1
00:00:06,360 --> 00:00:10,760
UN ESPECIAL DE COMEDIA
ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:16,960 --> 00:00:18,760
Damas y caballeros,
3
00:00:18,840 --> 00:00:21,960
bienvenidos a Fakkah Fuzz: Almost Banned.
4
00:00:22,040 --> 00:00:24,760
Ahora, démosle la bienvenida al escenario,
5
00:00:24,840 --> 00:00:26,880
¡Fakkah Fuzz!
6
00:00:41,080 --> 00:00:44,320
¿Cómo están? ¿Cuántos no malasios hay en la sala?
Hagan ruido.
7
00:00:56,720 --> 00:00:58,960
¿Cuántos malasios hay en la sala?
Hagan ruido.
8
00:01:00,480 --> 00:01:02,480
Está bien, debemos ser amables.
9
00:01:02,560 --> 00:01:05,960
Porque este es un rodaje internacional,
así que hay gente blanca aquí.
10
00:01:06,040 --> 00:01:08,160
Tienen que saber quiénes somos,
¿de acuerdo?
11
00:01:08,240 --> 00:01:09,840
Entonces, hola. ¿Qué tal?
12
00:01:10,080 --> 00:01:12,680
Señor, obviamente no es de Singapur.
Mi nombre es Fuzz.
13
00:01:12,760 --> 00:01:14,600
Soy un malasio de Singapur.
14
00:01:14,680 --> 00:01:15,880
Si te preguntas qué es esto,
15
00:01:15,960 --> 00:01:18,520
así es como se supone debe verse
un singapurense. ¿Bien?
16
00:01:19,080 --> 00:01:20,240
No.
17
00:01:20,680 --> 00:01:21,520
Cielos.
18
00:01:22,160 --> 00:01:23,160
Es difícil, ¿no?
19
00:01:23,240 --> 00:01:25,920
Intentamos viajar por el mundo y decir
que somos malasios,
20
00:01:26,000 --> 00:01:27,760
pero no podemos hacer eso, ¿por qué?
21
00:01:27,840 --> 00:01:30,160
En todos los países a los que vas,
22
00:01:30,240 --> 00:01:33,240
hay una raza que se parece a ti, ¿cierto? Cierto, no puedes ser exótico
si eres malasio. ¿Verdad?
23
00:01:36,400 --> 00:01:38,920
Si vas a Filipinas,
eres filipino, ¿cierto?
24
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Si vas a Tailandia,
eres tailandés, ¿cierto?
25
00:01:41,560 --> 00:01:44,600
Si vas a los EE. UU.,
te deportan. ¿Entienden?
26
00:01:47,640 --> 00:01:49,280
¿Hay malasios presentes?
27
00:01:49,560 --> 00:01:51,280
- ¡Sí!
- ¡Sí!
28
00:01:51,360 --> 00:01:52,840
¡Chicos allá arriba!
29
00:01:53,720 --> 00:01:55,760
¿De qué estoy hablando?
30
00:01:56,640 --> 00:01:58,480
En Malasia, hombre. ¿Saben...?
31
00:01:58,560 --> 00:02:00,160
Malasia es un gran lugar, ¿bien?
32
00:02:00,240 --> 00:02:03,080
Pero hay algunas cosas en Malasia
en la que son buenos,
33
00:02:03,160 --> 00:02:05,880
que nosotros no.
Tenemos que admitirlo, ¿está bien?
34
00:02:05,960 --> 00:02:09,520
Y cada vez que vengo a Singapur...
No, cada vez que ellos vienen a Singapur,
35
00:02:09,600 --> 00:02:12,320
y yo voy a Malasia,
puedo ver las diferencias.
36
00:02:12,720 --> 00:02:13,720
Por ejemplo,
37
00:02:13,800 --> 00:02:14,680
el crimen.
38
00:02:14,760 --> 00:02:16,480
No somos buenos en el crimen, ¿cierto?
39
00:02:16,560 --> 00:02:18,000
Dale el crédito a los malasios.
40
00:02:21,960 --> 00:02:23,600
Son buenos. Ellos son buenos en eso.
41
00:02:23,680 --> 00:02:25,160
Comparemos el mismo crimen...
42
00:02:27,320 --> 00:02:29,480
Primero, no sabía qué peligroso
era Malasia.
43
00:02:29,560 --> 00:02:31,040
No lo sabía, ¿bien? No lo sabía.
44
00:02:31,120 --> 00:02:32,520
Mis amigos me dijeron: "Fuzz,
45
00:02:32,600 --> 00:02:34,960
no camines por la calle
de Bukit Bintang en la noche.
46
00:02:35,080 --> 00:02:35,920
Es peligroso".
47
00:02:36,000 --> 00:02:37,760
Yo dije: "Hombre, soy malasio.
48
00:02:37,840 --> 00:02:39,920
Si acaso me roban,
puedo recuperar mi dinero.
49
00:02:40,000 --> 00:02:41,760
Quizá sea mi primo. No hay problema".
50
00:02:43,280 --> 00:02:46,240
Me asaltaron a punta de navaja. ¿Saben?
51
00:02:46,320 --> 00:02:49,560
Y todos dicen: "No camines por aquí,
es bastante peligroso".
52
00:02:49,640 --> 00:02:51,080
Me asaltaron a punta de navaja.
53
00:02:51,160 --> 00:02:53,080
El hecho que me asaltaran no fue lo raro,
54
00:02:53,280 --> 00:02:54,640
sino después que me asaltaron.
55
00:02:54,720 --> 00:02:57,600
Dijo: "Mejor ten cuidado por aquí,
es muy peligroso". Yo dije...
56
00:03:01,040 --> 00:03:03,840
El crimen no puede funcionar en Malasia,
hombre. No puede.
57
00:03:03,920 --> 00:03:06,880
No puede funcionar en Malasia
igual como en Singapur.
58
00:03:06,960 --> 00:03:09,000
No puede. Comparemos el mismo crimen.
59
00:03:09,080 --> 00:03:10,400
Ambos en Singapur,
60
00:03:10,480 --> 00:03:12,560
y Malasia, te diré por qué no funciona.
61
00:03:12,640 --> 00:03:14,280
¿Cuál es el crimen que es muy común?
62
00:03:14,360 --> 00:03:16,400
Robo desde una motocicleta, ¿bien?
63
00:03:16,480 --> 00:03:17,600
Robo desde una motocicleta.
64
00:03:17,800 --> 00:03:19,440
Esto es en Malasia.
65
00:03:20,080 --> 00:03:22,080
Hay un pasajero, hay un motociclista,
66
00:03:22,160 --> 00:03:23,600
y hay una mujer desprevenida.
67
00:03:23,680 --> 00:03:25,280
"Bien, hombre. ¿Estás listo?".
68
00:03:25,360 --> 00:03:27,200
Solo asumí que es malasio. Supuse.
69
00:03:34,000 --> 00:03:37,840
Basado en los titulares generales,
¿de acuerdo?
70
00:03:38,880 --> 00:03:40,360
"Bien, hombre. ¿Estás listo?".
71
00:03:40,440 --> 00:03:42,600
"Bueno, toma el bolso de la perra".
72
00:03:42,680 --> 00:03:44,480
"¡Vamos!".
73
00:03:44,560 --> 00:03:46,120
Nunca lo verás otra vez, ¿cierto?
74
00:03:46,400 --> 00:03:47,640
En Singapur, es diferente.
75
00:03:47,720 --> 00:03:50,000
Pasajero, motociclista, mujer.
76
00:03:50,200 --> 00:03:52,640
"Bueno, toma el bolso de la perra".
77
00:03:52,720 --> 00:03:54,120
"¡Vamos! ¿Por qué paras?".
78
00:03:54,200 --> 00:03:56,240
"El semáforo, hombre".
79
00:03:57,280 --> 00:03:58,240
Damas y caballeros,
80
00:03:58,320 --> 00:04:00,280
es buen momento para ser malasio
en Singapur
81
00:04:00,360 --> 00:04:04,200
debo decir,
¡porque nuestro presidente es malasio!
82
00:04:06,600 --> 00:04:07,800
Porque es genial, ¿cierto?
83
00:04:07,880 --> 00:04:10,320
Al principio, cuando escuchamos
84
00:04:10,400 --> 00:04:14,320
que la candidatura presidencial
estaba reservada para un malasio,
85
00:04:14,400 --> 00:04:17,440
así es como la comunidad malasia
respondió en Singapur.
86
00:04:17,519 --> 00:04:20,040
"Mira, no necesitamos tus folletos, ¿sí?
87
00:04:20,120 --> 00:04:23,480
No funcionamos
en política basada en la raza como...".
88
00:04:23,560 --> 00:04:24,480
¿Bien?
89
00:04:24,560 --> 00:04:26,320
"Somos una meritocracia.
90
00:04:26,400 --> 00:04:29,280
Si queremos llegar a la presidencia,
debe ser por un mérito.
91
00:04:29,360 --> 00:04:31,080
No porque somos de cierta raza.
92
00:04:31,160 --> 00:04:34,280
Entonces no nos importa si es malasio,
chino, indio u otro.
93
00:04:34,360 --> 00:04:36,080
Mientras la persona merezca el puesto,
94
00:04:36,160 --> 00:04:38,840
debería conseguir el puesto".
¿Correcto o no? ¿Cierto?
95
00:04:38,920 --> 00:04:40,480
Luego dicen: "¿No vas a tomarlo?".
96
00:04:40,560 --> 00:04:42,760
"No, sí. Pero estamos muy enojados".
97
00:04:44,600 --> 00:04:47,200
Porque damas y caballeros,
es buen momento de ser malasio
98
00:04:47,280 --> 00:04:48,760
ahora que Halimah es presidente.
99
00:04:48,840 --> 00:04:50,960
Todas las cosas que suceden en Singapur
100
00:04:51,040 --> 00:04:52,680
se las culpamos a Halimah.
101
00:04:52,760 --> 00:04:55,360
"El clima es bueno hoy".
"Halimah, hombre".
102
00:04:56,280 --> 00:04:59,280
"Vaya, hoy hay sambal belacan".
"Halimah, hombre".
103
00:04:59,960 --> 00:05:03,600
"Llegas 20 minutos tarde al trabajo hoy".
"No me importa. Halimah, hombre".
104
00:05:05,600 --> 00:05:08,560
Como dije, damas y caballeros,
ser malasio en Singapur es genial.
105
00:05:08,640 --> 00:05:11,000
Pero el racismo comienza pronto, ¿cierto?
106
00:05:11,080 --> 00:05:13,360
Cuando preguntan de tus ambiciones
en la escuela,
107
00:05:13,440 --> 00:05:15,160
cuando le preguntan a un indio:
108
00:05:15,240 --> 00:05:17,920
"Rajah, ¿qué quieres ser en la escuela?".
El niño dice:
109
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
"Quiero ser abogado". ¿Saben? Preguntan: "Mei-ling, ¿qué quieres ser?".
110
00:05:22,160 --> 00:05:24,800
Ya saben, Mei-ling dice:
"Quiero ser contador".
111
00:05:24,880 --> 00:05:25,960
Pregúntale al malasio:
112
00:05:26,040 --> 00:05:27,600
"¿Qué quieres ser
antes de ir a la cárcel?".
113
00:05:27,680 --> 00:05:28,760
Yo digo: "Oye, vamos".
114
00:05:30,240 --> 00:05:31,880
Pero los chinos, sé que hay aquí,
115
00:05:31,960 --> 00:05:34,520
pero ustedes son racistas a veces,
y no lo saben.
116
00:05:34,600 --> 00:05:36,000
Ni siquiera lo saben.
117
00:05:36,080 --> 00:05:37,640
Sí, ni siquiera lo saben.
118
00:05:37,720 --> 00:05:39,720
Mi amigo se me acercó y dijo: "Fuzz,
119
00:05:40,320 --> 00:05:41,800
estoy muy celoso
120
00:05:42,240 --> 00:05:44,360
de tus parejas malasias.
121
00:05:44,440 --> 00:05:46,640
Porque mi esposa y yo
122
00:05:46,720 --> 00:05:50,720
hemos estado casados por cinco años,
pero todavía no tenemos un bebé.
123
00:05:50,800 --> 00:05:52,240
En Malasia,
las parejas de un año de casados,
124
00:05:52,320 --> 00:05:53,320
ya tienen un bebé de nueve años".
125
00:05:53,400 --> 00:05:54,680
Les digo: "Vamos, hombre".
126
00:05:58,080 --> 00:06:00,800
Pero nuestro presidente es malasio,
damas y caballeros.
127
00:06:00,880 --> 00:06:03,840
Nuestro presidente es malasio,
y es una señora malasia.
128
00:06:03,920 --> 00:06:05,000
¿Bien?
129
00:06:05,080 --> 00:06:06,520
Entonces, ya saben...
130
00:06:07,640 --> 00:06:11,320
Las discusiones globales van a ser
muy fácil. ¿Bien?
131
00:06:11,400 --> 00:06:14,040
Vamos a ganar todas las discusiones.
132
00:06:14,600 --> 00:06:19,320
¿Correcto? Porque nadie te hace tropezar
más que una señora malasia, ¿cierto?
133
00:06:20,600 --> 00:06:21,720
¡Nadie!
134
00:06:23,080 --> 00:06:25,200
Puedes sentarte en la conferencia.
135
00:06:25,280 --> 00:06:27,120
Todos miran a la señora malasia y dicen:
136
00:06:27,200 --> 00:06:29,600
"Singapur, no estamos de acuerdo
con tus modales.
137
00:06:29,680 --> 00:06:31,960
No es correcto, Singapur.
Estás equivocado".
138
00:06:32,040 --> 00:06:33,120
Y la señora dice:
139
00:06:33,200 --> 00:06:36,640
"Claro, no soy tan lista
como todos ustedes.
140
00:06:39,840 --> 00:06:42,360
¿Quién soy yo de todos modos?
141
00:06:42,920 --> 00:06:46,800
No soy educada como todos ustedes".
142
00:06:48,600 --> 00:06:51,240
Dicen que no es correcto para un malasio.
143
00:06:51,320 --> 00:06:54,680
Dicen que no está bien
porque no los votamos.
144
00:06:54,760 --> 00:06:57,400
¿Qué? ¿Cuál es el trabajo del presidente
en Singapur?
145
00:06:57,480 --> 00:06:59,600
Se aparece en el día Nacional
por 20 minutos,
146
00:06:59,680 --> 00:07:02,160
y se sienta en la casa el resto del año. Ese es un trabajo perfecto
para un malasio. ¿Bien?
147
00:07:06,920 --> 00:07:09,440
¡A cualquier malasio,
le encantaría hacer eso!
148
00:07:11,000 --> 00:07:11,840
Dios mío.
149
00:07:11,920 --> 00:07:14,680
Estará con sus amigos
al teléfono todo el tiempo.
150
00:07:14,760 --> 00:07:18,000
Ahora, Singapur, vamos a tener
toda la información de todo el mundo. Porque nuestra señora es presidente,
¿bien?
151
00:07:21,400 --> 00:07:24,160
"¿Quieres saber qué dijo China ayer?".
152
00:07:25,360 --> 00:07:29,440
"Sí. No estoy tratando
de hablar mal de ellos.
153
00:07:29,880 --> 00:07:33,760
Pero su hija es una perra.
No estoy quejándome de ellos".
154
00:07:34,320 --> 00:07:36,800
¿Cómo es esto? ¡No lo entiendo!
155
00:07:36,880 --> 00:07:37,800
No entiendo.
156
00:07:37,880 --> 00:07:40,560
Necesitas subtítulos.
Espera a que salga el programa.
157
00:07:43,360 --> 00:07:45,840
No entiendo cómo las señoras dicen:
158
00:07:45,920 --> 00:07:47,560
"No estoy hablando mal de ti,
159
00:07:47,640 --> 00:07:50,400
pero voy a seguir hablando mal de ti,
¿cierto?".
160
00:07:52,080 --> 00:07:53,360
Hombre.
161
00:07:53,440 --> 00:07:54,760
Me encanta.
162
00:07:54,840 --> 00:07:58,600
Imagina limpiar Singapur
cuando una señora malasia es presidente.
163
00:07:58,680 --> 00:08:00,360
Eso no va a estar bueno, ¿cierto?
164
00:08:00,440 --> 00:08:03,120
Limpiar Singapur va a ser una molestia.
165
00:08:03,200 --> 00:08:04,960
Porque la señora malasia, hombre...
166
00:08:05,040 --> 00:08:06,280
¿Ha limpiado su mamá el...?
167
00:08:06,360 --> 00:08:08,840
Saben que no se callará cuando
limpie su casa, ¿cierto?
168
00:08:08,920 --> 00:08:10,400
La señora Halimah limpia y dice:
169
00:08:10,480 --> 00:08:14,720
"Si no lo hago, nadie más lo hará.
170
00:08:15,120 --> 00:08:17,840
Soy tu sirvienta, ¿no?".
171
00:08:21,040 --> 00:08:22,320
Hombre.
172
00:08:23,680 --> 00:08:26,880
¿Crees que Halimah tiene
ese estornudo de mamá malasia, hombre?
173
00:08:26,960 --> 00:08:29,680
No creo que solo son las madres malasias.
174
00:08:29,760 --> 00:08:31,800
Creo que les pasa a todas las madres.
¿Saben?
175
00:08:32,240 --> 00:08:34,320
Las madres tienen dos estornudos, ¿cierto?
176
00:08:34,400 --> 00:08:36,640
Dos estornudos.
Saben de lo que hablo, ¿no?
177
00:08:37,000 --> 00:08:38,840
Las madres cuando están afuera
178
00:08:38,919 --> 00:08:42,000
en un entorno social como este.
Todas esas señoras,
179
00:08:42,559 --> 00:08:43,559
al estornudar hacen...
180
00:08:46,320 --> 00:08:47,840
Pero en casa, es como...
181
00:08:49,280 --> 00:08:51,600
Y dices: "Dios.
Pensé que alguien había muerto".
182
00:08:54,160 --> 00:08:55,920
Es extraño, es raro.
183
00:08:56,000 --> 00:08:57,840
Es bueno estar aquí, damas y caballeros.
184
00:08:57,920 --> 00:08:59,200
Debo decirlo.
185
00:08:59,280 --> 00:09:01,400
Siendo malasio, veo muchos chinos.
186
00:09:01,480 --> 00:09:02,920
No quiero destrozarlos, ¿bien?
187
00:09:03,000 --> 00:09:04,120
No se preocupen.
188
00:09:04,200 --> 00:09:06,240
No se sientan raros viendo
al malasio actuar.
189
00:09:06,320 --> 00:09:08,760
No estoy aquí para robar sus cosas.
190
00:09:08,840 --> 00:09:10,800
Estoy aquí para entretener con mis bromas.
191
00:09:10,880 --> 00:09:12,200
Yo sé mandarín.
192
00:09:12,280 --> 00:09:14,200
Ya saben lo que dicen:
conoce a tu enemigo.
193
00:09:15,640 --> 00:09:17,200
Estoy bromeando.
194
00:09:18,680 --> 00:09:19,960
Amo a la gente china.
195
00:09:20,040 --> 00:09:23,320
Tuve un amigo en la escuela,
su nombre es Wei-xiong, ¿bien?
196
00:09:23,400 --> 00:09:26,920
Y yo soy uno de los chicos malasios
quien está muy agradecido
197
00:09:27,000 --> 00:09:28,640
de mi amigo chino, Wei-xiong.
198
00:09:28,720 --> 00:09:30,480
Porque si no fuera por Wei-xiong, no habría pasado la escuela primaria.
199
00:09:32,400 --> 00:09:34,080
Porque copiaba su tarea,
200
00:09:34,160 --> 00:09:36,200
todos los días de la semana, ¿bien?
201
00:09:36,280 --> 00:09:40,160
Y Wei-xiong es muy bueno.
Puedo copiar y copiar.
202
00:09:40,240 --> 00:09:42,560
Copiaba su tarea todos los días.
203
00:09:42,640 --> 00:09:44,640
Y siempre recibía una detención
204
00:09:44,720 --> 00:09:46,880
porque solía copiar su tarea
todo el tiempo.
205
00:09:46,960 --> 00:09:48,680
Wei-xiong nunca recibió una detención.
206
00:09:48,760 --> 00:09:51,840
Hasta que un día, Wei-xiong recibió una.
207
00:09:51,920 --> 00:09:53,240
Él se sentó a mi lado.
208
00:09:53,320 --> 00:09:55,640
Miré a Wei-xiong, Wei-xiong me miró.
209
00:09:55,720 --> 00:09:57,080
Le pregunté: "Wei-xiong,
210
00:09:57,760 --> 00:09:59,320
¿por qué estás castigado?".
211
00:09:59,400 --> 00:10:02,200
Y dice: "Dije lan jiao en clase".
212
00:10:03,480 --> 00:10:04,680
Si no saben qué es,
213
00:10:04,760 --> 00:10:06,880
significa "pene" en Hokkien, ¿bien?
214
00:10:06,960 --> 00:10:09,120
"Dije lan jiao en clase".
215
00:10:09,640 --> 00:10:12,680
Entonces dije: "Vaya, eso es
una mierda de gánster, hombre".
216
00:10:13,240 --> 00:10:15,720
En ese momento, la maestra entró.
217
00:10:15,800 --> 00:10:20,200
"Wei-xiong, estoy muy decepcionado
de ti, ¿bien?
218
00:10:20,280 --> 00:10:25,400
Ya he llamado a tu padre, y viene
en camino en este momento.
219
00:10:25,480 --> 00:10:28,800
Wei-xiong, ¡espera!".
220
00:10:29,800 --> 00:10:31,760
Y luego, justo entonces, el padre entró.
221
00:10:31,840 --> 00:10:34,240
Y dijo: "¿Por qué está castigado
mi hijo?".
222
00:10:34,320 --> 00:10:36,240
El maestro dijo: "Dijo lan jiao en clase".
223
00:10:36,320 --> 00:10:39,120
El padre le dijo a su hijo:
"¡Vete al carajo, cabrón!".
224
00:10:45,120 --> 00:10:46,720
Comienza en casa.
225
00:10:47,520 --> 00:10:48,560
Hombre.
226
00:10:48,640 --> 00:10:51,280
Tantas cosas raras suceden en Singapur,
damas y caballeros.
227
00:10:51,360 --> 00:10:53,520
Tantas cosas raras suceden en Singapur,
¿cierto? Por ejemplo, no hace mucho tiempo,
228
00:10:55,840 --> 00:10:58,760
China acaba de decir: "No queremos
ser tus amigos, Singapur.
229
00:10:58,840 --> 00:11:01,120
No queremos ser amigos con Singapur".
230
00:11:01,200 --> 00:11:04,520
Saben, tuvieron una conferencia completa
en China,
231
00:11:04,600 --> 00:11:06,120
y no invitaron a Singapur.
232
00:11:06,200 --> 00:11:08,480
Es una mierda pasiva y agresiva
de un adolescente.
233
00:11:08,560 --> 00:11:10,680
"Tengo una fiesta, no te invito".
234
00:11:10,760 --> 00:11:12,320
Mierda pasiva y agresiva, ¿cierto?
235
00:11:12,400 --> 00:11:14,040
Y fue una gran noticia en Singapur.
236
00:11:14,120 --> 00:11:16,120
Dijeron: "¿China ya no es nuestro amigo?
237
00:11:16,200 --> 00:11:18,440
¡No! Tuvieron una conferencia
y no nos invitaron".
238
00:11:18,520 --> 00:11:20,200
Fue una gran noticia. ¿Saben por qué?
239
00:11:20,280 --> 00:11:23,040
Porque por primera vez en Singapur,
240
00:11:23,120 --> 00:11:25,680
la mayoría sabe cómo se siente ser discriminado por los chinos, ¿no?
241
00:11:30,280 --> 00:11:32,600
Decían: "Así es como se siente".
242
00:11:34,000 --> 00:11:37,640
Luego tuvieron esa competencia
llamada La voz.
243
00:11:37,720 --> 00:11:39,480
¿Lo recuerdan?
244
00:11:39,560 --> 00:11:42,120
En línea, había una competencia de canto
llamada La voz.
245
00:11:42,200 --> 00:11:43,920
Dijeron: "¿La voz?.
246
00:11:44,000 --> 00:11:45,440
Está en mandarín.
247
00:11:45,520 --> 00:11:47,400
¿Por qué está en mandarín?".
248
00:11:47,480 --> 00:11:48,480
Y todos comentaban:
249
00:11:48,560 --> 00:11:51,480
"Es un programa en mandarín.
Por supuesto, se canta en mandarín".
250
00:11:51,560 --> 00:11:52,640
Lo cual está bien.
251
00:11:52,720 --> 00:11:54,440
Lo que me gusta... No me importó eso.
252
00:11:54,520 --> 00:11:57,880
Lo que no me gustó fue el hecho
de que mis amigos chinos me dijeron:
253
00:11:57,960 --> 00:12:02,320
"En lugar de estar enojados de que es
un programa de canto en mandarín,
254
00:12:02,400 --> 00:12:04,040
deberían aprender mandarín
255
00:12:04,120 --> 00:12:05,840
para que pueden cantar en mandarín".
256
00:12:05,920 --> 00:12:06,960
Y dije: "Yo puedo.
257
00:12:07,080 --> 00:12:10,360
Entonces, aprendan a cantar
Majulah Singapura correctamente".
258
00:12:11,560 --> 00:12:13,560
Nunca me he encontrado con un chino
259
00:12:13,640 --> 00:12:16,680
que pueda cantar el himno nacional
de Singapur correctamente.
260
00:12:16,920 --> 00:12:18,080
Nunca me he encontrado...
261
00:12:18,160 --> 00:12:21,640
Vengan, compatriotas de Singapur
262
00:12:22,040 --> 00:12:25,720
Procedamos juntos
263
00:12:25,800 --> 00:12:28,000
Ven, unámonos
264
00:12:28,080 --> 00:12:31,040
Con un espíritu nuevo
265
00:12:31,120 --> 00:12:33,920
¿Quieren saber qué significa
"mayat" en malasio, hombre?
266
00:12:34,000 --> 00:12:36,480
"Mayat" significa "cadáver", saben.
267
00:12:36,560 --> 00:12:38,880
Entonces: "Unámonos con un cadáver nuevo".
268
00:12:38,960 --> 00:12:39,840
¿Qué demonios es?
269
00:12:41,680 --> 00:12:42,640
Es una locura.
270
00:12:43,600 --> 00:12:46,360
Lo que me gusta de esta multitud
cuando los miro,
271
00:12:46,440 --> 00:12:48,760
veo mucha diversidad en esta multitud,
¿cierto?
272
00:12:48,840 --> 00:12:51,760
Hay un hombre negro allí.
Te veo, hombre negro.
273
00:12:51,840 --> 00:12:53,680
Te gritaré por un minuto, saben.
274
00:12:53,760 --> 00:12:54,720
Me gusta.
275
00:12:54,800 --> 00:12:56,440
Siempre quiero hablar como negro
276
00:12:56,520 --> 00:12:58,840
porque veo mucho Def Jam, pero no puedo.
277
00:12:58,920 --> 00:13:01,440
No puedo. Son geniales.
No puedo traducirlo a malasio.
278
00:13:01,520 --> 00:13:03,200
Eso es todo lo que digo, saben.
279
00:13:03,280 --> 00:13:04,480
Pueden decir: "Oye.
280
00:13:04,560 --> 00:13:07,560
¿Qué pasa, viejo?
Sí, eso es viejo, allí mismo.
281
00:13:07,640 --> 00:13:09,920
Oye, mi viejo está aquí".
282
00:13:10,000 --> 00:13:12,640
No puedo decir: "¿Qué es eso de arriba?
¿Un perro?
283
00:13:13,360 --> 00:13:17,000
Mi perro está allí.
¡Mi perro está en mi casa!".
284
00:13:20,640 --> 00:13:21,520
No puedo.
285
00:13:22,840 --> 00:13:24,560
Pero ser negro es genial, ¿cierto?
286
00:13:24,640 --> 00:13:26,440
Hay muchos estereotipos de negros
287
00:13:26,520 --> 00:13:27,960
de los que estoy celoso.
288
00:13:28,040 --> 00:13:30,800
Los negros tienen penes grandes.
No sé si es verdad,
289
00:13:30,880 --> 00:13:32,080
así que investigué.
290
00:13:32,160 --> 00:13:34,640
No es como se lo imaginan, ¿bien?
291
00:13:36,280 --> 00:13:37,120
Investigué.
292
00:13:37,200 --> 00:13:39,360
Le pregunté a mi amiga
que se casó con un negro,
293
00:13:39,440 --> 00:13:41,840
si es verdad,
que los negros tienen grandes penes.
294
00:13:41,920 --> 00:13:44,760
Pero ella no pudo responderme
porque ella perdió el habla.
295
00:13:51,520 --> 00:13:54,200
Toda mi vida, pensé que era negro.
296
00:13:54,280 --> 00:13:56,080
Toda mi vida, ¿cierto?
297
00:13:56,160 --> 00:13:58,040
Caminé y hablé como un hombre negro.
298
00:13:58,120 --> 00:14:00,960
Ya saben, tenía esa arrogancia
como un hombre negro, ¿cierto?
299
00:14:01,040 --> 00:14:04,680
Hasta que llegué a la ciudad
de Nueva York.
300
00:14:05,240 --> 00:14:07,520
Y fui a Bed-Stuy, Brooklyn.
301
00:14:07,600 --> 00:14:09,000
El barrio.
302
00:14:09,080 --> 00:14:11,880
Y fue entonces cuando me di cuenta
de que no era negro.
303
00:14:11,960 --> 00:14:14,880
Damas y caballeros, un negro de dos metros
304
00:14:14,960 --> 00:14:17,600
con una nueve milímetros se asomó
y me miró así,
305
00:14:17,680 --> 00:14:20,360
diciendo: "¿De dónde eres?".
306
00:14:20,440 --> 00:14:22,520
"No sé. Soy malasio".
307
00:14:24,560 --> 00:14:27,000
Geylang Serai, de ahí es donde soy, saben.
308
00:14:29,640 --> 00:14:31,880
Porque a los malasios no nos gusta pelear.
309
00:14:31,960 --> 00:14:33,200
Saben, no nos gusta pelear.
310
00:14:33,280 --> 00:14:37,160
Decimos que nos gusta pelear.
En realidad, somos una raza muy pacífica.
311
00:14:37,240 --> 00:14:38,480
No nos gusta pelear.
312
00:14:38,560 --> 00:14:40,320
Mira nuestro arte marcial.
313
00:14:40,400 --> 00:14:42,880
Nuestro arte marcial
está específicamente diseñado
314
00:14:42,960 --> 00:14:46,480
para hacer el mayor tiempo posible antes
de que la pelea ocurra, ¿saben?
315
00:14:46,560 --> 00:14:48,480
¿Vieron el silat de dos peleadores?
316
00:14:48,560 --> 00:14:49,480
"¡Te mataré!".
317
00:14:56,800 --> 00:14:58,640
Diez minutos después, ambos se calman.
318
00:14:58,720 --> 00:15:01,080
La pelea no sucede. ¿Entienden?
319
00:15:04,400 --> 00:15:05,440
Es cierto, hombre.
320
00:15:06,280 --> 00:15:07,480
Por eso se apoderaron.
321
00:15:07,560 --> 00:15:09,840
Por eso los blancos tomaron
Singapur fácilmente.
322
00:15:10,200 --> 00:15:12,680
Los malasios simplemente dijeron: "Tómalo.
323
00:15:12,880 --> 00:15:13,960
Tómalo". ¿Saben qué?
324
00:15:14,040 --> 00:15:15,440
Probablemente peleamos.
325
00:15:15,520 --> 00:15:17,200
Tal vez luchamos por nuestra tierra.
326
00:15:17,280 --> 00:15:19,320
Los malasios lucharon por nuestra tierra.
327
00:15:19,400 --> 00:15:21,600
No dudo de que lo hayamos hecho.
Excepto...
328
00:15:22,320 --> 00:15:27,320
...que tenemos madres que se asegurarán
que comamos antes que todo, ¿bien?
329
00:15:27,400 --> 00:15:29,480
Si creen que los malasios son flojos,
330
00:15:29,560 --> 00:15:31,560
no han probado nuestra comida, ¿bien?
331
00:15:31,640 --> 00:15:33,840
Si la probaron,
saben que una vez que la comen,
332
00:15:33,920 --> 00:15:35,960
no quieren hacer nada después de eso.
333
00:15:36,400 --> 00:15:37,520
Sí, es verdad.
334
00:15:38,120 --> 00:15:40,080
Dirás: "¡Vamos a luchar por Singapur!".
335
00:15:40,160 --> 00:15:42,600
"Come algo de sambal belacan". "Bien.
336
00:15:42,680 --> 00:15:45,280
Come un poco, mamá. Estoy lleno.
337
00:15:45,720 --> 00:15:47,120
Estoy cansado".
338
00:15:48,520 --> 00:15:52,120
Todos los tipos de personas están aquí.
Me encanta. Todo tipo de personas.
339
00:15:52,200 --> 00:15:55,320
Malasios, singapurenses,
indonesios, ¿están aquí?
340
00:15:58,760 --> 00:15:59,960
Solo una persona, ¿sí?
341
00:16:00,680 --> 00:16:02,240
Solo una persona, ¿sí?
342
00:16:02,320 --> 00:16:04,920
Solo una persona. Hay una más.
Dos personas, ¡sí!
343
00:16:05,000 --> 00:16:07,440
"Somos de Indonesia.
344
00:16:08,000 --> 00:16:09,800
Está bien".
345
00:16:12,640 --> 00:16:13,800
Es cierto, hombre.
346
00:16:13,880 --> 00:16:16,080
Hasta el día de hoy,
347
00:16:16,160 --> 00:16:18,640
Malasia y Singapur tienen ese tipo
de tensión, ¿cierto?
348
00:16:18,720 --> 00:16:21,760
Pero pienso que...
349
00:16:22,280 --> 00:16:24,080
...han pasado, ¿cincuenta y dos años,
350
00:16:24,160 --> 00:16:26,400
desde que Singapur se separó de Malasia?
351
00:16:26,480 --> 00:16:30,880
Y Malasia todavía habla
sobre la separación, hasta hoy.
352
00:16:30,960 --> 00:16:32,040
Aún hablan de eso.
353
00:16:32,120 --> 00:16:34,400
Dicen: "Sí, nos separamos de ti".
354
00:16:34,480 --> 00:16:36,160
Los singapurenses casi no hablamos.
355
00:16:36,240 --> 00:16:37,200
Pero los malasios
356
00:16:37,280 --> 00:16:38,960
aún dicen: "Sí, nos separamos...".
357
00:16:39,040 --> 00:16:41,080
Pienso que algunos malasios,
358
00:16:41,160 --> 00:16:42,720
no todos, pero algunos...
359
00:16:43,280 --> 00:16:46,920
...son como el novio que nunca superó
la separación.
360
00:16:47,280 --> 00:16:48,400
Lo juro, ¿cierto?
361
00:16:48,480 --> 00:16:50,920
Es decir, nos sentaste
y rompiste con nosotros.
362
00:16:51,000 --> 00:16:51,880
Así es, cierto.
363
00:16:51,960 --> 00:16:53,560
Nos sentaste y dijiste:
364
00:16:53,640 --> 00:16:55,200
"Lo nuestro no funciona. No soy yo, eres tú, ¿bien?
365
00:16:56,920 --> 00:17:00,320
No eres tú. ¿Quieres ser independiente?
Tú decides".
366
00:17:00,400 --> 00:17:01,560
Y lloramos.
367
00:17:01,640 --> 00:17:03,840
Frente a todos, lloramos.
368
00:17:03,920 --> 00:17:06,280
"No me dejes, por favor. No me dejes".
369
00:17:06,359 --> 00:17:08,400
"No, vete".
370
00:17:08,480 --> 00:17:09,880
"¡Por favor, no me dejes!".
371
00:17:09,960 --> 00:17:11,359
"No, vete". Y entonces...
372
00:17:12,079 --> 00:17:14,160
...tenemos nuestros trabajos,
373
00:17:14,920 --> 00:17:16,680
teníamos nuestros propios edificios,
374
00:17:16,760 --> 00:17:19,319
porque somos mujeres independientes.
¿Correcto?
375
00:17:19,800 --> 00:17:21,079
Y Malasia nos mira y dice:
376
00:17:21,160 --> 00:17:22,960
"No.
377
00:17:23,040 --> 00:17:25,880
De repente, ella está buenísima".
378
00:17:27,319 --> 00:17:28,240
Quiero decir,
379
00:17:28,640 --> 00:17:29,800
de repente, todo...
380
00:17:29,880 --> 00:17:31,800
Después de terminar
con una chica, la miras
381
00:17:31,880 --> 00:17:34,240
y dices: "Dios mío, ella está tan buena".
382
00:17:34,320 --> 00:17:36,240
Y ahora, solo están sacando cosas pasadas.
383
00:17:36,320 --> 00:17:37,680
Como: "Te dimos agua".
384
00:17:37,760 --> 00:17:40,040
¡Eso fue hace 20 años!
385
00:17:41,120 --> 00:17:42,960
Luchamos por un faro, chicos.
386
00:17:43,040 --> 00:17:46,360
Luchamos por un puto faro.
387
00:17:46,440 --> 00:17:48,480
Eso es como algo de novios.
388
00:17:48,560 --> 00:17:49,880
El novio entrará en tu casa.
389
00:17:49,960 --> 00:17:51,720
"Este es mi lápiz, ¿bien?".
390
00:17:55,080 --> 00:17:56,120
Sí.
391
00:17:56,200 --> 00:17:58,680
Es muy diverso, me gusta.
Hay muchas chicas aquí.
392
00:17:58,760 --> 00:18:00,760
Hermosas chicas aquí. Sí.
393
00:18:00,840 --> 00:18:02,440
Amo hablar con mujeres, hombre.
394
00:18:02,520 --> 00:18:06,000
Me encanta hablar de...
No puedo hablarles mucho porque...
395
00:18:06,560 --> 00:18:07,760
...me pongo muy nervioso.
396
00:18:07,840 --> 00:18:09,360
Me pongo muy nervioso. Sí.
397
00:18:09,440 --> 00:18:12,320
Me pongo nervioso, quiero decir algo
gracioso, y no funciona.
398
00:18:12,400 --> 00:18:14,480
Traté de ir a un lugar para hablar
con chicas.
399
00:18:14,560 --> 00:18:17,040
Fui a Orchard Towers
para tratar de hablar con mujeres.
400
00:18:19,840 --> 00:18:20,880
Y no funcionó.
401
00:18:20,960 --> 00:18:22,760
Porque fui a Orchard Towers, ¿cierto?
402
00:18:22,840 --> 00:18:24,000
Y una prostituta me dijo:
403
00:18:24,080 --> 00:18:26,080
"Grandote, parece que tienes
un pene grande".
404
00:18:26,160 --> 00:18:28,240
Dije: "Gracias. Y tú también".
405
00:18:35,440 --> 00:18:38,160
Vamos a calmarnos por un momento,
y disfrutar del hecho
406
00:18:38,240 --> 00:18:40,440
que me arrepiento haberme puesto
esta chaqueta.
407
00:18:40,520 --> 00:18:41,920
Dios mío, hace tanto calor.
408
00:18:42,360 --> 00:18:44,400
Sí, estoy sudando, saben. ¿Pueden ver eso?
409
00:18:44,480 --> 00:18:45,840
Estoy sudando. ¿Saben por qué?
410
00:18:45,920 --> 00:18:47,800
Al ser calvo, no absorbes el calor.
411
00:18:47,880 --> 00:18:49,320
No absorbes el sudor sin pelo.
412
00:18:49,400 --> 00:18:52,360
Todo el puto sudor baja aquí.
413
00:18:52,440 --> 00:18:55,280
Y todo lo que pueden decir:
shahada y Oh, Alá.
414
00:18:55,760 --> 00:18:57,640
"Por favor, no bajes a mi ojo.
415
00:18:57,720 --> 00:19:00,680
Tengo que parecer que estoy bien,
416
00:19:00,760 --> 00:19:02,640
pero en realidad estoy sudando".
417
00:19:03,200 --> 00:19:04,600
Hombre.
418
00:19:04,680 --> 00:19:06,840
¿No pasa nada si me quito esto? ¿Sí?
419
00:19:06,920 --> 00:19:08,040
¿Sí? Bueno.
420
00:19:10,680 --> 00:19:12,240
- Por cierto...
- ¡Apesta!
421
00:19:12,320 --> 00:19:13,440
¿Qué dijiste?
422
00:19:19,000 --> 00:19:20,880
Son increíbles.
423
00:19:21,520 --> 00:19:22,400
De verdad.
424
00:19:23,000 --> 00:19:24,760
¿Te gustan los calvos? ¿Es lo tuyo?
425
00:19:24,840 --> 00:19:26,080
Eso es lo suyo, ¿cierto?
426
00:19:27,720 --> 00:19:29,960
¿Te gusta? Ya saben que el tamaño es...
427
00:19:32,760 --> 00:19:35,720
"Proporcional". ¡Esa es la palabra
que trataba de pensar!
428
00:19:36,680 --> 00:19:40,400
He estado tratando de recordar.
"¿Cómo se llama? ¿Perpendicular?
429
00:19:41,360 --> 00:19:42,960
¿Perpendicular? ¡No!
430
00:19:43,040 --> 00:19:45,160
¡Proporcional, Fuzz!
431
00:19:45,240 --> 00:19:46,600
¡Proporcional!".
432
00:19:47,640 --> 00:19:49,280
¡Dios mío!
433
00:19:52,480 --> 00:19:53,640
Hombre.
434
00:19:53,720 --> 00:19:56,080
Cada raza, credo y color,
tenemos que aceptarlos.
435
00:19:56,160 --> 00:19:57,360
Tenemos que aceptarlos.
436
00:19:57,440 --> 00:19:59,800
Sí. Fui a Sídney, bien.
437
00:19:59,880 --> 00:20:02,520
Y actué en una sala como esta,
llena de gente blanca.
438
00:20:02,600 --> 00:20:06,240
Y me puse tan nervioso,
porque nunca antes en mi vida,
439
00:20:06,320 --> 00:20:08,680
había visto tanta gente blanca, señor.
440
00:20:08,760 --> 00:20:12,040
Nunca he actuado frente
a tanta gente blanca en mi vida.
441
00:20:12,120 --> 00:20:13,760
Nunca fui a la casa de un blanco,
442
00:20:13,840 --> 00:20:15,120
incluso cuando está en casa.
443
00:20:15,200 --> 00:20:16,160
Ya saben... Estoy...
444
00:20:19,400 --> 00:20:20,560
Es cierto, hombre.
445
00:20:20,640 --> 00:20:22,120
Y lo amo. Amo a la gente blanca.
446
00:20:22,200 --> 00:20:23,720
Una de las cosas que amo es
447
00:20:23,800 --> 00:20:25,560
que visten lo que sea en Singapur.
448
00:20:25,640 --> 00:20:28,080
Pueden vestir cualquier cosa
y no ser juzgado.
449
00:20:28,160 --> 00:20:29,120
¿Cierto?
450
00:20:29,200 --> 00:20:31,560
Puedes ponerte lo que sea y entrar a Zara,
451
00:20:31,640 --> 00:20:32,880
o Topman.
452
00:20:32,960 --> 00:20:34,520
Y serán tratados igual, ¿cierto?
453
00:20:35,080 --> 00:20:37,560
Pueden usar como un conjunto
de Bob Esponja,
454
00:20:37,640 --> 00:20:40,560
saben, con los pantalones puestos
y sandalias, ¿cierto?
455
00:20:40,640 --> 00:20:42,640
Pueden caminar en la tienda,
y el dueño dirá:
456
00:20:42,720 --> 00:20:45,600
"Creo que es su cultura.
457
00:20:45,920 --> 00:20:47,280
Es su cultura".
458
00:20:47,360 --> 00:20:48,920
"Jefe, el blanco tocó mi pecho".
459
00:20:49,000 --> 00:20:51,120
"No importa, es su cultura".
460
00:20:52,160 --> 00:20:54,200
Es su cultura, ¿cierto?
461
00:20:54,640 --> 00:20:56,760
Yo, como malasio, puedo entrar en Zara,
462
00:20:56,840 --> 00:20:59,120
de traje, corbata de seda
y zapatos de cuero.
463
00:20:59,200 --> 00:21:01,840
Me dirán:
"La entrevista es mañana, ¿bien?".
464
00:21:05,840 --> 00:21:08,000
Pero mi tipo favorito de persona blanca...
465
00:21:08,080 --> 00:21:12,240
Les diré cuál es mi tipo favorito.
466
00:21:12,320 --> 00:21:15,560
Las chicas blancas estadounidenses
que vienen a Singapur
467
00:21:15,640 --> 00:21:18,240
y experimentan Singapur por primera vez.
468
00:21:18,320 --> 00:21:20,760
Al momento en que aterrizan en Singapur,
469
00:21:20,840 --> 00:21:22,840
ellas aterrizan, miran Singapur,
ellas dicen:
470
00:21:22,920 --> 00:21:26,400
"Dios mío, ¡tanta cultura!
471
00:21:26,960 --> 00:21:30,480
Dios mío, Stacy, ¡hay tanta cultura aquí!
472
00:21:30,560 --> 00:21:33,880
Dios mío, conocí a un amigo mío,
su nombre es Mohammad,
473
00:21:33,960 --> 00:21:37,000
y para su cumpleaños, él es musulmán,
así que le compré un Buda.
474
00:21:37,080 --> 00:21:38,320
¡Dios mío!
475
00:21:39,160 --> 00:21:42,640
¡Qué experiencia cultural!".
476
00:21:44,040 --> 00:21:46,920
¿Notan que las estadounidenses
solo prueban cosas culturales
477
00:21:47,000 --> 00:21:48,560
cuando es algo genial?
478
00:21:48,640 --> 00:21:51,280
Cuando es Holi, se arrojan colores.
479
00:21:51,360 --> 00:21:54,200
"¡Esta es una experiencia cultural!".
480
00:21:58,240 --> 00:22:00,480
O cuando hacen yoga:
"Soy un árbol, namaste.
481
00:22:00,560 --> 00:22:01,960
Soy un árbol, hijos de puta".
482
00:22:03,800 --> 00:22:06,320
Quiero ver chicas blancas intentar
algo difícil, hombre.
483
00:22:06,400 --> 00:22:08,400
Quiero verlas probar 30 días de Ramadán
484
00:22:08,480 --> 00:22:11,120
y decirme si les gusta
una experiencia cultural o no.
485
00:22:12,240 --> 00:22:15,240
"Stacy, tengo tanta hambre,
¿qué está pasando?".
486
00:22:15,320 --> 00:22:17,960
"No sé, perra,
no deberías comer durante 30 días.
487
00:22:18,040 --> 00:22:19,400
¡Eres bulímica!".
488
00:22:20,160 --> 00:22:22,760
Dios mío, quiero que vayan
al festival Thaipusam.
489
00:22:26,920 --> 00:22:31,520
"Pusimos agujas en los pezones
y caminamos cinco kilómetros.
490
00:22:33,000 --> 00:22:36,880
¡Esta es una experiencia cultural!".
491
00:22:41,440 --> 00:22:43,080
Pero dicen
492
00:22:43,160 --> 00:22:45,640
que experimentas el racismo, ¿cierto?
493
00:22:45,720 --> 00:22:48,960
Si experimentas racismo, tienen que hacer
que funcione para ti.
494
00:22:49,040 --> 00:22:51,480
Y así es como lo hice funcionar para mí,
¿bien?
495
00:22:51,560 --> 00:22:54,480
Un amigo mío estaba
a punto de llevarme a un espectáculo.
496
00:22:54,560 --> 00:22:56,360
Su nombre es Jonathan Atherton. Cierto. Él es australiano.
497
00:22:58,320 --> 00:22:59,480
Él es australiano.
498
00:22:59,560 --> 00:23:01,520
Y se burla de los malasios todo el tiempo.
499
00:23:01,600 --> 00:23:03,080
¿Algún australiano en la sala?
500
00:23:03,720 --> 00:23:05,000
Bien. Australianos.
501
00:23:15,600 --> 00:23:17,040
Mira, no me enojo
502
00:23:17,120 --> 00:23:19,000
cuando ellos se burlan de los malasios,
503
00:23:19,080 --> 00:23:22,200
porque son como los malasios
del mundo blanco, chicos. Ya saben.
504
00:23:29,120 --> 00:23:32,720
Todo el mundo sabe que un malasio más
el alcohol es igual a un australiano.
505
00:23:32,800 --> 00:23:34,320
Todos saben eso.
506
00:23:37,120 --> 00:23:40,880
Lo juro por Dios. Entonces este tipo
salió con su novia francesa y condujo.
507
00:23:40,960 --> 00:23:42,200
Bien, y me recogió.
508
00:23:42,280 --> 00:23:44,040
Porque, saben,
509
00:23:44,120 --> 00:23:46,160
íbamos a un espectáculo al Dutch Club.
510
00:23:46,240 --> 00:23:48,160
Jonathan me recogió
511
00:23:48,240 --> 00:23:50,640
con su novia francesa adelante,
y yo voy atrás.
512
00:23:50,720 --> 00:23:52,440
Íbamos camino al espectáculo.
513
00:23:52,520 --> 00:23:54,040
Mientras estábamos sentados,
514
00:23:54,120 --> 00:23:57,440
una familia malasia se detuvo
junto a nosotros en un Subaru.
515
00:23:57,520 --> 00:23:58,600
Y él miró a Jon.
516
00:23:58,680 --> 00:24:00,200
Y Jon lo miró.
517
00:24:00,280 --> 00:24:02,400
Y ambos sonrieron y asentaron.
518
00:24:02,480 --> 00:24:05,400
Y Jon volteó hacia mí y dijo:
"¿Viste eso, amigo?
519
00:24:05,960 --> 00:24:07,560
Nos conectamos inmediatamente
520
00:24:07,640 --> 00:24:10,320
porque mi auto
es más malasio que su auto".
521
00:24:10,520 --> 00:24:12,760
Le dije: "Jon, no conectaste por eso".
Dijo: "¿Por qué?".
522
00:24:13,320 --> 00:24:17,400
"Porque me vio en el asiento trasero
y pensó que tenía un chofer blanco".
523
00:24:22,400 --> 00:24:24,760
¡Tienen que hacer que funcione para ti,
hombre!
524
00:24:25,200 --> 00:24:27,320
¡Tienen que hacer que funcione para ti,
hombre!
525
00:24:28,720 --> 00:24:30,640
Se me acaba de ocurrir esto.
526
00:24:31,680 --> 00:24:33,480
Muchos malasios...
527
00:24:34,000 --> 00:24:36,920
Nosotros, los malasios y los singapurenses
528
00:24:37,000 --> 00:24:38,840
intentamos ser amigos casi siempre.
529
00:24:38,920 --> 00:24:42,600
Pero siempre dicen que Singapur
es un lugar estricto, ¿cierto?
530
00:24:42,680 --> 00:24:45,400
Somos un lugar muy estricto.
Somos un lugar lleno de reglas.
531
00:24:45,480 --> 00:24:47,680
Pero hay algunas reglas locas
en Malasia, amigo.
532
00:24:47,760 --> 00:24:49,360
Algunas reglas locas.
533
00:24:49,440 --> 00:24:50,960
¿Saben que en Malasia
534
00:24:51,240 --> 00:24:54,040
no pueden comer durante el Ramadán
si eres musulmán,
535
00:24:54,120 --> 00:24:56,400
de lo contrario, te arrestan?
536
00:24:56,480 --> 00:25:00,280
Serás arrestado y encarcelado en Malasia.
537
00:25:00,360 --> 00:25:01,760
En Singapur, no tenemos eso.
538
00:25:01,840 --> 00:25:03,320
Solo nos pasamos por filipinos.
539
00:25:03,400 --> 00:25:04,720
¿Entienden?
540
00:25:06,160 --> 00:25:07,760
Se hacen pasar por un Ramadán... Tú te ves como uno de ellos.
541
00:25:09,520 --> 00:25:11,520
Está bien, tú allá, vas a decir...
542
00:25:11,600 --> 00:25:14,600
"Está bien, voy a intentar esto, bien.
543
00:25:15,160 --> 00:25:17,840
Hola, señora, me gustaría
el sambal belacan, por favor.
544
00:25:17,920 --> 00:25:20,320
Buenos días, muchas gracias, señora".
545
00:25:20,400 --> 00:25:23,120
Ella no lo cree. "¿Te gustaría
mucho o poco arroz?".
546
00:25:28,760 --> 00:25:29,680
Pero, sí, hombre.
547
00:25:29,760 --> 00:25:34,720
Ellos son encarcelados en Malasia
si comes durante Ramadán.
548
00:25:34,800 --> 00:25:35,760
Lo cual está bien.
549
00:25:35,840 --> 00:25:38,760
No quiero involucrarme
en lo que sea que tu país quiera hacer.
550
00:25:38,840 --> 00:25:40,480
Sin embargo,
551
00:25:40,560 --> 00:25:45,400
debe ser muy mala credibilidad
callejera para el chico en la cárcel.
552
00:25:45,480 --> 00:25:49,440
Porque la credibilidad callejera del chico
en la cárcel va a ser una mierda, ¿saben?
553
00:25:49,520 --> 00:25:52,400
Será como: "¿Qué pasa contigo, hombre?".
554
00:25:52,480 --> 00:25:56,160
"¿Yo? Apuñalé a una anciana".
"¡Dios mío!".
555
00:25:56,240 --> 00:25:58,360
"¿Qué pasa contigo, hombre?".
556
00:25:58,440 --> 00:26:00,880
"¿Yo? Robé una casa, hombre".
557
00:26:00,960 --> 00:26:01,840
"¿Y tú, hombre?".
558
00:26:01,920 --> 00:26:03,240
"¿Qué pasa contigo, hombre?"
559
00:26:03,320 --> 00:26:05,600
"Comí un sirap bandung, hombre".
560
00:26:07,800 --> 00:26:09,080
No es...
561
00:26:09,480 --> 00:26:11,200
Y los chinos cuando hablan...
562
00:26:11,280 --> 00:26:13,040
Siempre que culpan a los malasios,
563
00:26:13,120 --> 00:26:16,480
esto es algo que siempre dicen que estará
grabado en mi cerebro.
564
00:26:18,320 --> 00:26:19,520
"Nunca haces tu tarea".
565
00:26:19,600 --> 00:26:21,080
Si la hiciste, ellos dicen:
566
00:26:22,440 --> 00:26:24,720
"El maestro dijo que no empieces primero".
567
00:26:25,280 --> 00:26:26,560
¿Cierto?
568
00:26:26,640 --> 00:26:31,680
Creo que necesitamos tener a ese tipo
en cada situación política.
569
00:26:31,760 --> 00:26:36,320
¿Cierto? Dicen: "Tú y tu hermano,
y tu hermana pelean por la casa
570
00:26:36,400 --> 00:26:38,000
porque tu padre te dejó la casa".
571
00:26:47,840 --> 00:26:51,040
¿Hablamos de eso?
Vamos a hablar sobre eso.
572
00:26:54,720 --> 00:26:58,000
Entonces hablamos de la casa del ministro.
573
00:26:58,560 --> 00:27:01,520
Esto ha estado en todas las noticias,
damas y caballeros.
574
00:27:01,600 --> 00:27:04,080
En todas las noticias, bien.
575
00:27:04,160 --> 00:27:06,880
Hermano y hermana de la primera familia
576
00:27:07,320 --> 00:27:10,160
peleando por una casa, ¿cierto?
577
00:27:10,240 --> 00:27:14,480
La casa cuesta 24 millones de dólares.
578
00:27:14,920 --> 00:27:18,280
Son 24 millones de dólares.
579
00:27:18,840 --> 00:27:21,800
Dos ideas entraron en la mente de un
singapurense.
580
00:27:21,880 --> 00:27:27,920
Nuestra primera idea fue: "Ellos son
una familia normal después de todo.
581
00:27:28,000 --> 00:27:30,960
Pelean, al igual que mi familia,
también peleamos.
582
00:27:31,520 --> 00:27:33,440
Tu familia, su familia, todos pelean,
583
00:27:33,520 --> 00:27:35,800
entonces son una familia normal
después de todo.
584
00:27:35,880 --> 00:27:38,480
A pesar de que son la primera familia,
es normal.
585
00:27:38,560 --> 00:27:40,480
Hermano y hermana, siempre pelean. Segunda idea: "¿Cuál es la hermana?".
586
00:27:52,480 --> 00:27:54,600
Estás mintiendo.
¿Dices que no pensaste en eso?
587
00:27:55,520 --> 00:27:57,000
¿Lo hiciste?
588
00:28:07,120 --> 00:28:08,800
¡Hombre!
589
00:28:09,680 --> 00:28:13,040
Veinticuatro millones de dólares, saben.
590
00:28:13,120 --> 00:28:14,520
Veinticuatro millones.
591
00:28:14,600 --> 00:28:18,880
Hay tantas cosas que puedes hacer
con 24 millones de dólares.
592
00:28:19,440 --> 00:28:21,600
Mejoras las casas brindadas por el Estado.
593
00:28:21,680 --> 00:28:23,280
Puedes dárselo a los pobres.
594
00:28:23,360 --> 00:28:25,560
Enséñales a actuar
a los actores de MediaCorp.
595
00:28:25,640 --> 00:28:26,800
Hay tanto...
596
00:28:30,200 --> 00:28:31,440
...que puedes hacer.
597
00:28:31,800 --> 00:28:32,880
Todos me señalan ahora.
598
00:28:32,960 --> 00:28:35,360
"También eres de MediaCorp.
Cállate la boca.
599
00:28:35,440 --> 00:28:38,480
Hablas demasiado.
600
00:28:38,560 --> 00:28:41,000
No estoy tratando de hablar mal de ellos.
601
00:28:42,040 --> 00:28:44,560
Él no es nada menos.
Es un tipo tan mal hablado".
602
00:28:46,640 --> 00:28:47,600
Bien.
603
00:28:49,120 --> 00:28:50,120
Yo estoy...
604
00:28:50,920 --> 00:28:51,760
...en MediaCorp.
605
00:28:51,840 --> 00:28:54,040
Pero si tuviera que defender
a los de MediaCorp,
606
00:28:54,120 --> 00:28:56,160
no es que no sepamos actuar, ¿bien?
607
00:28:56,240 --> 00:29:00,200
Los directores no nos indican cómo actuar.
608
00:29:01,720 --> 00:29:02,640
¡No lo hacen!
609
00:29:03,040 --> 00:29:05,040
Dicen: "Fuzz, tienes que estar triste".
610
00:29:05,400 --> 00:29:08,000
Y digo: "Está bien, estoy triste".
611
00:29:08,080 --> 00:29:10,360
"No, Fuzz, así no.
Triste. Bien, lo haces así...
612
00:29:19,640 --> 00:29:20,920
¡Inténtalo de nuevo!".
613
00:29:21,000 --> 00:29:22,040
"De acuerdo".
614
00:29:24,040 --> 00:29:26,480
"Fuzz, ya te dije, tu actuación
debe ser sutil.
615
00:29:26,560 --> 00:29:27,760
Tu tristeza es como...".
616
00:29:31,520 --> 00:29:32,840
Lo que odio, cierto...
617
00:29:32,920 --> 00:29:35,360
Una vez, cuando acababa
de ser anfitrión...
618
00:29:37,000 --> 00:29:40,640
Intenté hacer mi mejor esfuerzo para tener
un acento neutral, ¿bien?
619
00:29:40,720 --> 00:29:42,720
Me esforcé para tener un acento neutral.
620
00:29:42,800 --> 00:29:45,680
A veces, sueno malasio cuando quiero
sonar malasio.
621
00:29:45,760 --> 00:29:47,400
A veces, soy blanco, y otras, negro,
622
00:29:47,480 --> 00:29:49,360
un hombre negro, cualquiera.
623
00:29:49,440 --> 00:29:51,960
Si quiero ser neutral,
me esfuerzo para sonar neutral.
624
00:29:52,040 --> 00:29:55,400
Entonces, estaba en el programa
50 formas de ser un singapurense.
625
00:29:55,480 --> 00:29:56,520
¿Alguien lo ha visto?
626
00:29:56,920 --> 00:29:58,520
¿Qué? ¿De verdad?
627
00:30:00,200 --> 00:30:03,760
No esperaba una respuesta.
Estaba a punto de seguir, ¿saben?
628
00:30:03,960 --> 00:30:07,000
Dios. ¡Hombre!
¿Qué tan aburrida es tu vida?
629
00:30:09,240 --> 00:30:11,960
Saben que hay pornografía, ¿cierto?
Ya saben, solo ven eso.
630
00:30:13,440 --> 00:30:14,720
Se masturban para relajarte.
631
00:30:15,160 --> 00:30:16,160
Se masturban, ¿cierto?
632
00:30:16,240 --> 00:30:17,880
Los malasios usan la izquierda
porque comen con la derecha.
633
00:30:17,960 --> 00:30:19,200
Muy impresionante, ¿cierto?
634
00:30:23,160 --> 00:30:27,000
Diré esto con mi madre en la audiencia,
damas y caballeros, ¿bien?
635
00:30:28,280 --> 00:30:29,560
Mamás malasias, no escuchan.
636
00:30:29,640 --> 00:30:31,920
"No. Tengo un buen hijo.
637
00:30:33,960 --> 00:30:37,120
No. Es un buen chico.
Fue influenciado por sus malos amigos.
638
00:30:38,160 --> 00:30:41,240
Todos sus amigos le enseñaron. Yo no.
639
00:30:41,320 --> 00:30:42,560
Todos sus amigos... ".
640
00:30:45,520 --> 00:30:49,320
Sí, entonces intento sonar
lo más neutral posible
641
00:30:49,400 --> 00:30:51,200
cuando estoy al aire, ¿cierto?
642
00:30:51,440 --> 00:30:54,000
Entonces, la cámara está hacia mí.
643
00:30:54,880 --> 00:30:56,720
Dicen: "Fuzz, el enganche es...
644
00:30:57,640 --> 00:31:01,040
Hola, bienvenidos a 50 formas de ser
un singapurense. ¿Puedes?
645
00:31:01,280 --> 00:31:02,560
¿Puedes decirlo?".
646
00:31:03,000 --> 00:31:04,040
Dije: "Lo intentaré.
647
00:31:06,600 --> 00:31:10,160
Hola, bienvenidos a 50 formas de
ser un singapurense".
648
00:31:10,400 --> 00:31:12,520
"Fuzz, ¡detente! Fuzz, ¡corte!
649
00:31:12,600 --> 00:31:14,240
¿Puedes sonar menos malasio o no?".
650
00:31:14,320 --> 00:31:15,840
"Menos malasio", dijeron.
651
00:31:15,920 --> 00:31:18,800
Dije: "¿Qué significa eso?
Bien, lo intentaré de nuevo.
652
00:31:19,480 --> 00:31:22,120
Hola, bienvenidos a 50 formas de ser
un singapurense".
653
00:31:22,200 --> 00:31:24,120
"¡Fuzz! ¡Menos malasio!".
654
00:31:24,200 --> 00:31:27,560
¿Saben que este es el signo
para "menos malasio"?
655
00:31:27,640 --> 00:31:29,760
Este solía ser el signo para decir:
656
00:31:29,840 --> 00:31:32,080
"Los chinos tienen penes pequeños",
pero ahora...
657
00:31:35,480 --> 00:31:38,560
...es el signo de "menos malasio".
658
00:31:38,640 --> 00:31:39,560
Lo intenté de nuevo.
659
00:31:40,080 --> 00:31:42,280
"Bienvenidos a 50 formas
de ser un singapurense".
660
00:31:42,360 --> 00:31:43,800
"No, ¡menos malasio!".
661
00:31:43,880 --> 00:31:46,640
Al final, estaba tan harto de eso,
dije: "Está bien.
662
00:31:47,560 --> 00:31:50,680
¡Hola bienvenidos a 50 maneras de ser
un singapurense!".
663
00:31:51,120 --> 00:31:53,440
Me miraron y dijeron:
"Oye, Fuzz, tu inglés mejoró".
664
00:31:53,520 --> 00:31:54,680
Y yo...
665
00:31:57,600 --> 00:31:58,960
Locura.
666
00:31:59,360 --> 00:32:00,480
Singapur...
667
00:32:00,960 --> 00:32:03,720
...creo que tenemos que aceptar el hecho
668
00:32:03,800 --> 00:32:05,840
de que tenemos que cerrar la boca
669
00:32:05,920 --> 00:32:07,400
cuando hay problemas mundiales.
670
00:32:07,480 --> 00:32:10,040
Porque no somos duros,
no tenemos nada, chicos.
671
00:32:10,120 --> 00:32:14,400
No tenemos nada que podamos hacer para
hacer que el mundo se sienta amenazado.
672
00:32:14,480 --> 00:32:15,560
¿Bien? No tenemos eso.
673
00:32:15,640 --> 00:32:17,120
Solo debemos callar y escuchar.
674
00:32:17,200 --> 00:32:19,160
Somos pequeños, debemos callar y escuchar.
675
00:32:19,240 --> 00:32:20,320
Tienen que entenderlo.
676
00:32:20,400 --> 00:32:22,680
Nuestro ejército está para protegernos
677
00:32:22,760 --> 00:32:24,280
por ahora. Eso es todo, ¿cierto?
678
00:32:24,360 --> 00:32:27,320
Otros ejércitos en el mundo tienen
historias dementes.
679
00:32:27,400 --> 00:32:30,880
Ellos tienen... Este marino de EE. UU.
murió en una guerra de Afganistán
680
00:32:30,960 --> 00:32:32,440
contra el terrorismo.
681
00:32:32,760 --> 00:32:34,720
En el ejército indio un soldado murió,
682
00:32:34,800 --> 00:32:37,040
durante una guerra en Cachemira, ¿cierto?
683
00:32:37,120 --> 00:32:39,720
Debido a una disputa territorial
contra Pakistán.
684
00:32:39,800 --> 00:32:41,520
En Singapur, este soldado murió
685
00:32:41,600 --> 00:32:43,840
durante la prueba de aptitud,
¿saben lo que digo?
686
00:32:45,920 --> 00:32:50,640
Y la prueba de aptitud se vuelve fácil,
y más fácil cada año,
687
00:32:50,720 --> 00:32:52,640
y todavía no podemos pasar, ¿saben?
688
00:32:53,800 --> 00:32:55,920
Al principio, eran cinco estaciones,
689
00:32:56,000 --> 00:32:58,480
hacer un par de flexiones,
hacer un par de sentadillas
690
00:32:58,560 --> 00:33:01,320
correr de aquí hasta aquí,
alrededor de 2,4 kilómetros.
691
00:33:01,400 --> 00:33:02,920
Luego, ¿qué más tienes que hacer?
692
00:33:03,000 --> 00:33:04,800
Sentadillas, y listo. Cinco estaciones.
693
00:33:04,880 --> 00:33:07,320
Entonces, todos fallamos.
"No puedo, amigo. No puedo.
694
00:33:07,400 --> 00:33:09,080
No puedo hacer eso".
695
00:33:09,160 --> 00:33:11,240
"Bien, te diré algo.
696
00:33:11,720 --> 00:33:13,320
Haz un poco de flexiones,
697
00:33:13,400 --> 00:33:14,680
luego algunas sentadillas, y corre 2,4 kilómetros.
698
00:33:16,120 --> 00:33:18,200
Sentadillas, flexiones y corre".
699
00:33:18,280 --> 00:33:19,760
Y dicen: "No puedo".
700
00:33:19,840 --> 00:33:21,040
En diez años dirán:
701
00:33:21,120 --> 00:33:22,760
"Bien, hombre, alza tus brazos.
702
00:33:22,840 --> 00:33:23,960
Solo levanta tus brazos.
703
00:33:24,560 --> 00:33:25,960
Levanta tus brazos".
704
00:33:26,040 --> 00:33:27,160
"Amigo, no puedo pasar".
705
00:33:27,240 --> 00:33:29,800
"Olvídalo. Parpadea. Parpadea por mí".
706
00:33:34,080 --> 00:33:37,720
"Hombre, esta llamada, parpadea 20 veces.
¡No puedo, hombre!".
707
00:33:40,160 --> 00:33:41,360
No podemos.
708
00:33:41,440 --> 00:33:44,080
Pero me encanta el ejército de Singapur,
¿bien?
709
00:33:44,160 --> 00:33:46,640
Porque el ejército de Singapur
nos sirve muy bien.
710
00:33:46,720 --> 00:33:47,760
Muy bien.
711
00:33:47,840 --> 00:33:52,000
De hecho, me presenté durante el día
del veterano singapurense.
712
00:33:52,080 --> 00:33:54,960
Después, estaban tan alegres
por mi presentación,
713
00:33:55,040 --> 00:33:57,120
y me dijeron: "Fuzz, muchas gracias,
714
00:33:57,240 --> 00:33:59,440
por actuar durante el día del veterano.
715
00:33:59,520 --> 00:34:01,240
¿Puedes tomar el micrófono
716
00:34:01,320 --> 00:34:03,600
y decir algo
a nuestros compañeros soldados?".
717
00:34:04,000 --> 00:34:05,440
Entonces dije: "Está bien".
718
00:34:05,520 --> 00:34:06,640
Así que...
719
00:34:07,320 --> 00:34:11,480
Así que tomé el micrófono y dije:
"Oye. ¡Hola a todos!
720
00:34:11,719 --> 00:34:12,840
¡Feliz día del veterano!
721
00:34:12,920 --> 00:34:16,360
Quiero saludar a todos
los malasios de la Marina,
722
00:34:16,440 --> 00:34:17,960
en el Comando,
723
00:34:18,040 --> 00:34:19,360
en la armada,
724
00:34:19,440 --> 00:34:20,679
en la Fuerza Aérea,
725
00:34:20,760 --> 00:34:22,040
y en Inteligencia.
726
00:34:22,120 --> 00:34:25,199
Los tres son muy útiles para nosotros.
¡Muchas gracias!".
727
00:34:30,520 --> 00:34:31,600
¿Saben qué?
728
00:34:31,679 --> 00:34:34,280
Nos hacen hacer ejercicios extraños
en el ejército.
729
00:34:34,360 --> 00:34:36,480
Ejercicios raros, extraños, ¿cierto?
730
00:34:36,639 --> 00:34:38,000
Como la Palmada Buda.
731
00:34:38,080 --> 00:34:39,840
¿Saben cómo es?
732
00:34:41,400 --> 00:34:43,080
¿Realmente tengo que mostrarles?
733
00:34:45,520 --> 00:34:49,040
"Palmada Buda: cinco rondas de cuatro,
inicia el ejercicio.
734
00:34:49,120 --> 00:34:50,520
Uno, dos, tres, cuatro,
735
00:34:50,600 --> 00:34:52,360
dos, tres".
736
00:34:52,440 --> 00:34:55,040
Sí, esa es la Palmada Buda, ¿de acuerdo?
737
00:34:55,120 --> 00:34:57,400
Una vez, cuando estaba entrenando
en el ejército,
738
00:34:57,480 --> 00:35:00,440
y hacían la Palmada Buda.
"Cinco rondas de cuatro, inicien".
739
00:35:00,520 --> 00:35:01,840
El sargento estaba caminando,
740
00:35:01,920 --> 00:35:04,320
todos lo estaban haciendo,
excepto un niño.
741
00:35:04,400 --> 00:35:06,720
No aplaudió, todo lo que hizo fue esto...
742
00:35:12,960 --> 00:35:14,840
El sargento fue hacia él, y dijo:
743
00:35:14,920 --> 00:35:15,760
"¿Hola?
744
00:35:16,800 --> 00:35:18,560
¿Por qué no haces la Palmada Buda?".
745
00:35:18,640 --> 00:35:21,440
"Estoy un nivel arriba del resto, señor.
746
00:35:21,880 --> 00:35:25,280
Ya llegué al nirvana. Todavía tienen un
largo camino por recorrer".
747
00:35:27,960 --> 00:35:30,040
Digo: "Hola, ¿cómo estás?".
748
00:35:30,120 --> 00:35:32,840
Vi que a los chinos les gusta hacer:
"Hola".
749
00:35:33,560 --> 00:35:37,200
¿No? No sé por qué saludan así: "Hola".
750
00:35:38,080 --> 00:35:39,600
A los chinos les encanta saludar,
751
00:35:39,680 --> 00:35:41,320
y no importa la cercanía, dicen:
752
00:35:41,400 --> 00:35:42,480
"¡Hola, Robert!
753
00:35:42,560 --> 00:35:43,880
Robert, ¡hola!
754
00:35:43,960 --> 00:35:46,320
¡Oye, Benson! ¡Hola, Benson!
755
00:35:46,400 --> 00:35:48,720
¡Hola, es Andrew! ¡Andrew!
756
00:35:48,800 --> 00:35:50,640
¿Viste a Zi-xuan?".
757
00:35:52,840 --> 00:35:55,320
No es auténtico.
Los malasios nos saludamos con estilo.
758
00:35:55,400 --> 00:35:56,880
Nos saludamos con estilo.
759
00:35:56,960 --> 00:36:00,000
Nos miramos y pensamos: "¿Cómo estás?".
760
00:36:00,080 --> 00:36:02,080
Hombre, ¿cómo estás?
761
00:36:02,160 --> 00:36:03,920
¿Cómo estás?".
762
00:36:04,160 --> 00:36:05,440
Cuando saludas a un malasio
763
00:36:05,520 --> 00:36:08,000
con: "¿Cómo estás?".
Y le preguntas cómo fue su día,
764
00:36:08,080 --> 00:36:09,600
los malasios nunca son positivos
765
00:36:09,680 --> 00:36:11,640
con su respuesta, ¿saben?
766
00:36:11,720 --> 00:36:12,920
"¿Cómo va el trabajo?".
767
00:36:13,000 --> 00:36:14,480
"Está bien, hombre.
768
00:36:15,920 --> 00:36:17,280
Tengo mucho trabajo.
769
00:36:18,080 --> 00:36:19,840
Y no hay incremento salarial".
770
00:36:21,400 --> 00:36:23,320
Incluso, si ganaran un millón de dólares.
771
00:36:23,400 --> 00:36:24,560
"Ganaste un millón".
772
00:36:24,640 --> 00:36:26,640
"Es solo un millón.
773
00:36:27,920 --> 00:36:31,320
Eso no es nada. Son mejores 2,6 millones".
774
00:36:34,640 --> 00:36:35,680
Es cierto, hombre.
775
00:36:36,160 --> 00:36:38,120
No es como los indios.
Ellos se saludan así:
776
00:36:38,200 --> 00:36:41,600
"¡Oye, hermano!".
777
00:36:41,680 --> 00:36:43,040
Eso es si te quieren.
778
00:36:43,120 --> 00:36:45,640
Si te adoran,
te saludarán con una mala palabra.
779
00:36:45,760 --> 00:36:48,000
"¡Oye, maricón!
780
00:36:49,920 --> 00:36:54,880
Maldito, ven aquí. Te amo, maricón.
781
00:36:54,960 --> 00:36:58,200
Puedo ver el futuro
a través de tu cabeza, hermano.
782
00:36:58,520 --> 00:37:01,400
Puedo ver el maldito futuro
a través de tu cabeza, hermano".
783
00:37:03,800 --> 00:37:05,160
Sí.
784
00:37:06,120 --> 00:37:07,560
Viajé por el mundo, hombre.
785
00:37:07,640 --> 00:37:09,920
Viajé por el mundo como un malasio. Fui a la ciudad de Nueva York.
786
00:37:12,360 --> 00:37:14,560
Fue uno de los mejores lugares, creo.
787
00:37:14,640 --> 00:37:17,560
Y siento que, como musulmán,
es muy interesante
788
00:37:17,640 --> 00:37:20,080
ver a los musulmanes de todo el mundo.
789
00:37:20,160 --> 00:37:23,680
Porque no soy un musulmán muy tradicional.
790
00:37:23,760 --> 00:37:25,600
¿Bien? ¿Están sorprendidos?
791
00:37:27,360 --> 00:37:29,880
Sorprendidos como:
"¿Están sorprendidos? ¿De verdad?".
792
00:37:31,520 --> 00:37:33,520
No soy tradicional.
793
00:37:33,600 --> 00:37:34,640
Y...
794
00:37:35,560 --> 00:37:36,680
...a veces,
795
00:37:36,760 --> 00:37:38,200
al conocer a los tradicionales,
796
00:37:38,320 --> 00:37:40,920
hay cierto tipo de comunicación
que se rompe en el medio.
797
00:37:41,040 --> 00:37:43,880
Vivo con dos amigos musulmanes
muy tradicionales.
798
00:37:44,800 --> 00:37:46,880
Y me senté un día, en mi sala de estar
799
00:37:46,960 --> 00:37:48,880
viendo un documental sobre perros.
800
00:37:49,360 --> 00:37:52,800
Le dije a mi amigo:
"Hombre, ¿no sería lo mejor
801
00:37:52,880 --> 00:37:54,560
si tuviéramos un Rottweiler?
802
00:37:54,640 --> 00:37:56,560
Tú y yo, hombre. Tenemos un Rottweiler".
803
00:37:56,640 --> 00:37:58,520
Él me miró y dijo: "¡Hombre! Somos musulmanes, hombre.
804
00:38:00,720 --> 00:38:02,280
No podemos tener perros, hombre.
805
00:38:02,360 --> 00:38:04,600
Está prohibido, hombre,
¡métetelo en la cabeza!
806
00:38:04,680 --> 00:38:07,200
Ve a buscar otra cerveza
y hablaremos de eso".
807
00:38:08,920 --> 00:38:10,560
No compro cerveza, chicos.
808
00:38:10,640 --> 00:38:11,880
Por favor, no compro.
809
00:38:11,960 --> 00:38:14,680
Soy musulmán.
La aceptaré si me la das, ¿bien?
810
00:38:16,440 --> 00:38:17,320
La acepto.
811
00:38:17,400 --> 00:38:20,920
Porque hay muchos musulmanes extremos
que están en Al-Qaeda y Al-Ma'unah.
812
00:38:21,000 --> 00:38:24,440
Soy el tipo de musulmán extremo
que le gusta el "Al-Cohol".
813
00:38:30,320 --> 00:38:32,040
Me gusta cuando tienen que hacer esto: "¡Sí, bien!".
814
00:38:36,840 --> 00:38:40,280
Los musulmanes alrededor del mundo
se comunican de manera diferente.
815
00:38:40,360 --> 00:38:41,960
Se comunican de manera diferente.
816
00:38:42,520 --> 00:38:43,840
Conocí a un amigo.
817
00:38:43,920 --> 00:38:46,200
Es un tipo negro en la ciudad
de Nueva York.
818
00:38:46,280 --> 00:38:49,000
La ciudad de Nueva York
es donde nació el hip hop.
819
00:38:49,080 --> 00:38:51,600
Y me encanta Def Jam.
Me encanta el hip hop.
820
00:38:51,680 --> 00:38:55,000
Quise meterme en el hip hop de Nueva York,
821
00:38:55,080 --> 00:38:56,440
pero nunca lo intentes, ¿bien?
822
00:38:56,520 --> 00:39:00,200
Porque toman al hip hop
muy en serio, ¿bien?
823
00:39:00,280 --> 00:39:02,240
Porque toman al hip hop muy en serio.
824
00:39:02,320 --> 00:39:04,600
Yo salí, ¿saben?
Y dije: "Oye, hombre. ¿Qué pasa?
825
00:39:04,680 --> 00:39:06,680
Él me miró. Le dije:
826
00:39:06,760 --> 00:39:08,160
"Hombre, ¿son chicos hip hop?
827
00:39:08,240 --> 00:39:09,960
¿Cuáles son sus canciones clásicas?".
828
00:39:10,040 --> 00:39:11,920
Dijo: "Tenemos muchas canciones clásicas.
829
00:39:12,000 --> 00:39:15,600
Tenemos a P. Diddy con 'Bad Boy for Life'.
830
00:39:15,680 --> 00:39:18,520
Son muchas. Tenemos a N.W.A.,
Fuck tha Police, coming straight.
831
00:39:18,600 --> 00:39:20,640
¿Entiendes? Tenemos muchas.
832
00:39:20,720 --> 00:39:23,000
¿Y tú, hombre?
¿Eres malasio de Singapur? Sí.
833
00:39:23,080 --> 00:39:24,360
¿Y tus canciones clásicas?".
834
00:39:30,480 --> 00:39:36,280
Aprecia a tus seres queridos
835
00:39:36,440 --> 00:39:39,600
Antes de que sea
836
00:39:39,680 --> 00:39:43,480
Demasiado tarde
837
00:39:45,480 --> 00:39:47,240
¡Sí! Ese es nuestro...
838
00:39:48,760 --> 00:39:49,880
Ese es nuestro...
839
00:39:50,640 --> 00:39:53,800
Porque toda mi vida,
840
00:39:53,920 --> 00:39:55,080
todo lo que quería hacer,
841
00:39:55,160 --> 00:39:56,840
en mi vida cuando busco un trabajo,
842
00:39:56,920 --> 00:39:58,400
no me importa lo que hago,
843
00:39:58,480 --> 00:40:00,560
siempre que pueda explicar mi trabajo
844
00:40:00,640 --> 00:40:02,520
a una señora malasia, estoy bien.
845
00:40:02,600 --> 00:40:03,440
¿Cierto?
846
00:40:03,520 --> 00:40:06,760
Y todos sabemos, los únicos trabajos,
simples de explicar
847
00:40:06,840 --> 00:40:08,520
a una señora malasia, son ya sea...
848
00:40:09,280 --> 00:40:11,040
...la policía, la defensa civil,
849
00:40:11,120 --> 00:40:13,000
el ejército, maestro y control de plagas.
850
00:40:13,080 --> 00:40:14,400
Estos cinco, ¿saben?
851
00:40:16,800 --> 00:40:20,320
Aparte de eso, no saben cómo explicarle.
852
00:40:20,400 --> 00:40:22,120
¿Saben? Yo digo: "Soy comediante".
853
00:40:22,200 --> 00:40:24,440
"¿Eres un payaso?". Piensan que los comediantes
hacen algo así...
854
00:40:31,840 --> 00:40:35,480
En toda mi vida, todo lo que quise
ser era el animador para Jay-Z.
855
00:40:37,320 --> 00:40:39,160
¿Qué pasa? Saben, es un buen sueño.
856
00:40:39,240 --> 00:40:41,760
No puedo ser tan famoso como Jay-Z.
857
00:40:41,840 --> 00:40:43,200
Puedo ser el animador
858
00:40:43,280 --> 00:40:45,320
porque no puedo rapear tan bien
como Jay-Z.
859
00:40:45,400 --> 00:40:47,040
Si no saben lo que es un animador, un animador es cuando Jay-Z dice:
860
00:40:48,840 --> 00:40:51,720
"Sí, oye, tienes muchos problemas".
861
00:40:51,800 --> 00:40:54,400
Y digo: "¡Sí, sí!". Solo hago eso.
862
00:40:54,960 --> 00:40:56,400
¿Cierto? Digo: "Sí, sí".
863
00:40:56,880 --> 00:40:59,800
Solo grito sobre lo que él dice, ¿cierto?
864
00:41:01,200 --> 00:41:03,600
¿Cómo le explico eso a una señora malasia?
865
00:41:04,320 --> 00:41:07,160
"No, señora, entonces este tipo negro...
866
00:41:07,600 --> 00:41:09,680
Él habla de problemas,
entonces lo que hago es
867
00:41:09,760 --> 00:41:11,720
solo grito sobre él.
868
00:41:11,800 --> 00:41:13,080
Yo solo gritaré".
869
00:41:13,160 --> 00:41:15,880
"¿Qué demonios haces
gritando y gritando como un loco?".
870
00:41:16,720 --> 00:41:19,360
Conocí a un amigo negro
que era de Nueva York.
871
00:41:19,440 --> 00:41:22,000
El amigo negro musulmán vino
y dijo: "¡Oye, Fuzz!".
872
00:41:22,480 --> 00:41:23,320
"¿Sí?".
873
00:41:23,400 --> 00:41:25,000
"¿Vas a estar aquí mucho tiempo?".
874
00:41:25,080 --> 00:41:26,640
Dije: "Sí, así será".
875
00:41:26,720 --> 00:41:28,640
"Muy bien. ¿Quieres hacer comedia?".
876
00:41:28,720 --> 00:41:29,960
Dije: "Sí, haré comedia".
877
00:41:30,040 --> 00:41:32,920
"Bien, hombre. Te contactaré
con el club de comedia de Gotham.
878
00:41:33,000 --> 00:41:34,960
De un hermano musulmán a otro,
879
00:41:35,040 --> 00:41:36,400
tú sabes, Shalala".
880
00:41:45,120 --> 00:41:47,400
"Lo siento, no te entendí lo último.
¿Qué fue?".
881
00:41:47,960 --> 00:41:49,440
"Trato de decirte, hombre,
882
00:41:49,520 --> 00:41:51,680
te contactaré con el club
de comedia de Gotham".
883
00:41:51,760 --> 00:41:53,080
Tú y yo vamos a hacerlo
884
00:41:53,160 --> 00:41:54,200
toda la semana...".
885
00:41:54,280 --> 00:41:55,160
"¿De qué hablas?".
886
00:41:55,240 --> 00:41:57,960
"Eres musulmán, yo también.
Si Dios lo permite, Shalala".
887
00:41:58,040 --> 00:42:00,680
Quieres decir: "¡In sh Allah!".
888
00:42:04,800 --> 00:42:06,920
"Eso fue lo que dije: ¡Shalala, perra!".
889
00:42:07,000 --> 00:42:09,520
"Bien, no dices: "Perra" luego de...
No lo haces...
890
00:42:12,800 --> 00:42:15,720
¿Puedes no hacer eso? No puedes poner...".
891
00:42:16,320 --> 00:42:18,240
Se ríen ahora, pero veo a todos aquí
892
00:42:18,320 --> 00:42:20,520
mañana dirán: "Shalala".
893
00:42:20,920 --> 00:42:22,520
Ves a tu amigo malasio,
894
00:42:22,600 --> 00:42:23,840
mirándote en la oficina.
895
00:42:23,920 --> 00:42:26,320
"Oye, ¿ya has enviado los papeles?".
896
00:42:26,400 --> 00:42:28,400
"No lo sé".
897
00:42:30,040 --> 00:42:31,320
"¿Terminarás tu tarea hoy?".
898
00:42:31,400 --> 00:42:33,920
"No lo sé".
899
00:42:36,400 --> 00:42:37,600
Es algo bueno, hombre.
900
00:42:38,560 --> 00:42:39,600
Amigo...
901
00:42:39,680 --> 00:42:41,640
Los niños, hoy en día, ya saben.
902
00:42:41,800 --> 00:42:43,160
Es bueno que no traigan niños.
903
00:42:43,240 --> 00:42:46,200
Los niños de hoy tienen muchos síntomas,
si son blancos, hombre.
904
00:42:46,280 --> 00:42:48,160
Los niños blancos tienen muchos síntomas.
905
00:42:48,920 --> 00:42:50,480
Muchos síntomas.
906
00:42:50,560 --> 00:42:55,280
TAA, ADD, TOC, todos estos síntomas.
907
00:42:55,360 --> 00:42:58,760
Los niños malasios no tienen
estos síntomas, saben, solo las tres S.
908
00:42:58,840 --> 00:43:02,120
Salvaje, Satanás o sampuk.
Estos tres, ¡cierto!
909
00:43:05,400 --> 00:43:08,520
Es salvaje, satánico,
o fue poseído por el diablo.
910
00:43:08,600 --> 00:43:09,600
¡Eso es!
911
00:43:10,520 --> 00:43:11,360
A veces, solo es estúpido.
912
00:43:11,440 --> 00:43:13,960
Decimos: "Es estúpido.
No es tan inteligente".
913
00:43:16,360 --> 00:43:18,320
Y los niños blancos tienen alergias.
914
00:43:18,400 --> 00:43:20,320
"Él es alérgico a las nueces".
915
00:43:20,640 --> 00:43:22,920
Es intolerante a la lactosa.
916
00:43:23,000 --> 00:43:24,400
Tiene alergia a las nueces".
917
00:43:24,480 --> 00:43:27,160
No hay niños malasios con intolerancia
a la lactosa
918
00:43:27,240 --> 00:43:28,080
o a las nueces.
919
00:43:28,160 --> 00:43:30,520
Porque les metemos todo en la boca.
920
00:43:30,600 --> 00:43:34,000
"Cómelo, métetelo en la boca. ¡Termina!
921
00:43:35,880 --> 00:43:37,960
¡No llores!
922
00:43:38,040 --> 00:43:39,560
No llores. No lo hagas".
923
00:43:39,720 --> 00:43:41,880
Te abofetean y dicen que no llores.
"No llores,
924
00:43:41,960 --> 00:43:43,880
no llores".
925
00:43:54,680 --> 00:43:55,960
¡Es cierto!
926
00:43:56,040 --> 00:43:59,280
Y si nuestro hijo muere,
debido a las nueces,
927
00:43:59,360 --> 00:44:01,480
entonces es la voluntad de Dios, ¿cierto?
928
00:44:05,600 --> 00:44:07,920
Esa es la voluntad de Dios, ¿cierto?
929
00:44:08,000 --> 00:44:10,160
Esa es la cultura malasia.
930
00:44:10,240 --> 00:44:13,120
Todo es la voluntad de Dios.
Está bien, ¿cierto?
931
00:44:13,200 --> 00:44:14,920
Eso es muy humilde de nosotros.
932
00:44:15,000 --> 00:44:17,200
Dejamos todo en mano de Dios.
Es muy humilde.
933
00:44:17,280 --> 00:44:19,880
Le dejamos todo a Dios.
No está en nuestro poder,
934
00:44:19,960 --> 00:44:21,440
es el poder de Dios, ¿cierto?
935
00:44:21,520 --> 00:44:24,560
Es por eso que siempre nos atrapan
por delitos.
936
00:44:24,640 --> 00:44:26,080
Somos muy complacientes.
937
00:44:26,160 --> 00:44:27,960
Los chinos cometen los mismos delitos.
938
00:44:28,040 --> 00:44:30,640
Solo que los malasios no son buenos
al esconderlo, ¿bien?
939
00:44:30,720 --> 00:44:32,600
Se lo dejamos a Dios, cuando robamos.
940
00:44:32,680 --> 00:44:34,800
"Si Dios quiere, no nos atraparán".
941
00:44:36,600 --> 00:44:37,440
¿Cierto?
942
00:44:38,280 --> 00:44:40,720
Los malasios roban dinero,
y se lo dejan a Dios.
943
00:44:40,800 --> 00:44:43,120
Los chinos roban dinero
de la casa de Dios.
944
00:44:43,200 --> 00:44:44,640
Eso es muy diferente, ¿cierto?
945
00:44:55,400 --> 00:44:56,960
Hombre.
946
00:44:57,040 --> 00:45:00,440
Los cristianos son muy compasivos.
947
00:45:00,520 --> 00:45:01,640
Son muy compasivos.
948
00:45:01,720 --> 00:45:03,880
El tipo robó, ¿cincuenta y tres millones?
949
00:45:03,960 --> 00:45:06,720
Dicen: "No pasa nada. Está bien".
950
00:45:06,800 --> 00:45:08,520
Deséanos una Feliz Navidad, está bien.
951
00:45:08,600 --> 00:45:10,240
Come mantequilla, y Feliz Navidad.
952
00:45:10,320 --> 00:45:12,160
Está bien".
953
00:45:12,240 --> 00:45:14,880
Malasios, si roban la alcancía
frente a la mezquita,
954
00:45:14,960 --> 00:45:17,760
si robas las zapatillas,
no vas a escaparte.
955
00:45:18,200 --> 00:45:20,640
"¿Dónde están mis zapatillas? ¡Maldición!
956
00:45:21,800 --> 00:45:25,240
¡Mierda! ¡Son Adidas!".
957
00:45:29,720 --> 00:45:32,160
¡No vamos a tolerar esa mierda, amigo!
958
00:45:35,800 --> 00:45:37,200
Es lo que es, ¿cierto?
959
00:45:37,280 --> 00:45:38,920
Diferentes costumbres.
960
00:45:39,000 --> 00:45:40,680
Tenemos diferentes costumbres.
961
00:45:40,760 --> 00:45:43,720
Eso es lo que es, diferentes costumbres.
Singapur...
962
00:45:43,800 --> 00:45:46,120
Singapur tiene mucha diversidad
963
00:45:46,200 --> 00:45:47,360
y diferentes costumbres.
964
00:45:48,040 --> 00:45:49,000
Por ejemplo,
965
00:45:49,440 --> 00:45:51,600
China tiene el festival
del Fantasma Hambriento. Los malasios tenemos el Ramadán. ¿Cierto?
966
00:46:01,840 --> 00:46:02,920
Puedo explicarlo.
967
00:46:06,360 --> 00:46:08,360
En el festival del Fantasma Hambriento,
968
00:46:08,440 --> 00:46:09,880
creen que todos los fantasmas,
969
00:46:09,960 --> 00:46:12,880
y todos los demonios,
y todos los espíritus malignos
970
00:46:12,960 --> 00:46:15,760
son libres de deambular
durante un mes entero. Los malasios creemos que en Ramadán,
los espíritus malignos
971
00:46:19,280 --> 00:46:22,120
están encerrados en un lugar seguro,
y es un mes de pureza.
972
00:46:22,560 --> 00:46:23,760
Supongo que es muy raro
973
00:46:23,840 --> 00:46:26,760
cuando el Fantasma Hambriento
y el Ramadán coinciden.
974
00:46:28,120 --> 00:46:30,520
Realmente no sé qué creer, ¿me entienden?
975
00:46:30,600 --> 00:46:32,720
Mi fantasma comerá después de las siete.
976
00:46:32,800 --> 00:46:33,960
Eso es todo lo que sé.
977
00:46:34,120 --> 00:46:36,760
Después de las siete,
mis fantasmas malasios comen.
978
00:46:37,680 --> 00:46:38,640
Hombre.
979
00:46:39,360 --> 00:46:41,720
A veces, ¿saben qué me gusta?
Ver a mis amigos chinos
980
00:46:41,840 --> 00:46:44,440
cristianos que queman incienso
en el festival.
981
00:46:44,520 --> 00:46:46,960
En el festival del Fantasma Hambriento
siempre queman ofrendas.
982
00:46:47,040 --> 00:46:49,920
Me gusta ver a mis amigos chinos
que son cristianos.
983
00:46:50,000 --> 00:46:50,840
"Oye, Joshua,
984
00:46:50,920 --> 00:46:52,760
¿por qué las quemas? ¿No eras cristiano?".
985
00:46:52,840 --> 00:46:53,840
"No, es por si acaso.
986
00:46:53,920 --> 00:46:55,120
Por si acaso.
987
00:46:55,720 --> 00:46:57,520
¿Este? No sabes lo que haces".
988
00:46:58,320 --> 00:47:00,280
Dije: "Hombre, estás quemando esto afuera.
989
00:47:00,360 --> 00:47:01,720
Eso es calentamiento global".
990
00:47:01,800 --> 00:47:04,560
"Hombre, este humo va directo al cielo.
¿Qué? ¿No sabes?".
991
00:47:08,760 --> 00:47:11,720
Pero me encontré en una situación
incómoda, damas y caballeros.
992
00:47:11,800 --> 00:47:13,960
Mi sobrina de cinco años, ¿bien?
993
00:47:14,200 --> 00:47:15,280
Caminábamos a casa.
994
00:47:15,360 --> 00:47:17,000
Primero,
995
00:47:17,080 --> 00:47:19,080
cada vez que tenemos niños y fantasmas,
996
00:47:19,160 --> 00:47:22,360
es siempre algo que es muy sensible,
¿bien?
997
00:47:22,440 --> 00:47:25,200
Porque tú no puedes...
El fantasma podría poseer al niño.
998
00:47:25,280 --> 00:47:26,480
No lo creo.
999
00:47:26,800 --> 00:47:29,160
No creo en las posesiones. ¿Saben por qué? Porque nunca he visto
una posesión cruzada.
1000
00:47:32,240 --> 00:47:36,080
Los niños malasios siempre son poseídos
por los fantasmas malasios.
1001
00:47:36,160 --> 00:47:38,520
Muy conveniente.
Es como: "Siti, ¿estás bien?".
1002
00:47:38,640 --> 00:47:41,040
"¡No me molestes!". ¿Me entienden?
1003
00:47:43,680 --> 00:47:45,600
Quiero ver que digan:
"Siti, ¿estás bien?".
1004
00:47:45,680 --> 00:47:48,000
"Mi nombre es Ling-ling".
1005
00:47:59,640 --> 00:48:00,520
¡Hombre!
1006
00:48:00,600 --> 00:48:03,920
Solo debes escribir
en uno de esos papeles amarillos.
1007
00:48:08,760 --> 00:48:12,440
Así que me encontré con una situación
muy incómoda, mi sobrina y yo, ¿cierto?
1008
00:48:12,520 --> 00:48:14,920
Estábamos caminando a casa un día.
1009
00:48:15,000 --> 00:48:17,600
Y vi a una mujer mayor rezando.
1010
00:48:17,680 --> 00:48:20,720
Saben cómo oran las mujeres mayores
en el festival del Fantasma.
1011
00:48:20,800 --> 00:48:21,840
Tienen la comida,
1012
00:48:21,920 --> 00:48:24,000
tienen las velas, tienen las ofrendas.
1013
00:48:24,600 --> 00:48:27,080
Así que sabía qué era eso
y seguí caminando.
1014
00:48:27,640 --> 00:48:30,840
Pero mi sobrina de cinco años
nunca había visto algo igual.
1015
00:48:30,920 --> 00:48:33,000
Corre hacia la mujer e intento detenerla.
1016
00:48:33,080 --> 00:48:34,760
Se para al lado de la mujer,
1017
00:48:34,840 --> 00:48:35,880
la mira,
1018
00:48:35,960 --> 00:48:37,760
la mujer está de rodillas rezando,
hay comida y velas.
1019
00:48:37,840 --> 00:48:39,720
Mira a la mujer y le canta:
1020
00:48:39,800 --> 00:48:43,000
Feliz cumpleaños a ti
1021
00:48:50,640 --> 00:48:52,720
Eso pasa con los niños.
1022
00:48:52,800 --> 00:48:54,640
Hoy en día, no tienen una historia.
1023
00:48:54,720 --> 00:48:55,960
No hay historia para ellos.
1024
00:48:56,040 --> 00:48:58,160
Todo está en InstaHistoria, ¿cierto?
1025
00:48:58,240 --> 00:49:00,320
No hay una historia real
que ellos cuenten.
1026
00:49:00,680 --> 00:49:02,080
Le pregunté a uno de 14 años:
1027
00:49:02,640 --> 00:49:03,920
"¿Tienes novia?".
1028
00:49:04,400 --> 00:49:06,200
El chico dijo: "Sí". "¿Cómo conociste a tu novia?".
1029
00:49:08,160 --> 00:49:11,040
Él dijo: "Le envié un mensaje
por Instagram".
1030
00:49:11,120 --> 00:49:12,360
¿Qué clase de historia es?
1031
00:49:12,800 --> 00:49:13,840
No hay historia.
1032
00:49:13,920 --> 00:49:16,520
Yo dije... Hombre, tú te ves de mi edad.
1033
00:49:16,600 --> 00:49:18,960
¿Recuerdas lo difícil
que era para nosotros
1034
00:49:19,040 --> 00:49:21,560
obtener el número de una chica
en nuestra época?
1035
00:49:21,640 --> 00:49:23,800
Teníamos que idear un plan, ¿saben?
1036
00:49:23,880 --> 00:49:27,520
"Bien, tú conoces a ella, y ella, ¿cierto?
1037
00:49:27,600 --> 00:49:29,760
Eres el amigo del amigo, bien".
1038
00:49:29,840 --> 00:49:30,800
Escribías una carta.
1039
00:49:30,880 --> 00:49:33,240
"¿Quieres ser mi amiga? Sí, no o quizás".
1040
00:49:33,320 --> 00:49:34,680
Y se la das, ¿cierto?
1041
00:49:35,600 --> 00:49:38,160
Y si es una chica china, Mei-ling.
Yo hice eso. Mei-ling.
1042
00:49:38,240 --> 00:49:39,920
Mei-ling, dijo: "¡Dios mío!".
1043
00:49:40,000 --> 00:49:41,440
Mei-ling me dio su número,
1044
00:49:41,520 --> 00:49:43,560
y pensé: "Tenemos que planear.
1045
00:49:43,640 --> 00:49:45,320
Vamos a casa, y planeamos, está bien.
1046
00:49:45,560 --> 00:49:49,880
A las seis debe haber llegado a casa,
duchado y ahora está haciendo su tarea".
1047
00:49:49,960 --> 00:49:52,440
Así que la llamé a su casa,
me pareció lo correcto.
1048
00:49:52,520 --> 00:49:53,680
Bien, llamé a su casa,
1049
00:49:53,760 --> 00:49:56,760
y su madre contestó.
Las madres siempre están alteradas
1050
00:49:56,840 --> 00:49:59,280
cuando contestan el teléfono.
Me dijo: "¡Hola!".
1051
00:50:01,400 --> 00:50:03,040
"Hola, señora. ¿Está Mei-ling?".
1052
00:50:03,120 --> 00:50:04,320
"¿Quién eres tú?".
1053
00:50:05,400 --> 00:50:09,320
"Soy Muhammad Fadzri. Soy un amigo".
1054
00:50:09,400 --> 00:50:10,360
"¿Muhammad?
1055
00:50:10,440 --> 00:50:13,920
¡Mei-ling! ¿Por qué este chico malasio
te está llamando?".
1056
00:50:20,520 --> 00:50:23,080
Pero me encantan
todas estas redes sociales, hombre.
1057
00:50:23,160 --> 00:50:24,160
Sí.
1058
00:50:24,240 --> 00:50:26,880
¿Saben cuál es mi favorita? Facebook.
1059
00:50:26,960 --> 00:50:31,680
Sí, porque Facebook te permite
conectarte con viejos amigos
1060
00:50:31,760 --> 00:50:33,840
que no has visto en mucho tiempo.
1061
00:50:33,920 --> 00:50:36,040
Me volví a conectar con una de mis amigas.
1062
00:50:36,840 --> 00:50:40,640
De hecho, estaba enamorado de ella
cuando estaba en la primaria.
1063
00:50:40,720 --> 00:50:42,600
Sí, estaba enamorado de ella.
1064
00:50:42,680 --> 00:50:44,080
Me envió un mensaje,
1065
00:50:44,160 --> 00:50:46,320
y escribió: "¡Dios mío! ¿Eres Fuzz?".
1066
00:50:46,400 --> 00:50:49,320
Y yo dije: "¡Dios mío! ¿Eres Sarah?".
1067
00:50:49,400 --> 00:50:51,480
Dije: "¡Dios mío!".
1068
00:50:51,920 --> 00:50:53,680
Ella dijo: "¡Deberíamos vernos!".
1069
00:50:53,760 --> 00:50:55,480
Le escribí: "Sí. ¡Vamos a vernos!".
1070
00:50:55,560 --> 00:50:58,200
Y siguió... Está bien.
1071
00:50:59,160 --> 00:51:02,440
Entonces, nos encontramos y nos sentamos.
1072
00:51:02,520 --> 00:51:05,560
Hacía mucho tiempo que no nos veíamos.
Quizá, diez o doce años.
1073
00:51:05,640 --> 00:51:07,320
No soy tan joven. Hace 20 años.
1074
00:51:09,120 --> 00:51:10,960
Me senté, la miré y dije:
1075
00:51:11,040 --> 00:51:14,120
"Antes de decir algo, Sarah,
solo quiero contarte
1076
00:51:14,200 --> 00:51:18,400
que he estado enamorado de ti
desde la primaria, ¿está bien?
1077
00:51:18,480 --> 00:51:19,800
Desde la primaria".
1078
00:51:19,880 --> 00:51:21,840
Ella me miró y dijo: "¡Dios mío!
1079
00:51:21,920 --> 00:51:24,720
¡Yo también estaba enamorada
de ti desde la primaria!".
1080
00:51:24,800 --> 00:51:27,160
Yo dije: "Dios mío. ¡Esto es tan loco!".
1081
00:51:27,240 --> 00:51:29,720
Le dije: "¿Conoces el amor
a primera vista?".
1082
00:51:29,800 --> 00:51:30,680
Me dijo: "¡Sí!".
1083
00:51:30,760 --> 00:51:33,080
"¿Conoces Herbalife?".
1084
00:51:40,160 --> 00:51:44,040
La siguiente persona que me envíe
mensajes sobre Herbalife,
1085
00:51:44,120 --> 00:51:47,240
va a echar un vistazo a la otra vida,
¿está bien?
1086
00:51:50,640 --> 00:51:53,400
Saliendo aquí con un desafío de batido...
1087
00:51:54,960 --> 00:51:56,280
Hombre.
1088
00:51:56,840 --> 00:51:57,840
Es cierto, amigo.
1089
00:51:57,920 --> 00:52:01,160
Todas estas cosas son historias reales,
hombre. Lo juro por Dios.
1090
00:52:01,240 --> 00:52:04,800
Estaba hablando, de mujeres.
1091
00:52:04,880 --> 00:52:06,360
Me contactan y a veces
1092
00:52:06,440 --> 00:52:08,280
intento hablar con ellas.
1093
00:52:08,360 --> 00:52:09,440
No sé hablar con ellas.
1094
00:52:09,520 --> 00:52:11,040
Me cuesta mucho.
1095
00:52:11,120 --> 00:52:12,120
Sí, es cierto.
1096
00:52:12,200 --> 00:52:14,680
Y chicos, si tienen novia,
1097
00:52:14,760 --> 00:52:17,520
si estás tratando de entender
a tu novia, detente.
1098
00:52:17,600 --> 00:52:19,120
Porque no podrás, ¿bien?
1099
00:52:19,440 --> 00:52:20,440
Nunca podrás, ¿cierto?
1100
00:52:20,520 --> 00:52:22,840
Me senté con una novia mía en el río,
1101
00:52:22,920 --> 00:52:24,920
y vimos una serpiente de río.
1102
00:52:25,000 --> 00:52:27,080
Y la serpiente del río no se movió.
1103
00:52:27,160 --> 00:52:28,720
Estaba allí acostada.
1104
00:52:28,800 --> 00:52:31,600
Ella me miró y dijo: "Dios mío.
¿Está muerta?".
1105
00:52:31,680 --> 00:52:33,560
"No sé, cariño. Lanza una piedra o algo".
1106
00:52:33,640 --> 00:52:35,480
Le arrojó una piedra y no se movió.
1107
00:52:35,560 --> 00:52:36,880
Comenzó a llorar y dijo:
1108
00:52:36,960 --> 00:52:40,840
"¡Dios mío! ¡Salió aquí solo para morir!".
1109
00:52:41,280 --> 00:52:42,800
Dije: "¿De qué hablas?". Y dijo:
1110
00:52:42,880 --> 00:52:44,520
"No lo entiendes.
1111
00:52:44,600 --> 00:52:48,080
Tenemos una conexión con los animales.
Las mujeres la tienen.
1112
00:52:48,160 --> 00:52:49,640
Más cuando este bebé se acercó.
1113
00:52:49,720 --> 00:52:51,720
La serpiente comenzó a acercarse
hacia ella, y ella gritó: "¡Mátala!".
1114
00:52:57,360 --> 00:52:58,920
Me gustan todo tipo de mujeres.
1115
00:52:59,000 --> 00:53:00,160
Todo tipo de mujeres.
1116
00:53:00,240 --> 00:53:03,160
Chicas indias. ¿Hay chicas indias aquí?
1117
00:53:04,200 --> 00:53:06,560
¡Sí! ¡Oye!
1118
00:53:06,640 --> 00:53:08,760
¡Oye, chica!
1119
00:53:09,640 --> 00:53:11,360
¡Me encanta!
1120
00:53:11,440 --> 00:53:14,400
Tuve una novia india
con un cuerpo como Baywatch,
1121
00:53:14,480 --> 00:53:16,440
y una cara como Crimewatch.
1122
00:53:23,200 --> 00:53:25,640
¿Estamos bien?
1123
00:53:27,080 --> 00:53:27,960
¡Señor!
1124
00:53:29,760 --> 00:53:31,560
Muy reflexivo lo que hacen las indias.
1125
00:53:31,640 --> 00:53:33,960
Son muy reflexivas estas chicas, ¿no?
1126
00:53:34,040 --> 00:53:35,920
Para mi cumpleaños,
1127
00:53:36,000 --> 00:53:37,760
me compró un regalo. Muy considerada
1128
00:53:37,840 --> 00:53:40,040
porque solía estar muy nervioso,
1129
00:53:40,120 --> 00:53:41,360
al hablar en escenario.
1130
00:53:41,440 --> 00:53:43,840
Cuando comencé con stand-up,
estaba muy nervioso.
1131
00:53:43,920 --> 00:53:47,040
Entonces, siempre solía hablar muy rápido,
1132
00:53:47,120 --> 00:53:49,240
y ellos no podían entenderme.
1133
00:53:49,320 --> 00:53:50,880
No podían entenderme en absoluto.
1134
00:53:50,960 --> 00:53:53,920
Entonces mi novia india, en mi cumpleaños,
1135
00:53:54,000 --> 00:53:55,680
me compró un regalo
1136
00:53:55,760 --> 00:53:59,200
que fue una pegatina, que parecía
un punto final, ¿cierto?
1137
00:53:59,640 --> 00:54:00,560
Y yo dije...
1138
00:54:10,000 --> 00:54:12,200
"Nena, ¿de dónde sacaste
la idea para esto?".
1139
00:54:12,280 --> 00:54:14,600
Y dijo: "No sé, simplemente salió
de mi cabeza".
1140
00:54:20,800 --> 00:54:21,920
Hombre...
1141
00:54:22,360 --> 00:54:23,560
Tienen que entenderlo.
1142
00:54:23,640 --> 00:54:25,160
¿Te diviertes mucho en Singapur?
1143
00:54:25,240 --> 00:54:27,320
Señor blanco, ¿se divierte en Singapur?
1144
00:54:27,400 --> 00:54:29,160
¿Vas a clubes en Singapur?
1145
00:54:29,240 --> 00:54:31,200
¿Va a clubes? ¿Sí?
1146
00:54:32,200 --> 00:54:33,880
- Solía ir.
- Solías ir a los clubes.
1147
00:54:33,960 --> 00:54:36,680
Muchas cosas son ilegales en Singapur,
saben, ¿cierto?
1148
00:54:36,760 --> 00:54:38,720
Las drogas son ilegales. Así es.
1149
00:54:38,800 --> 00:54:40,840
Las drogas son ilegales, lo cual es raro.
1150
00:54:40,920 --> 00:54:44,720
Porque nunca he tomado drogas.
1151
00:54:47,080 --> 00:54:48,520
Oye.
1152
00:54:50,120 --> 00:54:51,680
Déjame explicar.
1153
00:54:52,800 --> 00:54:55,120
Nunca he tomado heroína,
nunca tomé éxtasis,
1154
00:54:55,200 --> 00:54:56,760
y nunca tomé cocaína, ¿está bien?
1155
00:54:56,840 --> 00:54:58,880
Porque cuando estábamos en la primaria,
1156
00:54:58,960 --> 00:55:01,840
siempre nos alimentaban con imágenes
de personas con sobredosis.
1157
00:55:01,920 --> 00:55:02,960
Lo recuerdas, ¿cierto?
1158
00:55:03,040 --> 00:55:06,160
"No consumas drogas o terminarás
como él". Todo drogado...
1159
00:55:06,240 --> 00:55:07,160
¿Saben?
1160
00:55:07,240 --> 00:55:09,560
Entonces dicen: "¡No! No tomes
drogas". ¿Cierto?
1161
00:55:09,640 --> 00:55:11,080
Entonces, miré esto y pensé:
1162
00:55:11,160 --> 00:55:13,240
"Bien, nada de heroína,
éxtasis o cocaína".
1163
00:55:13,320 --> 00:55:14,960
Nunca tomé nada de eso
1164
00:55:15,040 --> 00:55:17,960
porque he tenido esa imagen
en mi cerebro por mucho tiempo.
1165
00:55:18,040 --> 00:55:20,920
Pero no vi fotos de personas
que mueren por marihuana.
1166
00:55:21,000 --> 00:55:22,880
Eso es lo que estoy diciendo. ¡Está bien!
1167
00:55:22,960 --> 00:55:25,000
Apuesto que querían,
solo que no pueden porque...
1168
00:55:25,080 --> 00:55:26,560
Solo son imágenes...
1169
00:55:28,760 --> 00:55:30,680
"¡Tengo hambre, hombre!".
1170
00:55:31,360 --> 00:55:33,000
Algunos ríen. Otros tienen miedo.
1171
00:55:33,080 --> 00:55:34,400
Es todo lo que digo.
1172
00:55:34,920 --> 00:55:37,480
Hace calor, hombre.
El OCE está aquí. Basta.
1173
00:55:40,680 --> 00:55:43,360
Relájate.
1174
00:55:44,720 --> 00:55:47,320
Imitando a la gente de malasia
en cubierta. Relájate.
1175
00:55:49,600 --> 00:55:51,000
¿Cierto? Eso es.
1176
00:55:51,080 --> 00:55:53,880
Hombre, vas al otro lado
y verás a los políticos haciendo eso,
1177
00:55:53,960 --> 00:55:55,400
antes de salir a dar su discurso.
1178
00:55:55,480 --> 00:55:57,480
Relájate.
1179
00:55:59,080 --> 00:56:00,480
Dios mío.
1180
00:56:00,560 --> 00:56:01,600
Es cierto, hombre.
1181
00:56:01,840 --> 00:56:04,440
Solo pregunto, viejo,
si quieres ir a los clubes, ¿no?
1182
00:56:04,520 --> 00:56:07,920
Tienes que entender los tics
de los diferentes mafiosos en Singapur.
1183
00:56:08,000 --> 00:56:10,400
Los mafiosos chinos
pueden parecer amenazantes,
1184
00:56:10,480 --> 00:56:11,840
pero aún somos singapurenses,
1185
00:56:11,920 --> 00:56:13,840
así que no somos muy amenazantes porque...
1186
00:56:13,920 --> 00:56:17,680
...los mafiosos chinos son
de las personas más preocupadas
1187
00:56:17,760 --> 00:56:19,280
que encontrarás, bien.
1188
00:56:19,360 --> 00:56:22,960
Unas de las personas más preocupadas,
porque miras a un mafioso chino,
1189
00:56:23,040 --> 00:56:25,320
cada vez que te topas con él
en Zouk o en algo.
1190
00:56:25,400 --> 00:56:27,840
Miras al mafioso chino y te mira,
1191
00:56:27,920 --> 00:56:29,680
la primera pregunta que te dice:
1192
00:56:29,760 --> 00:56:31,160
"¿Tienes algún problema?".
1193
00:56:31,240 --> 00:56:32,520
Están preocupados, ¿saben?
1194
00:56:34,680 --> 00:56:36,280
"¿Tienes un problema?
1195
00:56:36,360 --> 00:56:39,120
Dime ahora, ¿cuál es tu problema?
¿Tienes un problema?".
1196
00:56:39,200 --> 00:56:41,240
Nadie se molestó en contarles tu problema.
1197
00:56:41,320 --> 00:56:42,560
Eso es lo que digo, saben.
1198
00:56:42,640 --> 00:56:44,720
Nadie volteo: "Hombre".
1199
00:56:44,800 --> 00:56:46,640
Nadie regreso a decir: "¡Hombre!
1200
00:56:46,720 --> 00:56:48,200
¡Acabo de romper con mi novia!".
1201
00:56:48,280 --> 00:56:50,920
"Hombre, ven aquí.
1202
00:56:51,000 --> 00:56:53,360
La vida debe seguir, ¿bien?".
1203
00:56:54,080 --> 00:56:56,680
Los mafiosos indios son muy territoriales.
1204
00:56:56,760 --> 00:56:59,840
Saben cómo son. Los mafiosos indios
son muy territoriales, hermano.
1205
00:56:59,920 --> 00:57:01,800
Dicen: "Hermano, te digo,
1206
00:57:01,880 --> 00:57:03,880
¿Esta área? ¡No te preocupes, hermano!
1207
00:57:03,960 --> 00:57:05,360
¡Me ocuparé de eso, hermano!
1208
00:57:05,440 --> 00:57:07,480
¡No te preocupes! ¡Me ocuparé de eso!
1209
00:57:07,560 --> 00:57:09,480
Esta es mi área. Yo me ocuparé de eso".
1210
00:57:09,560 --> 00:57:10,440
"¿Qué dices?".
1211
00:57:10,520 --> 00:57:13,520
"Soy guardia de seguridad del edificio.
Me haré cargo".
1212
00:57:18,280 --> 00:57:19,360
Los mafiosos malasios
1213
00:57:19,800 --> 00:57:22,040
son los mejores, respetamos a las mujeres.
1214
00:57:22,120 --> 00:57:24,400
Respetamos a las mujeres. ¡Así es!
1215
00:57:25,040 --> 00:57:28,080
Nunca pondremos algo en la bebida
de una chica. ¡Nunca!
1216
00:57:28,160 --> 00:57:30,120
Primero, no habrá muchos mafiosos malasios
1217
00:57:30,200 --> 00:57:32,280
porque hay costo de entrada, pero...
1218
00:57:37,360 --> 00:57:39,640
Nunca adulteraremos la bebida
de una chica.
1219
00:57:39,720 --> 00:57:41,120
Si le preguntas a un mafioso: "¿Por qué nunca lo harías?".
1220
00:57:42,680 --> 00:57:45,720
Él dice: "Las drogas en Singapur
son muy caras. No puedo compartir".
1221
00:57:46,720 --> 00:57:48,320
Solo compran para ellos mismos.
1222
00:57:49,640 --> 00:57:51,400
Escuchas muchas canciones, hombre.
1223
00:57:51,480 --> 00:57:52,880
En el club, te gusta
1224
00:57:52,960 --> 00:57:55,080
escuchar muchas canciones del club,
¿cierto?
1225
00:57:55,160 --> 00:57:57,120
Está bien, hombre. ¿Te gusta el rap?
1226
00:57:57,440 --> 00:57:58,400
¿Te gusta el rap?
1227
00:57:58,480 --> 00:57:59,800
¿Cuál es tu favorita?
1228
00:58:01,160 --> 00:58:02,280
Demasiado lento.
1229
00:58:03,960 --> 00:58:05,360
"Tengo que pensar...
1230
00:58:05,440 --> 00:58:08,920
¿Cómo se llama? ¿Por qué está en inglés?
1231
00:58:10,480 --> 00:58:13,640
No estoy preparado.
1232
00:58:17,000 --> 00:58:20,200
¿Debo decir que fue o es?
1233
00:58:24,240 --> 00:58:26,000
¡Mierda!
1234
00:58:26,560 --> 00:58:29,760
Él me preguntó en inglés. ¡Maldición!
1235
00:58:31,080 --> 00:58:33,680
¿Cómo puedo...? ¡Kanye West!".
1236
00:58:37,000 --> 00:58:39,040
Me encanta la mirada que tenías. Mira eso.
1237
00:58:40,320 --> 00:58:41,480
Hombre. Yo amo el rap.
1238
00:58:43,880 --> 00:58:45,800
Me gusta cuando los raperos...
1239
00:58:45,880 --> 00:58:48,640
Saben, cuando los raperos hacen lo suyo,
1240
00:58:48,720 --> 00:58:52,160
y una de mis cosas favoritas
que hacen los raperos,
1241
00:58:52,240 --> 00:58:54,920
es cuando reemplazan palabras con letras.
1242
00:58:55,000 --> 00:58:56,000
Me parece genial.
1243
00:58:56,080 --> 00:58:58,200
Reemplazan palabras con letras, ¿cierto?
1244
00:58:58,280 --> 00:59:00,040
Hombre, X te lo va a dar
1245
00:59:00,120 --> 00:59:02,800
Me conoces, soy un verdadero G
Te voy a joder
1246
00:59:03,240 --> 00:59:06,720
Así que pensé que sería algo bueno
tener un verso completo,
1247
00:59:06,800 --> 00:59:08,960
solo en letras, ¿cierto?
1248
00:59:09,960 --> 00:59:11,200
Y sin palabras, sería como:
1249
00:59:11,280 --> 00:59:13,680
¡A, B! Deja de ser tan P
Y chupa este P
1250
00:59:13,760 --> 00:59:16,400
Antes de poner E en tu bebida
Y mostrarte cuánto te voy a C
1251
00:59:16,480 --> 00:59:17,960
Soy un verdadero G
1252
00:59:18,040 --> 00:59:20,000
Tu trasero te va a doler
1253
00:59:20,080 --> 00:59:22,160
Entonces vas a necesitar algo de
preparación H
1254
00:59:22,240 --> 00:59:24,360
Y no es B cuando te digo
1255
00:59:24,440 --> 00:59:26,240
Voy a ganar, así que vas a tomar esta L
1256
00:59:26,320 --> 00:59:29,160
De esta M que comienza a sonar como una N
1257
00:59:29,240 --> 00:59:30,960
¿Vas a gritar O cuando explote ese P? Haces demasiadas P
1258
00:59:32,840 --> 00:59:35,760
Por qué nuestra relación R, S
No es perfecta para un T
1259
00:59:35,840 --> 00:59:37,760
Es por eso que no me darás ninguna V
1260
00:59:37,840 --> 00:59:39,320
Y cuando pido que me hables
1261
00:59:39,400 --> 00:59:42,000
Dices Q por qué importa
Y ahora estás rompiendo conmigo
1262
00:59:42,080 --> 00:59:44,120
Ahora eres mi X
Y cuando te pregunte a ti
1263
00:59:44,200 --> 00:59:46,880
Cada vez que quieres tener sexo
Lo que quieres hacer es Z
1264
00:59:46,960 --> 00:59:48,760
¡Oye!
1265
00:59:52,120 --> 00:59:53,680
¡Escuchen!
1266
00:59:54,080 --> 00:59:58,120
¡Muchas gracias, damas y caballeros,
por ser parte de esto!
1267
01:00:01,320 --> 01:00:02,640
¡Muchas gracias!
1268
01:00:02,720 --> 01:00:04,840
Gracias.
1269
01:00:05,160 --> 01:00:09,760
Aprecio a todos y cada uno de ustedes,
hijos de puta, aquí.
1270
01:00:09,840 --> 01:00:12,440
Realmente lo creo.
1271
01:00:12,520 --> 01:00:15,240
Ellos dicen:
"¡Fuzz! ¿Cómo lidias con los enemigos?".
1272
01:00:15,320 --> 01:00:18,480
Digo: "Ellos no pagan
mis cuentas, mis seguidores sí".
1273
01:00:18,560 --> 01:00:20,480
¡Muchas gracias, damas y caballeros!
1274
01:00:20,560 --> 01:00:22,760
¡Seguiré con esto por todos ustedes!
1275
01:00:22,840 --> 01:00:24,480
Muchas gracias, ¡los amo!
1276
01:00:24,560 --> 01:00:25,760
¡En Fuzz confiamos!
1277
01:00:25,840 --> 01:00:28,720
¡Todavía estoy aquí, bebé!
¡Muchas gracias! ¡Nos vemos!