[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 704
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: VTS_01_1.VOB
Video File: VTS_01_1.VOB
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 448
Active Line: 127
Video Position: 19726

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,8,3.5,2,10,10,25,1
Style: thp,Bookman Old Style,18,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00A36446,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.1,2.1,8,70,70,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:44.41,Default,,0,0,0,,({\i1}La Hija de la Llama){\i}
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:47.40,Default,,0,0,0,,({\i1}Episodio 1 ){\i}
Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:21.68,Default,,0,0,0,,iGe'er!
Dialogue: 0,0:03:21.69,0:03:23.24,Default,,0,0,0,,Ven.
Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:31.42,Default,,0,0,0,,Tú practicas bajo el Linaje\Nde la Deidad Brumosa.
Dialogue: 0,0:03:31.43,0:03:34.13,Default,,0,0,0,,Es mejor que no vayamos allí.
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:37.11,Default,,0,0,0,,Ge'er...
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:41.65,Default,,0,0,0,,Quédate aquí.\NYo iré a suplicarles.
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:43.71,Default,,0,0,0,,Ellos te salvarán.
Dialogue: 0,0:03:43.71,0:03:46.76,Default,,0,0,0,,Pero tú los traicionaste y los abandonaste.
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:48.99,Default,,0,0,0,,¿Cómo podrías volver?
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.52,Default,,0,0,0,,Solía ser el favorito de mi mentor.
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:54.59,Default,,0,0,0,,Si le suplico, me concederá\Ncualquier favor.
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:56.35,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:58.21,Default,,0,0,0,,Ellos te salvaran.
Dialogue: 0,0:04:42.94,0:04:45.15,Default,,0,0,0,,iMaestro!
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:52.01,Default,,0,0,0,,Tu ingrato discípulo, Yln Xue... Ha regresado.
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:09.66,Default,,0,0,0,,Aquel día, traicionaste tu linaje\Ny degeneraste hacia algo diabólico.
Dialogue: 0,0:05:09.67,0:05:13.73,Default,,0,0,0,,¿Se te ocumó en aquel entonces,\Nque algún día tendrías que regresar?.
Dialogue: 0,0:05:14.92,0:05:16.18,Default,,0,0,0,,Maestro...
Dialogue: 0,0:05:18.22,0:05:24.34,Default,,0,0,0,,Por favor... Le ruego que la salve.
Dialogue: 0,0:05:25.99,0:05:30.93,Default,,0,0,0,,Estoy dispuesto a arrodillarme en la Cima Brumosa durante 10 años.
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:34.74,Default,,0,0,0,,Lo único que pido, es que la salve.
Dialogue: 0,0:06:09.82,0:06:14.12,Default,,0,0,0,,iMaestro! ¿Cómo se encuentra ella?
Dialogue: 0,0:06:15.63,0:06:18.13,Default,,0,0,0,,Ha muerto.
Dialogue: 0,0:06:19.66,0:06:21.44,Default,,0,0,0,,Te ha dejado sus últimas palabras.
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:23.32,Default,,0,0,0,,Desea que abandones las prácticas diabólicas...
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:26.13,Default,,0,0,0,,Y regreses al Linaje de la Deidad Brumosa.
Dialogue: 0,0:06:36.49,0:06:37.81,Default,,0,0,0,,Maestro...
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:44.73,Default,,0,0,0,,Porfavor, vuelva a aceptarme en\Nel Linaje de la Deidad Brumosa.
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:49.54,Default,,0,0,0,,¿Estás decidido?
Dialogue: 0,0:06:49.54,0:06:51.24,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:54.16,Default,,0,0,0,,Has pasado muchos años en el Palacio del Río Oscuro.
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.47,Default,,0,0,0,,Si deseas regresar a las\Nprácticas de la deidad...
Dialogue: 0,0:06:56.48,0:07:01.61,Default,,0,0,0,,Solo 100 años de amargo frío podran convertir el hielo en tus huesos...
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:03.59,Default,,0,0,0,,Y la nieve en tu came.
Dialogue: 0,0:07:03.59,0:07:07.54,Default,,0,0,0,,Ahora que regresas a nuestro linaje...
Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:12.92,Default,,0,0,0,,Es inevitable que seas despojado\Nde todas tus habilidades.
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:14.37,Default,,0,0,0,,Tanta agonía...
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:18.29,Default,,0,0,0,,Me temo que no podrás soportar el dolor.
Dialogue: 0,0:07:20.07,0:07:21.84,Default,,0,0,0,,Puedo hacerlo.
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:31.53,Default,,0,0,0,,Aun...  si logras entrar al reino\Nde las deidades...
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:36.47,Default,,0,0,0,,Me temo que no podrás cambiar el destino.
Dialogue: 0,0:07:36.48,0:07:39.14,Default,,0,0,0,,Lo haré.
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:42.94,Default,,0,0,0,,Volveré a verla.
Dialogue: 0,0:07:45.34,0:07:48.46,Default,,0,0,0,,La practica del Linaje de la Deidad Brumosa debe ser conducida sin deseo.
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:54.34,Default,,0,0,0,,Si insistes en estar con ella... ¡Me temo que algún día,\Nlos dioses te castigaran!
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:12.10,Default,,0,0,0,,Yo... Estoy dispuesto.
Dialogue: 0,0:08:33.92,0:08:40.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Esta es Luoyang.{\i} \N{\i1}La capital.{\i} {\i1}Y es parte del mundo de las artes marciales{\i}
Dialogue: 0,0:08:43.22,0:08:46.92,Default,,0,0,0,,{\i1}(Casa de las flores) (Yln Xue){\i0}
Dialogue: 0,0:08:51.77,0:08:54.05,Default,,0,0,0,,{\i1}(Cámara de las Bellas Doncellas){\i}
Dialogue: 0,0:09:02.13,0:09:05.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Las Grullas danzando en la Sala Elegante{\i0}
Dialogue: 0,0:09:30.03,0:09:33.45,Default,,0,0,0,,Llévale esto a la Srta. Sisi. \N- Sí.
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:36.66,Default,,0,0,0,,-Vayamos allí.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:43.17,Default,,0,0,0,,Es tan bonito.
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:53.54,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Vengan! Hagan fila-{\i}
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:58.93,Default,,0,0,0,,La Casa de las Bellas Doncellas\Nno es un burdel común y corriente.
Dialogue: 0,0:09:58.93,0:10:02.71,Default,,0,0,0,,No atendemos clientes comunes.
Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:06.72,Default,,0,0,0,,¿Qué las trae a la Casa\Nde Las Bellas Doncellas? Díganme.
Dialogue: 0,0:10:06.74,0:10:07.67,Default,,0,0,0,,Esto es...
Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:09.45,Default,,0,0,0,,Nosotras...
Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:11.65,Default,,0,0,0,,¿Por qué no hablas tú primero?
Dialogue: 0,0:10:11.65,0:10:17.70,Default,,0,0,0,,Mi familia es pobre , Señora, así\Nque deseo ganar más dinero para los gastos del hogar.
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:20.47,Default,,0,0,0,,- Bi'er. \N- Sí.
Dialogue: 0,0:10:22.49,0:10:24.52,Default,,0,0,0,,¡Gracias, Señora!
Dialogue: 0,0:10:27.51,0:10:30.33,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Y tú? ¿Por qué estas aqui?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:30.34,0:10:36.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Yo también soy pobre, y necesito dinero, asi que...\N- Jovencita, por favor, vuelva a casa{\i}
Dialogue: 0,0:10:38.06,0:10:39.64,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Quién sigue?{\i}
Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:41.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Vamos, dime{\i}
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:46.69,Default,,0,0,0,,{\i1}señora, mis padres han muerto.{\i} {\i1}El único hermanito que me queda esta gravemente enfermo.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:46.69,0:10:50.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Necesito dinero Le imploro que me permita quedarme{\i0}
Dialogue: 0,0:10:50.94,0:10:51.68,Default,,0,0,0,,-Bi'er.\N-Aqui estoy.
Dialogue: 0,0:10:51.68,0:10:53.77,Default,,0,0,0,,-Dale algo de dinero.\N-Si.
Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:54.86,Default,,0,0,0,,¡Gracias Señora!
Dialogue: 0,0:10:54.87,0:10:58.26,Default,,0,0,0,,-Regresa y cuida a tu pequeño hermano.\N-Si.
Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:01.32,Default,,0,0,0,,-Aqui tienes y ¿Tú?
Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:08.46,Default,,0,0,0,,Hace dos dias, mi madre contrajo una grave enfermedad. Y fallecio.
Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:09.83,Default,,0,0,0,,Mi familia es demasiado pobre.
Dialogue: 0,0:11:09.83,0:11:12.18,Default,,0,0,0,,No tenemos dinero para pagarsu entierro.
Dialogue: 0,0:11:12.18,0:11:15.69,Default,,0,0,0,,Señora, por favor, acépteme en su burdel. Puedo hacer de todo.
Dialogue: 0,0:11:15.69,0:11:20.16,Default,,0,0,0,,Mientras mi madre sea sepultada, estoy dispuesta a todo.
Dialogue: 0,0:11:27.67,0:11:31.14,Default,,0,0,0,,Ahora solo queda una.
Dialogue: 0,0:11:31.56,0:11:33.21,Default,,0,0,0,,No necesitas arrodillarte.
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:35.94,Default,,0,0,0,,Debes haber venido al lugar equivocado.
Dialogue: 0,0:11:35.95,0:11:41.12,Default,,0,0,0,,No es así. Vi el anuncio de la Casa de las Flores \Npara reclutar nuevas criadas.
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:42.94,Default,,0,0,0,,He venido a servir como criada.
Dialogue: 0,0:11:42.95,0:11:47.73,Default,,0,0,0,,A juzgar por tu apariencia, no debes haber\Nexperimentado dificultades en la vida.
Dialogue: 0,0:11:47.73,0:11:49.78,Default,,0,0,0,,¿Cómo podrías ser una criada?
Dialogue: 0,0:11:49.78,0:11:52.77,Default,,0,0,0,,Solo vine por admiración.
Dialogue: 0,0:11:52.77,0:11:54.27,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Admiracion ?{\i}
Dialogue: 0,0:11:56.97,0:11:59.34,Default,,0,0,0,,No hay lugar co{\i}mo la famosa Casa de las Flores.
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:02.52,Default,,0,0,0,,Creo que debe haber mucho que\Naprender de un negocio tan exitoso.
Dialogue: 0,0:12:02.52,0:12:07.15,Default,,0,0,0,,He viajado hasta la Casa de las Flores\Npor admiración ante su fama.
Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:10.44,Default,,0,0,0,,Además... deseo descubrir cómo\Nlogró la Casa de las Flores...
Dialogue: 0,0:12:10.44,0:12:15.05,Default,,0,0,0,,Hacerse tan conocida en el mundo de\Nlas artes marciales en solo 10 años.
Dialogue: 0,0:12:16.37,0:12:18.53,Default,,0,0,0,,lnteresante.
Dialogue: 0,0:12:20.95,0:12:23.75,Default,,0,0,0,,Dado que sabes que somos el mejor burdel del mundo...
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:32.47,Default,,0,0,0,,Dime, ¿en qué te diferencias de estas otras chicas? Si puedes convencerme, te aceptaré.
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:47.49,Default,,0,0,0,,Esta es una taza de té de Jian Kiln.
Dialogue: 0,0:12:57.19,0:13:00.00,Default,,0,0,0,,Este té de Lengua de Gorrión fue\Ncosechado antes de las lluvias de marzo.
Dialogue: 0,0:13:05.77,0:13:11.11,Default,,0,0,0,,El Capullo de Té de Dragón creció\Ndurante el florecimiento de primavera.
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:13.11,Default,,0,0,0,, En el palacio se sirven 600 de\Nestas infusiones como tributo...
Dialogue: 0,0:13:13.11,0:13:18.94,Default,,0,0,0,,Mientras que el resto se las llevan\Nlos ricos de varias partes. Jamás esperé verlas aquí, hoy,\Nen la Casa de las Flores.
Dialogue: 0,0:13:20.13,0:13:22.90,Default,,0,0,0,,Suficiente.
Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:24.47,Default,,0,0,0,,¿Me tomará, Señora?
Dialogue: 0,0:13:24.48,0:13:30.73,Default,,0,0,0,,¿Podrías decirme cómo el conocimiento de estas cosa?\N ¿Le sería útil a la Casa de las Flores?
Dialogue: 0,0:13:30.74,0:13:33.65,Default,,0,0,0,,Podré determinar qué les apetece a nuestros clientes.
Dialogue: 0,0:13:33.66,0:13:36.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Creo que los clientes de la Casa de las Flores deben ser muy prestigiosos.{\i}
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:39.36,Default,,0,0,0,,Y necesitaran doncellas que conozcan sus preferencias.
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:43.14,Default,,0,0,0,,Bien. Has logrado convencerme.
Dialogue: 0,0:13:43.64,0:13:45.03,Default,,0,0,0,,Gracias, Señora.
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:50.06,Default,,0,0,0,,Como mínimo, seras más útil que esas niñas que solo sollozan y se lamentan.
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:54.61,Default,,0,0,0,,Dime. ¿Cuál es tu nombre?
Dialogue: 0,0:13:54.61,0:13:57.62,Default,,0,0,0,,Ru Ge, mi nombre es Ru Ge.
Dialogue: 0,0:13:57.62,0:14:00.34,Default,,0,0,0,,- ¿Ru Ge?\N- Ru Ge...
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:06.06,Default,,0,0,0,,A partirde ahora, te llamaremos Ge'er en la casa.
Dialogue: 0,0:14:06.85,0:14:09.26,Default,,0,0,0,,¡Gracias, Señora!
Dialogue: 0,0:14:09.27,0:14:11.99,Default,,0,0,0,,Pero... Señora,\N¿Soy yo la única reclutada?
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.88,Default,,0,0,0,,Creo que esta jovencita también necesita trabajo.
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:19.11,Default,,0,0,0,,Jovencita, no es que no desee aceptarte.
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:20.79,Default,,0,0,0,,Pero, mira este lugar.
Dialogue: 0,0:14:20.80,0:14:24.24,Default,,0,0,0,,Aunque nos adorne una placa que dice,\N"El Mejor Burdel del Mundo''...
Dialogue: 0,0:14:24.24,0:14:27.25,Default,,0,0,0,,Es un lugar para entretener a\Nnuestros clientes y hacerlos felices.
Dialogue: 0,0:14:27.25,0:14:29.14,Default,,0,0,0,,Y tú eres demasiado triste y llorona.
Dialogue: 0,0:14:29.15,0:14:31.97,Default,,0,0,0,,¿Cómo podríamos hacerlos felices contigo?
Dialogue: 0,0:14:31.98,0:14:37.26,Default,,0,0,0,,Señora, creo que solo está así de triste\Nporque acaba de perder a su madre.
Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:41.92,Default,,0,0,0,,Cuando su madre haya sido sepultada estoy segura\N de que estara de mucho mejor humor.
Dialogue: 0,0:14:41.93,0:14:48.50,Default,,0,0,0,,Mire, esta jovencita es bonita y muy sentimental. Estoy segura de que sera de gran ayuda para la Señora.
Dialogue: 0,0:14:48.52,0:14:50.14,Default,,0,0,0,,¿No es así, Jovencita?
Dialogue: 0,0:14:50.14,0:14:54.28,Default,,0,0,0,,¡Sí! Así es.
Dialogue: 0,0:14:54.88,0:15:00.48,Default,,0,0,0,,Acéptela, Señora. ¿Por favor?
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:11.23,Default,,0,0,0,,Bi'er. Dale un tael de plata a cada una.
Dialogue: 0,0:15:11.23,0:15:13.26,Default,,0,0,0,,Si
Dialogue: 0,0:15:13.62,0:15:16.27,Default,,0,0,0,,Vengan conmigo.
Dialogue: 0,0:15:17.73,0:15:20.53,Default,,0,0,0,,Envía a Ru Ge con Fénix (Feng Huang)
Dialogue: 0,0:15:20.53,0:15:24.33,Default,,0,0,0,,Fénix solicita una nueva doncella todos los meses. Me da dolores de cabeza.
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:26.89,Default,,0,0,0,,Ge'er parece ser muy ingeniosa.
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:30.86,Default,,0,0,0,,¿Quién sabe? Quizás a Fénix le caiga bien.
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:32.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Sí. \N- Gracias, Señora,{\i}
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:38.08,Default,,0,0,0,,Srta. Xiang'er, tome este tael de plata. Que entierren pronto a su madre.
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:39.38,Default,,0,0,0,,Esto... no está bien.
Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:41.75,Default,,0,0,0,,Está bien. A mí no me falta dinero.
Dialogue: 0,0:15:44.01,0:15:48.29,Default,,0,0,0,,Aquí es dónde serviras a\Npartir de ahora, {\i1}Xiang'er.
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:50.08,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:15:50.08,0:15:53.60,Default,,0,0,0,,Bi'er, ¿el apellido de la cortesana a\Nla que servirá Xiang'er es *Siete*?
Dialogue: 0,0:15:53.60,0:15:54.59,Default,,0,0,0,,( {\i1}Dama Siete, Feng Xí Xí ){\i}
Dialogue: 0,0:15:54.60,0:15:56.62,Default,,0,0,0,,Su apellido es Feng. Feng Xi Xi
Dialogue: 0,0:15:56.62,0:16:00.34,Default,,0,0,0,,Los números en las placas son el rango de las cortesanas.
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:00.99,Default,,0,0,0,,¿Su rango?
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:06.05,Default,,0,0,0,,La Casa de las Flores es conocida por los\Nrangos de nuestras Preciosas Bellezas.
Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:10.39,Default,,0,0,0,,No asumas que te irá bien en la Casa de las Flores.\NSolo con el don del habla
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:12.01,Default,,0,0,0,,Aprende bien.
Dialogue: 0,0:16:12.65,0:16:14.73,Default,,0,0,0,,Sí. Bi'er, tienes razón en reprenderme.
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:19.45,Default,,0,0,0,,Bi'er, Xiang'er no es buena interactuando con la gente.
Dialogue: 0,0:16:19.46,0:16:23.25,Default,,0,0,0,,¿Podrías extenderte sobre las preferencias\Nde esta Srta. Feng a la que servirá?
Dialogue: 0,0:16:23.26,0:16:28.18,Default,,0,0,0,,No sabría hablar de sus preferencias,\Npero la Srta. Feng tiene un hábito.
Dialogue: 0,0:16:28.18,0:16:30.37,Default,,0,0,0,,Nunca sirve a clientes\Nde la Corte lmperial.
Dialogue: 0,0:16:30.37,0:16:32.83,Default,,0,0,0,,Por muy alto rango que tenga el oficial,\Nella los ignora a todos.
Dialogue: 0,0:16:32.83,0:16:37.61,Default,,0,0,0,,Pero a los luchadores y mercaderes, los considera muy importantes.
Dialogue: 0,0:16:37.62,0:16:43.55,Default,,0,0,0,,Ella esta en Luoyang, pero jamás atiende a oficiales. Ciertamente es extraña.
Dialogue: 0,0:16:45.92,0:16:47.24,Default,,0,0,0,,Srta. Feng.
Dialogue: 0,0:16:47.24,0:16:52.27,Default,,0,0,0,,Esta es la doncella, Xiang'er, la Señora Hua la ha asignado.
Dialogue: 0,0:16:53.13,0:16:57.46,Default,,0,0,0,,Tiene marcas de lágrimas en todo el rosto.\NUna doncella llorona trae mala suerte.
Dialogue: 0,0:16:58.20,0:17:00.50,Default,,0,0,0,,La quiero a ella.
Dialogue: 0,0:17:01.35,0:17:05.14,Default,,0,0,0,,Esta doncella... debe servir a la Srta. Feng Huang.
Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:09.53,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa? ¿Acaso porque Fénix me supera\Nen rango este mes...?
Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:12.47,Default,,0,0,0,,¿La usan a ella de excusa para asustarme?
Dialogue: 0,0:17:12.47,0:17:15.98,Default,,0,0,0,,¿Acaso no es solo una doncella?
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:19.68,Default,,0,0,0,,¿Debes enfadarte por esto?
Dialogue: 0,0:17:21.11,0:17:25.69,Default,,0,0,0,,Bi'er, me quedaré con Xiang'er.
Dialogue: 0,0:17:25.69,0:17:28.05,Default,,0,0,0,,Srta. Feng Huang gracias por ser tan comprensiva.
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:31.78,Default,,0,0,0,,Los rangos de las bellezas cambian\Nel primer día de cada mes.
Dialogue: 0,0:17:31.79,0:17:34.97,Default,,0,0,0,,Hay muchas cortesanas subiendo\Ny bajando de rango.
Dialogue: 0,0:17:34.97,0:17:38.10,Default,,0,0,0,,Feng, no hay porqué preocuparse.
Dialogue: 0,0:17:38.11,0:17:40.00,Default,,0,0,0,,Para el primer día del próximo mes...
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:46.74,Default,,0,0,0,,Veremos quién tiene mayor rango. En ese entonces, si te supero...
Dialogue: 0,0:17:46.82,0:17:49.19,Default,,0,0,0,,Tú tampoco tendrás por qué preocuparte.
Dialogue: 0,0:17:50.78,0:17:52.34,Default,,0,0,0,,¿Aquién le importa eso?
Dialogue: 0,0:17:52.35,0:17:53.52,Default,,0,0,0,,Ven.
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:17:56.50,Default,,0,0,0,,Pasa.
Dialogue: 0,0:18:03.45,0:18:05.80,Default,,0,0,0,,¿Qué te trae aquí?
Dialogue: 0,0:18:05.80,0:18:08.60,Default,,0,0,0,,Quiero ganar algo de dinero.
Dialogue: 0,0:18:08.60,0:18:10.82,Default,,0,0,0,,Si has venido por la paga...
Dialogue: 0,0:18:10.83,0:18:14.85,Default,,0,0,0,,¿Porqué regalaste el dinero que recibiste por haberte vendido?
Dialogue: 0,0:18:15.78,0:18:17.49,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:19.89,Default,,0,0,0,,¿No tienes nada que decir?.
Dialogue: 0,0:18:21.17,0:18:22.64,Default,,0,0,0,,No te forzaré a explicarte.
Dialogue: 0,0:18:22.65,0:18:27.47,Default,,0,0,0,,Todas tienen un motivo para venira la Casa de las Flores.
Dialogue: 0,0:18:27.84,0:18:30.09,Default,,0,0,0,,lncluso yo.
Dialogue: 0,0:18:30.83,0:18:33.07,Default,,0,0,0,,Gracias por comprender.
Dialogue: 0,0:18:33.71,0:18:35.56,Default,,0,0,0,,Sea lo que sea por lo que has venido...
Dialogue: 0,0:18:35.56,0:18:40.48,Default,,0,0,0,,Ahora que eres mi doncella, tendrás que ayudarme.
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:43.75,Default,,0,0,0,,Pero, acabo de empezar.
Dialogue: 0,0:18:43.75,0:18:46.51,Default,,0,0,0,,¿Con qué podría ayudana?
Dialogue: 0,0:18:52.26,0:18:56.12,Default,,0,0,0,,¿Qué opinas de mi rostro?
Dialogue: 0,0:18:56.34,0:18:57.66,Default,,0,0,0,,Es tan hermosa.
Dialogue: 0,0:18:57.67,0:19:00.11,Default,,0,0,0,,¿Cómo me veo en comparación a Feng Huang?
Dialogue: 0,0:19:00.11,0:19:04.26,Default,,0,0,0,,En términos de apariencia, usted es mucho más bonita.
Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:10.70,Default,,0,0,0,,Sin embargo, en los últimos seis meses, Feng Huang me ha superado en rango.
Dialogue: 0,0:19:12.12,0:19:14.58,Default,,0,0,0,,Quiero que me ayudes a estar entre las tres primeras...
Dialogue: 0,0:19:14.58,0:19:18.02,Default,,0,0,0,,En el Ranking de Hermosas Bellezas\Nde la Casa de las Flores.
Dialogue: 0,0:19:18.02,0:19:20.75,Default,,0,0,0,,Pero aún no he visto el Ranking de las Hermosas Bellezas.
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:24.37,Default,,0,0,0,,El Ranking de las Hermosas Bellezas está colgado justo afuera.
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:28.30,Default,,0,0,0,,- ¿Está en la placa?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:19:28.30,0:19:32.64,Default,,0,0,0,,Si tienes éxito. Te conservaré. Si no puedes ayudarme...
Dialogue: 0,0:19:32.64,0:19:36.33,Default,,0,0,0,,Haré que te expulsen\Nde la Casa de las Flores.
Dialogue: 0,0:19:36.99,0:19:40.80,Default,,0,0,0,,Ge'er seguramente no querras ser expulsada tan pronto.
Dialogue: 0,0:19:40.81,0:19:42.15,Default,,0,0,0,,¿No es así?
Dialogue: 0,0:19:43.33,0:19:45.71,Default,,0,0,0,,Mientras no se requiera que actúe contra mi moral.
Dialogue: 0,0:19:45.71,0:19:47.96,Default,,0,0,0,,No te estoy pidiendo que lastimes a nadie.
Dialogue: 0,0:19:47.97,0:19:51.58,Default,,0,0,0,,Quiero que me consigas\Na un prestigioso cliente.
Dialogue: 0,0:19:51.58,0:19:53.38,Default,,0,0,0,,¿Un cliente prestigioso?
Dialogue: 0,0:19:53.38,0:19:57.30,Default,,0,0,0,,{\i0}El Joven Maestro de la\NCiudad Mejor Espada, Dao Wu Xia.{\i1}
Dialogue: 0,0:19:58.62,0:20:01.59,Default,,0,0,0,,{\i1}La Ciudad Mejor Espada es la{\i}\N{\i1}segunda familia más prestigiosa,..{\i}
Dialogue: 0,0:20:01.60,0:20:09.94,Default,,0,0,0,,{\i1}En la Alianza de las artes Marciales.{\i} {\i1}Si el joven maestro me favorece, podre estar dentro de las tres mejores.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:39.47,0:20:41.14,Default,,0,0,0,,Su Alteza
Dialogue: 0,0:20:42.41,0:20:44.46,Default,,0,0,0,,Acaba de llegar una paloma mensajera.
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:59.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Compañero, ¿sabe algo de Dao Wu Xia?{\i} {\i1}¿Cuáles son sus pasatiempos o debilidades?{\i}
Dialogue: 0,0:21:09.34,0:21:13.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Averigua dónde ha estado{\i}\N{\i1}Dao Wu X'la estas dos semanas.{\i} {\i1}Y a dónde irá,{\i}
Dialogue: 0,0:21:16.46,0:21:17.54,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:21:30.45,0:21:33.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Dao Wu Xia siempre ha sido modesto,{\i}\N{\i1}gentil y de buenos modales.{\i}
Dialogue: 0,0:21:33.50,0:21:38.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Se le considera de alta posicion en la ciudad Mejor Espada{\i0} {\i1}Pero eso solo es conocímiento superficial.{\i}
Dialogue: 0,0:21:38.02,0:21:39.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Debes tratarlo con cuidado{\i}
Dialogue: 0,0:21:39.65,0:21:44.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Su debilidad es que no soporta verse avergonzado.{\i0} {\i1}Su pasatiempo serian las mujeres.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:44.70,0:21:46.64,Default,,0,0,0,,{\i1}tiene 17 concubinas.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:46.64,0:21:51.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Ge'er ¿donde estas? ¿Por que de pronto preguntas por él?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:51.12,0:21:54.26,Default,,0,0,0,,Me rehuso a decirte en donde estoy.
Dialogue: 0,0:22:32.32,0:22:36.44,Default,,0,0,0,,Su Alteza. Hoy, Dao Wu Xia Dao vendra a Luoyang\Npara visitar la Casa de las Flores.
Dialogue: 0,0:22:36.44,0:22:37.91,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Oh?{\i}
Dialogue: 0,0:22:37.91,0:22:41.91,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Vino hasta Luoyang solo{\i}\N{\i1}para visitarun burdel?{\i}
Dialogue: 0,0:22:41.91,0:22:43.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Debe estar de buen humor-{\i}
Dialogue: 0,0:22:48.12,0:22:50.48,Default,,0,0,0,,En la Casa de las Flores hay gente\Nde todas las clases.
Dialogue: 0,0:22:50.48,0:22:52.37,Default,,0,0,0,,¿Porqué no voy a revisar primero?
Dialogue: 0,0:22:59.15,0:23:01.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Voy a buscar a mi compañera{\i}
Dialogue: 0,0:23:01.14,0:23:04.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Y también a echarle un vistazo{\i} {\i1}al Joven Maestro Dao.{\i}
Dialogue: 0,0:23:07.20,0:23:10.71,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Cómo se atreve una cortesana de burdel{\i}\N{\i1}crear semejantes reglas?{\i}
Dialogue: 0,0:23:10.71,0:23:14.83,Default,,0,0,0,,Maestro Zhou, Feng Xi Xi\Ncarece de modales.
Dialogue: 0,0:23:14.84,0:23:16.41,Default,,0,0,0,,No se enfade con ella.
Dialogue: 0,0:23:16.42,0:23:18.85,Default,,0,0,0,,Le prepararé una buena taza de té.
Dialogue: 0,0:23:18.85,0:23:21.98,Default,,0,0,0,,{\pos(356.952,448)}Hoy vendrá el Señor Youqin.
Dialogue: 0,0:23:23.45,0:23:25.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiene{\i0} {\i1}razón.{\i}\N{\i1}Es el primer día del mes.{\i}
Dialogue: 0,0:23:25.84,0:23:28.49,Default,,0,0,0,,Esta noche nos visitará el Joven\NMaestro de la Ciudad Espada Mayor.
Dialogue: 0,0:23:28.50,0:23:32.57,Default,,0,0,0,,Ha venido en el momento apropiado. Podrá disfrutar en paz de una melodía.
Dialogue: 0,0:23:32.57,0:23:35.70,Default,,0,0,0,,El Joven Maestro Dao raramente\Nvisita Luoyang.
Dialogue: 0,0:23:38.05,0:23:41.46,Default,,0,0,0,,Srta. Feng, ¿porqué se cubre el rostro\Ncon este velo blanco a diario?
Dialogue: 0,0:23:42.15,0:23:44.12,Default,,0,0,0,,Los hombres son retorcidos.
Dialogue: 0,0:23:44.13,0:23:48.55,Default,,0,0,0,,Mientras menos puedan descifrar tu apariencia... Más desean verla.
Dialogue: 0,0:23:49.52,0:23:54.72,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa? ¿Preguntas estos detalles porque\Ndeseas...?
Dialogue: 0,0:23:54.72,0:23:57.58,Default,,0,0,0,,¿Algún día convertirte en una de las\Ncortesanas de la Casa de las Flores?
Dialogue: 0,0:23:57.58,0:23:58.87,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:23:58.87,0:24:03.16,Default,,0,0,0,,Solo siento curiosidad sobre\Ncómo atraer a los hombres.
Dialogue: 0,0:24:03.17,0:24:07.29,Default,,0,0,0,,Eso depende de la clase de hombre\Ncon la que estés tratando.
Dialogue: 0,0:24:08.50,0:24:12.13,Default,,0,0,0,,La mente de un hombre es\Nverdaderamente difícil de leer.
Dialogue: 0,0:24:12.94,0:24:15.74,Default,,0,0,0,,Algunos prefieren que las mujeres\Nsean tímidas.
Dialogue: 0,0:24:15.75,0:24:18.10,Default,,0,0,0,,Algunos las prefieren salvajes.
Dialogue: 0,0:24:18.10,0:24:21.70,Default,,0,0,0,,Algunos hasta las prefieren\Nfrías y distantes.
Dialogue: 0,0:24:21.70,0:24:26.22,Default,,0,0,0,,Sin embargo, yo solo puedo vestirme\Nde una forma cuando salgo al escenario .
Dialogue: 0,0:24:26.22,0:24:28.87,Default,,0,0,0,,Es como hacer apuestas en el juego.
Dialogue: 0,0:24:28.88,0:24:32.33,Default,,0,0,0,,Si tengo suerte, apostaré\Nal hombre indicado.
Dialogue: 0,0:24:32.33,0:24:33.75,Default,,0,0,0,,Si no...
Dialogue: 0,0:24:33.76,0:24:39.05,Default,,0,0,0,,Solo podré observar cómo otra\Ncortesana se gana un buen cliente.
Dialogue: 0,0:24:41.20,0:24:43.56,Default,,0,0,0,,¿Porqué simplemente\Nno los trata honestamente?
Dialogue: 0,0:24:47.01,0:24:50.05,Default,,0,0,0,,¿Acaso los hombres merecen honestidad?
Dialogue: 0,0:24:51.93,0:24:53.22,Default,,0,0,0,,Bien, Ge'er.
Dialogue: 0,0:24:53.22,0:24:58.19,Default,,0,0,0,,¿No acabas de decir que has ideado una manera en la\Nque podré superar a las demás?
Dialogue: 0,0:24:58.19,0:25:00.50,Default,,0,0,0,,La persona que puede ayudarla\Nen llegar a la cima del ranking...
Dialogue: 0,0:25:00.51,0:25:03.40,Default,,0,0,0,,Es la que está tocando la cítara\Nen el patio trasero.
Dialogue: 0,0:25:04.43,0:25:07.09,Default,,0,0,0,,¿Te refieres a Youqin Hong?
Dialogue: 0,0:25:08.26,0:25:12.70,Default,,0,0,0,,Usted es hábil en la danza. Pero, como Joven Maestro\Nde la Ciudad Espada Mayor...
Dialogue: 0,0:25:12.71,0:25:16.52,Default,,0,0,0,,Dao Wu Xia debe haber tenido\Nnumerosas bellezas bailando para él.
Dialogue: 0,0:25:16.53,0:25:18.50,Default,,0,0,0,,Por lo tanto, no lo verá\Ncomo algo especial.
Dialogue: 0,0:25:18.50,0:25:20.91,Default,,0,0,0,,Sin embargo, si el hombre de la cítara\Npuede brindarle asistencia...
Dialogue: 0,0:25:20.92,0:25:23.81,Default,,0,0,0,,Su elegante danza,junto {\i1}co{\i}n\Nlas melodías de la cítara...
Dialogue: 0,0:25:23.82,0:25:26.50,Default,,0,0,0,,Seguramente la pondrán en la\Ncima del ranking, esta noche.
Dialogue: 0,0:25:26.50,0:25:32.12,Default,,0,0,0,,Pero, el Señor Younqin no es fácil de convencer.
Dialogue: 0,0:25:35.67,0:25:37.91,Default,,0,0,0,,Todos podemos ser convencidos...
Dialogue: 0,0:25:37.92,0:25:40.64,Default,,0,0,0,,Siempre y cuando...
Dialogue: 0,0:25:41.44,0:25:43.74,Default,,0,0,0,,Se nos dé lo que queremos.
Dialogue: 0,0:25:43.74,0:25:45.03,Default,,0,0,0,,iGe'er!
Dialogue: 0,0:25:46.10,0:25:48.09,Default,,0,0,0,,¿Qué más desea que haga, Srta. Feng?
Dialogue: 0,0:25:48.10,0:25:52.80,Default,,0,0,0,,Te amenacé para que hicieras esto.¿Porqué te has \Nesforzado tanto para ayudarme?
Dialogue: 0,0:26:00.14,0:26:02.41,Default,,0,0,0,,{\i1}(La lluvia humedece el corazón leal){\i0}
Dialogue: 0,0:25:53.50,0:25:56.24,Default,,0,0,0,,Porque... usted es bonita.
Dialogue: 0,0:26:04.45,0:26:08.34,Default,,0,0,0,,¿Señor Youqin? ¿Se encuentra allí?
Dialogue: 0,0:26:09.54,0:26:12.69,Default,,0,0,0,,Señor, Youqin, usted...
Dialogue: 0,0:26:26.86,0:26:30.22,Default,,0,0,0,,Señor Youqin. Disculpe mi intromisión.
Dialogue: 0,0:26:30.23,0:26:31.50,Default,,0,0,0,,¿Qué ocurre?
Dialogue: 0,0:26:31.50,0:26:37.53,Default,,0,0,0,,He venido a pedir su ayuda. Por favor, topque una melodía\Npara mi Señora.
Dialogue: 0,0:26:37.53,0:26:43.06,Default,,0,0,0,,No tiene por qué ser larga. Cualquier melodía bastara. Por favor.
Dialogue: 0,0:26:43.07,0:26:46.06,Default,,0,0,0,,Mi ama puede pagar cualquier suma\Nque usted pida a cambio.
Dialogue: 0,0:26:46.07,0:26:47.53,Default,,0,0,0,,Es hora de que se vaya.
Dialogue: 0,0:26:51.40,0:26:53.29,Default,,0,0,0,,- Señor-\N-Váyase.
Dialogue: 0,0:27:12.22,0:27:13.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Casa de las Flores{\i0}
Dialogue: 0,0:27:26.45,0:27:28.07,Default,,0,0,0,,El Joven Maestro Dao es muy puntual.
Dialogue: 0,0:27:28.07,0:27:30.15,Default,,0,0,0,,Nuestras cortesanas han estado esperandolo.
Dialogue: 0,0:27:30.16,0:27:31.32,Default,,0,0,0,,Pase, por favor.
Dialogue: 0,0:27:31.33,0:27:33.41,Default,,0,0,0,,Gracias porsus esfuerzos, Señora Flor.\NDespués de usted.
Dialogue: 0,0:27:33.42,0:27:34.59,Default,,0,0,0,,Por aquí, porfavor.
Dialogue: 0,0:28:03.70,0:28:07.70,Default,,0,0,0,,- ¡Genial!\N- iMaravilloso!
Dialogue: 0,0:28:25.58,0:28:28.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Ge'er, se hace tarde.{\i}
Dialogue: 0,0:28:29.95,0:28:32.72,Default,,0,0,0,,El Joven Maestro Dao ha llegado,\NSrta. Feng.
Dialogue: 0,0:28:32.72,0:28:35.46,Default,,0,0,0,,Vi que ha traído más gente con él.
Dialogue: 0,0:28:35.47,0:28:39.77,Default,,0,0,0,,Su hermano menor, Dao Wu Hen,\Ny su hermana menor, Dao Lie Xiang.
Dialogue: 0,0:28:39.78,0:28:42.67,Default,,0,0,0,,¿Qué hace una dama en un burdel?
Dialogue: 0,0:28:42.67,0:28:46.18,Default,,0,0,0,,Ella probablemente vino por curiosidad.
Dialogue: 0,0:28:47.88,0:28:49.32,Default,,0,0,0,,Debería ir, Srta. Feng.
Dialogue: 0,0:28:49.32,0:28:51.62,Default,,0,0,0,,El Joven Maestro Dao aguarda\Nen el Gran Salón.
Dialogue: 0,0:28:51.62,0:28:53.92,Default,,0,0,0,,La Señora Flor ha tomado las placas.
Dialogue: 0,0:28:53.93,0:28:57.23,Default,,0,0,0,,Usted actuará luego de Fénix (Feng Huang).
Dialogue: 0,0:28:59.83,0:29:01.61,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:29:36.73,0:29:40.06,Default,,0,0,0,,- ¡Grandioso!\N- ¡Genial!
Dialogue: 0,0:29:40.29,0:29:42.49,Default,,0,0,0,,iSon realmente preciosas!
Dialogue: 0,0:29:42.95,0:29:45.28,Default,,0,0,0,,¿Dónde está esa elocuente doncella tuya?
Dialogue: 0,0:29:45.29,0:29:47.10,Default,,0,0,0,,¿ Y a ti qué te importa ?
Dialogue: 0,0:29:47.68,0:29:52.68,Default,,0,0,0,,Quisiera ver qué tienen planeado tú y tu doncella. Para aumentar tu rango.
Dialogue: 0,0:29:52.68,0:29:53.89,Default,,0,0,0,,Gracias portu recordatorio.
Dialogue: 0,0:29:53.89,0:29:57.26,Default,,0,0,0,,Nosotras tenemos nuestros recursos.
Dialogue: 0,0:30:11.78,0:30:15.42,Default,,0,0,0,,{\i0}Señor Youqin. Por favor, salga a verme.{\i1}
Dialogue: 0,0:30:15.43,0:30:18.61,Default,,0,0,0,,Estoy segura de que le interesaran\Nlos términos que puedo ofrecerle.
Dialogue: 0,0:30:47.54,0:30:50.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Ge'er , me pregunto si podrás{\i}\N{\i1}conseguirlo a tiempo.{\i}
Dialogue: 0,0:30:50.99,0:30:55.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Sino , solo quedará hacer mi mejor esfuerzo.{\i}
Dialogue: 0,0:30:57.21,0:30:59.85,Default,,0,0,0,,¡Bi'er! iBi'er!
Dialogue: 0,0:31:00.76,0:31:02.70,Default,,0,0,0,,Bi'er, quisiera que traigas\Nde la cítara de siete-cuerdas.
Dialogue: 0,0:31:02.70,0:31:03.81,Default,,0,0,0,,¿La cítara de siete-cuerdas?
Dialogue: 0,0:31:03.81,0:31:09.17,Default,,0,0,0,,- ¿Acaso no tenemos una?\N- Sí, ¿pero, para qué la necesitas?
Dialogue: 0,0:31:09.17,0:31:12.42,Default,,0,0,0,,No te preocupes, será útil.
Dialogue: 0,0:31:12.93,0:31:15.51,Default,,0,0,0,,Por favor, Bi'er. Traela para mí.
Dialogue: 0,0:31:16.08,0:31:19.52,Default,,0,0,0,,-Bien. Ven conmigo. \N- Gracias.
Dialogue: 0,0:31:50.82,0:31:52.82,Default,,0,0,0,,Bebe un trago.
Dialogue: 0,0:31:56.98,0:31:58.45,Default,,0,0,0,,Nuestros honorables invitados.
Dialogue: 0,0:31:58.46,0:32:00.52,Default,,0,0,0,,Esta noche seguimos jugando\Nsegún nuestras antiguas reglas.
Dialogue: 0,0:32:00.53,0:32:01.91,Default,,0,0,0,,El primer día de cada mes...
Dialogue: 0,0:32:01.91,0:32:06.36,Default,,0,0,0,,Las cortesanas de la Casa de las Flores\Nbailaran una por una para todos.
Dialogue: 0,0:32:06.36,0:32:10.59,Default,,0,0,0,,Esta noche, hemos decidido\Nel orden al azar.
Dialogue: 0,0:32:10.60,0:32:15.29,Default,,0,0,0,,Para evitar influir en sus preferencias con el ranking del mes pasado.
Dialogue: 0,0:32:15.29,0:32:18.07,Default,,0,0,0,,Les ahorraremos las expectativas para\Nque puedan escogerlas una por una.
Dialogue: 0,0:32:18.07,0:32:20.63,Default,,0,0,0,,Podran escoger la que más les guste.
Dialogue: 0,0:32:20.63,0:32:22.21,Default,,0,0,0,,-¡Bien!\N- ¡Genial!
Dialogue: 0,0:32:22.22,0:32:25.76,Default,,0,0,0,,¿Alguna objeción, Joven maestro Dao?
Dialogue: 0,0:32:25.76,0:32:27.45,Default,,0,0,0,,Haré lo que hacen los de aquí.
Dialogue: 0,0:32:28.76,0:32:30.15,Default,,0,0,0,,¡Nosotros tampoco tenemos objeciones!
Dialogue: 0,0:32:30.15,0:32:31.29,Default,,0,0,0,,- iSin objeciones!\N- ¡Estamos de acuerdo!
Dialogue: 0,0:32:31.29,0:32:32.53,Default,,0,0,0,,iBien!
Dialogue: 0,0:32:32.54,0:32:35.27,Default,,0,0,0,,Ahora daremos la bienvenida\Na nuestra primer cortesana...
Dialogue: 0,0:32:35.28,0:32:36.99,Default,,0,0,0,,¡Fénix!
Dialogue: 0,0:32:52.46,0:32:54.52,Default,,0,0,0,,¿Quién le enseñó esa melodía?
Dialogue: 0,0:32:54.53,0:32:56.75,Default,,0,0,0,,Viajando por el Río Xiang,\Ne incluso en los sueños...
Dialogue: 0,0:32:56.75,0:32:59.28,Default,,0,0,0,,El viajante erra el camino, y desea poder volar a casa como las aves.
Dialogue: 0,0:33:01.07,0:33:06.58,Default,,0,0,0,,Señor, esta noche tocaba la melodía *El Viajero*. \NY yo toqué ''El Sueño del Viajero*.
Dialogue: 0,0:33:09.99,0:33:12.69,Default,,0,0,0,,¿Cómo conoces la melodía\Nde *El Sueño del Viajero*?
Dialogue: 0,0:33:12.69,0:33:16.21,Default,,0,0,0,,Esa melodía debería haberse perdido hace un siglo.
Dialogue: 0,0:33:16.21,0:33:19.77,Default,,0,0,0,,Si desea leer la melodía...
Dialogue: 0,0:33:19.78,0:33:23.14,Default,,0,0,0,,Podría dejano echarle un vistazo.
Dialogue: 0,0:33:23.75,0:33:26.23,Default,,0,0,0,,Siempre y cuando acceda a tocar\Nuna melodía para mi ama...
Dialogue: 0,0:33:26.24,0:33:28.98,Default,,0,0,0,,Le traeré la partitura.
Dialogue: 0,0:33:29.74,0:33:34.93,Default,,0,0,0,,¿Usaría una partitura invaluable\Na cambio de mi actuación...? ¿Con tu ama?
Dialogue: 0,0:33:35.00,0:33:36.65,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:33:37.48,0:33:40.08,Default,,0,0,0,,-Qué ridículo. \N- ¡No lo es!
Dialogue: 0,0:33:40.08,0:33:43.05,Default,,0,0,0,,Su actuación {\i1}co{\i}n mi ama podría\Nganane un prestigioso cliente.
Dialogue: 0,0:33:43.05,0:33:46.34,Default,,0,0,0,,Si este prestigioso cliente lleva\Na mi ama a la cima del ranking...
Dialogue: 0,0:33:46.35,0:33:48.47,Default,,0,0,0,,Entonces ella me permitirá\Nquedarme en la Casa de las Flores.
Dialogue: 0,0:33:48.47,0:33:49.95,Default,,0,0,0,,Eso es muy importante para mí.
Dialogue: 0,0:33:49.96,0:33:54.10,Default,,0,0,0,,¿Porqué querria una dama decente como usted quedarse en este lugar?.
Dialogue: 0,0:33:54.11,0:33:57.74,Default,,0,0,0,,Yo... deseo aprender ciertas cosas.
Dialogue: 0,0:33:57.74,0:34:00.53,Default,,0,0,0,,Señor, no se preocupe por\Nalguien tan trivial como yo.
Dialogue: 0,0:34:00.53,0:34:07.17,Default,,0,0,0,,Señor... ¿accederá a hacer\Nlo que acabo de pedirle?
Dialogue: 0,0:34:09.43,0:34:11.97,Default,,0,0,0,,De acuerdo, lo haré.
Dialogue: 0,0:34:12.93,0:34:14.78,Default,,0,0,0,,¡Fénix es muy buena!
Dialogue: 0,0:34:14.78,0:34:15.84,Default,,0,0,0,,¡Así es!
Dialogue: 0,0:34:15.84,0:34:17.08,Default,,0,0,0,,iSu danza es excelente!
Dialogue: 0,0:34:28.47,0:34:31.05,Default,,0,0,0,,Todo está listo, Señorita Feng.
Dialogue: 0,0:34:31.06,0:34:34.18,Default,,0,0,0,,Primero veremos su acto.
Dialogue: 0,0:34:43.81,0:34:48.00,Default,,0,0,0,,Fénix realmente baila hermosamente.
Dialogue: 0,0:35:03.02,0:35:04.47,Default,,0,0,0,,¿Qué sucedió?
Dialogue: 0,0:35:19.18,0:35:22.18,Default,,0,0,0,,Eres demasiado descuidada. ¿Estás cansada?
Dialogue: 0,0:35:22.19,0:35:24.01,Default,,0,0,0,,Gracias, Joven Maestro.
Dialogue: 0,0:35:24.02,0:35:25.25,Default,,0,0,0,,¿Cansada?
Dialogue: 0,0:35:25.25,0:35:28.14,Default,,0,0,0,,¡Es obvio que lo hizo a propósito!
Dialogue: 0,0:35:28.64,0:35:30.86,Default,,0,0,0,,Lie Xiang.
Dialogue: 0,0:35:30.94,0:35:35.95,Default,,0,0,0,,Esto no es nada en comparación {\i1}co{\i}n\Nuna jovencita que frecuenta un burdel.
Dialogue: 0,0:35:36.38,0:35:39.54,Default,,0,0,0,,No me compares contigo.
Dialogue: 0,0:35:39.88,0:35:43.50,Default,,0,0,0,,Ambas somos mujeres en un burdel.
Dialogue: 0,0:35:43.50,0:35:46.84,Default,,0,0,0,,Solo que una está de pie, y la otra estaba sentada.
Dialogue: 0,0:35:46.84,0:35:48.26,Default,,0,0,0,,¿Qué diferencia hay?
Dialogue: 0,0:35:48.27,0:35:51.98,Default,,0,0,0,,¡Te mostraré ahora mismo cuál es la diferencia!
Dialogue: 0,0:35:55.59,0:35:59.08,Default,,0,0,0,,¿Quién fue? ¡Muéstrese!
Dialogue: 0,0:36:04.40,0:36:08.41,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Cuándo llegó mi Compañero Yu?{\i}
Dialogue: 0,0:36:08.74,0:36:12.67,Default,,0,0,0,,- ¿Cómo se atreve-?\N- ¡Lie Xiang! Srta. Dao,\N- por favor, muestre piedad.
Dialogue: 0,0:36:12.67,0:36:17.29,Default,,0,0,0,,Wu Xia, ese es Xuan Huang, de la mansión real del Príncipe Jingyuan.
Dialogue: 0,0:36:20.66,0:36:26.13,Default,,0,0,0,,Esa mujer de allí amba es Huang Zong,\Nde la mansión real del Príncipe Jingyuan.
Dialogue: 0,0:36:26.13,0:36:29.65,Default,,0,0,0,,Eso quiere decir que esa persona en el medio es...
Dialogue: 0,0:36:34.70,0:36:39.01,Default,,0,0,0,,¡Dao Wu Xia de la Ciudad Espada Mayor\Nsaluda al Joven Maestro Yu!
Dialogue: 0,0:36:39.01,0:36:40.02,Default,,0,0,0,,¿Joven Amo Yu?
Dialogue: 0,0:36:40.03,0:36:41.48,Default,,0,0,0,,¿Ese es el Joven Amo Yu?
Dialogue: 0,0:36:41.48,0:36:45.74,Default,,0,0,0,,¿Porqué visitaría el Joven Amo Yu la Casa de las Flores?\N- ¿Qué hace aquí?
Dialogue: 0,0:36:45.75,0:36:46.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Esto no puede estar bien...{\i}
Dialogue: 0,0:36:46.86,0:36:49.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Yu Zi Han de La Residencia Llama{\i}\N{\i1}es sordomudo.{\i}
Dialogue: 0,0:36:49.15,0:36:53.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Podría sonar irrespetuoso por saludarlo.{\i}
Dialogue: 0,0:36:54.10,0:36:56.73,Default,,0,0,0,,Joven Maestro Dao, por favor, muestre\Nsu rostro a Su Alteza cuando habla.
Dialogue: 0,0:36:56.73,0:36:59.11,Default,,0,0,0,,Entonces él podrá leer sus labios.
Dialogue: 0,0:36:59.12,0:37:00.77,Default,,0,0,0,,Gracias por su recordatorio .
Dialogue: 0,0:37:00.77,0:37:05.56,Default,,0,0,0,,Joven Maestro Yu, mi hermanita\Nes muy joven y agresiva. Me avergüenzo.
Dialogue: 0,0:37:05.56,0:37:09.77,Default,,0,0,0,,La aleccionaré severamente cuando lleguemos a casa.
Dialogue: 0,0:37:22.17,0:37:24.61,Default,,0,0,0,,Su hermana solo es ingenua, y no requiere de más reproche.
Dialogue: 0,0:37:24.61,0:37:26.17,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:37:26.18,0:37:29.22,Default,,0,0,0,,Las mujeres en los burdeles tienden a ser bastante atrevidas.
Dialogue: 0,0:37:29.22,0:37:31.77,Default,,0,0,0,,Es comprensible que a la Srta. Dao le resulte insoportable.
Dialogue: 0,0:37:31.77,0:37:33.87,Default,,0,0,0,,Sin embargo, igualmente\Ndeberíamos actuar con mesura.
Dialogue: 0,0:37:33.87,0:37:37.51,Default,,0,0,0,,Sí, gracias por su recordatorio.
Dialogue: 0,0:37:37.82,0:37:40.09,Default,,0,0,0,,Como el Joven Maestro Yu\Nno tiene nada más que enseñarnos...
Dialogue: 0,0:37:40.09,0:37:44.52,Default,,0,0,0,,¿Porqué no seguimos admirando a estas preciosas bellezas?
Dialogue: 0,0:37:57.16,0:38:01.69,Default,,0,0,0,,- Wu Xia, ¿realmente es de la Residencia Llama?\N- -Si
Dialogue: 0,0:38:01.73,0:38:03.62,Default,,0,0,0,,Es el segundo discípulo del maestro de la Residencia Llama.
Dialogue: 0,0:38:03.63,0:38:04.86,Default,,0,0,0,,El Joven Maestro Yu, Yu Zi Han.
Dialogue: 0,0:38:04.86,0:38:06.65,Default,,0,0,0,,¿Por qué es sordomudo?
Dialogue: 0,0:38:06.65,0:38:09.82,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedes hablar del Joven\NMaestro Yu a sus espaldas?
Dialogue: 0,0:38:09.82,0:38:11.10,Default,,0,0,0,,Hay mucha gente aquí.
Dialogue: 0,0:38:11.10,0:38:13.00,Default,,0,0,0,,No es lugar para discutir estas cosas.
Dialogue: 0,0:38:13.01,0:38:15.65,Default,,0,0,0,,Hablaremos de eso cuando\Nlleguemos a casa.
Dialogue: 0,0:38:19.92,0:38:22.11,Default,,0,0,0,,Como al Joven Amo Dao no le apetece la danza...
Dialogue: 0,0:38:22.11,0:38:27.50,Default,,0,0,0,,Humildemente presentaré mis habilidades con el látigo.
Dialogue: 0,0:38:27.82,0:38:32.14,Default,,0,0,0,,Escuché que la Joven Señorita de la Aldea Llama es diestra con el látigo largo.
Dialogue: 0,0:38:32.14,0:38:41.14,Default,,0,0,0,,Hoy, quisiera que los héroes aquí presentes vean cómo blando este látigo en\Ncomparación a la joven señorita .
Dialogue: 0,0:38:41.17,0:38:43.29,Default,,0,0,0,,{\i1}-¿Que?\N-¿están aquí para causar problemas?{\i0}
Dialogue: 0,0:38:43.29,0:38:46.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Está bien.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:46.19,0:38:49.88,Default,,0,0,0,,La llama puede apagarse, pero la vela no se rompera.
Dialogue: 0,0:38:49.88,0:38:51.53,Default,,0,0,0,,¡Ey!
Dialogue: 0,0:38:53.07,0:38:55.46,Default,,0,0,0,,¿No es cruel usara una persona como blanco?
Dialogue: 0,0:38:55.47,0:38:56.69,Default,,0,0,0,,¡Exacto!
Dialogue: 0,0:38:56.69,0:38:58.43,Default,,0,0,0,,- iEs demasiado cruel!\N- ¡Señorita Fénix!
Dialogue: 0,0:38:58.44,0:38:59.74,Default,,0,0,0,,Aguarde, por favor.
Dialogue: 0,0:38:59.74,0:39:01.82,Default,,0,0,0,,¿El Joven Amo Dao desea\Ndecir algunas palabras?
Dialogue: 0,0:39:01.83,0:39:05.89,Default,,0,0,0,,Es verdaderamente cruel usar una persona como blanco.
Dialogue: 0,0:39:05.92,0:39:09.26,Default,,0,0,0,,Pero es mi doncella. Debería ser mi blanco.
Dialogue: 0,0:39:09.26,0:39:10.97,Default,,0,0,0,,¿ Ysi la compro?
Dialogue: 0,0:39:10.97,0:39:13.00,Default,,0,0,0,,- ¿Qué? ¿Piensa comprarla?\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:39:13.00,0:39:14.54,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:39:14.54,0:39:17.24,Default,,0,0,0,,{\i1}¿ Va a comprarla? ¿De veras?{\i0}
Dialogue: 0,0:39:18.31,0:39:22.38,Default,,0,0,0,,Dije que se la compraré.
Dialogue: 0,0:39:22.42,0:39:26.43,Default,,0,0,0,,¡Felicitaciones, Xiang'er. Se ha ganado el favor del Joven Maestro\Nde la Ciudad Espada Mayor.
Dialogue: 0,0:39:26.53,0:39:28.82,Default,,0,0,0,,iPreparen la sala nupcial!
Dialogue: 0,0:39:28.83,0:39:31.96,Default,,0,0,0,,Que su destino compartido\Ncomience esta noche.
Dialogue: 0,0:39:31.97,0:39:34.84,Default,,0,0,0,,Una noche como marido y mujer significa una devoción de por vida.
Dialogue: 0,0:39:34.84,0:39:36.59,Default,,0,0,0,,¡Magnífico ! ¡Felicitaciones!
Dialogue: 0,0:39:36.60,0:39:39.09,Default,,0,0,0,,¡Caballeros! Coman y beban\Nhasta saciarse.
Dialogue: 0,0:39:39.10,0:39:43.38,Default,,0,0,0,,- Esta noche, invito yo. \N- ¡Genial!
Dialogue: 0,0:39:43.38,0:39:47.57,Default,,0,0,0,,-¡Felicitaciones, Joven Maestro Dao!\N- ¡Felicitaciones, Joven Maestro Dao!
Dialogue: 0,0:39:47.57,0:39:49.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Gracias.{\i}
Dialogue: 0,0:39:50.89,0:39:53.29,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Todos, a beber!{\i}