1 00:00:06,190 --> 00:00:09,260 (Episodio 32) 2 00:00:52,254 --> 00:00:53,824 Tienes un largo tiempo de descanso. 3 00:00:57,064 --> 00:00:58,434 Punk arrogante 4 00:00:59,163 --> 00:01:01,263 Finishing Touch perdió a todos los clientes... 5 00:01:01,333 --> 00:01:03,674 porque matones se hicieron cargo del hotel. 6 00:01:03,674 --> 00:01:05,274 Las partes involucradas... 7 00:01:05,274 --> 00:01:07,643 debe hacerse cargo del costo de construcción del hotel. 8 00:01:07,643 --> 00:01:11,143 Tú y yo, los chefs, deberíamos cuidar la cocina. 9 00:01:11,974 --> 00:01:13,483 Vamos a decidir cómo competirá. 10 00:01:15,184 --> 00:01:17,813 El partido tendrá lugar en tres días durante la hora del almuerzo... 11 00:01:18,013 --> 00:01:19,684 en Finishing Touch. 12 00:01:20,384 --> 00:01:22,584 No podemos hacerlo en tu pequeño restaurante. 13 00:01:22,584 --> 00:01:24,793 Habrá 100 jueces. 14 00:01:24,793 --> 00:01:27,293 Serán 100 clientes VIP del hotel. 15 00:01:27,293 --> 00:01:29,224 Entonces, debemos preparar 100 porciones. 16 00:01:29,224 --> 00:01:31,593 Con 1 parte de fuego y 1 parte de corte, 17 00:01:31,593 --> 00:01:33,604 un equipo de 3 personas cocinará 100 porciones de 2 platos... 18 00:01:33,604 --> 00:01:35,903 en dos horas al mismo tiempo. 19 00:01:35,903 --> 00:01:38,903 El primer plato se cocinará con un ingrediente de mi elección. 20 00:01:38,903 --> 00:01:40,873 Tú y yo cocinaremos un plato cada uno. 21 00:01:40,873 --> 00:01:43,543 El segundo plato se cocinará con un ingrediente de mi elección. 22 00:01:43,543 --> 00:01:45,774 Tú y yo cocinaremos un plato cada uno. 23 00:01:46,214 --> 00:01:49,914 Los ingredientes serán revelados el día del partido. 24 00:01:49,914 --> 00:01:51,084 Los clientes... 25 00:01:51,253 --> 00:01:53,923 pondrán sus cucharas en el plato... 26 00:01:53,923 --> 00:01:55,824 que les gustaba más. 27 00:01:56,524 --> 00:02:00,024 Habrá 100 cucharas por ronda, entonces 200 cucharas en total. 28 00:02:00,024 --> 00:02:02,793 Quien recibe más cucharas gana el partido. 29 00:02:06,903 --> 00:02:08,003 Chef Wang. 30 00:02:08,234 --> 00:02:09,334 ¿Qué, punk? 31 00:02:10,873 --> 00:02:13,873 Quien pierda este partido... 32 00:02:14,804 --> 00:02:16,304 perderá todo 33 00:02:17,114 --> 00:02:20,084 El ganador se lleva todo. 34 00:02:20,443 --> 00:02:23,383 También tomará Finishing Touch y Hungry Wok. 35 00:02:24,684 --> 00:02:27,253 La vida es así. 36 00:02:33,093 --> 00:02:35,494 Tendré aguacate. 37 00:02:37,163 --> 00:02:39,734 Tendré lo mismo. 38 00:02:39,734 --> 00:02:41,804 Por favor, elija sus verduras y salsa. 39 00:02:45,103 --> 00:02:46,843 Pondré todo... 40 00:02:47,003 --> 00:02:49,473 y tiene aguacate extra. 41 00:02:51,144 --> 00:02:52,774 Gracias. 42 00:02:59,313 --> 00:03:00,653 Parece que comes bien. 43 00:03:03,054 --> 00:03:05,823 Todos están preocupados porque no has venido a trabajar. 44 00:03:06,823 --> 00:03:09,894 Ya sabes cómo me recompuse... 45 00:03:09,894 --> 00:03:11,894 después de comer jajangmyeon. 46 00:03:13,663 --> 00:03:15,503 Sé que has pasado por mucho. 47 00:03:17,234 --> 00:03:18,304 Su padre... 48 00:03:18,873 --> 00:03:21,073 podría ser lanzado pronto. 49 00:03:21,644 --> 00:03:23,174 Presidente Dan Seung Gi. 50 00:03:24,343 --> 00:03:27,283 Lo visité no hace mucho tiempo. 51 00:03:30,614 --> 00:03:33,014 - ¿Mi papa? - Sí. 52 00:03:33,383 --> 00:03:35,554 - ¿Conociste a mi padre? - Sí. 53 00:03:36,723 --> 00:03:38,253 Afortunadamente, pude... 54 00:03:38,853 --> 00:03:42,364 para persuadir a un testigo que pueda probar la inocencia de tu padre. 55 00:03:42,894 --> 00:03:46,663 Había sido sobornado, por lo que era fácil volver a comprarlo con dinero. 56 00:03:47,234 --> 00:03:48,304 No te preocupes 57 00:03:48,434 --> 00:03:50,633 Tu padre será liberado pronto. 58 00:03:51,633 --> 00:03:52,873 Él está muy preocupado... 59 00:03:53,204 --> 00:03:57,244 sobre su familia que está trabajando en un restaurante. 60 00:03:57,843 --> 00:04:00,283 Me pidió que cuidara bien de ustedes, chicos. 61 00:04:00,714 --> 00:04:03,044 Pero dado que él será liberado pronto, 62 00:04:03,954 --> 00:04:05,484 Supongo que no tendré que hacer eso. 63 00:04:09,123 --> 00:04:10,794 En serio, Chil Seong? 64 00:04:11,554 --> 00:04:12,593 Sí. 65 00:04:16,494 --> 00:04:18,534 - ¿De verdad? - Sí. 66 00:04:31,844 --> 00:04:32,914 Gracias, Chil Seong. 67 00:04:32,914 --> 00:04:36,383 Gracias por ayudar a que mi padre sea liberado. 68 00:04:36,984 --> 00:04:40,883 Pero todavía no estamos seguros, así que no se lo digas a tu familia por ahora. 69 00:04:41,023 --> 00:04:43,054 Mantenlo para ti, ¿de acuerdo? 70 00:05:12,554 --> 00:05:14,984 Gracias. No olvidaré tu amabilidad. 71 00:05:15,184 --> 00:05:16,823 Gracias, Chil Seong. 72 00:05:17,893 --> 00:05:18,924 No hay problema. 73 00:05:22,994 --> 00:05:24,133 Bienvenido. 74 00:05:24,494 --> 00:05:27,304 Esto llegó hoy. Es fresco. 75 00:05:32,904 --> 00:05:34,073 ¿Es esto 2kg? 76 00:05:34,304 --> 00:05:36,474 Debe ser de al menos 3 kg para que coman 4 personas. 77 00:05:36,474 --> 00:05:38,643 - ¿Quieres verlo? - Sí. Muéstrame uno nuevo. 78 00:06:11,443 --> 00:06:12,573 ¿Qué es? 79 00:06:14,383 --> 00:06:17,013 Oye. Que esta pasando? 80 00:06:20,284 --> 00:06:21,484 ¿No me vas a bajar? 81 00:06:21,484 --> 00:06:24,354 No, no lo haré. No lo haré. 82 00:06:24,354 --> 00:06:26,323 ¿Qué es? ¿Pasó algo bueno? 83 00:06:27,924 --> 00:06:29,294 Algo bueno sucederá. 84 00:06:29,763 --> 00:06:32,794 Algo bueno sucederá cuando mi padre sea liberado. 85 00:06:33,193 --> 00:06:34,703 - ¿Papá será liberado? - Sí. 86 00:06:34,904 --> 00:06:36,804 Eso es realmente genial. 87 00:06:37,633 --> 00:06:38,804 Guiño a mí. 88 00:06:38,804 --> 00:06:40,273 ¿Por qué de la nada? 89 00:06:40,273 --> 00:06:42,773 Date prisa y guiño. Es un cortejo... 90 00:06:42,773 --> 00:06:44,744 que ningún otro animal sino solo humanos puede hacer. 91 00:06:45,914 --> 00:06:47,414 Por favor hágalo. 92 00:06:47,614 --> 00:06:48,614 Ahí. 93 00:06:49,953 --> 00:06:50,984 Tu eres muy bueno. 94 00:06:50,984 --> 00:06:52,213 - ¿Uno mas? - Sí. 95 00:06:55,154 --> 00:06:56,184 Felicitaciones. 96 00:06:56,323 --> 00:06:57,724 - ¿Felicitaciones? - Sí. 97 00:06:57,724 --> 00:06:59,253 - ¿Felicitaciones? - Sí. 98 00:07:01,164 --> 00:07:02,623 - Felicitaciones. - Todo bien. 99 00:07:03,693 --> 00:07:05,864 - ¿No vas a bajar? - No, no lo haré. 100 00:07:28,484 --> 00:07:30,654 - Él está comiendo muy bien. - Sí. 101 00:07:37,563 --> 00:07:40,904 ¿Cómo te las arreglas para trabajar sin Seol Ja y Geok Jeong? 102 00:07:41,234 --> 00:07:42,463 Redujimos nuestro menú. 103 00:07:43,804 --> 00:07:45,674 ¿No es extraño sin nosotros? 104 00:07:46,943 --> 00:07:48,073 Por supuesto. 105 00:07:50,273 --> 00:07:53,143 ¿Qué puedo hacer para persuadir a esos dos? 106 00:07:53,943 --> 00:07:57,513 Mi madre los amenazó con mudarse si quieren ayudarte. 107 00:08:00,724 --> 00:08:02,784 Voy a estar compitiendo contra el hotel. 108 00:08:03,924 --> 00:08:06,354 Lo haré otras veces, pero realmente necesito... 109 00:08:06,354 --> 00:08:09,164 La Sra. Chae y usted cuando tengamos el enfrentamiento. 110 00:08:09,494 --> 00:08:10,934 - ¿Incluso yo? - Sí. 111 00:08:12,534 --> 00:08:14,904 Tenemos que hacer 100 porciones en un corto período de tiempo. 112 00:08:14,904 --> 00:08:16,133 Es imposible hacerlo solo 113 00:08:16,934 --> 00:08:19,373 Además de eso, cada langosta toma algo de tiempo... 114 00:08:19,373 --> 00:08:21,203 con el fin de preparar. 115 00:08:22,404 --> 00:08:24,643 El chef, la parte de corte y un asistente de parte de fuego. 116 00:08:24,674 --> 00:08:26,813 Estamos compitiendo en equipos de tres. 117 00:08:27,484 --> 00:08:29,984 Pero Maeng Dal todavía tiene un largo camino por recorrer. 118 00:08:30,484 --> 00:08:33,014 Él es lento también. Él sigue cometiendo errores. 119 00:08:33,213 --> 00:08:34,453 Entonces estás en un gran problema. 120 00:08:34,723 --> 00:08:37,654 Seol Ja no contestará mis llamadas. 121 00:08:38,524 --> 00:08:40,963 ¿Debo acompañarte y preguntarle? 122 00:08:45,294 --> 00:08:46,294 ¿Que es esto? 123 00:08:47,404 --> 00:08:49,304 ¿Por qué fuiste solo? 124 00:08:49,304 --> 00:08:51,304 ¿Por qué no trajiste a la Sra. Chae también? 125 00:08:51,934 --> 00:08:55,274 ¿Nunca volverá a salir? 126 00:09:00,083 --> 00:09:01,083 ¿Qué? 127 00:09:02,713 --> 00:09:04,453 ¿A dónde fue? 128 00:09:05,754 --> 00:09:08,024 Le pregunté a Dong Sik, 129 00:09:08,024 --> 00:09:10,524 y cubrieron el almuerzo y la cena solos. 130 00:09:10,624 --> 00:09:12,093 Ella no fue al restaurante. 131 00:09:12,093 --> 00:09:13,963 Dios, Geok Jeong. 132 00:09:15,193 --> 00:09:18,193 No es como si pudiera encerrarla. 133 00:09:18,193 --> 00:09:19,733 ¿Que debería hacer? 134 00:09:20,603 --> 00:09:22,434 ¿Dónde está Seol Ja de todos modos? 135 00:09:22,764 --> 00:09:24,203 Ella estuvo aquí hace un segundo. 136 00:09:24,833 --> 00:09:26,004 Iré y miraré. 137 00:09:29,743 --> 00:09:31,313 Maeng Dal. 138 00:09:34,014 --> 00:09:35,483 Maeng Dal, donde... Dios mío. 139 00:09:37,784 --> 00:09:39,754 Casi olvidé tu cara. 140 00:09:40,154 --> 00:09:43,953 Seol Ja, ¿por qué huiste así? 141 00:09:44,554 --> 00:09:46,823 Me darás un dolor de corazón. 142 00:09:48,193 --> 00:09:50,493 Es por eso que volví aquí furtivamente. 143 00:09:51,434 --> 00:09:54,534 Estaré en un gran problema si la Sra. Jin descubre que vine aquí. 144 00:09:56,563 --> 00:09:58,004 ¿Compraste Ramyeon? 145 00:09:59,504 --> 00:10:01,743 Me traje una botella de vino de Kaoliang. 146 00:10:02,144 --> 00:10:04,044 Te haré algo más delicioso que Ramyeon. 147 00:10:04,213 --> 00:10:06,573 - Ven aquí. De esta manera. - Bueno. 148 00:10:09,414 --> 00:10:10,483 ¡Dios mío! 149 00:10:10,853 --> 00:10:12,613 - Sra. Chae. - ¿Que esta pasando? 150 00:10:13,784 --> 00:10:15,154 Sae Woo, ¿por qué estás aquí? 151 00:10:16,654 --> 00:10:19,254 ¡Cómo te atreves! ¿Me engañaste? 152 00:10:19,794 --> 00:10:22,524 Dijiste que me extrañaste y prometiste hacerme Ramyeon. 153 00:10:22,524 --> 00:10:24,934 ¿Fue todo una trampa hacerme ver al Chef Poong? 154 00:10:24,934 --> 00:10:26,904 Cómo puedes decir eso? Estoy lastimado. 155 00:10:26,904 --> 00:10:28,404 ¿No sabes que realmente quise decir todo eso? 156 00:10:28,534 --> 00:10:31,404 Además, no podemos permitir que el hotel se haga cargo de Hungry Wok. 157 00:10:31,404 --> 00:10:33,774 Sé que sientes lo mismo que yo. 158 00:10:38,144 --> 00:10:40,144 Ya no trabajo para Hungry Wok. 159 00:10:40,644 --> 00:10:42,343 - Vamos, Sae Woo. - Seol Ja. 160 00:10:42,813 --> 00:10:44,583 Si ganamos esta apuesta, 161 00:10:44,583 --> 00:10:46,784 puedes trabajar en la cocina de un hotel. 162 00:10:47,223 --> 00:10:50,093 Serás la parte más importante en Finishing Touch. 163 00:10:50,154 --> 00:10:52,624 ¿No crees que tienes demasiado talento para trabajar para mi familia? 164 00:10:52,624 --> 00:10:55,024 Eso es lo que siempre pensé mientras crecía. 165 00:10:55,024 --> 00:10:56,463 En lugar de nuestro ayudante, 166 00:10:56,463 --> 00:10:58,894 Estoy seguro de que lo hubieras hecho como chef de un hotel también. 167 00:10:58,894 --> 00:11:00,233 ¡Lo digo en serio! 168 00:11:06,674 --> 00:11:08,103 Por favor, ayúdenme, Sra. Chae. 169 00:11:08,573 --> 00:11:11,914 Sabes muy bien que no podemos ganar sin ti. 170 00:11:12,414 --> 00:11:14,943 La Sra. Jin me echará... 171 00:11:15,684 --> 00:11:17,713 si ella descubre que te estoy ayudando. 172 00:11:18,213 --> 00:11:21,654 Puede que nunca me vuelva a ver. Déjame ir. 173 00:11:21,853 --> 00:11:23,394 Sí, déjala ir. Bueno. 174 00:11:25,024 --> 00:11:26,054 Oye. 175 00:11:26,723 --> 00:11:30,534 Una vez que veas lo que planeo hacer, cambiarás de opinión. 176 00:11:31,233 --> 00:11:33,504 - Pero... - Suelta su mano. 177 00:11:38,304 --> 00:11:40,674 Usé aserrín de manzanos para cubrirlo con el aroma de las manzanas. 178 00:11:41,073 --> 00:11:42,243 Es una langosta completa 179 00:11:42,703 --> 00:11:44,374 ¿Es esto lo que estás usando? 180 00:11:44,374 --> 00:11:45,473 Se ve deliciosa. 181 00:11:53,654 --> 00:11:55,754 Debo cocer la langosta... 182 00:11:55,754 --> 00:11:56,993 sin dañar su forma. 183 00:11:57,524 --> 00:11:59,894 Una vez que se descascara, 184 00:11:59,894 --> 00:12:02,363 este plato debe mantener su forma original. 185 00:12:02,563 --> 00:12:04,764 Tenemos que cubrirlo en una hora sin dañar la carne. 186 00:12:04,764 --> 00:12:07,534 Debe trabajar rápido para cocinar 100 porciones. 187 00:12:08,103 --> 00:12:09,634 Es para la parte de corte. 188 00:12:09,634 --> 00:12:11,304 Es un plato que solo se puede hacer... 189 00:12:11,304 --> 00:12:12,603 con una parte cortante. 190 00:12:17,014 --> 00:12:19,443 No se supone que debes hacerlo con un cuchillo. Movimiento. 191 00:12:22,743 --> 00:12:24,054 Cada langosta toma dos minutos. 192 00:12:24,613 --> 00:12:27,754 Si encubro los 25, eso me llevará más de 50 minutos. 193 00:12:27,953 --> 00:12:29,924 ¿Cómo podemos ganar de esa manera? 194 00:12:34,124 --> 00:12:38,034 La carne de cola de la langosta es la parte principal. 195 00:12:38,333 --> 00:12:40,034 No puedes dejar que se dañe. 196 00:12:43,164 --> 00:12:45,404 Haga solo una pequeña grieta. 197 00:12:45,674 --> 00:12:48,203 Si tuerces el extremo de tu cuchillo... 198 00:12:50,973 --> 00:12:53,443 Las pinzas no deberían tener grietas. 199 00:12:53,443 --> 00:12:56,044 Debería verse brillante. 200 00:12:58,054 --> 00:13:01,154 Esto es pequeño, pero es la parte más dulce. 201 00:13:01,654 --> 00:13:03,654 No puedes simplemente tirarlo. 202 00:13:30,713 --> 00:13:32,583 Solo tardó un minuto en descascarar la langosta. 203 00:13:32,983 --> 00:13:34,424 Eres realmente increíble. 204 00:13:35,323 --> 00:13:37,294 Es a las 11:00, dentro de cuatro días. 205 00:13:37,294 --> 00:13:40,093 La competencia tendrá lugar en la cocina de Finishing Touch. 206 00:13:40,323 --> 00:13:41,394 Por favor, estate ahi 207 00:13:42,723 --> 00:13:43,733 Te lo ruego. 208 00:13:44,934 --> 00:13:46,134 Por favor, Seol Ja. 209 00:13:59,213 --> 00:14:00,743 Un agente de bienes raíces se puso en contacto conmigo. 210 00:14:01,343 --> 00:14:04,014 Alguien quiere comprar este edificio. 211 00:14:04,713 --> 00:14:05,853 Dong Sik, 212 00:14:06,184 --> 00:14:09,124 compruebe cuánto puede ser el precio de la subasta para el hotel. 213 00:14:09,424 --> 00:14:10,424 Bueno. 214 00:14:10,493 --> 00:14:13,863 Además, verifica quién participará. 215 00:14:13,894 --> 00:14:14,963 Bueno. 216 00:14:16,894 --> 00:14:18,034 Por cierto, 217 00:14:18,034 --> 00:14:20,563 ¿Por qué tu madre no nos ha visitado últimamente? 218 00:14:28,103 --> 00:14:30,144 Quizás es demasiada presión para ser mi madre. 219 00:14:30,544 --> 00:14:33,144 Puedo entender. Soy un matón después de todo. 220 00:14:34,113 --> 00:14:35,443 De ninguna manera. 221 00:14:36,884 --> 00:14:38,213 Ahora que sabes, 222 00:14:38,613 --> 00:14:40,723 ella debería venir más a menudo. 223 00:15:00,747 --> 00:15:05,747 Subtítulos por Jesé Hernández Para Korea Descargas 224 00:15:25,963 --> 00:15:30,473 Chil Seong, tu madre se va de viaje. 225 00:15:31,404 --> 00:15:34,573 No estoy tratando de escapar, así que no te preocupes. 226 00:15:35,644 --> 00:15:37,743 No te saltes tus comidas. 227 00:15:38,343 --> 00:15:39,374 Mamá. 228 00:16:26,353 --> 00:16:27,764 ¿Y el resto del personal de su cocina? 229 00:16:29,723 --> 00:16:31,394 Ellos estarán aquí. Ellos deben. 230 00:16:45,713 --> 00:16:47,014 No te atrevas a irte 231 00:16:51,483 --> 00:16:52,654 (Oh Maeng Dal) 232 00:17:23,114 --> 00:17:24,283 Nuestro ingrediente... 233 00:17:25,414 --> 00:17:26,553 es langosta 234 00:17:27,124 --> 00:17:28,184 ¿Que pasa contigo? 235 00:17:29,124 --> 00:17:30,624 La nuestra es panza de cerdo. 236 00:17:36,023 --> 00:17:38,434 ¿Dónde está su asistente de la parte de corte y parte de fuego? 237 00:17:38,434 --> 00:17:40,664 Estarán aquí pronto. 238 00:17:56,614 --> 00:18:00,624 Una vez que salgan, arrástralos a tu automóvil. No les hagas daño. 239 00:18:00,983 --> 00:18:02,953 Solo necesitas mantenerlos contigo. 240 00:18:03,253 --> 00:18:05,993 Así que solo haga una prueba de tres horas. 241 00:18:06,094 --> 00:18:08,723 No puedo dejar que nadie me vea, así que estaré conduciendo detrás de ti. 242 00:18:09,164 --> 00:18:10,233 Sí señor. 243 00:18:14,203 --> 00:18:15,203 Que... 244 00:18:23,273 --> 00:18:26,574 Dios mío, qué ruidoso. ¿Quién está haciendo eso? 245 00:18:26,574 --> 00:18:29,953 Sra. Jin, iré afuera y le diré a quien sea que se detenga. 246 00:18:30,314 --> 00:18:31,783 Deberías ir, Geok Jeong. 247 00:18:31,783 --> 00:18:33,723 Creo que se debe a problemas de estacionamiento. 248 00:18:33,884 --> 00:18:34,953 De acuerdo, señora. 249 00:18:35,084 --> 00:18:38,094 Geok Jeong, voy a hacer kalguksu para la Sra. Jin. 250 00:18:38,094 --> 00:18:40,864 Así que por favor hagan la masa para mí. Seguir. 251 00:18:41,894 --> 00:18:42,963 Bueno. 252 00:18:45,564 --> 00:18:46,803 Le ayudaré. 253 00:18:47,564 --> 00:18:48,634 ¿A dónde vas? 254 00:18:49,033 --> 00:18:50,773 Voy a recoger algo de chile del patio. 255 00:18:50,773 --> 00:18:52,334 Te gusta la comida picante. 256 00:18:52,934 --> 00:18:55,203 Puedes venir conmigo si sospechas. Venga. 257 00:19:01,614 --> 00:19:04,553 Seol Ja, por favor, sal afuera antes que alguien de esto... 258 00:19:04,553 --> 00:19:06,753 vecindario rico viene y me arrastra por mi collar. 259 00:19:07,283 --> 00:19:09,154 Dios mío, basta. Estás siendo tan ruidoso. 260 00:19:09,154 --> 00:19:11,594 Deja de tocar la bocina. 261 00:19:11,723 --> 00:19:13,253 Entrar en el coche. No tenemos tiempo 262 00:19:13,253 --> 00:19:15,424 - Dios, no puedo... - Vamos. Tenemos que irnos. 263 00:19:15,424 --> 00:19:18,693 - No, no puedo. No puedo ir - Venga. 264 00:19:18,693 --> 00:19:20,864 Tomaré toda la responsabilidad. Venga. Vamonos. 265 00:19:20,864 --> 00:19:22,733 - Venga. - Si la Sra. Jin descubre... 266 00:19:22,733 --> 00:19:24,174 Vámonos ya. 267 00:19:25,934 --> 00:19:28,874 ¿Qué debemos hacer? ¿Deberíamos detener su auto? 268 00:19:28,874 --> 00:19:32,174 No, él es un gángster también. Entonces no será fácil detenerlo. 269 00:19:32,174 --> 00:19:33,243 Síguelo por ahora. 270 00:19:37,584 --> 00:19:40,854 Los quiero en el estacionamiento en cinco minutos. 271 00:19:40,854 --> 00:19:42,523 Tendremos que detenerlos allí. 272 00:19:47,564 --> 00:19:49,624 ¿Estás haciendo esto tú solo? 273 00:19:50,533 --> 00:19:53,604 Poong, creo que todos saben quién va a ganar. 274 00:19:53,803 --> 00:19:55,763 Esto es demasiado fácil. 275 00:19:56,533 --> 00:19:57,973 No me hables Estoy ocupado. 276 00:20:01,243 --> 00:20:04,614 Las langostas tienen la salinidad más alta entre todos los pescados y mariscos. 277 00:20:05,973 --> 00:20:08,713 Por lo tanto, es crucial deshacerse de la salinidad. 278 00:20:09,584 --> 00:20:11,384 Quiero que los dos se deshagan de la salinidad. 279 00:20:11,384 --> 00:20:12,614 - Si, chef. - Si, chef. 280 00:20:26,963 --> 00:20:29,703 1, 2, 3, 4. 281 00:20:33,904 --> 00:20:35,773 ¿No prestaste atención cuando te enseñé? 282 00:20:36,503 --> 00:20:39,644 Estoy seguro de que te enseñé a deshacerte del agua salada durante 10 segundos. 283 00:20:39,644 --> 00:20:42,483 Si solo pasas cuatro segundos, será demasiado salado para comer. 284 00:20:43,414 --> 00:20:46,384 Me ocuparé de los seis segundos restantes, así que ocúpate de tus propios asuntos. 285 00:20:58,233 --> 00:21:00,703 ¿Por qué no vuelven? 286 00:21:03,003 --> 00:21:04,104 Geok Jeong. 287 00:21:04,773 --> 00:21:06,303 Deberías revisarlos. 288 00:21:06,303 --> 00:21:07,743 Si los encuentras, 289 00:21:08,043 --> 00:21:10,344 traerlos de vuelta a casa. ¿Bueno? 290 00:21:10,344 --> 00:21:11,414 De acuerdo, Sra. Jin. 291 00:21:16,144 --> 00:21:19,753 Mi esposo necesita ser dado de alta para que rompan. 292 00:21:21,753 --> 00:21:24,424 Seol Ja, ¿de verdad vas camino al hotel? 293 00:21:24,424 --> 00:21:26,053 Estamos en el estacionamiento del hotel. 294 00:21:26,053 --> 00:21:28,523 Geok Jeong, dile a la Sra. Jin que vine aquí... 295 00:21:28,523 --> 00:21:32,233 para ayudar al Chef Poong a competir con el restaurante del hotel. 296 00:21:32,233 --> 00:21:36,604 Dile que no podré vivir pacíficamente si no ayudo... 297 00:21:36,604 --> 00:21:39,574 y esta será la última vez que trabaje como su Pieza de corte. 298 00:21:39,574 --> 00:21:42,144 Dile que nunca más me acercaré a su cocina. 299 00:21:42,144 --> 00:21:44,344 Por favor, intenta hacerle entender. 300 00:21:44,344 --> 00:21:46,043 Dile que lo siento mucho. 301 00:21:46,043 --> 00:21:48,184 Seol Ja, ¿qué estás pensando? 302 00:21:48,184 --> 00:21:50,614 ¿Estás planeando cortar lazos con la Sra. Jin? 303 00:21:51,013 --> 00:21:52,384 Seol Ja. ¿Hola? 304 00:21:53,453 --> 00:21:54,983 No dejes que otro coche... 305 00:21:54,983 --> 00:21:57,993 ingrese al estacionamiento por tres horas a partir de ahora. 306 00:21:58,424 --> 00:22:00,824 Y quita todos sus teléfonos celulares. 307 00:22:01,793 --> 00:22:03,693 - Hay un lugar por allí. - Bueno. 308 00:22:11,574 --> 00:22:14,404 - ¿Qué son estos autos? - Dios mío, ¿quiénes son? 309 00:22:14,404 --> 00:22:15,674 Hey vamos. 310 00:22:15,674 --> 00:22:18,674 No puedes estacionar tan cerca de nuestro auto. 311 00:22:18,674 --> 00:22:20,384 ¿Puedes estacionarte un poco a un lado? 312 00:22:20,384 --> 00:22:22,513 - ¿Puedes avanzar un poco? - Iré adelante. 313 00:22:24,584 --> 00:22:26,513 Que esta pasando? ¿Quienes son? 314 00:22:31,553 --> 00:22:32,824 Si ganamos, 315 00:22:33,094 --> 00:22:35,193 renunciar a sus derechos de protesta, que vale 3.000.000 de dólares. 316 00:22:35,193 --> 00:22:36,733 Además, cierra Hungry Wok. 317 00:22:37,134 --> 00:22:38,193 Firmarlo. 318 00:22:38,193 --> 00:22:39,493 (Firma) 319 00:22:39,493 --> 00:22:40,733 (Evento de degustación de comida VIP de Giant Hotel) 320 00:22:40,803 --> 00:22:42,164 Si ganamos, 321 00:22:42,864 --> 00:22:44,703 danos el restaurante chino... 322 00:22:45,233 --> 00:22:46,874 inmediatamente. 323 00:22:47,574 --> 00:22:50,074 Será mejor que mantengas tu promesa. 324 00:22:50,273 --> 00:22:51,473 Eso es lo que me gustaría decir. 325 00:22:56,084 --> 00:22:57,314 (Du Chil Seong) 326 00:22:58,983 --> 00:23:00,624 (Yong Seung Ryong) 327 00:23:00,624 --> 00:23:02,384 (Du Chil Seong, Yong Seung Ryong) 328 00:23:17,104 --> 00:23:18,973 Dios mío. 329 00:23:19,733 --> 00:23:21,404 - Estoy esperando esto. - Yo también. 330 00:23:34,124 --> 00:23:36,354 Deberíamos haber aprendido a hacerlo si supiéramos que esto va a suceder. 331 00:23:36,924 --> 00:23:38,924 Eso no es algo que puedas dominar en unos días. 332 00:23:46,064 --> 00:23:48,164 ¿Es así como vas a intentar llegar a tiempo? 333 00:23:49,134 --> 00:23:50,634 Estás hirviendo innecesariamente porque no gastaste... 334 00:23:50,634 --> 00:23:52,033 tiempo suficiente para deshacerse del agua salada antes. 335 00:23:52,033 --> 00:23:53,033 No sabes... 336 00:23:53,033 --> 00:23:55,574 que cada vez que lo hierves, terminará perdiendo su dulce sabor? 337 00:24:05,983 --> 00:24:06,983 Azúcar. 338 00:24:14,993 --> 00:24:16,463 Voy a usar aserrín de manzanos... 339 00:24:16,463 --> 00:24:17,894 para agregar el aroma de las manzanas dulces. 340 00:24:17,894 --> 00:24:19,394 Luego voy a bombardear la langosta en su totalidad. 341 00:24:19,394 --> 00:24:21,263 Es mucho mejor que cortar... 342 00:24:21,263 --> 00:24:24,574 cada parte como esa. Hace que pierda su sabor natural. 343 00:24:25,033 --> 00:24:26,574 No te atrevas a comparar... 344 00:24:26,574 --> 00:24:29,473 mi plato de langosta con algún tipo de buñuelo de baja clase. 345 00:24:29,473 --> 00:24:32,344 Ahora te mostraré solo las mejores técnicas... 346 00:24:32,344 --> 00:24:33,644 de comida frita al estilo cantonés... 347 00:24:33,644 --> 00:24:35,414 incluyendo cada grano de arroz y una pieza de ajo triturado. 348 00:24:42,584 --> 00:24:44,553 Debes deshacerte de todo lo pegajoso del arroz. 349 00:24:44,624 --> 00:24:46,394 Debes deshacerte de la textura almidonada... 350 00:24:47,594 --> 00:24:49,023 para evitar que se peguen entre sí. 351 00:25:16,523 --> 00:25:19,023 Pero todavía es comida frita. Será demasiado grasiento. 352 00:25:26,864 --> 00:25:28,733 Dios, huele a manzanas. 353 00:25:34,703 --> 00:25:35,703 Cambiar posiciones 354 00:25:43,953 --> 00:25:45,483 Intentas esforzarte para que funcione solo. 355 00:25:45,483 --> 00:25:47,283 ¿Cuándo harás 100 porciones así? 356 00:25:48,053 --> 00:25:50,124 No tenemos tiempo Vamos a elegir los platos. 357 00:25:50,293 --> 00:25:51,523 Piedra Papel tijeras. 358 00:25:51,523 --> 00:25:52,824 De acuerdo, las placas negras son mías. 359 00:26:01,263 --> 00:26:02,834 No se supone que debes hacerlo con un cuchillo. 360 00:26:14,783 --> 00:26:16,513 Haga solo una pequeña grieta. 361 00:26:18,513 --> 00:26:21,324 Las pinzas no deberían tener grietas. 362 00:26:21,324 --> 00:26:24,094 Debería verse brillante. 363 00:26:53,983 --> 00:26:56,523 Tardó 1 minuto en eliminar 1 langosta. 364 00:26:56,523 --> 00:26:57,894 Te quedan 15 minutos ahora, 365 00:26:57,894 --> 00:26:59,154 y quedan 24 langostas. 366 00:26:59,154 --> 00:27:01,293 No tienes tiempo para pasar un minuto por cada langosta. 367 00:27:02,394 --> 00:27:03,793 Deberías ayudarme, 368 00:27:04,664 --> 00:27:06,834 o las langostas deberían pelar sus caparazones ellos mismos. 369 00:27:08,064 --> 00:27:09,834 Ambos no sucederán. 370 00:27:10,703 --> 00:27:11,773 Asi que... 371 00:27:12,874 --> 00:27:13,904 mis manos... 372 00:27:14,773 --> 00:27:15,844 debería moverse más rápido, ¿verdad? 373 00:27:29,854 --> 00:27:31,124 (Wok of Love) 374 00:27:31,193 --> 00:27:33,564 El ingrediente de mi elección es el vientre de cerdo. 375 00:27:34,124 --> 00:27:35,223 No hay problema. 376 00:27:36,023 --> 00:27:38,594 El resultado final es de 115 a 85. 377 00:27:40,033 --> 00:27:42,904 Ella ha estado luchando bien, pero su cáncer ha regresado. 378 00:27:42,904 --> 00:27:44,973 Me alegro de que se me haya probado que no soy culpable. 379 00:27:44,973 --> 00:27:46,943 Entonces, ¿serás reintegrado como presidente? 380 00:27:46,943 --> 00:27:48,243 Por favor, no salgas con mi hija. 381 00:27:48,243 --> 00:27:49,644 ¿Por qué no puedo ser yo? 382 00:27:49,644 --> 00:27:52,644 Mi hija necesita amor y Poong. 383 00:27:52,874 --> 00:27:54,084 Debe ser difícil para ti también. 384 00:27:54,084 --> 00:27:55,513 ¿No quieres trabajar conmigo?