1 00:00:05,810 --> 00:00:08,850 (Episodio 28) 2 00:00:19,189 --> 00:00:20,490 ¿Ya vas a trabajar? 3 00:00:24,799 --> 00:00:26,529 Cuando tu padre es liberado, 4 00:00:27,499 --> 00:00:29,729 conoce a un hombre que está en nuestro nivel. 5 00:00:30,029 --> 00:00:33,910 No sabía que O Jik era un tipo frío como ese. 6 00:00:34,240 --> 00:00:36,310 Tu padre saldrá pronto. 7 00:00:36,880 --> 00:00:39,539 Puedes conocer a un chico... 8 00:00:39,539 --> 00:00:42,179 de una buena familia en cualquier momento. 9 00:00:42,450 --> 00:00:44,249 El mundo ha cambiado ahora. 10 00:00:44,480 --> 00:00:46,350 Nos aseguraremos de que O Jik sea humillado. 11 00:00:46,579 --> 00:00:49,219 Te prepararé con alguien... 12 00:00:49,350 --> 00:00:52,160 con un mejor historial que O Jik. 13 00:00:52,319 --> 00:00:54,160 Tuve que decir que no a... 14 00:00:54,160 --> 00:00:56,429 tantos casamenteros que te querían. 15 00:00:56,429 --> 00:00:57,700 Tú lo sabes. 16 00:01:01,670 --> 00:01:02,700 Mamá. 17 00:01:03,300 --> 00:01:04,339 ¿Sí? 18 00:01:05,100 --> 00:01:08,440 Te casaste con papá porque lo amabas... 19 00:01:08,440 --> 00:01:11,179 porque él era un hombre de negocios rico? 20 00:01:12,140 --> 00:01:14,110 Me casé con tu padre... 21 00:01:14,380 --> 00:01:18,080 porque él era un hombre de negocios rico y educado. 22 00:01:18,880 --> 00:01:20,250 Voy a decirle a papá. 23 00:01:20,250 --> 00:01:22,520 Adelante. Él ya sabe. 24 00:01:26,360 --> 00:01:27,890 No me arrepiento 25 00:01:28,229 --> 00:01:30,699 Hice lo correcto. 26 00:01:31,530 --> 00:01:33,830 No, estás equivocado. 27 00:01:34,069 --> 00:01:37,869 Papá era un buen tipo entonces, y él sigue siendo un buen tipo ahora. 28 00:01:37,940 --> 00:01:40,940 Te casaste con él porque era un buen tipo. 29 00:01:42,709 --> 00:01:46,580 Te presentaré a un tipo rico y agradable. 30 00:01:46,580 --> 00:01:47,809 No te preocupes 31 00:02:02,759 --> 00:02:03,899 Hola, Maeng Dal. 32 00:02:04,360 --> 00:02:06,970 Hiciste todos los pagos, ¿verdad? 33 00:02:07,429 --> 00:02:10,799 Entonces, ¿es el derecho a protestar contra el nuestro? 34 00:02:10,799 --> 00:02:13,440 Hay un problema. Él dice que no puede vendérselo a nosotros. 35 00:02:13,639 --> 00:02:16,340 Crooked llegó a su oficina y destrozó el lugar. 36 00:02:17,239 --> 00:02:18,579 Torcido. 37 00:02:19,840 --> 00:02:21,150 Ese idiota. 38 00:02:23,949 --> 00:02:25,250 ¿Que pasó? 39 00:02:25,250 --> 00:02:27,949 Crooked amenazó con derribar a la compañía... 40 00:02:28,049 --> 00:02:30,720 si nos vendieron la protesta directamente. 41 00:02:30,859 --> 00:02:32,519 Todos están asustados. 42 00:02:33,090 --> 00:02:35,530 Ellos no venderán los derechos. ¿Qué debemos hacer? 43 00:02:35,530 --> 00:02:37,560 (Préstamos Light and Shadow) 44 00:02:39,199 --> 00:02:40,769 Quédate quieto por ahora. 45 00:02:41,470 --> 00:02:43,699 El hotel ha comenzado a juntar las piezas. 46 00:02:43,699 --> 00:02:46,440 Así que tenemos que hacer el trato muy en silencio. 47 00:02:46,440 --> 00:02:50,180 ¿No deberíamos buscar otra forma entonces? 48 00:02:50,180 --> 00:02:51,979 Qué compañía hizo... 49 00:02:52,880 --> 00:02:55,310 ¿Yong Seung Ryong se lleva a la novia? 50 00:03:00,190 --> 00:03:02,190 Ultra construcción. 800 millones de dólares en préstamo. 51 00:03:02,190 --> 00:03:05,460 La fiscalía arrestó al presidente Dan Seung Gi... 52 00:03:05,460 --> 00:03:07,229 de Mujogeon Bank hace siete días, 53 00:03:07,229 --> 00:03:09,430 y comenzó su búsqueda hoy. 54 00:03:09,430 --> 00:03:12,199 Confiscaron 10 sitios incluyendo la oficina central de Mujogeon Bank, 55 00:03:12,199 --> 00:03:16,169 que ha sido suspendido por negocios, 56 00:03:16,169 --> 00:03:18,299 y las casas del presidente Dan y otra junta directiva. 57 00:03:19,039 --> 00:03:21,440 El presidente Dan está bajo investigación especial... 58 00:03:21,440 --> 00:03:23,739 Estoy seguro de que Yong Seung Ryong... 59 00:03:23,739 --> 00:03:25,780 sobornó a la gente en el banco... 60 00:03:25,880 --> 00:03:27,850 y obtuve un préstamo de 800 millones de dólares. 61 00:03:28,280 --> 00:03:30,380 Tenemos que encontrar a este tipo. 62 00:03:30,979 --> 00:03:35,190 Averigua en qué prisión está el presidente Dan. 63 00:03:35,190 --> 00:03:36,220 Bueno. 64 00:03:39,759 --> 00:03:40,930 Dim Sum. 65 00:03:44,259 --> 00:03:46,900 Dim Sum. Dim Sum? 66 00:03:51,870 --> 00:03:52,969 La madre de Dim Sum, 67 00:03:54,270 --> 00:03:55,569 ¿Dónde está Dim Sum? 68 00:03:57,409 --> 00:04:01,379 Dim Sum fue hospitalizado. Debería ir a buscarlo. 69 00:04:01,580 --> 00:04:02,780 Fue hospitalizado? 70 00:04:02,780 --> 00:04:03,949 No es nada serio. 71 00:04:04,250 --> 00:04:06,750 Me dijeron que debería hacer algunas pruebas. 72 00:04:06,919 --> 00:04:07,990 Vamos juntos. 73 00:04:07,990 --> 00:04:10,520 Estoy ocupado en este momento. Tengo que ir a algún lado. 74 00:04:10,520 --> 00:04:11,560 ¿Dónde? 75 00:04:12,759 --> 00:04:14,960 Tengo que hacerle una visita a alguien. 76 00:04:17,160 --> 00:04:18,300 Un amigo gánster? 77 00:04:18,660 --> 00:04:19,730 Sí. 78 00:04:20,629 --> 00:04:21,829 Sería bueno ir juntos. 79 00:04:22,100 --> 00:04:23,899 Sería extraño ir a visitar una cárcel juntos. 80 00:04:24,339 --> 00:04:26,399 No, no hay. Estoy hablando del veterinario. 81 00:04:29,870 --> 00:04:31,040 También, 82 00:04:32,339 --> 00:04:35,149 Poong será la madre de Dim Sum a partir de hoy. 83 00:04:36,050 --> 00:04:38,120 - ¿Por qué? - Simplemente porque. 84 00:04:39,779 --> 00:04:40,790 ¿Por qué? 85 00:04:40,790 --> 00:04:43,420 A Dim Sum le gusta... 86 00:04:44,959 --> 00:04:46,259 Poong más que yo. 87 00:04:46,259 --> 00:04:47,959 Pero... 88 00:04:47,959 --> 00:04:50,459 no podemos cambiar a las mamás ahora. 89 00:04:53,930 --> 00:04:56,870 No. Estoy demasiado ocupado. Hablaremos más tarde. 90 00:04:59,670 --> 00:05:00,740 No. 91 00:05:01,470 --> 00:05:05,540 Solo diremos que Poong es la madre de Dim Sum a partir de ahora. 92 00:05:09,649 --> 00:05:10,649 Poong... 93 00:05:11,620 --> 00:05:12,720 es un buen tipo. 94 00:05:14,220 --> 00:05:15,220 Un buen chico. 95 00:05:21,829 --> 00:05:25,899 (Hungry Wok) 96 00:05:29,699 --> 00:05:31,370 Du Chil Seong? 97 00:05:32,100 --> 00:05:33,939 Esto es bastante sospechoso. 98 00:05:34,310 --> 00:05:36,709 Él tiene un gran préstamo para su edificio. 99 00:05:37,379 --> 00:05:38,839 ¿Por qué trataría de gastar tanto dinero... 100 00:05:39,139 --> 00:05:41,050 para comprar el derecho a protestar? 101 00:05:41,050 --> 00:05:43,180 Una vez que lo tenga, estaremos en un gran problema. 102 00:05:43,180 --> 00:05:45,149 ¿Quién en el buen juicio usaría nuestro hotel... 103 00:05:45,149 --> 00:05:46,819 si hay gángsteres protestando en el lobby? 104 00:05:47,620 --> 00:05:50,120 ¿Estás seguro de que no lo venderán? 105 00:05:50,220 --> 00:05:52,060 Lo seguiré. 106 00:05:52,660 --> 00:05:53,889 Si ustedes dos pelean, 107 00:05:54,790 --> 00:05:56,259 vas a ganar? 108 00:05:57,160 --> 00:05:59,230 No sé quién ganará, 109 00:06:00,899 --> 00:06:02,399 pero el perdedor morirá. 110 00:06:04,569 --> 00:06:05,870 Me pondré a trabajar. 111 00:06:13,009 --> 00:06:14,750 Esto me está volviendo loca. 112 00:06:19,620 --> 00:06:20,620 Señor, 113 00:06:21,649 --> 00:06:24,759 ¿Podría obtener un préstamo de tres millones de dólares adicionales con urgencia? 114 00:06:37,769 --> 00:06:38,800 Dong Sik, 115 00:06:39,000 --> 00:06:40,540 asegúrese de abastecerse en los rollos de papel de recibo. 116 00:06:40,540 --> 00:06:41,540 Si, chef. 117 00:06:42,069 --> 00:06:43,740 De acuerdo, estamos abiertos. 118 00:06:46,279 --> 00:06:48,079 (Querido...) 119 00:06:52,720 --> 00:06:53,819 Vieira. 120 00:06:55,790 --> 00:06:56,819 Abulón. 121 00:06:57,959 --> 00:06:59,220 Calamar. 122 00:07:03,259 --> 00:07:05,660 La parte de corte quiere cebollas, pepinos, pimentón, 123 00:07:05,660 --> 00:07:07,069 bok choy, cebollino, brotes de bambú, 124 00:07:07,069 --> 00:07:08,569 maíz, cebollas verdes y castaña de agua. 125 00:07:08,569 --> 00:07:09,730 Bueno. 126 00:07:11,069 --> 00:07:12,439 Hey, ten cuidado con eso. 127 00:07:12,600 --> 00:07:14,269 El nido de la golondrina está siendo empapado. No lo toques. 128 00:07:14,269 --> 00:07:15,269 Si, chef. 129 00:07:16,410 --> 00:07:18,540 Todo bien. Veamos. 130 00:07:19,180 --> 00:07:20,379 Brotes de bambú. 131 00:07:22,110 --> 00:07:24,550 El maíz está aquí. 132 00:07:25,250 --> 00:07:27,649 No puedo encontrar el castaño de agua o el col china. ¿Están allí? 133 00:07:29,089 --> 00:07:30,160 Sí. 134 00:07:31,389 --> 00:07:32,519 Castaña de agua... 135 00:07:33,730 --> 00:07:34,790 y bok choy. 136 00:07:34,790 --> 00:07:36,189 - Gracias. - Bueno. 137 00:07:36,560 --> 00:07:37,629 Pimenton. 138 00:07:38,160 --> 00:07:39,199 Pepino. 139 00:07:41,470 --> 00:07:42,569 Gracias. 140 00:07:49,439 --> 00:07:50,540 ¿Dónde están los champiñones? 141 00:07:51,339 --> 00:07:53,750 Ella también pidió un pepino de mar seco. 142 00:07:54,779 --> 00:07:55,850 Aquí está. 143 00:07:56,449 --> 00:07:58,220 Aquí está la carne de cangrejo. 144 00:07:59,180 --> 00:08:00,649 ¿Dónde está el pepino de mar seco? 145 00:08:01,050 --> 00:08:02,790 - ¿Pepino de mar seco? - Sí. 146 00:08:03,689 --> 00:08:04,759 Dios, hace frío. 147 00:08:06,560 --> 00:08:08,790 - Salí. - Tengo que encontrarlo primero. 148 00:08:08,790 --> 00:08:10,829 - Lo encontraré para ti. Ir. - Bueno. 149 00:08:11,500 --> 00:08:13,470 - Hace frío. - ¡Salí! 150 00:08:14,399 --> 00:08:15,569 Me asustaste. 151 00:08:15,569 --> 00:08:17,569 Nunca escuchas 152 00:08:17,800 --> 00:08:19,300 Vas a tener hipotermia de nuevo. 153 00:08:20,139 --> 00:08:22,740 Esa no es razón para gritar. 154 00:08:23,439 --> 00:08:24,540 ¿I grité? 155 00:08:26,980 --> 00:08:28,149 Lo siento. No debería haber gritado. 156 00:08:28,410 --> 00:08:30,079 Debería ser yo quien lo saque. 157 00:08:30,279 --> 00:08:32,519 Cutting Part me dijo que lo consiguiera. ¿Por qué lo sacarías? 158 00:08:32,519 --> 00:08:33,919 Ella pensará que es extraño. 159 00:08:33,919 --> 00:08:36,860 Te estoy diciendo que te vayas porque tienes frío. 160 00:08:36,860 --> 00:08:38,090 Lo siento, no lo haré de nuevo. 161 00:08:41,029 --> 00:08:42,129 Decir lo siento no es suficiente. 162 00:08:45,330 --> 00:08:46,330 ¿Qué más quieres? 163 00:08:50,500 --> 00:08:51,769 ¿Qué pasa si la gente nos ve? 164 00:08:52,269 --> 00:08:53,840 Eres un buen oyente. 165 00:08:54,340 --> 00:08:56,110 Salí. 166 00:08:56,980 --> 00:08:58,009 Bueno. 167 00:09:02,210 --> 00:09:04,019 Qué cálido 168 00:09:05,850 --> 00:09:07,549 Bien, mantente así. Voy a buscarlo. 169 00:09:07,590 --> 00:09:08,690 Pepino de mar seco. 170 00:09:08,690 --> 00:09:12,289 Pepino de mar seco. 171 00:09:12,460 --> 00:09:13,659 Aquí está. 172 00:09:13,659 --> 00:09:15,529 Ginger también. 173 00:09:15,529 --> 00:09:17,659 - No tenemos ningún picado. - Justo ahí. 174 00:09:18,000 --> 00:09:20,570 Esto no es jengibre Es ajo 175 00:09:20,700 --> 00:09:21,830 - ¿Lo es? - Sí. 176 00:09:25,470 --> 00:09:26,500 ¿No tienes frío? 177 00:09:27,009 --> 00:09:28,070 No. 178 00:09:30,279 --> 00:09:31,580 No es mi culpa si alguien nos ve. 179 00:09:34,149 --> 00:09:36,980 ¿Qué pasa si otras personas lo descubren? 180 00:09:39,250 --> 00:09:41,750 ¿Qué podemos hacer? 181 00:09:41,750 --> 00:09:43,759 Les diremos que estamos saliendo. 182 00:09:44,820 --> 00:09:45,960 Yo quiero... 183 00:09:46,559 --> 00:09:49,730 a todos los que trabajan en la cocina para gustarles. 184 00:09:53,970 --> 00:09:55,070 Aquí está. 185 00:09:55,629 --> 00:09:58,299 Su espalda se siente muy caliente ya que hace frío aquí. 186 00:10:02,139 --> 00:10:04,309 Quiero quedarme más tiempo así, 187 00:10:05,610 --> 00:10:06,639 pero me iré. 188 00:10:06,639 --> 00:10:07,779 Tu espalda es mia 189 00:10:08,779 --> 00:10:09,850 Claro, es tuyo 190 00:10:10,080 --> 00:10:13,049 Esta vuelta es mía sin importar qué. 191 00:10:13,049 --> 00:10:15,149 Si se lo das a cualquier otra mujer, te mataré. 192 00:10:16,250 --> 00:10:17,820 Nadie lo pedirá de todos modos. 193 00:10:18,720 --> 00:10:19,860 Es mío para siempre 194 00:10:23,659 --> 00:10:24,799 Cuando lo dices así, 195 00:10:25,559 --> 00:10:26,799 me hace sentir incómodo. 196 00:10:27,669 --> 00:10:28,730 - ¿Qué? - ¿Qué? 197 00:10:30,639 --> 00:10:32,740 - ¿Conseguiste la carne de cangrejo? - Sí. 198 00:10:32,769 --> 00:10:34,039 De acuerdo, sácalo. 199 00:10:35,309 --> 00:10:37,009 ¿Qué le está llevando tanto tiempo? 200 00:10:40,149 --> 00:10:41,450 ¿Qué estás haciendo aquí? 201 00:10:41,649 --> 00:10:43,110 - Calamar. - Sí, calamar. 202 00:10:43,480 --> 00:10:45,649 - ¿Conseguiste el maíz? - Sí. 203 00:10:45,649 --> 00:10:46,789 Vamonos. 204 00:10:51,789 --> 00:10:53,429 Por favor, tómame más lomo. 205 00:10:54,190 --> 00:10:55,990 Todo bien. Disculpe. 206 00:11:04,500 --> 00:11:05,500 ¡Aqui! 207 00:11:05,639 --> 00:11:07,970 Hola. Hay una mesa vacía. 208 00:11:08,210 --> 00:11:10,809 Todo bien. Tenemos 3 tangbaos, 1 lomo de cerdo agridulce, 209 00:11:10,809 --> 00:11:12,740 y 1 camarones kkanpung para la tabla 11. 210 00:11:12,740 --> 00:11:15,409 Rockfish cocido en salsa de soja y guo xiaoji... 211 00:11:15,409 --> 00:11:17,419 en la sala de dólar y la sala de 10 dólares, respectivamente. 212 00:11:17,419 --> 00:11:18,580 - ¡Listo! - ¡Si, chef! 213 00:11:18,580 --> 00:11:20,919 Obtener el pez roca primero. No te olvides de la berenjena. 214 00:11:20,919 --> 00:11:21,919 Sí, ¡parte de corte! 215 00:11:22,149 --> 00:11:24,659 - Haz la salsa kkanpung. - ¿Qué? 216 00:11:24,919 --> 00:11:25,990 De acuerdo, chef. 217 00:11:25,990 --> 00:11:28,090 - Puedes hacerlo ahora, ¿verdad? - Si, chef. 218 00:11:28,230 --> 00:11:29,289 Bueno. 219 00:11:43,840 --> 00:11:44,909 Relaja tus hombros. 220 00:11:46,539 --> 00:11:49,610 Necesitas zanahorias, pepinos, cebollas, orejas de árbol y piñas. 221 00:11:49,610 --> 00:11:51,779 El lomo está separado. Dos juegos de ingredientes 222 00:11:51,779 --> 00:11:52,850 Aqui tienes. 223 00:11:54,120 --> 00:11:55,250 Lo estás entendiendo. 224 00:11:55,250 --> 00:11:56,919 No soy estupido. 225 00:11:56,919 --> 00:11:58,490 Vi que lo haces más de 100 veces. 226 00:12:04,429 --> 00:12:07,000 Dong Sik, date prisa y sirve a los tangbaos. 227 00:12:07,000 --> 00:12:08,129 Si, chef. 228 00:12:13,169 --> 00:12:15,169 - ¡Dama! - Oye. 229 00:12:15,169 --> 00:12:17,840 Lo siento. Yo estaba en un apuro. 230 00:12:18,340 --> 00:12:19,909 ¿Estás herido en algún lado? 231 00:12:20,779 --> 00:12:22,509 Olvídalo. Solo bríndeles nuevos. 232 00:12:22,750 --> 00:12:23,750 - Si, chef. - Si, chef. 233 00:12:23,950 --> 00:12:26,419 ¿Dónde está el cerdo agridulce y jajangmyeon... 234 00:12:26,419 --> 00:12:28,590 para la mesa número ocho? 235 00:12:28,590 --> 00:12:30,759 Vinieron primero y esperaron tanto tiempo. 236 00:12:30,759 --> 00:12:32,659 ¿Qué? Espere. 237 00:12:32,659 --> 00:12:34,830 Nunca recibimos el pedido para la mesa ocho. 238 00:12:34,960 --> 00:12:36,799 - Eso es extraño. - No tengo una orden de compra. 239 00:12:37,129 --> 00:12:38,360 ¿Has olvidado? 240 00:12:41,070 --> 00:12:42,070 Sra. Jin. 241 00:12:42,669 --> 00:12:45,639 ¿Olvidaste el primer pedido y mezclaste todo? 242 00:12:45,899 --> 00:12:47,440 Tienes que poner las órdenes en orden. 243 00:12:47,440 --> 00:12:49,370 No puedes cambiarlo así. 244 00:12:49,370 --> 00:12:52,539 Ya sabe cuán sensibles son los clientes con respecto al pedido. 245 00:12:52,539 --> 00:12:54,480 - Yo... - El salón y la cocina... 246 00:12:54,480 --> 00:12:56,279 debe funcionar como uno. 247 00:12:56,279 --> 00:12:57,679 Ya te dije, ¿no? 248 00:12:58,549 --> 00:13:00,549 Engastaste una orden, 249 00:13:00,549 --> 00:13:01,950 y mira lo que sucedió 250 00:13:01,950 --> 00:13:03,860 Es un desastre tanto por dentro como por fuera. 251 00:13:05,120 --> 00:13:07,429 Iba a decir esto ayer, pero no lo hice. 252 00:13:07,559 --> 00:13:09,559 Dejó el restaurante de repente... 253 00:13:09,559 --> 00:13:11,559 en el medio de servir. ¿Estoy en lo cierto? 254 00:13:12,259 --> 00:13:14,799 No tienes tus básicos. 255 00:13:15,470 --> 00:13:18,269 Por eso, eres lento y no sabes lo que es importante. 256 00:13:18,269 --> 00:13:20,440 Mientras todos están mejorando, 257 00:13:20,440 --> 00:13:21,870 usted todavía está en el mismo lugar. 258 00:13:22,470 --> 00:13:23,539 ¿Me equivoco? 259 00:13:26,850 --> 00:13:29,279 Gosh. ¿De nuevo? 260 00:13:30,419 --> 00:13:32,649 Chef Poong, fuiste demasiado lejos. 261 00:13:32,649 --> 00:13:34,750 No es que ella haya cometido el error a propósito. 262 00:13:34,750 --> 00:13:37,059 Hay muchos clientes durante el almuerzo. 263 00:13:37,059 --> 00:13:39,919 No tiene sentido tener solo un servidor. 264 00:13:40,360 --> 00:13:42,159 ¿No puedes ver lo ocupada que está... 265 00:13:42,159 --> 00:13:44,899 mientras hace todo lo posible para esperar las mesas sola? 266 00:13:44,899 --> 00:13:47,200 ¿Por qué siempre eres tan duro con ella? 267 00:13:47,299 --> 00:13:49,070 Sus empleados deben ser más importantes que los clientes. 268 00:13:49,070 --> 00:13:50,600 El mundo ha cambiado ahora. 269 00:13:50,600 --> 00:13:53,710 Eres tan malo cada vez que hablas con ella de esa manera. 270 00:13:54,110 --> 00:13:56,539 Pero ella cometió un error. 271 00:13:57,809 --> 00:13:58,879 Voy a revisarla. 272 00:13:59,309 --> 00:14:01,179 ¿A dónde crees que vas? Necesitas ayudarme. 273 00:14:01,279 --> 00:14:02,409 Déjame ir. 274 00:14:08,190 --> 00:14:09,549 Chi Su y Dong Sik. 275 00:14:10,159 --> 00:14:12,220 Quiero que ustedes ayuden a la Sra. Jin a esperar las mesas. 276 00:14:12,590 --> 00:14:13,960 - Si, chef. - Si, chef. 277 00:14:16,059 --> 00:14:18,299 ¿Qué están mirando todos? Volvamos todos al trabajo. 278 00:14:18,299 --> 00:14:19,500 ¡Darse prisa! 279 00:14:19,899 --> 00:14:22,629 - Si, chef. - De acuerdo, chef. 280 00:14:38,850 --> 00:14:40,320 Voy a renunciar 281 00:14:41,090 --> 00:14:43,889 Realmente ya no puedo trabajar para él. 282 00:14:44,490 --> 00:14:45,590 Mamá. 283 00:14:46,460 --> 00:14:50,700 Si tu papá lo vio tratarme así, 284 00:14:51,730 --> 00:14:53,929 él habría hecho algo al respecto. 285 00:14:54,470 --> 00:14:56,429 Él lo habría golpeado. 286 00:15:06,453 --> 00:15:11,453 subtítulos por Jesé Hernández Para Korea Descargas 287 00:15:23,059 --> 00:15:24,460 Me sorprendió... 288 00:15:24,929 --> 00:15:28,200 que accediste a conocerme sin dudarlo, 289 00:15:28,799 --> 00:15:30,240 Presidente Dan Seung Gi. 290 00:15:30,500 --> 00:15:33,240 Estaba intrigado por el nombre de tu negocio. 291 00:15:33,470 --> 00:15:34,970 "Light and Shadow Loans". 292 00:15:36,110 --> 00:15:37,440 Pedí prestado dinero 293 00:15:37,679 --> 00:15:40,580 ¿De quien? ¿De quién pediste dinero prestado? 294 00:15:41,250 --> 00:15:43,950 Dijiste que nadie se ofreció a ayudar, incluidos tus amigos y familiares. 295 00:15:43,950 --> 00:15:45,549 ¿Quién te dejó pedir dinero prestado? 296 00:15:46,379 --> 00:15:48,220 Luz y sombra. 297 00:15:48,720 --> 00:15:52,059 "Luz y sombra"? ¿Que es eso? 298 00:15:52,820 --> 00:15:54,289 ¿Quién es ese? 299 00:15:54,289 --> 00:15:57,259 Es un banco El es un buen chico. 300 00:15:57,659 --> 00:15:58,860 ¿Un chico? 301 00:16:00,730 --> 00:16:04,139 ¿quehacesexactamente? 302 00:16:04,539 --> 00:16:06,870 Soy un prestamista privado. 303 00:16:07,669 --> 00:16:11,509 Soy Du Chil Seong, el CEO de Light and Shadow Loans. 304 00:16:13,549 --> 00:16:15,580 (Light and Shadow Loans, CEO Du Chil Seong) 305 00:16:16,750 --> 00:16:18,480 Entonces usted es un usurero. 306 00:16:20,789 --> 00:16:23,519 ¿Por qué querías conocerme? 307 00:16:23,519 --> 00:16:27,960 ¿Conoces a Yong Seung Ryong, el CEO de Giant Hotel? 308 00:16:27,960 --> 00:16:29,429 ¿Quién es ese? 309 00:16:29,529 --> 00:16:32,399 Él es el verdadero CEO de Ultra Construction. 310 00:16:34,000 --> 00:16:35,799 Él ordenó a alguien... 311 00:16:36,570 --> 00:16:40,240 para tomar prestados 800 millones de dólares de su banco. 312 00:16:40,340 --> 00:16:41,710 E invirtió ese dinero... 313 00:16:42,409 --> 00:16:44,580 en un negocio de desarrollo de recursos en el extranjero, 314 00:16:44,580 --> 00:16:46,779 y terminó perdiendo cada centavo. 315 00:16:47,179 --> 00:16:49,149 Nunca he oído hablar de esto antes. 316 00:16:49,509 --> 00:16:51,980 ¿Es esto verdad? 317 00:16:52,279 --> 00:16:56,419 Está en su sangre hacer cosas ilegales y corruptas. 318 00:16:56,419 --> 00:16:58,059 Necesitamos atraparlo... 319 00:16:58,320 --> 00:17:01,159 para sacarte de aquí. 320 00:17:02,259 --> 00:17:03,960 ¿Tienes evidencia? 321 00:17:04,130 --> 00:17:08,599 Él nunca deja ningún tipo de evidencia detrás. 322 00:17:09,069 --> 00:17:12,599 Pero esta vez, parece haber un testigo. 323 00:17:14,710 --> 00:17:18,180 ¿Recuerdas quién te entregó... 324 00:17:18,539 --> 00:17:20,609 el documento del préstamo? 325 00:17:20,809 --> 00:17:24,750 Definitivamente estoy seguro de que Yong Seung Ryong estaba detrás de esto. 326 00:17:25,880 --> 00:17:29,890 Es un documento falsificado con un informe de ventas falso. 327 00:17:31,519 --> 00:17:33,119 Por favor dime... 328 00:17:33,789 --> 00:17:36,089 su nombre. 329 00:17:44,769 --> 00:17:46,809 (Centro de Detención Nambu) 330 00:17:53,380 --> 00:17:57,650 No puedo creer que Chil Seong fue a ver a Dan Seung Gi. 331 00:17:57,880 --> 00:18:01,250 Te metiste en algo en lo que no deberías haberte entrometido. 332 00:18:05,359 --> 00:18:09,390 Crooked debe estar muy nervioso... 333 00:18:09,960 --> 00:18:11,799 viendo que me está siguiendo. 334 00:18:17,839 --> 00:18:20,339 Él es muy lento. 335 00:18:45,200 --> 00:18:46,869 Que esta pasando? 336 00:19:02,380 --> 00:19:04,220 Oye, Crooked. 337 00:19:05,079 --> 00:19:09,250 Debes ser discreto cuando sigues a alguien. 338 00:19:09,490 --> 00:19:12,059 Eres realmente el peor conductor. 339 00:19:12,460 --> 00:19:13,690 Dios mío. 340 00:19:22,329 --> 00:19:25,670 No deberías cerrar los ojos cuando alguien te va a golpear. 341 00:19:26,140 --> 00:19:27,509 Debes mantenerlos abiertos. 342 00:19:27,509 --> 00:19:30,009 De esa forma, podrás ver... 343 00:19:30,009 --> 00:19:32,079 donde podría recibir un puñetazo de antemano. 344 00:19:35,309 --> 00:19:37,650 De ahora en adelante, será mejor que mantengas tus ojos bien abiertos... 345 00:19:37,650 --> 00:19:40,319 cuando estoy a punto de golpearte. 346 00:19:40,319 --> 00:19:43,420 Me aseguraré de que todos mis golpes lleguen a buen puerto... 347 00:19:43,420 --> 00:19:44,920 y derribarte 348 00:19:45,119 --> 00:19:48,630 Mantenga sus ojos bien abiertos... 349 00:19:49,029 --> 00:19:52,130 y vea cómo bajará y será castigado. 350 00:19:59,039 --> 00:20:00,109 Buen coche. 351 00:20:09,309 --> 00:20:11,079 Sigue adelante. 352 00:20:14,549 --> 00:20:17,289 (Hungry Wok, tiempo de descanso) 353 00:20:52,619 --> 00:20:54,359 Yo voy a renunciar. 354 00:20:55,130 --> 00:20:56,230 ¿Disculpe? 355 00:20:59,700 --> 00:21:02,269 Solo parezco haber causado problemas. 356 00:21:02,500 --> 00:21:06,000 Has pasado por mucho teniendo que lidiar conmigo hasta ahora. 357 00:21:09,240 --> 00:21:10,440 Bueno. 358 00:21:11,210 --> 00:21:12,309 Tú también has... 359 00:21:13,240 --> 00:21:15,180 ha pasado por mucho tener que trabajar conmigo. 360 00:21:18,980 --> 00:21:20,390 Adiós. 361 00:21:38,470 --> 00:21:40,869 Ella obviamente fue despedida. 362 00:21:40,869 --> 00:21:42,339 Poong tiene la costumbre de despedir gente. 363 00:21:42,339 --> 00:21:45,180 "Estás despedido. Estás despedido. Estás despedido también". 364 00:21:45,710 --> 00:21:47,049 Todos hemos pasado por eso. 365 00:21:47,049 --> 00:21:50,380 No puedo creer que él ni siquiera le haya pedido que reconsidere. 366 00:22:02,589 --> 00:22:04,960 No puedes dejar que se vaya. 367 00:22:05,400 --> 00:22:07,599 No quiero pedirle que se quede cuando no quiera trabajar aquí. 368 00:22:07,599 --> 00:22:09,930 Realmente no puedes dejarla irse. 369 00:22:12,000 --> 00:22:13,769 Ella tampoco me quiere. 370 00:22:22,950 --> 00:22:24,720 (Hungry Wok) 371 00:22:30,789 --> 00:22:32,119 - ¿Disfrutaste tu comida? - Sí. 372 00:22:32,119 --> 00:22:33,490 El cerdo agridulce era delicioso. 373 00:22:33,630 --> 00:22:34,690 Gracias. 374 00:22:34,829 --> 00:22:35,990 (Precio: 36 dólares) 375 00:22:41,000 --> 00:22:44,299 Sólo un segundo. Estamos fuera del papel de recibo. 376 00:22:45,470 --> 00:22:46,740 Veamos. 377 00:22:52,009 --> 00:22:53,380 (Invitación de boda) 378 00:22:53,549 --> 00:22:55,410 No necesitamos el recibo. 379 00:22:56,509 --> 00:22:59,420 Ah, vale. Gracias. Aqui tienes. 380 00:22:59,420 --> 00:23:00,549 Adiós. 381 00:23:01,289 --> 00:23:02,349 Estaba delicioso. 382 00:23:06,890 --> 00:23:09,490 (Dan Sae Woo, hija mayor de Dan Seung Gi y Jin Jeong Hae) 383 00:23:12,200 --> 00:23:14,799 ¿Por qué la Sra. Jin y Sae Woo todavía no han regresado? 384 00:23:15,400 --> 00:23:16,529 La Sra. Jin probablemente le esté diciendo a O Jik... 385 00:23:16,529 --> 00:23:18,740 Solíamos estar bastante bien. 386 00:23:18,740 --> 00:23:21,240 Solíamos ser muy ricos. 387 00:23:27,650 --> 00:23:29,910 Me voy a ir a casa ahora. 388 00:23:30,380 --> 00:23:31,380 Bueno. 389 00:23:45,029 --> 00:23:46,329 Voy a casa ahora. 390 00:23:47,829 --> 00:23:48,869 Te veo mañana. 391 00:23:49,930 --> 00:23:53,640 Después de todo mañana es otro día. Así que ya veremos. 392 00:23:58,480 --> 00:23:59,910 Buen trabajo, Geok Jeong. 393 00:24:08,519 --> 00:24:12,119 (Dan Saong Woo, primogénito de Dan Seung Gi y Jin Jeong Hae) 394 00:24:39,619 --> 00:24:41,519 (Seongbuk-gu, Seongbuk-ro 9-gil, Seúl) 395 00:24:49,190 --> 00:24:51,500 Debe descansar en casa. 396 00:24:51,900 --> 00:24:54,799 Geok Jeong y yo también tendremos que reconsiderarlo. 397 00:24:54,970 --> 00:24:56,170 Si vamos al hotel, 398 00:24:56,170 --> 00:24:58,700 podemos pagar el alquiler incluso si no trabaja. 399 00:25:00,740 --> 00:25:03,009 Sae Woo, deberías buscar un nuevo trabajo también. 400 00:25:03,740 --> 00:25:04,880 Nos vemos más tarde. 401 00:25:20,160 --> 00:25:21,289 Parte de corte. 402 00:25:25,359 --> 00:25:26,460 Parte de fideos 403 00:25:34,470 --> 00:25:35,710 Nos vamos a trabajar. 404 00:25:35,710 --> 00:25:36,910 Adiós, mamá. 405 00:25:37,140 --> 00:25:38,240 No vuelvas a casa demasiado tarde. 406 00:25:53,759 --> 00:25:54,859 Yo quiero... 407 00:25:55,460 --> 00:25:58,859 a todos los que trabajan en la cocina para gustarles. 408 00:26:02,730 --> 00:26:03,900 De ninguna manera. 409 00:26:20,490 --> 00:26:21,849 (Wok of Love) 410 00:26:21,849 --> 00:26:23,250 Lo siento. Por favor perdoname. 411 00:26:23,250 --> 00:26:24,289 No los quiero a los dos hasta la fecha. 412 00:26:24,289 --> 00:26:26,089 Ambos quieren trabajar en mi cocina. 413 00:26:26,089 --> 00:26:28,529 Él es un muy hábil Noodle Part. 414 00:26:28,529 --> 00:26:30,730 ¿Harás un trato? 415 00:26:30,730 --> 00:26:33,670 Chil Seong. ¿A dónde vas? 416 00:26:33,670 --> 00:26:35,430 Esto es tres millones de dólares. 417 00:26:35,430 --> 00:26:37,740 ¿Te irás después de enseñarnos todas las habilidades? 418 00:26:37,740 --> 00:26:39,539 Si me convierto en chef en Finishing Touch, 419 00:26:39,539 --> 00:26:41,039 ¿me verán de manera diferente? 420 00:26:41,039 --> 00:26:42,710 Vuelve al toque final.