 00:08:06,529 --> 00:08:08,768 Toma. 99 00:08:08,792 --> 00:08:10,690 Imbécil. Toma. 100 00:08:15,973 --> 00:08:18,212 Voy a salir. ¿Otra cita? 101 00:08:18,236 --> 00:08:19,518 Sí, otra cita. 102 00:08:19,542 --> 00:08:21,041 Dios, vas a enfermarte. 103 00:08:21,065 --> 00:08:23,261 ¿De una cita? Quedarse afuera hasta tarde. 104 00:08:23,285 --> 00:08:26,394 ¿Y qué puedes conseguir de esas... mujeres? 105 00:08:26,418 --> 00:08:28,745 ¡Ladillas! 106 00:08:28,769 --> 00:08:31,356 Eres mejor que mujeres malhumoradas. ¿Qué significa eso? 107 00:08:31,380 --> 00:08:33,619 Significa lo que dije. Eres mejor que ellos 108 00:08:33,643 --> 00:08:36,361 ¿Tienes todo lo que necesitas? 109 00:08:36,385 --> 00:08:37,623 Supongo que sí, sí. Bueno. 110 00:08:37,647 --> 00:08:40,502 Me voy a ir. Vete a la mierda. 111 00:09:22,779 --> 00:09:24,757 ¿Hola? 112 00:09:24,781 --> 00:09:26,759 ¿Lefaux? ¿Sí? 113 00:09:26,783 --> 00:09:28,456 ¿Lefaux? 114 00:09:28,480 --> 00:09:30,546 ¡Estás vivo! Por supuesto que estoy vivo. 115 00:09:30,570 --> 00:09:31,764 ¿Que hora es? 116 00:09:31,788 --> 00:09:33,461 Hombre, nos tienes preocupados. 117 00:09:33,485 --> 00:09:35,594 Tienes que ven aquí abajo. ¿Por qué? 118 00:09:35,618 --> 00:09:37,248 Ha habido un asesinato. 119 00:09:37,272 --> 00:09:39,076 Pensé que estaba en baja temporal. 120 00:09:39,100 --> 00:09:41,563 Bienvenido de nuevo. 121 00:09:56,334 --> 00:10:00,053 ¿Es un pariente? 122 00:10:00,077 --> 00:10:02,186 Todos pensaban que eras tú. 123 00:10:02,210 --> 00:10:05,711 La patrulla de turno tarde lo encontró junto al muelle, 124 00:10:05,735 --> 00:10:07,147 apuñalado en el ombligo 125 00:10:07,171 --> 00:10:09,193 Es... soy yo, allí. 126 00:10:09,217 --> 00:10:11,549 Muerto. 127 00:10:24,711 --> 00:10:26,732 ¿Dennis? 128 00:10:26,756 --> 00:10:28,386 Lefaux, ¿qué estás haciendo? 129 00:10:28,410 --> 00:10:30,431 ¿Quién es ese? Dennis, ¿eres tú? 130 00:10:30,455 --> 00:10:32,782 ¿Es esa la esposa? Este no es tu caso, Estás retirado. 131 00:10:32,806 --> 00:10:34,348 Déjame hacerle algunas preguntas. 132 00:10:34,372 --> 00:10:35,959 No puedes acercarte a un testigo así. 133 00:10:35,983 --> 00:10:38,875 Ella piensa tu eres su esposo ¡No lo soy! 134 00:10:38,899 --> 00:10:41,965 Bueno, te pareces a ti. Es por eso que necesito algunas respuestas. 135 00:10:41,989 --> 00:10:45,192 Dennis. 136 00:10:46,210 --> 00:10:48,232 Vuelve. 137 00:10:48,256 --> 00:10:50,277 Llámame mañana. 138 00:10:50,301 --> 00:10:53,150 Veré que puedo hacer. ¡Denny! 139 00:10:53,174 --> 00:10:55,254 ¿Ahora podemos alejarnos de esta pobre mujer? 140 00:10:56,438 --> 00:10:59,025 ¡Denny! 141 00:10:59,049 --> 00:11:01,158 ¡Denny! 142 00:11:01,182 --> 00:11:04,254 ¡Vuelve a mí! 143 00:11:09,407 --> 00:11:12,778 Si alguien fue asesinado y se parecía a mí, 144 00:11:12,802 --> 00:11:16,005 tal vez fue que el asesino me quería muerto. 145 00:11:18,155 --> 00:11:19,872 Sí, eso es cuando lo sabes. 146 00:11:19,896 --> 00:11:21,961 Es cuando sabes que estás poniendo la información 147 00:11:21,985 --> 00:11:24,050 donde tiene que ser. Esos son los buenos tiempos, 148 00:11:24,074 --> 00:11:26,183 porque entonces solo se captura para siempre. 149 00:11:26,207 --> 00:11:28,489 Y luego, de repente, naces de nuevo. 150 00:11:28,513 --> 00:11:30,448 Y tan pronto como salgas al mundo, 151 00:11:30,472 --> 00:11:32,493 ahí está, ¿sabes? Regresaste. 152 00:11:32,517 --> 00:11:35,671 Digamos que quieres estar con alguien, 153 00:11:35,695 --> 00:11:37,107 pero no tienes a nadie 154 00:11:37,131 --> 00:11:39,457 Y saca un anuncio de citas 155 00:11:39,481 --> 00:11:42,765 y el anuncio de citas dice, "mi nombre es Susan. 156 00:11:42,789 --> 00:11:47,857 Tengo 28 años de edad. Tengo pelo y piernas. ¿Vos si?" 157 00:11:47,881 --> 00:11:51,599 Bueno, eso es maravilloso para ti. Pero el problema es esto. 158 00:11:51,623 --> 00:11:54,472 El problema es, para mí, nadie encaja la descripción. 159 00:11:54,496 --> 00:11:56,866 "Hola, mi nombre es John Luka, 160 00:11:56,890 --> 00:11:59,259 y he estado sentado en un búnker durante 10 años, 161 00:11:59,283 --> 00:12:02,741 porque un jodido gilipollas llamado Fyodor 162 00:12:02,765 --> 00:12:05,222 me dijo, 'mata a alguien, y te pagaremos' ". 163 00:12:05,246 --> 00:12:08,704 Un hombre llamado a.K. Kimikan. 164 00:12:08,728 --> 00:12:13,534 Déjame deletrearlo para ti. Ak kimikan. 165 00:12:13,558 --> 00:12:15,319 Realmente no puedes confiar en nadie, 166 00:12:15,343 --> 00:12:16,973 cuando empiezas a confiar en la gente, 167 00:12:16,997 --> 00:12:18,539 casi siempre te defraudan. 168 00:12:18,563 --> 00:12:19,932 Y a veces es de pequeñas maneras. 169 00:12:19,956 --> 00:12:22,152 A veces alguien te deja en el camino 170 00:12:22,176 --> 00:12:25,242 donde es, "Te voy a hacer infeliz o temporalmente triste ". 171 00:12:25,266 --> 00:12:27,810 Y luego el otro tipo de decepcionantes es 172 00:12:27,834 --> 00:12:30,029 cuando te defraudan y casi te hacen morir, 173 00:12:30,053 --> 00:12:31,857 y nunca volverás. 174 00:12:31,881 --> 00:12:33,772 O si vuelves, será diferente. 175 00:12:33,796 --> 00:12:35,339 ¿Qué haces? Solo piensas para ti mismo, 176 00:12:35,363 --> 00:12:36,732 "¿Sabes que? De ahora en adelante, 177 00:12:36,756 --> 00:12:38,603 lo que voy a hacer es hacerlo todo yo mismo ". 178 00:12:38,627 --> 00:12:40,823 Entonces, es como si hay una cámara, Voy a hacerlo, 179 00:12:40,847 --> 00:12:43,216 porque no puedes confiar en que nadie más lo haga por ti. 180 00:12:43,240 --> 00:12:45,088 Es como si la tecnología siempre funcionara en tu contra. 181 00:12:45,112 --> 00:12:47,046 Es como tener los dientes de otra persona dentro de tu cabeza. 182 00:12:47,070 --> 00:12:49,092 Es, como, ¿qué vas a hacer, ir así? 183 00:12:49,116 --> 00:12:50,528 ¿Pero va a sonar así? 184 00:12:50,552 --> 00:12:52,835 Nunca va a funcionar de esa manera. 185 00:12:52,859 --> 00:12:54,619 No quieres una boca rara dentro de tu cabeza. 186 00:12:54,643 --> 00:12:56,664 No quieres tener la cabeza del cuerpo de otra persona. 187 00:12:56,688 --> 00:12:59,891 Ponlo en un anuncio de citas y mira cómo lo haces. 188 00:13:02,216 --> 00:13:04,716 Tenía que descubrir por qué alguien podría tratar de matarme, 189 00:13:04,740 --> 00:13:07,197 y mientras tanto, tenía una cita para asistir. 190 00:13:07,221 --> 00:13:10,330 ¿Pero no estás enfermo ahora? 191 00:13:10,354 --> 00:13:12,643 Por supuesto no. 192 00:13:14,663 --> 00:13:16,336 Eso fue hace años. 193 00:13:16,360 --> 00:13:18,562 Por supuesto. 194 00:13:20,669 --> 00:13:22,871 10 años vuela bastante rápido. 195 00:13:25,065 --> 00:13:27,267 ¿Lo siento? 196 00:13:29,069 --> 00:13:32,048 Acabo de decir que 10 años pasa bastante rápido. 197 00:13:32,072 --> 00:13:33,484 ¿Hace 10 años? 198 00:13:33,508 --> 00:13:35,231 ¿Dónde estaba yo hace 10 años? 199 00:13:39,166 --> 00:13:42,369 No recuerdo mucho sobre mi infancia. 200 00:13:54,311 --> 00:13:55,811 ¿Que pasa contigo? 201 00:13:55,835 --> 00:13:59,292 ¿Qué hay de mí qué? 202 00:13:59,316 --> 00:14:01,518 ¿Puedes decirme algo sobre ti? 203 00:14:16,551 --> 00:14:19,275 Um... Sí. 204 00:14:20,685 --> 00:14:23,888 Fue muy... Fue muy agradable conocerte. 205 00:14:26,169 --> 00:14:28,452 No puedo sentir mi cara. 206 00:14:28,476 --> 00:14:30,889 ¿De verdad? Espera, ¿estás... Yo... quiero decir... 207 00:14:30,913 --> 00:14:34,327 Solo estaba... lo siento. Um... 208 00:14:34,351 --> 00:14:36,764 Daniel y yo éramos amigos que se sentaban durante horas 209 00:14:36,788 --> 00:14:38,636 y solo reír sobre cosas y hablar. 210 00:14:38,660 --> 00:14:41,030 Y luego Daniel también era el tipo de amigo 211 00:14:41,054 --> 00:14:42,727 que de vez en cuando simplemente, como, 212 00:14:42,751 --> 00:14:45,214 te hacen sentir como si algo fuera real en el mundo. 213 00:15:34,368 --> 00:15:37,608 Su esposa dijo que se fue a trabajar y que nunca regresó. 214 00:15:37,632 --> 00:15:39,958 Él trabaja en una fábrica de clavos. 215 00:15:39,982 --> 00:15:41,829 Él compone cuartetos de cuerda para un hobby. 216 00:15:41,853 --> 00:15:43,831 ¿Nail Factory? ¿Hablas en serio? 217 00:15:43,855 --> 00:15:46,008 Sí. ¿Cuál es su origen? 218 00:15:46,032 --> 00:15:48,010 Esa es la única cosa. 219 00:15:48,034 --> 00:15:49,968 Aparentemente sufrió de un caso importante 220 00:15:49,992 --> 00:15:52,623 de la amnesia una década antes. 221 00:15:52,647 --> 00:15:54,849 La historia es completamente irregular. 222 00:15:57,130 --> 00:15:59,108 ¿Qué sabemos de él? 223 00:15:59,132 --> 00:16:01,414 Despertó en una carretera. 224 00:16:01,438 --> 00:16:03,025 No recuerdo su nombre. 225 00:16:03,049 --> 00:16:04,504 No recuerdo nada... 226 00:16:04,528 --> 00:16:06,506 Su familia, su infancia. 227 00:16:06,530 --> 00:16:08,993 El historial está limpio. 228 00:16:23,199 --> 00:16:25,401 ¿Estás bien, Lefaux? 229 00:16:27,508 --> 00:16:31,096 ¿Estás tomando la medicación? Sí. 230 00:16:31,120 --> 00:16:33,533 Sí. 231 00:16:33,557 --> 00:16:34,839 De acuerdo, vamos. 232 00:16:34,863 --> 00:16:37,065 Venga. 233 00:17:31,659 --> 00:17:33,811 La policía está investigando el brutal homicidio 234 00:17:33,835 --> 00:17:36,422 de un hombre de 40 años el miércoles por la mañana temprano. 235 00:17:36,446 --> 00:17:37,684 Estoy mirando en una pantalla. 236 00:17:37,708 --> 00:17:39,860 Primero, veo al hermano Daniel muerto. 237 00:17:39,884 --> 00:17:41,645 Lo veo muerto. 238 00:17:41,669 --> 00:17:44,300 Hasta el momento, los investigadores no tienen pistas... 239 00:17:44,324 --> 00:17:46,867 Y luego sale de un edificio. 240 00:17:46,891 --> 00:17:49,653 El Sr. Nightingale fue encontrado por un trabajador portuario 241 00:17:49,677 --> 00:17:51,307 a las seis a.m. hoy, 242 00:17:51,331 --> 00:17:52,482 habiendo muerto de heridas internas... 243 00:17:52,506 --> 00:17:54,484 ¿Que está sucediendo aquí? 244 00:17:54,508 --> 00:17:56,921 ¿Cómo alguien se vuelve muerto y luego vuelve a la vida? 245 00:17:56,945 --> 00:17:59,278 El hermano Daniel necesita mi ayuda. 246 00:18:01,993 --> 00:18:04,283 Todos pensaban que eras tú. 247 00:18:06,955 --> 00:18:08,809 Apuñalado en el ombligo 248 00:18:24,973 --> 00:18:27,349 ¡Oye! 249 00:18:34,983 --> 00:18:38,005 Es todo rítmico. Por qué no vas a buscar un trabajo, te vuelves loco 250 00:18:38,029 --> 00:18:41,885 Vamos, tuve trabajo una vez. No me gusta. 251 00:18:43,078 --> 00:18:45,100 ¿Es esto un buen movimiento para ti? 252 00:18:45,124 --> 00:18:47,319 ¿O un mal movimiento para ti? ¿O es buen movimiento? 253 00:18:47,343 --> 00:18:48,703 ¿O mal movimiento para usted? 254 00:18:54,002 --> 00:18:57,510 Tomaré el ganador. Ése sería yo. 255 00:19:09,278 --> 00:19:11,648 ¿Quién es él? No me gusta el corte de su traje. 256 00:19:11,672 --> 00:19:13,389 Sí, bueno, le dije mucho. 257 00:19:13,413 --> 00:19:14,781 Crees que conoces a una persona, 258 00:19:14,805 --> 00:19:16,392 y luego va y hace un truco como ese. 259 00:19:16,416 --> 00:19:17,654 Entiendo. 260 00:19:17,678 --> 00:19:20,576 Bueno. La cosa era... 261 00:19:23,597 --> 00:19:26,184 ¡Para! ¡Espere! 262 00:19:26,208 --> 00:19:27,844 Lo siento, ¿te conozco? 263 00:19:29,994 --> 00:19:33,502 ¿Quién eres tú? Te ves igual que yo. 264 00:19:37,263 --> 00:19:39,639 Tienes que estar bromeando. 265 00:19:41,832 --> 00:19:43,462 El hermano Daniel necesita mi ayuda. 266 00:19:43,486 --> 00:19:45,812 Para ayudar a Daniel, tengo que llegar a la Wax Fyodor. 267 00:19:45,836 --> 00:19:48,511 No sé dónde está, pero luego recuerdo esta cinta. 268 00:19:48,535 --> 00:19:51,383 Hace años, Fyodor me envió una cinta. 269 00:19:51,407 --> 00:19:53,168 ¿Qué hay en la cinta? La cinta es información. 270 00:19:53,192 --> 00:19:54,560 ¿Se reproduce automáticamente? 271 00:19:54,584 --> 00:19:56,388 Por supuesto que no se juega automáticamente. 272 00:19:56,412 --> 00:19:57,998 Solo hace sonido 273 00:19:58,022 --> 00:19:59,478 porque alguien quiere hacerlo sonar. 274 00:19:59,502 --> 00:20:01,001 ¿Quién es el alguien? Es Fyodor. 275 00:20:01,025 --> 00:20:02,568 Él solía tocar el piano. 276 00:20:02,592 --> 00:20:05,049 Esas deben ser las manos de Fyodor. Tienen que ser. 277 00:20:05,073 --> 00:20:07,660 En el fondo hay una pequeña montaña rusa 278 00:20:07,684 --> 00:20:11,447 y en esa montaña rusa, si paras la cinta 279 00:20:11,471 --> 00:20:13,971 dice, "el hotel Babilonia". 280 00:20:13,995 --> 00:20:16,103 ¿Está él hablando conmigo? ¿Me está preguntando algo? 281 00:20:16,127 --> 00:20:18,541 Me está diciendo: "Quiero que vengas a mí". 282 00:20:18,565 --> 00:20:21,108 Para que tú, cuando llegues a mí, me hables 283 00:20:21,132 --> 00:20:23,459 ¿o escuchar más información de mí, por ti?" 284 00:20:23,483 --> 00:20:25,722 No lo sé. 285 00:20:25,746 --> 00:20:29,291 Para ayudar al hermano Daniel, tengo que llegar a la Wax Fyodor. 286 00:20:29,315 --> 00:20:30,770 Creo que este es un mensaje para mí. 287 00:20:30,794 --> 00:20:33,120 Piano. Piano. 288 00:20:33,144 --> 00:20:34,731 Lo que quiere decir es, 289 00:20:34,755 --> 00:20:37,044 "ven a buscarme, maldito lunático". 290 00:20:40,891 --> 00:20:42,695 Una experiencia agradable, en general. 291 00:20:42,719 --> 00:20:45,356 Lo siento, ¿te conozco? 292 00:20:52,599 --> 00:20:54,881 ¿Qué pasaría si pudieras regresar? 293 00:20:54,905 --> 00:20:58,581 Y repite de la misma manera que rebobinas una película 294 00:20:58,605 --> 00:21:02,280 para ver una parte que querías ver nuevamente? 295 00:21:02,304 --> 00:21:03,499 ¿Qué pasa si el tiempo puede funcionar de esa manera? 296 00:21:03,523 --> 00:21:05,457 ¿Qué pasa si el tiempo puede funcionar en el camino? 297 00:21:05,481 --> 00:21:07,894 Podrías retroceder en el tiempo y encontrar a esa persona, 298 00:21:07,918 --> 00:21:10,201 esa persona que fue la que escapó, 299 00:21:10,225 --> 00:21:11,898 o del que te escapaste, 300 00:21:11,922 --> 00:21:15,380 y usted podría decirles: "Sé lo que hice mal". 301 00:21:15,404 --> 00:21:17,643 ¿Sabes lo que hiciste mal? 302 00:21:17,667 --> 00:21:20,870 ¿Podemos estar de acuerdo en lo que hicimos mal?" 303 00:21:29,810 --> 00:21:31,396 Pienso en las cosas que han venido antes 304 00:21:31,420 --> 00:21:35,705 y me pregunto qué hace entonces tan diferente de ahora? 305 00:21:35,729 --> 00:21:37,794 Porque si tuviera la capacidad de volver a eso. 306 00:21:37,818 --> 00:21:39,317 No pensaría en entonces como entonces, 307 00:21:39,341 --> 00:21:41,058 Yo pensaría en eso como ahora. 308 00:21:41,082 --> 00:21:43,800 Entonces, ¿es "entonces" ahora? 309 00:21:43,824 --> 00:21:47,282 E incluso "ahora" es lo que iba a ser en ese entonces 310 00:21:47,306 --> 00:21:49,327 cuando estaba pensando que era ahora. 311 00:21:49,351 --> 00:21:51,155 Y es un poco extraño, ¿no crees? 312 00:21:51,179 --> 00:21:55,159 Porque "ser" es ser ahora. 313 00:21:55,183 --> 00:21:57,161 Me refiero a ahora. 314 00:21:57,185 --> 00:22:00,643 Bueno, entonces lo que quise decir ahora es no ser, 315 00:22:00,667 --> 00:22:04,603 porque "ser" es ahora, pero lo que pretendía ser era entonces, 316 00:22:04,627 --> 00:22:07,040 entonces referido como ahora, 317 00:22:07,064 --> 00:22:10,790 solo cuando estaba hablando de eso como "ahora" antes que antes. 318 00:22:13,375 --> 00:22:15,135 Vaya. 319 00:22:15,159 --> 00:22:16,398 Vaya. 320 00:22:16,422 --> 00:22:17,834 ¿Estamos relacionados, hombre? 321 00:22:17,858 --> 00:22:21,228 Nunca había visto a alguien tan parecido a mí. 322 00:22:21,252 --> 00:22:23,890 Sé que sé. Solo, por favor, quédate conmigo. 323 00:22:26,214 --> 00:22:28,105 Echa un vistazo a eso. 324 00:22:28,129 --> 00:22:30,194 Hombre, esto no está sucediendo. 325 00:22:30,218 --> 00:22:32,239 Creo que alguien nos persigue. 326 00:22:32,263 --> 00:22:35,155 ¿Has notado algo sospechoso por aquí últimamente? 327 00:22:35,179 --> 00:22:39,812 ¿Se trata del pegamento que Sheila dejó en el contenedor de basura? 328 00:22:39,836 --> 00:22:42,598 Hombre, puedo explicar eso. 329 00:22:42,622 --> 00:22:44,251 Eso es genial 330 00:22:44,275 --> 00:22:46,341 La policía está llevando a cabo una investigación 331 00:22:46,365 --> 00:22:49,344 en el aparente homicidio de un comerciante local de 40 años. 332 00:22:49,368 --> 00:22:53,260 El cuerpo del Sr. Dreyfus Tierney fue descubierto hoy temprano 333 00:22:53,284 --> 00:22:56,002 cerca del complejo central de la bolsa de valores. 334 00:22:56,026 --> 00:22:58,831 Causa de muerte, múltiples heridas de cuchillo en el abdomen. 335 00:22:58,855 --> 00:23:02,008 El departamento de policía no ha emitido una declaración, 336 00:23:02,032 --> 00:23:04,794 pero hay especulaciones sobre si este asesinato 337 00:23:04,818 --> 00:23:06,143 conectado con la muerte por apuñalamiento... 338 00:23:06,167 --> 00:23:07,579 Alguien cambie el canal, hombre. 339 00:23:07,603 --> 00:23:10,937 Voy a terminar esto. 340 00:23:21,530 --> 00:23:23,247 Puede haber otras versiones de mí en el mundo, 341 00:23:23,271 --> 00:23:24,857 pero todavía me sentía solo. 342 00:23:24,881 --> 00:23:27,469 Ninguno de estos duplicados baratos sabía quién era el asesino, 343 00:23:27,493 --> 00:23:30,602 y estaban pagando por su ignorancia en sangre. 344 00:23:30,626 --> 00:23:33,823 Tal vez las pistas estaban más cerca de casa, 345 00:23:33,847 --> 00:23:38,225 en los lugares a los que hubiera tenido miedo de mirar hasta ahora. 346 00:23:54,258 --> 00:23:58,158 Eso... ese símbolo significa "Omphalos". 347 00:23:59,612 --> 00:24:02,423 Sí. 348 00:24:03,267 --> 00:24:05,332 ¿Omphalos? 349 00:24:05,356 --> 00:24:09,648 Sí, en griego "Omphalos" significa ombligo. 350 00:24:15,758 --> 00:24:17,736 Lo siento, ¿dijiste "Omphalos"? 351 00:24:17,760 --> 00:24:19,782 Zeus. 352 00:24:19,806 --> 00:24:22,175 Zeus encerró dos águilas en todo el mundo 353 00:24:22,199 --> 00:24:24,401 para encontrarse en el Omphalos del mundo. 354 00:24:25,725 --> 00:24:27,927 ¿Estás bien? 355 00:24:30,033 --> 00:24:31,663 Tengo que buscar algo. ¿A que hora cierras? 356 00:24:31,687 --> 00:24:34,100 No cerramos No. 357 00:24:34,124 --> 00:24:37,103 No cierras 358 00:24:37,127 --> 00:24:40,455 ¿Dónde encontraría la microficha? 359 00:24:40,479 --> 00:24:44,334 No tengo idea. 360 00:24:46,180 --> 00:24:48,375 Estupendo. 361 00:24:48,399 --> 00:24:52,429 Creación de la nada 362 00:24:53,274 --> 00:24:56,477 Todos los cables se vinculan. 363 00:24:59,541 --> 00:25:01,134 Joyce. 364 00:25:08,768 --> 00:25:10,578 Aquí estás. 365 00:25:16,340 --> 00:25:18,754 Tu padre jugueteó con la tela. 366 00:25:18,778 --> 00:25:20,364 ¿Lo siento? 367 00:25:20,388 --> 00:25:23,846 Tenemos artículos de periódicos que datan de hace 200 años. 368 00:25:23,870 --> 00:25:25,848 Gracias. 369 00:25:25,872 --> 00:25:29,460 Si necesitas ayuda, 370 00:25:29,484 --> 00:25:31,636 ella es muy buena. No, yo no... No necesito... 371 00:25:31,660 --> 00:25:33,166 Me iré. 372 00:25:35,795 --> 00:25:38,425 ¡Se apagan a las seis! 373 00:25:38,449 --> 00:25:42,741 ¡Sin coqueteo, sin cuerpo dilatorio! 374 00:25:47,676 --> 00:25:49,828 Eres un guerrero lagarto. 375 00:25:49,852 --> 00:25:52,492 Si te sientas al sol el tiempo suficiente, recibirás un golpe. 376 00:26:03,170 --> 00:26:05,191 Le pregunté a la bibliotecaria 377 00:26:05,215 --> 00:26:07,940 para todos los artículos que contienen la palabra Omphalos. 378 00:26:43,514 --> 00:26:45,492 ¿Encuentra lo que estabas buscando? 379 00:26:45,516 --> 00:26:47,494 Sé dónde nací ahora. 380 00:26:47,518 --> 00:26:51,287 Excelente. Vuelve cuando quieras. 381 00:27:30,953 --> 00:27:32,496 A veces te levantas por la mañana 382 00:27:32,520 --> 00:27:35,027 y tú eres así 383 00:27:38,526 --> 00:27:40,554 Eres como un lagarto en una carretera. 384 00:27:49,102 --> 00:27:50,557 ¿No sabes quién eres? 385 00:27:50,581 --> 00:27:52,037 ¿Puedes decirme algo sobre ti? 386 00:27:52,061 --> 00:27:54,263 Tu sabes quien eres. 387 00:28:02,376 --> 00:28:05,884 ¿Es esto un buen movimiento para ti o un mal movimiento? 388 00:28:24,659 --> 00:28:26,637 ¡Dios! 389 00:28:26,661 --> 00:28:28,073 ¿Que estas haciendo aquí? 390 00:28:28,097 --> 00:28:29,858 ¿Sabes que hora es? No, yo no. 391 00:28:29,882 --> 00:28:31,337 ¡Y estoy muriendo de hambre! 392 00:28:31,361 --> 00:28:34,558 ¡Dios! Quieres que me muera de hambre. 393 00:28:34,582 --> 00:28:36,473 Estaré justo ahí. 394 00:28:36,497 --> 00:28:39,694 A veces ella solo te está hablando, 395 00:28:39,718 --> 00:28:41,696 y recuerdas cómo es 396 00:28:41,720 --> 00:28:43,959 Como, un ser nutriente, ¿verdad? 397 00:28:43,983 --> 00:28:46,352 No puedo llegar a ella, porque ella se ha ido 398 00:28:46,376 --> 00:28:48,354 y ha sido durante mucho tiempo. 399 00:28:48,378 --> 00:28:51,357 Y cuando digo ido, No me refiero a en un viaje a una tienda. 400 00:28:51,381 --> 00:28:54,933 Es más como muerto. 401 00:28:59,041 --> 00:29:01,591 Empapado. 402 00:29:04,394 --> 00:29:07,815 Conseguiré un mejor cereal. 403 00:29:10,661 --> 00:29:12,863 ¿Qué demonios significa eso? 404 00:29:14,187 --> 00:29:15,555 Creo que hay alguien 405 00:29:15,579 --> 00:29:17,253 ¿Quién quiere decir algo aquí? 406 00:29:17,277 --> 00:29:20,430 ¿Qué quieres decir? Estás en el aire. 407 00:29:20,454 --> 00:29:22,649 ¿Qué es esta foto? 408 00:29:22,673 --> 00:29:24,390 No tocar 409 00:29:24,414 --> 00:29:26,965 Mis recuerdos. ¡No lo toques, Daniel! 410 00:29:30,812 --> 00:29:32,971 Mi nombre es Darius, Babs. 411 00:29:35,556 --> 00:29:39,014 Te ves más como un Daniel. 412 00:29:39,038 --> 00:29:41,712 Hubo una vez que yo estaba en un circo. 413 00:29:41,736 --> 00:29:43,192 Y dentro del circo había un amigo 414 00:29:43,216 --> 00:29:45,194 y su nombre era Daniel. 415 00:29:45,218 --> 00:29:47,283 Daniel era el tipo de hombre que podía llevar un sombrero 416 00:29:47,307 --> 00:29:49,415 y él podría darle la vuelta y atraparlo en su pie. 417 00:29:49,439 --> 00:29:51,554 Darle la vuelta... 418 00:30:00,102 --> 00:30:03,175 ¡Ayuda! 419 00:30:39,881 --> 00:30:40,902 Sin tecnología extranjera. 420 00:30:40,926 --> 00:30:42,207 Usted no conoce la tecnología. 421 00:30:42,231 --> 00:30:43,600 No tienes una relación con eso. 422 00:30:43,624 --> 00:30:44,993 Eso sería como si te casaras con alguien 423 00:30:45,017 --> 00:30:46,472 que nunca te has encontrado 424 00:30:46,496 --> 00:30:48,039 ¿Qué vas a hacer en la primera noche? 425 00:30:48,063 --> 00:30:50,563 Estás acostado en la cama, te das la vuelta y dices: 426 00:30:50,587 --> 00:30:51,913 "¿eres hombre o mujer?", 427 00:30:51,937 --> 00:30:54,393 y luego lo resuelves entonces. 428 00:30:54,417 --> 00:30:57,483 Y luego tu labio se congela y no puedes hablar 429 00:30:57,507 --> 00:31:00,486 así como solías poder hablar. 430 00:31:00,510 --> 00:31:03,315 Mi labio estaba en un estado de miedo temporal, 431 00:31:03,339 --> 00:31:04,969 un estado enojado, un labio enojado. 432 00:31:04,993 --> 00:31:06,971 Ni siquiera creo estas cosas que te estoy diciendo. 433 00:31:06,995 --> 00:31:08,930 De hecho, ni siquiera creo que haya un 434 00:31:08,954 --> 00:31:12,983 porque no he visto ninguna evidencia de ti nunca antes. 435 00:31:29,713 --> 00:31:31,082 Un asesinato 436 00:31:31,106 --> 00:31:33,563 Un adolescente asesinado en un apuñalamiento brutal. 437 00:31:33,587 --> 00:31:35,093 ¿Por qué? 438 00:31:37,025 --> 00:31:38,922 Y luego vi el otro artículo. 439 00:31:42,117 --> 00:31:46,365 Darius Lefaux encontrado en la ruta 80. 440 00:31:50,386 --> 00:31:52,980 ¿Había matado a ese chico? 441 00:31:59,395 --> 00:32:01,597 ¿Hola? 442 00:32:08,448 --> 00:32:10,650 ¿Hola? 443 00:32:21,591 --> 00:32:24,788 Empecé mi vida como un alma perdida en un camino 444 00:32:24,812 --> 00:32:27,667 muy cerca de una escena de asesinato. 445 00:32:29,338 --> 00:32:32,100 ¿Maté a ese niño en el recorte de periódico? 446 00:32:32,124 --> 00:32:34,456 Tal vez es por eso que alguien me quería muerto. 447 00:32:39,044 --> 00:32:42,023 Esto será como una reunión, como una reunión familiar. 448 00:32:42,047 --> 00:32:43,415 Pero va a ser como una reunión familiar 449 00:32:43,439 --> 00:32:45,206 donde la casa se incendia. 450 00:32:50,751 --> 00:32:53,034 Va a ser como una reunión familiar 451 00:32:53,058 --> 00:32:56,174 donde todos toman bifurcaciones y se sacan los ojos unos a otros. 452 00:32:57,976 --> 00:32:59,866 Como una reunión familiar donde todos están enamorados 453 00:32:59,890 --> 00:33:02,826 y es navidad y todos están tan felices celebrar. 454 00:33:02,850 --> 00:33:05,792 Pero en cambio, lo que hacen es envenenar la comida de los demás. 455 00:33:18,431 --> 00:33:20,322 Eso es lo que va a ser 456 00:33:20,346 --> 00:33:22,461 para reunirme con mi querido amigo Fyodor. 457 00:33:48,461 --> 00:33:51,490 ¡Oye! 458 00:33:59,472 --> 00:34:02,414 Bueno. Bueno. 459 00:34:03,606 --> 00:34:05,808 Bueno. 460 00:34:11,571 --> 00:34:14,550 Casi esperaba que me estuviera volviendo loco. 461 00:34:14,574 --> 00:34:16,160 Sabes que estás en lo profundo 462 00:34:16,184 --> 00:34:18,510 cuando tu mejor esperanza de salvación es la posibilidad 463 00:34:18,534 --> 00:34:21,737 que de hecho estás loco 464 00:35:01,577 --> 00:35:03,468 Sr. Lefaux. 465 00:35:03,492 --> 00:35:05,949 ¿Cuando se tomó esto? 466 00:35:05,973 --> 00:35:09,785 Hace mucho tiempo. 467 00:35:10,630 --> 00:35:13,006 ¿Qué te trae por aquí? 468 00:35:15,200 --> 00:35:19,484 Vine por una nueva receta de thorazine. 469 00:35:19,508 --> 00:35:23,140 Solo he estado teniendo muchos recuerdos. 470 00:35:23,164 --> 00:35:25,403 Sin embargo, normalmente no recuerdo mucho. 471 00:35:25,427 --> 00:35:29,668 Solo necesito una nueva receta. 472 00:35:29,692 --> 00:35:31,931 ¿Qué tipo de recuerdos? 473 00:35:31,955 --> 00:35:35,158 Es pedazos. 474 00:35:39,398 --> 00:35:41,767 Este extraño túnel. 475 00:35:41,791 --> 00:35:44,683 Algo sobre un circo. 476 00:35:44,707 --> 00:35:47,562 Esta hermosa chica. 477 00:35:49,408 --> 00:35:52,778 Y,..... 478 00:35:52,802 --> 00:35:54,824 Hay esta frase. 479 00:35:54,848 --> 00:35:59,052 Esta maldita frase, no puedo sacarla de mi cabeza. 480 00:35:59,853 --> 00:36:02,353 Gorrión está muerto. 481 00:36:02,377 --> 00:36:04,616 No lo sé. 482 00:36:04,640 --> 00:36:06,444 Dígame usted. 483 00:36:06,468 --> 00:36:09,665 ¿Puedes decirme más sobre esta chica? 484 00:36:09,689 --> 00:36:12,102 Mira, sigo viendo duplicados de mí mismo. 485 00:36:12,126 --> 00:36:15,671 ¿Duplicado de ti mismo? 486 00:36:15,695 --> 00:36:18,064 Creo que estoy en peligro 487 00:36:18,088 --> 00:36:20,850 ¿Por qué crees que estás en peligro? 488 00:36:20,874 --> 00:36:23,287 Creo que alguien está tratando de matarme. 489 00:36:23,311 --> 00:36:27,204 No creo que soy la persona adecuada para tratarte. 490 00:36:27,228 --> 00:36:29,119 No necesito que me trates, yo solo... yo solo... 491 00:36:29,143 --> 00:36:30,729 Voy a referirlo a un colega mío. 492 00:36:30,753 --> 00:36:32,775 Hay diferentes versiones de mí en el mundo. 493 00:36:32,799 --> 00:36:36,431 Bueno, creo que eso es verdad para todos nosotros, Daniel... 494 00:36:36,455 --> 00:36:38,781 Sr. Lefaux. 495 00:36:38,805 --> 00:36:41,007 Me acabas de llamar Daniel. 496 00:36:42,417 --> 00:36:44,880 Te pareces mucho a él. 497 00:36:50,077 --> 00:36:51,924 Lo siento. 498 00:36:51,948 --> 00:36:53,498 Tengo que irme. 499 00:36:57,650 --> 00:37:00,853 ¡Espere! ¡Sr. Lefaux! 500 00:38:30,525 --> 00:38:32,851 De vuelta al tablero de dibujo para el viejo John Luka. 501 00:38:32,875 --> 00:38:35,376 Haces cosas, las pierdes, las rompes, 502 00:38:35,400 --> 00:38:36,812 y con suerte lo recuperarás. 503 00:38:36,836 --> 00:38:38,814 Pero a veces no lo recuperas. 504 00:38:38,838 --> 00:38:42,383 A veces las cosas que pierdes se quedan para siempre, 505 00:38:42,407 --> 00:38:46,735 y el tiempo solo se te escapa porque no se detiene, 506 00:38:46,759 --> 00:38:49,738 y ahí es donde entra Omphalos 507 00:38:49,762 --> 00:38:53,661 ¿Qué pasa si el tiempo no tiene que seguir y seguir y seguir? 508 00:39:13,525 --> 00:39:16,085 A partir de ese momento, supe que me equivocaría sobre todo. 509 00:39:22,795 --> 00:39:25,556 Alguien más no me persiguió por asesinato. 510 00:39:25,580 --> 00:39:27,123 Estaba detrás de mí por asesinato. 511 00:39:27,147 --> 00:39:29,697 ¡Babs! 512 00:39:30,933 --> 00:39:32,215 ¡Babs! 513 00:39:32,239 --> 00:39:34,435 ¡Babs! 514 00:39:34,459 --> 00:39:35,871 ¡Shh! Suavemente, suavemente. 515 00:39:35,895 --> 00:39:37,133 Lo siento mucho. 516 00:39:37,157 --> 00:39:39,527 Tu medicina 517 00:39:39,551 --> 00:39:41,093 Aquí tienes. Aquí tienes. 518 00:39:41,117 --> 00:39:42,443 Aquí tienes. 519 00:39:42,467 --> 00:39:44,706 Ahí tienes. 520 00:39:44,730 --> 00:39:46,192 Aquí, toma un poco de agua. 521 00:39:48,037 --> 00:39:50,239 Calma. 522 00:39:51,998 --> 00:39:53,584 Bueno. 523 00:39:53,608 --> 00:39:56,239 Lo siento mucho. 524 00:39:56,263 --> 00:39:58,241 Estas bien. 525 00:39:58,265 --> 00:40:01,636 Estas bien. 526 00:40:01,660 --> 00:40:03,949 Te tengo. 527 00:40:13,628 --> 00:40:15,127 Espero que pasases un buen momento 528 00:40:15,151 --> 00:40:18,354 mientras te estabas olvidando de viejos Babs. 529 00:40:20,983 --> 00:40:22,707 Realmente no. 530 00:40:24,160 --> 00:40:25,840 Pues deberías. 531 00:40:27,468 --> 00:40:29,185 Lo arruiné. 532 00:40:29,209 --> 00:40:32,412 Sí, bueno... 533 00:40:33,735 --> 00:40:35,328 Bueno, ¿dónde estabas? 534 00:40:37,304 --> 00:40:40,065 He estado pasando por mucho últimamente. 535 00:40:40,089 --> 00:40:42,683 No he sabido lo que es real. 536 00:40:48,576 --> 00:40:50,859 Esto es real. 537 00:40:50,883 --> 00:40:52,650 Babs es real. 538 00:40:53,886 --> 00:40:56,865 Soy la persona a la que cuidas. 539 00:40:56,889 --> 00:41:00,651 Te necesito. 540 00:41:00,675 --> 00:41:04,176 No siempre podré cuidarte. 541 00:41:04,200 --> 00:41:07,005 Es bueno necesitar a la gente. 542 00:41:07,029 --> 00:41:09,231 ¿A quién necesitas? 543 00:41:20,608 --> 00:41:23,587 La chica en el auto era Alise. 544 00:41:23,611 --> 00:41:26,901 Alise Spiegelman. La chica de mis recuerdos. 545 00:41:29,356 --> 00:41:30,949 Y yo solo la habría visto. 546 00:41:53,162 --> 00:41:55,495 ¿Cómo me encontraste? 547 00:41:59,038 --> 00:42:03,932 Sr. Luka. ¿Cómo me encontraste? 548 00:42:03,956 --> 00:42:06,325 Necesito hablar contigo. Lo recuerdo todo. 549 00:42:06,349 --> 00:42:08,589 Estábamos juntos. 550 00:42:08,613 --> 00:42:11,641 Pero te vi la semana pasada. 551 00:42:14,401 --> 00:42:16,945 No te he visto en 10 años. 552 00:42:16,969 --> 00:42:18,642 Moriste hace 10 años. 553 00:42:18,666 --> 00:42:21,608 Nací hace 10 años. 554 00:42:23,410 --> 00:42:27,614 Buen Dios. Será mejor que entres 555 00:42:41,776 --> 00:42:45,408 Uno de esos momentos en los que vuelves 556 00:42:45,432 --> 00:42:47,758 y me pregunto si podría hacer las cosas diferentes. 557 00:42:47,782 --> 00:42:49,325 Todo se ralentizó. 558 00:42:49,349 --> 00:42:51,936 Quiero decir, nunca pensarías... 559 00:42:51,960 --> 00:42:54,373 ¿Cuánto tiempo estuvimos juntos? 560 00:42:54,397 --> 00:42:55,723 Seis años. 561 00:42:55,747 --> 00:42:58,682 No abrí esta caja en mucho tiempo. 562 00:42:58,706 --> 00:43:00,815 ¿Por qué no? 563 00:43:00,839 --> 00:43:04,601 El pasado es un lugar peligroso. 564 00:43:04,625 --> 00:43:07,654 Puedes caer en eso y nunca volver. 565 00:43:19,335 --> 00:43:22,010 Somos maduros en un reino, 566 00:43:22,034 --> 00:43:25,541 infantil en otro. 567 00:43:27,430 --> 00:43:31,193 El pasado, el presente y el futuro se mezclan 568 00:43:31,217 --> 00:43:34,631 y tirar de nosotros hacia atrás, hacia adelante, 569 00:43:34,655 --> 00:43:37,634 o arreglarnos en el presente. 570 00:43:37,658 --> 00:43:43,168 Estamos hechos de capas, células, constelaciones. 571 00:43:45,361 --> 00:43:48,564 Siempre recordé esas palabras pero nunca pude ubicarlas. 572 00:43:52,978 --> 00:43:55,217 Sólo... 573 00:43:55,241 --> 00:43:57,567 De acuerdo, ¿qué está pasando? 574 00:43:57,591 --> 00:43:59,743 Necesito que me des un poco más aquí. 575 00:43:59,767 --> 00:44:01,789 ¿No es esto suficiente? 576 00:44:01,813 --> 00:44:05,140 No sé nada de ti. 577 00:44:05,164 --> 00:44:06,707 ¿Dónde vives? 578 00:44:06,731 --> 00:44:08,273 ¿Quienes son tus amigos? 579 00:44:08,297 --> 00:44:11,712 ¿Sabes qué era el gorrión? 580 00:44:11,736 --> 00:44:14,236 ¿Eso fue algo que dijimos? 581 00:44:14,260 --> 00:44:16,499 ¿Por qué estás vivo? 582 00:44:16,523 --> 00:44:19,073 Comencemos allí. 583 00:44:25,053 --> 00:44:26,515 Dejé el programa. 584 00:44:29,101 --> 00:44:31,209 Renuncié en protesta. 585 00:44:31,233 --> 00:44:35,997 Y en cualquier caso, tu dinero es... 586 00:44:36,021 --> 00:44:37,433 Dos semanas en el futuro. 587 00:44:37,457 --> 00:44:38,739 Olvídate del dinero. 588 00:44:38,763 --> 00:44:40,001 ¿Me enviaste esa cinta? 589 00:44:40,025 --> 00:44:41,698 ¿Querías que te encuentre? 590 00:44:41,722 --> 00:44:44,745 Intento no actuar más, Sr. Luka. 591 00:44:44,769 --> 00:44:46,921 Lo intento y ser. 592 00:44:46,945 --> 00:44:50,098 Quizás ayudar a otros... 593 00:44:50,122 --> 00:44:53,144 Aumenta su conciencia de... bueno... 594 00:44:53,168 --> 00:44:55,886 Bueno, la música interna. Me preocupa sobre el hermano Daniel. 595 00:44:55,910 --> 00:44:58,976 Vi en las noticias. Será prudente que te vayas suficientemente bien solo 596 00:44:59,000 --> 00:45:01,283 con el Sr. Lefaux. 597 00:45:01,307 --> 00:45:04,989 La manipulación enreda el tejido. 598 00:45:20,718 --> 00:45:22,957 Dual causality, cortinas para Schmedley. 599 00:45:22,981 --> 00:45:25,437 Disfruta los fuegos artificiales de canalización. 600 00:45:25,461 --> 00:45:28,353 Entonces lo encontraré yo mismo. 601 00:45:28,377 --> 00:45:31,356 No necesitas mirar lejos. Prueba la escena del crimen. 602 00:45:31,380 --> 00:45:34,925 Todo bien. 603 00:45:34,949 --> 00:45:38,189 Pero ten cuidado donde intercedes. 604 00:45:38,213 --> 00:45:41,764 El creador siempre ha tenido el mejor mapa. 605 00:46:07,677 --> 00:46:11,222 Creo que siempre te he estado esperando 606 00:46:11,246 --> 00:46:13,840 para que las cosas tengan sentido. 607 00:46:38,230 --> 00:46:41,041 Daniel. 608 00:47:00,426 --> 00:47:02,628 Adiós. Adiós. 609 00:47:37,855 --> 00:47:39,963 ¿Timms? 610 00:47:39,987 --> 00:47:42,313 ¿Lefaux? ¿Eres tu? 611 00:47:42,337 --> 00:47:45,534 Sí. Tengo otro asesinato para ti. 612 00:47:45,558 --> 00:47:47,231 ¿Están cayendo como moscas? 613 00:47:47,255 --> 00:47:48,754 No puedo manejar otro asesinato. 614 00:47:48,778 --> 00:47:50,931 Bueno, esto no es exactamente otro asesinato 615 00:47:50,955 --> 00:47:52,541 en el sentido tradicional. 616 00:47:52,565 --> 00:47:57,117 ¿Qué quieres decir? Diferente víctima, mismo cuerpo. 617 00:48:40,308 --> 00:48:42,243 ¡Atrás! Quedate atrás. ¡Estás vivo! 618 00:48:42,267 --> 00:48:44,288 No estoy bromeando. No te lastimaré. 619 00:48:44,312 --> 00:48:45,768 ¿Mataste Dudes? 620 00:48:45,792 --> 00:48:48,249 ¿Quién es Dudes? Soy yo. 621 00:48:48,273 --> 00:48:50,953 Tu amigo. John Luka. 622 00:48:52,930 --> 00:48:54,908 ¿Quien? 623 00:48:54,932 --> 00:48:56,692 Hombre. 624 00:48:56,716 --> 00:48:58,918 Realmente te ensuciaron. 625 00:49:02,548 --> 00:49:03,786 Bueno. 626 00:49:03,810 --> 00:49:06,615 Él dice que te hablará. 627 00:49:06,639 --> 00:49:09,233 Él me debe un favor. 628 00:49:10,991 --> 00:49:13,361 Tus heridas siempre estarán contigo, Daniel. 629 00:49:13,385 --> 00:49:15,841 Aparecerán al costado de la carretera. 630 00:49:15,865 --> 00:49:17,669 Obtendrás una postal 631 00:49:17,693 --> 00:49:20,716 recordándote a ellos. 632 00:49:20,740 --> 00:49:21,717 ¿Quién está ahí? 633 00:49:21,741 --> 00:49:25,727 El destructor de mundos. 634 00:49:27,181 --> 00:49:29,594 ¿O es usted? 635 00:49:29,618 --> 00:49:30,944 ¿La bibliotecaria? 636 00:49:30,968 --> 00:49:34,469 Él construyó Omphalos. 637 00:49:34,493 --> 00:49:36,564 Hola Daniel. 638 00:49:38,105 --> 00:49:40,525 Ven por aquí. 639 00:50:19,581 --> 00:50:22,256 ¿Has notado, además de los múltiples yo, 640 00:50:22,280 --> 00:50:24,867 algún negocio divertido en el mundo como debería ser? 641 00:50:24,891 --> 00:50:27,913 ¿Cambiar objetos, paisajes allí un minuto, ido al siguiente? 642 00:50:27,937 --> 00:50:29,132 Sí. 643 00:50:29,156 --> 00:50:31,178 Es hora de dejar de tomar pastillas 644 00:50:31,202 --> 00:50:33,969 y abre tus ojos 645 00:50:34,857 --> 00:50:37,445 Eres un viajero del tiempo. 646 00:50:37,469 --> 00:50:39,540 Ambos son viajeros del tiempo. 647 00:50:41,386 --> 00:50:43,494 Mi hermano es dueño de un circo. 648 00:50:43,518 --> 00:50:47,150 Los encontramos a los dos por barato. 649 00:50:47,174 --> 00:50:50,508 ¡Maldito todo menos el circo! 650 00:50:53,746 --> 00:50:55,767 Viniste a Omphalos, 651 00:50:55,791 --> 00:50:57,900 el Omphalos, el nautilus, 652 00:50:57,924 --> 00:51:00,468 el "om" del primer sonido. 653 00:51:00,492 --> 00:51:02,868 Al principio, estaba el sonido. 654 00:51:08,848 --> 00:51:10,608 No recuerdo nada de esto. 655 00:51:10,632 --> 00:51:14,264 La gente se divide en pedazos y tiene problemas para recordar, Daniel. 656 00:51:14,288 --> 00:51:16,577 ¿Por qué me llamas Daniel? 657 00:51:23,602 --> 00:51:26,146 Cuando viajaste en el tiempo, 658 00:51:26,170 --> 00:51:30,461 te fracturaste en alrededor de siete diferentes versiones de ti mismo 659 00:51:33,742 --> 00:51:36,460 Pero si Luka el tiempo viajó también, ¿Por qué no se fragmentó? 660 00:51:36,484 --> 00:51:38,854 Diferencia simple de arquitectura interna. 661 00:51:38,878 --> 00:51:41,074 Tuviste grietas finas 662 00:51:41,098 --> 00:51:42,988 Tuviste conflictos internos 663 00:51:43,012 --> 00:51:45,034 Si un sujeto no es psicológicamente completo, 664 00:51:45,058 --> 00:51:47,167 puede que se fracture durante el viaje en el tiempo. 665 00:51:47,191 --> 00:51:49,778 Debería haberte marcado en la entrevista de entrada. 666 00:51:49,802 --> 00:51:52,352 ¿Por qué no estaba completo? 667 00:51:56,461 --> 00:51:57,481 Gorrión. 668 00:51:57,505 --> 00:51:59,744 A cada uno se le dio una misión. 669 00:51:59,768 --> 00:52:02,231 ¿Cuál fue tu misión? Ya está logrado. 670 00:52:06,427 --> 00:52:08,840 Usan viajes en el tiempo para cometer asesinatos políticos, 671 00:52:08,864 --> 00:52:12,192 revise la historia para conseguir resultados más satisfactorios. 672 00:52:12,216 --> 00:52:14,324 Uno debe ser un cirujano con el tiempo, 673 00:52:14,348 --> 00:52:16,283 no empuñar un instrumento contundente. 674 00:52:16,307 --> 00:52:20,330 ¿A quién maté? Bueno, ese es el problema. 675 00:52:20,354 --> 00:52:22,898 Te mataste a ti mismo. 676 00:52:22,922 --> 00:52:26,031 Te separaste en avatares astillados 677 00:52:26,055 --> 00:52:27,555 del yo original. 678 00:52:27,579 --> 00:52:29,034 Uno de ellos resultó ser 679 00:52:29,058 --> 00:52:30,601 un asesino psicópata. 680 00:52:30,625 --> 00:52:34,692 Lo llamamos cizalla x, destructor de mundos, 681 00:52:34,716 --> 00:52:36,477 Los Thanatos de Freud encarnados. 682 00:52:36,501 --> 00:52:38,522 Esta versión tuya fue a la ciudad 683 00:52:38,546 --> 00:52:40,655 buscando las otras versiones de ti mismo 684 00:52:40,679 --> 00:52:42,570 como un virus comiendo el cuerpo del anfitrión. 685 00:52:42,594 --> 00:52:46,269 Tú... él, mató al espécimen original primero, 686 00:52:46,293 --> 00:52:48,793 el de 20 años de edad, de vacaciones con su novia. 687 00:52:48,817 --> 00:52:52,412 Has arruinado tu propia tarde. 688 00:52:56,608 --> 00:52:59,326 Esta versión de ti no descansará hasta que estés muerto. 689 00:52:59,350 --> 00:53:00,936 Así que solo volvemos y lo arreglamos. 690 00:53:00,960 --> 00:53:02,633 ¡No puedes volver más, Daniel! 691 00:53:02,657 --> 00:53:04,505 ¡No puedes arreglar las cosas! 692 00:53:04,529 --> 00:53:08,422 Ese fue mi pecado original hace 10 años, 693 00:53:08,446 --> 00:53:12,513 De vuelta en el hotel Babylon cuando inventé Omphalos. 694 00:53:12,537 --> 00:53:14,515 Pero tú, lo llevaste a otro nivel, hombre. 695 00:53:14,539 --> 00:53:17,518 Tú,..... Bueno, realidades paralelas. 696 00:53:17,542 --> 00:53:20,738 Las superposiciones cuánticas brotan 697 00:53:20,762 --> 00:53:22,262 como el universo intenta reconciliar 698 00:53:22,286 --> 00:53:24,264 historias conflictivas. 699 00:53:24,288 --> 00:53:26,614 ¿Qué quieres decir con historias conflictivas? 700 00:53:26,638 --> 00:53:28,224 Por ejemplo, existes en el futuro, 701 00:53:28,248 --> 00:53:30,226 te mataste en el pasado. 702 00:53:30,250 --> 00:53:32,402 Eso es algo difícil de reconciliar, ¿no? 703 00:53:32,426 --> 00:53:34,056 Vea cómo sus conflictos internos 704 00:53:34,080 --> 00:53:35,666 son una responsabilidad para el planeta? 705 00:53:35,690 --> 00:53:38,408 Y está empeorando con cada paradoja creada 706 00:53:38,432 --> 00:53:40,454 por tus múltiples yos. 707 00:53:40,478 --> 00:53:43,196 La teoría de cuerdas se convierte en un queso de hilo. 708 00:53:43,220 --> 00:53:45,415 Finalmente, cortinas para Schmedley, 709 00:53:45,439 --> 00:53:49,027 final del juego para Edipo, finito para el Fiodor. 710 00:53:49,051 --> 00:53:50,812 ¿Cómo lo arreglamos? 711 00:53:50,836 --> 00:53:53,031 Deja el mundo solo. 712 00:53:53,055 --> 00:53:56,818 Vuelve a la música, la comida y el sexo. 713 00:53:56,842 --> 00:53:59,081 Abraza el universo fracturado. 714 00:53:59,105 --> 00:54:01,214 No no. ¿Qué pasa si retrocedemos lo suficiente? 715 00:54:01,238 --> 00:54:03,172 Tendrás que matar el tiempo del padre. 716 00:54:03,196 --> 00:54:05,696 Entra a la oscuridad, Daniel. Es todo lo que puedes hacer. 717 00:54:05,720 --> 00:54:07,394 De verdad. 718 00:54:07,418 --> 00:54:08,873 Los humanos son una manada de lobos. 719 00:54:08,897 --> 00:54:11,997 Destruimos lo mejor de nosotros mismos, el cielo, el océano 720 00:54:15,121 --> 00:54:18,411 ¿A dónde vas, hermano Daniel? 721 00:54:19,691 --> 00:54:21,669 Él estará de vuelta. 722 00:54:21,693 --> 00:54:24,106 Omphalos es como un auto con solo tres ruedas, 723 00:54:24,130 --> 00:54:26,021 nunca antes has construyó un coche. 724 00:54:26,045 --> 00:54:27,457 Solo lanzas algo juntos, 725 00:54:27,481 --> 00:54:28,893 y no te das cuenta de que hay una cuarta rueda 726 00:54:28,917 --> 00:54:30,504 más allá, pero no pudiste verlo 727 00:54:30,528 --> 00:54:32,114 cuando lo estabas construyendo, 728 00:54:32,138 --> 00:54:33,898 porque lo estabas construyendo basado en una foto. 729 00:54:33,922 --> 00:54:36,883 Y nunca se ven cuatro ruedas de un automóvil, todo en una sola foto. 730 00:54:49,155 --> 00:54:50,567 Hola. 731 00:54:50,591 --> 00:54:51,916 Espero que no estés muy cansada. 732 00:54:51,940 --> 00:54:54,136 Gracias. 733 00:54:54,160 --> 00:54:57,400 Me he dado cuenta mucho desde ese día en la carretera. 734 00:54:57,424 --> 00:54:58,880 Algo pasó. 735 00:54:58,904 --> 00:55:00,838 No sé qué. 736 00:55:00,862 --> 00:55:05,893 Sé que estamos aquí ahora y sé lo que siento por ti. 737 00:55:07,826 --> 00:55:09,941 ¿Cómo te sientes? 738 00:55:11,960 --> 00:55:14,765 Me alegra que estés vivo, Daniel. 739 00:55:14,789 --> 00:55:17,507 No lo entiendo 740 00:55:17,531 --> 00:55:19,422 Pero estoy contenta. 741 00:55:19,446 --> 00:55:23,607 Escucha, yo... Te quiero en mi vida. 742 00:55:27,454 --> 00:55:30,912 Daniel, no sé quién eres. 743 00:55:30,936 --> 00:55:34,263 Quiero decir, no sé quién eres ahora. 744 00:55:34,287 --> 00:55:37,222 ¿Qué quieres decir? Éramos jóvenes. 745 00:55:37,246 --> 00:55:39,268 Éramos niños. Fue hace 10 años. 746 00:55:39,292 --> 00:55:43,011 Todavía siento esto. 747 00:55:43,035 --> 00:55:44,279 Todavía te quiero. 748 00:55:48,519 --> 00:55:51,062 Estoy con alguien 749 00:55:51,086 --> 00:55:52,803 ¿Lo estás? 750 00:55:52,827 --> 00:55:54,805 Sí. 751 00:55:54,829 --> 00:55:58,287 Eso es,..... eso es... 752 00:55:58,311 --> 00:55:59,636 No, Daniel, no te vayas. 753 00:55:59,660 --> 00:56:02,683 ¡Daniel! ¡Mi nombre no es Daniel! 754 00:56:02,707 --> 00:56:05,816 ¡Solo espera! ¡Daniel, por favor! 755 00:56:05,840 --> 00:56:10,212 Yo era gorrión. 756 00:56:10,236 --> 00:56:13,657 Eso es lo que me llamaste. Ese era tu nombre para mí. 757 00:56:29,211 --> 00:56:32,763 Um... voy a irme. 758 00:56:34,695 --> 00:56:36,897 Lo siento. 759 00:56:44,270 --> 00:56:47,125 Ella fue la que murió. 760 00:56:48,753 --> 00:56:51,253 ¿Qué? 761 00:56:51,277 --> 00:56:53,603 Alise. 762 00:56:53,627 --> 00:56:55,649 Ella fue la que murió. 763 00:56:55,673 --> 00:56:57,962 Tú entiendes. 764 00:57:04,464 --> 00:57:08,799 Estábamos conduciendo y apareció de la nada en la carretera. 765 00:57:13,517 --> 00:57:15,980 Nos desviamos para no estrellarse con él. 766 00:57:19,392 --> 00:57:21,638 Ella fue asesinada. 767 00:57:22,874 --> 00:57:25,554 Fui un caparazón vacío durante 10 años. 768 00:57:27,313 --> 00:57:30,472 Me uní al circo. 769 00:57:31,273 --> 00:57:33,301 Y el programa Omphalos. 770 00:57:34,233 --> 00:57:37,734 Pensé que si pudiera regresar 771 00:57:37,758 --> 00:57:40,961 hasta ese mismo momento... 772 00:57:42,110 --> 00:57:43,523 Empujarlo fuera del camino, 773 00:57:43,547 --> 00:57:46,097 Podría evitar todo. 774 00:57:48,290 --> 00:57:50,617 La salvé. ¿Estaban los dos desnudos? 775 00:57:50,641 --> 00:57:53,533 Y ahora esa realidad, aquella en la que Alise muere, 776 00:57:53,557 --> 00:57:55,230 está solo en tu mente como un recuerdo recuperado. 777 00:57:55,254 --> 00:57:57,232 Tú la salvaste. 778 00:57:57,256 --> 00:58:00,496 Ella vive hoy. Se suponía estar juntos. 779 00:58:00,520 --> 00:58:04,326 ¿Y tú? 780 00:58:04,350 --> 00:58:07,155 En tu final es tu comienzo. 781 00:58:07,179 --> 00:58:08,635 Omphalos. 782 00:58:08,659 --> 00:58:09,984 Regresaremos. Espera espera. 783 00:58:10,008 --> 00:58:11,464 Ese momento, el momento que quieras 784 00:58:11,488 --> 00:58:13,030 ya está lleno de fracturas. 785 00:58:13,054 --> 00:58:14,292 No puedes recuperarla. 786 00:58:14,316 --> 00:58:16,904 Regresaré aún más. 787 00:58:16,928 --> 00:58:18,862 Si no fuera por ti, aún estaríamos juntos. 788 00:58:18,886 --> 00:58:20,560 No necesitas hacer esto. 789 00:58:20,584 --> 00:58:23,476 ¿Estás dentro o fuera? Dentro. 790 00:58:23,500 --> 00:58:26,615 Mientras nos detengamos en el contenedor de basura con las bombillas. 791 00:58:28,592 --> 00:58:31,092 El universo no es sobre ti. 792 00:58:31,116 --> 00:58:34,922 No inventé el viaje en el tiempo para poder tener a la chica. 793 00:58:34,946 --> 00:58:37,881 Tú nunca obtienes a la chica. Acéptalo 794 00:58:37,905 --> 00:58:39,448 Es solo dolor 795 00:58:39,472 --> 00:58:42,544 ¡Hay cosas peores que dolor! 796 00:58:57,882 --> 00:59:00,556 ¿Dónde coño has estado? 797 00:59:00,580 --> 00:59:03,087 Casi llamo a la policía. 798 00:59:07,195 --> 00:59:10,007 Tengo que irme por un tiempo. 799 00:59:12,331 --> 00:59:13,750 Lo sé. 800 00:59:15,334 --> 00:59:16,796 ¿Ya sabes? 801 00:59:21,470 --> 00:59:24,108 Solo porque soy vieja, ¿crees que soy estúpida? 802 00:59:27,825 --> 00:59:30,934 Volveré pronto. Tome su tiempo. 803 00:59:30,958 --> 00:59:33,720 Sí. 804 00:59:33,744 --> 00:59:35,772 Adiós, Babs. 805 00:59:36,747 --> 00:59:38,775 Hasta la vista. 806 01:00:20,268 --> 01:00:22,507 Lo que encuentras es que la persona acaba de desaparecer 807 01:00:22,531 --> 01:00:24,422 y luego solo hay un gran espacio vacío 808 01:00:24,446 --> 01:00:26,170 donde había alguien antes 809 01:00:29,277 --> 01:00:33,257 "En mi extremo es mi comienzo" dijo Fyodor. 810 01:00:33,281 --> 01:00:37,174 Volando a la ciudad de Ophphalos, Luka preguntó: "¿Cuándo?" 811 01:00:37,198 --> 01:00:39,786 Y le dije, "el momento del inicio. 812 01:00:39,810 --> 01:00:42,745 El momento en que la Wax Fyodor inventó el viaje en el tiempo ". 813 01:00:42,769 --> 01:00:43,964 Ya ves, quería alejarlo 814 01:00:43,988 --> 01:00:46,357 antes de que siquiera comenzara, 815 01:00:46,381 --> 01:00:50,057 borrar ese pecado original, ese error original. 816 01:00:50,081 --> 01:00:53,843 Pero no estaba escuchando lo que Fiodor me había dicho. 817 01:00:53,867 --> 01:00:56,983 No hay errores, ya ves. 818 01:01:05,879 --> 01:01:07,944 Fragmentación paralela Está empeorando. 819 01:01:07,968 --> 01:01:11,295 Apresúrate entonces. Fyodor me hablaría sobre Omphalos. 820 01:01:11,319 --> 01:01:14,516 En todo el mundo, dice, son estos puntos Omphalos, 821 01:01:14,540 --> 01:01:15,865 y puedes usarlos 822 01:01:15,889 --> 01:01:17,562 si tienes la tecnología correcta 823 01:01:17,586 --> 01:01:21,138 Se supone que está aquí mismo. 824 01:01:43,351 --> 01:01:44,981 Siempre me gustó el diseño. 825 01:01:45,005 --> 01:01:48,855 Es como una gran cámara de alta frecuencia. 826 01:01:48,879 --> 01:01:50,291 ¿Qué tan atrás estoy yendo? 827 01:01:50,315 --> 01:01:51,988 11 años atrás, 828 01:01:52,012 --> 01:01:54,556 cuando volvió a poner todo en movimiento. 829 01:01:54,580 --> 01:01:56,384 Fue el mismo día dos aviones chocaron el meridiano principal 830 01:01:56,408 --> 01:01:57,777 en el Golfo de Guinea. 831 01:01:57,801 --> 01:02:00,127 Busqua el hotel Babylon y los aviones. 832 01:02:00,151 --> 01:02:01,781 ¿Cómo vuelvo? 833 01:02:01,805 --> 01:02:03,217 Tu no. 834 01:02:03,241 --> 01:02:04,566 Busqua el cianuro de potasio. 835 01:02:04,590 --> 01:02:06,568 Lo dejé debajo de una estera. 836 01:02:06,592 --> 01:02:08,744 Hace años, comencé a perder la fe en el proyecto. 837 01:02:08,768 --> 01:02:11,965 Mátalo y luego suicídate. 838 01:02:11,989 --> 01:02:13,755 Fácil. 839 01:02:15,906 --> 01:02:19,886 ¿Suicidarme? Eres solo una astilla a tiempo, un hipo. 840 01:02:19,910 --> 01:02:21,409 Espera un segundo. Escucha. 841 01:02:21,433 --> 01:02:23,063 Sin ningún plan para construir Omphalos, 842 01:02:23,087 --> 01:02:24,325 nunca habrá viajes en el tiempo. 843 01:02:24,349 --> 01:02:26,153 Ningún viaje en el tiempo significa ningún accidente, 844 01:02:26,177 --> 01:02:28,155 y no es necesario corregir el accidente. 845 01:02:28,179 --> 01:02:33,203 Sin fragmentos, sin asesinatos. Tú obtienes a la chica. 846 01:02:33,227 --> 01:02:35,162 ¿Qué me sucede ahora cuando vuelvo? 847 01:02:35,186 --> 01:02:36,946 Estarás bien. Es solo otro versión tuya 848 01:02:36,970 --> 01:02:38,600 Eso está bien. 849 01:02:38,624 --> 01:02:41,777 Confía en mí, él está en algún lado esperando esto. 850 01:02:41,801 --> 01:02:44,824 Mira, tu tatuaje activa el viaje en el tiempo. 851 01:02:44,848 --> 01:02:47,174 Arregla tu mente en un tiempo y un lugar. 852 01:02:47,198 --> 01:02:48,741 Es orgánico. 853 01:02:48,765 --> 01:02:51,968 Es una de las únicas cosas que Fyodor hizo bien. 854 01:03:38,466 --> 01:03:42,061 Me verás de nuevo. 855 01:03:50,870 --> 01:03:52,413 Oye. Oye. 856 01:03:52,437 --> 01:03:53,893 Vamos a sacarte de aquí. 857 01:03:53,917 --> 01:03:56,721 Estoy totalmente... Estoy totalmente bien aquí. 858 01:03:56,745 --> 01:03:58,245 Estaré bien. 859 01:03:58,269 --> 01:04:02,995 Recuerde, sala 222... 860 01:04:05,189 --> 01:04:06,738 Hermano Dan... 861 01:04:10,063 --> 01:04:11,917 Hermano Daniel. 862 01:05:19,002 --> 01:05:21,110 Fue el mismo día que dos aviones chocaron 863 01:05:21,134 --> 01:05:23,025 sobre el meridiano principal en el Golfo de Guinea. 864 01:05:23,049 --> 01:05:24,555 Estupendo. 865 01:05:34,365 --> 01:05:35,908 Disculpe. 866 01:05:35,932 --> 01:05:38,867 ¿Sí señor? 867 01:05:38,891 --> 01:05:40,129 Lo siento, creo que estoy perdido. 868 01:05:40,153 --> 01:05:42,871 Estoy buscando habitación 333. 869 01:05:42,895 --> 01:05:45,700 Bueno, eso es fácil. 870 01:05:45,724 --> 01:05:48,268 Estás en el segundo piso. 871 01:05:48,292 --> 01:05:50,618 ¿Te estás burlando de mí? 872 01:05:50,642 --> 01:05:53,012 Esos números son todos incorrectos. 873 01:05:53,036 --> 01:05:55,107 Ahora esa puerta está mal enumerados. 874 01:05:58,345 --> 01:06:00,410 No ellos son... 875 01:06:00,434 --> 01:06:01,846 Están bien enumerados, señor. 876 01:06:01,870 --> 01:06:04,284 Esto es definitivamente el segundo piso. 877 01:06:04,308 --> 01:06:07,113 Debo estar en el año equivocado. 878 01:06:07,137 --> 01:06:09,904 ¿Lo siento? 879 01:06:11,010 --> 01:06:13,858 Señor... 880 01:06:13,882 --> 01:06:17,390 No lleva zapatos. 881 01:06:19,453 --> 01:06:20,959 Sí. 882 01:06:41,780 --> 01:06:43,192 Hola señor. 883 01:06:43,216 --> 01:06:45,978 E jamón de westfalia de cordero que ordenó. 884 01:06:46,002 --> 01:06:47,718 Dios mío. 885 01:06:47,742 --> 01:06:49,161 Sí señor. 886 01:06:52,878 --> 01:06:54,427 Gracias Señor. 887 01:07:27,695 --> 01:07:30,065 ¿Quien diablos eres tú? 888 01:07:30,089 --> 01:07:32,328 ¿Me envenenaste? 889 01:07:32,352 --> 01:07:34,424 Todavía no nos hemos encontrado. 890 01:07:36,095 --> 01:07:38,117 Quienquiera que seas, 891 01:07:38,141 --> 01:07:42,730 usted sabe que esto nunca va a funcionar. 892 01:07:42,754 --> 01:07:44,390 Lo siento. 893 01:08:16,962 --> 01:08:18,983 ¿Cómo es posible sacar el orden de la memoria? 894 01:08:19,007 --> 01:08:21,986 Me gustaría comenzar desde el principio, 895 01:08:22,010 --> 01:08:25,213 como un Tejedor en su telar. 896 01:08:52,867 --> 01:08:56,027 Me gustaría decir que este es el lugar para comenzar. 897 01:08:59,004 --> 01:09:02,207 No puede haber otro. 898 01:09:43,962 --> 01:09:45,505 Dicen que no estoy muerto, 899 01:09:45,529 --> 01:09:49,813 que solo soy una astilla en el tiempo... 900 01:09:49,837 --> 01:09:52,381 Somos maduros en un reino, 901 01:09:52,405 --> 01:09:55,819 infantil en otro. 902 01:09:55,843 --> 01:09:59,040 El pasado, el presente y el futuro se mezclan 903 01:09:59,064 --> 01:10:01,782 y tirar de nosotros hacia atrás, hacia adelante, 904 01:10:01,806 --> 01:10:06,395 o arreglarnos en el presente. 905 01:10:06,419 --> 01:10:11,407 Estamos hechos de capas, células, constelaciones. 906 01:10:17,952 --> 01:10:19,756 ¿Ves eso? 907 01:10:19,780 --> 01:10:21,628 Sí. 908 01:10:21,652 --> 01:10:24,332 Es hermoso. 909 01:11:05,304 --> 01:11:08,022 Cuando florecen todas las flores solitarias del sentido y la memoria 910 01:11:08,046 --> 01:11:11,330 y muere ahora en picaduras de tiempo adyacentes. 911 01:11:11,354 --> 01:11:13,462 Entonces Fyodor tenía razón. 912 01:11:13,486 --> 01:11:16,204 En mi final será mi comienzo. 913 01:11:16,228 --> 01:11:19,207 Solo en este caso, no hay fin y no hay comienzo 914 01:11:19,231 --> 01:11:21,905 Estoy aquí y no estoy aquí. 915 01:11:21,929 --> 01:11:23,907 ¿Morí? 916 01:11:23,931 --> 01:11:25,742 ¿Conseguí a la chica? 917 01:11:29,154 --> 01:11:30,174 Si y no. 918 01:11:30,198 --> 01:11:32,699 No y sí. 919 01:11:32,723 --> 01:11:34,962 Ambos están sucediendo a la vez. 920 01:11:34,986 --> 01:11:37,094 Las piezas están ahí. 921 01:11:37,118 --> 01:11:39,886 Simplemente no puedes tenerlos todos a la vez. 922 01:11:43,010 --> 01:11:50,510 JACC/16/07/2018 923 01:14:03,656 --> 01:14:04,633 Bonita casa. 924 01:14:04,657 --> 01:14:07,854 Gracias. 925 01:14:07,878 --> 01:14:12,038 Acabo de llegar. 926 01:14:19,498 --> 01:14:21,308 ¿Quién... quién eres tú? 927 01:14:27,419 --> 01:14:29,665 Ahora, voy a volver a mi casa. 928 01:14:52,705 --> 01:14:56,555 Mira, eso es lo que sucedió. 929 01:14:56,579 --> 01:14:58,563 Tú... ¿me crees?