1
00:00:26,625 --> 00:00:28,667
El primer estudio de Qimen y Dunjia
2
00:00:28,750 --> 00:00:31,000
se encontró
en la historia no oficial china.
3
00:00:31,083 --> 00:00:33,125
Es un texto ancestral, y es imposible
4
00:00:33,208 --> 00:00:35,542
determinar qué partes
pueden ser verdad.
5
00:00:36,500 --> 00:00:37,750
En la actualidad, "Qimen"
6
00:00:37,833 --> 00:00:40,375
significa "tiempo" y "coordenadas".
7
00:00:40,458 --> 00:00:42,208
Atrae la suerte y evita la desgracia.
8
00:00:42,917 --> 00:00:44,292
Por otro lado, "Dunjia",
9
00:00:44,375 --> 00:00:45,875
hasta donde se sabe,
10
00:00:45,958 --> 00:00:48,750
está escondida en un objeto esférico
llamado Qimen.
11
00:00:48,833 --> 00:00:50,167
Alberga un poder ilimitado.
12
00:00:51,542 --> 00:00:53,667
Separados o unidos,
13
00:00:53,750 --> 00:00:55,292
tienen una unión indisoluble.
14
00:00:55,375 --> 00:00:56,833
Forman un círculo causal.
15
00:01:07,833 --> 00:01:10,458
Nosotros, el clan Wuyin,
haremos todo lo posible
16
00:01:10,542 --> 00:01:13,000
para localizar el objeto Dunjia.
17
00:01:13,083 --> 00:01:14,708
Debemos derrotar a los enemigos.
18
00:01:14,792 --> 00:01:17,125
Debemos restaurar
la paz y el orden en la Tierra.
19
00:02:04,208 --> 00:02:06,167
OFICINA DE DETECTIVES
POLICÍA DE KAIFENG
20
00:02:07,875 --> 00:02:10,167
Están apostando otra vez. Vamos.
21
00:02:10,667 --> 00:02:13,542
Este lugar es como un casino.
22
00:02:14,333 --> 00:02:15,792
¡Hagan sus apuestas!
23
00:02:15,875 --> 00:02:17,292
Podrá levantarla.
24
00:02:17,375 --> 00:02:18,625
O no podrá.
25
00:02:18,708 --> 00:02:19,833
Apuesto a que no.
26
00:02:19,917 --> 00:02:22,250
¡No es muy fuerte! ¡Es ridículo!
27
00:02:25,292 --> 00:02:26,583
Levanta las manos.
28
00:02:35,208 --> 00:02:38,167
CAPÍTULO 1: SIN VERDAD EN LA TIERRA
29
00:02:38,250 --> 00:02:40,167
- ¡Sí!
- No puede levantarla.
30
00:02:41,250 --> 00:02:42,292
Señor.
31
00:02:42,917 --> 00:02:44,458
Este es el nuevo agente.
32
00:02:44,542 --> 00:02:45,583
Acaba de ingresar.
33
00:02:45,833 --> 00:02:46,833
Se llama Dao Yichang.
34
00:02:48,375 --> 00:02:50,708
¡Muéstranos tu fuerza!
35
00:02:52,792 --> 00:02:54,083
La tercera vuelta.
36
00:02:58,792 --> 00:02:59,792
Es rudo.
37
00:03:00,542 --> 00:03:01,667
Nos arruinará los planes.
38
00:03:07,542 --> 00:03:09,125
Dibuja a criminales falsos,
39
00:03:09,708 --> 00:03:10,792
y mándalo a buscarlos.
40
00:03:11,458 --> 00:03:12,750
No podrá volver sin ellos.
41
00:03:13,958 --> 00:03:14,958
¡Buen plan!
42
00:03:16,250 --> 00:03:18,042
¿Cuánto perdiste?
43
00:03:18,125 --> 00:03:20,333
No aposté.
44
00:03:20,417 --> 00:03:21,958
Vino a causarnos problemas.
45
00:03:22,042 --> 00:03:23,875
¿Ganaste algo de dinero?
46
00:03:24,083 --> 00:03:24,917
Vuelve mañana.
47
00:03:25,875 --> 00:03:26,958
Hoy ganamos mucho.
48
00:03:27,042 --> 00:03:29,375
Por suerte pude arreglar
la cadena de la piedra.
49
00:03:29,458 --> 00:03:30,708
Si no, habríamos perdido.
50
00:03:30,792 --> 00:03:31,875
No te preocupes, toma.
51
00:03:33,333 --> 00:03:35,625
Ya no podemos usar el mismo truco.
52
00:03:35,708 --> 00:03:37,708
Te veo en Las Tres Vidas.
53
00:03:37,792 --> 00:03:39,125
Calentaré el vino. Nos vemos.
54
00:04:20,708 --> 00:04:23,833
Vamos, muchacho.
55
00:04:23,917 --> 00:04:25,917
Vamos, mira a estas personas.
56
00:04:27,333 --> 00:04:28,375
- Toma.
- Gracias.
57
00:04:28,667 --> 00:04:30,292
Señor.
58
00:04:30,375 --> 00:04:31,542
Mire a estas personas.
59
00:04:31,625 --> 00:04:34,042
- ¿Vio a alguno?
- ¿A este?
60
00:04:34,125 --> 00:04:35,208
Mire a este.
61
00:04:35,292 --> 00:04:38,292
No tiene remedio.
Debes ser el agente estúpido nuevo.
62
00:04:38,500 --> 00:04:39,417
¿No?
63
00:04:39,500 --> 00:04:40,833
¿Crees que son de verdad?
64
00:04:41,167 --> 00:04:42,042
Un poco de tofu.
65
00:04:42,125 --> 00:04:43,292
¡Ni los ha mirado!
66
00:04:44,750 --> 00:04:45,792
No te ves bien.
67
00:04:45,875 --> 00:04:47,458
Si tu cara estuviera aquí,
68
00:04:47,542 --> 00:04:49,375
te arrestaría a ti primero.
69
00:04:50,208 --> 00:04:52,417
No piensas con claridad.
Estás confundido.
70
00:04:54,167 --> 00:04:56,833
¿No ves que son falsos?
71
00:04:57,458 --> 00:04:58,625
Mira este.
72
00:04:58,708 --> 00:04:59,750
¿Es ese perro negro?
73
00:05:00,708 --> 00:05:01,542
Y este.
74
00:05:01,625 --> 00:05:03,167
¿No es él?
75
00:05:03,250 --> 00:05:04,417
Ese niño tonto.
76
00:05:07,125 --> 00:05:09,708
Estás escupiendo el tofu encurtido.
77
00:05:10,250 --> 00:05:11,500
¡Qué asco! ¿Quién come eso?
78
00:05:12,083 --> 00:05:13,042
Toma, es gratis.
79
00:05:13,125 --> 00:05:14,250
Claro.
80
00:05:21,208 --> 00:05:22,208
¡Él está en la lista!
81
00:05:40,958 --> 00:05:42,458
- ¡Cuidado!
- ¿Qué diablos?
82
00:05:53,667 --> 00:05:54,833
¡Ten cuidado!
83
00:05:59,958 --> 00:06:00,833
¡Con permiso!
84
00:06:04,458 --> 00:06:06,625
¡Posadero, quiero
su habitación más grande!
85
00:06:06,875 --> 00:06:08,333
¡Grande y barata!
86
00:06:09,125 --> 00:06:10,417
Fascinante.
87
00:06:12,917 --> 00:06:15,542
Tenemos reglas.
88
00:06:15,625 --> 00:06:17,958
No se permiten mascotas.
89
00:06:19,167 --> 00:06:20,458
USAR ROPA ADECUADA Y DECENTE
90
00:06:20,542 --> 00:06:22,542
¿No se permiten mascotas?
91
00:06:23,250 --> 00:06:27,292
Son cuatro palabras y allí hay cinco.
¡Mentiroso!
92
00:06:28,375 --> 00:06:29,542
Somos todos educados.
93
00:06:29,625 --> 00:06:30,708
¿Cómo podríamos mentir?
94
00:06:31,417 --> 00:06:32,250
Mira.
95
00:06:32,333 --> 00:06:33,958
No permitimos mascotas,
96
00:06:34,042 --> 00:06:36,042
¡ni peces!
97
00:06:36,667 --> 00:06:38,208
Cinco palabras.
98
00:06:39,125 --> 00:06:40,375
¡Vete a otro lado! ¡Fuera!
99
00:06:41,083 --> 00:06:42,042
¿Me estás echando?
100
00:06:42,583 --> 00:06:44,375
Como no permiten mascotas,
101
00:06:45,083 --> 00:06:46,708
¡me comeré la mía!
102
00:06:46,792 --> 00:06:47,708
¿Te parece bien?
103
00:06:49,542 --> 00:06:50,583
¡Estupendo!
104
00:06:50,667 --> 00:06:55,542
Será la primera vez.
105
00:06:55,625 --> 00:06:57,833
Adelante, muéstrame.
106
00:06:58,708 --> 00:06:59,750
Me presionas...
107
00:07:00,750 --> 00:07:02,208
...mucho.
108
00:07:02,292 --> 00:07:04,583
¡La comeré!
109
00:07:05,500 --> 00:07:07,000
¡La comeré!
110
00:07:12,875 --> 00:07:13,750
¡Ayuda!
111
00:07:15,792 --> 00:07:17,333
¡Dame una habitación!
112
00:07:17,417 --> 00:07:18,417
¡No soy tu mascota!
113
00:07:18,500 --> 00:07:19,583
¡La comeré!
114
00:07:20,208 --> 00:07:22,042
¡Dámela, rápido!
115
00:07:23,750 --> 00:07:24,917
¡No causes problemas!
116
00:07:26,542 --> 00:07:27,875
¡Dame una habitación!
117
00:07:28,167 --> 00:07:29,042
¡Dámela!
118
00:07:29,708 --> 00:07:31,167
¡Quiero mi habitación!
119
00:07:31,250 --> 00:07:32,750
¡Maldito pez, no te muevas!
120
00:07:48,375 --> 00:07:49,375
Oye.
121
00:07:50,167 --> 00:07:51,333
Gracias por tu ayuda.
122
00:07:52,125 --> 00:07:54,167
Sea un hombre o un pez,
123
00:07:54,708 --> 00:07:55,542
si es un criminal,
124
00:07:55,625 --> 00:07:57,583
debo arrestarlo.
125
00:07:58,542 --> 00:07:59,500
¡Es absurdo!
126
00:08:00,167 --> 00:08:01,208
¿Cómo lo arrestarás?
127
00:08:18,708 --> 00:08:19,542
¡No escapes!
128
00:08:26,167 --> 00:08:27,125
¿Es un pez?
129
00:08:28,125 --> 00:08:30,875
Podría ser una carpa o un burro.
130
00:08:31,625 --> 00:08:32,667
¡Olviden todo!
131
00:08:44,833 --> 00:08:45,667
¡Una carpa!
132
00:09:12,833 --> 00:09:14,417
LAS TRES VIDAS
133
00:09:14,667 --> 00:09:15,958
En dos días iré a Hangzhou.
134
00:09:16,042 --> 00:09:18,500
Dile a la señora que quiero ir contigo.
135
00:09:18,583 --> 00:09:19,625
- ¿De acuerdo?
- Sí.
136
00:09:22,583 --> 00:09:23,583
Señor,
137
00:09:24,333 --> 00:09:26,500
¿volverá esta noche?
138
00:09:27,667 --> 00:09:28,792
¿Por qué te escondes?
139
00:09:28,875 --> 00:09:29,833
¡No lo hago!
140
00:09:31,750 --> 00:09:33,292
Pasé por el baño y oriné.
141
00:09:33,375 --> 00:09:34,208
¡Mientes! ¡Quieto!
142
00:09:38,958 --> 00:09:40,417
¿Por qué mentiría sobre orinar?
143
00:09:42,500 --> 00:09:43,875
¡Eres un monje taoísta!
144
00:09:45,250 --> 00:09:46,458
¿Otra vez tú?
145
00:09:46,708 --> 00:09:47,667
¿Por qué me sigues?
146
00:09:47,750 --> 00:09:50,125
¿Seguirte? ¿Quién crees que eres?
147
00:09:53,667 --> 00:09:54,542
¡Una mujer!
148
00:09:54,958 --> 00:09:55,792
Lo siento.
149
00:09:56,333 --> 00:09:57,750
No nos conocemos, ¿verdad?
150
00:09:58,875 --> 00:10:00,208
¡Claro que no!
151
00:10:01,958 --> 00:10:02,875
Me coqueteas.
152
00:10:04,750 --> 00:10:06,292
Basta de juegos.
153
00:10:07,375 --> 00:10:08,292
Tú...
154
00:10:20,458 --> 00:10:22,750
Soy un agente, trabajo en un caso.
155
00:10:24,625 --> 00:10:25,833
¡Y tú eres muy habilidosa!
156
00:10:26,250 --> 00:10:27,542
No intentes halagarme.
157
00:10:27,625 --> 00:10:28,875
¿Viniste a atrapar al pez?
158
00:10:29,250 --> 00:10:30,417
¿Dónde está?
159
00:10:31,667 --> 00:10:32,792
Fue arriba.
160
00:10:32,875 --> 00:10:34,958
Lo estaba persiguiendo,
y tú te cruzaste.
161
00:10:35,042 --> 00:10:36,917
¡Mierda! Jiaojiao debe estar en peligro.
162
00:10:39,875 --> 00:10:41,917
Jiaojiao, ¿estás bien?
163
00:10:42,583 --> 00:10:43,542
Vienes seguido.
164
00:10:48,833 --> 00:10:50,042
Jiaojiao.
165
00:10:50,292 --> 00:10:52,333
¡Te fuiste esta mañana y ya vuelves!
166
00:10:52,417 --> 00:10:53,375
¿Vendrás esta noche?
167
00:10:53,458 --> 00:10:54,667
¿Viste algo raro?
168
00:10:55,542 --> 00:10:56,542
Tú eres raro.
169
00:10:57,333 --> 00:10:58,833
Vas y vienes todo el día.
170
00:10:58,917 --> 00:11:00,042
No encontrarás nada.
171
00:11:01,083 --> 00:11:02,042
¿Quién es Jiaojiao?
172
00:11:03,375 --> 00:11:04,833
¡Eres tú!
173
00:11:04,917 --> 00:11:06,458
¿Y tu nombre, Pelo de Nariz?
174
00:11:06,542 --> 00:11:07,417
¿Pelo de Nariz?
175
00:11:07,917 --> 00:11:10,125
¿Quieres un trío? Costará más.
176
00:11:10,208 --> 00:11:11,417
- No. Escucha.
- ¿Más?
177
00:11:11,500 --> 00:11:12,708
Nunca hablamos de dinero.
178
00:11:13,167 --> 00:11:14,125
Tú vienes seguido.
179
00:11:14,875 --> 00:11:16,333
Si no, ella no aguantaría.
180
00:11:16,417 --> 00:11:18,292
Tiene mucho apetito, quiere todo.
181
00:11:18,375 --> 00:11:20,333
Y no le importa quién paga.
182
00:11:22,250 --> 00:11:23,208
No quieras engañarme.
183
00:11:23,292 --> 00:11:24,667
O le mostraré lo fea que eres.
184
00:11:25,458 --> 00:11:26,375
¿Fea?
185
00:11:27,208 --> 00:11:28,208
Pregúntale del pez.
186
00:11:29,500 --> 00:11:30,875
No sabe nada del pez.
187
00:11:31,125 --> 00:11:32,250
¿Por qué estás aquí?
188
00:11:33,333 --> 00:11:34,375
¡Jiaojiao!
189
00:11:38,208 --> 00:11:39,167
No temas, estoy aquí.
190
00:11:40,167 --> 00:11:41,083
Es muy pesada.
191
00:11:44,208 --> 00:11:45,083
¿Dónde está el pez?
192
00:11:46,250 --> 00:11:47,458
¿Qué pez?
193
00:11:47,542 --> 00:11:48,417
¡Jiaojiao!
194
00:11:48,500 --> 00:11:50,042
¡Sálvala! El pez es secundario.
195
00:11:50,125 --> 00:11:51,792
- Habla.
- Es muy delicada.
196
00:11:51,875 --> 00:11:53,583
¿Cómo puedes dejarla sufrir?
197
00:11:56,583 --> 00:11:57,958
Pelo de Nariz, no te caigas.
198
00:11:59,250 --> 00:12:00,208
¿Por qué gritas?
199
00:12:00,958 --> 00:12:02,458
Pensé que sufrías por amor.
200
00:12:03,833 --> 00:12:04,958
Oficial Dao.
201
00:12:05,042 --> 00:12:06,750
Si no me subes,
202
00:12:06,833 --> 00:12:08,333
no podrás verme después.
203
00:12:08,417 --> 00:12:09,458
¡No volveré aquí jamás!
204
00:13:06,417 --> 00:13:09,875
Te ves muy diferente sin maquillaje.
205
00:13:12,083 --> 00:13:13,417
Estoy acabada.
206
00:13:13,500 --> 00:13:14,417
¡Un espejo!
207
00:13:19,542 --> 00:13:21,000
Mi cara.
208
00:13:21,083 --> 00:13:23,708
Me llevará mucho recuperarme.
209
00:13:28,083 --> 00:13:29,500
¿De dónde salió esta pintura?
210
00:13:30,500 --> 00:13:31,750
No la había visto antes.
211
00:13:34,125 --> 00:13:35,667
"Río Arriba en Qingming".
212
00:13:36,542 --> 00:13:37,625
¿Ocurre algo?
213
00:13:41,583 --> 00:13:42,500
¡Habla!
214
00:13:42,583 --> 00:13:43,708
Se los diré.
215
00:13:43,792 --> 00:13:45,542
El pez la trajo.
216
00:13:45,625 --> 00:13:47,167
Nos pidió guardarla unos días.
217
00:13:47,250 --> 00:13:48,458
Alguien debe buscarla.
218
00:13:48,542 --> 00:13:49,583
¿Quién?
219
00:13:49,667 --> 00:13:51,125
Alguien importante.
220
00:13:51,208 --> 00:13:53,208
Eso es todo lo que sé.
221
00:13:55,292 --> 00:13:58,208
No sé nada, de verdad.
222
00:13:58,917 --> 00:14:01,000
¿Qué quieres?
223
00:14:01,083 --> 00:14:02,125
Está bien.
224
00:14:02,708 --> 00:14:04,000
Me llevaré la pintura.
225
00:14:04,083 --> 00:14:05,042
¡No!
226
00:14:05,125 --> 00:14:06,708
Si te la llevas, quedaré arruinada.
227
00:14:06,792 --> 00:14:08,500
La traeré en dos horas.
228
00:14:11,250 --> 00:14:12,792
De acuerdo, llévala.
229
00:14:12,875 --> 00:14:14,083
Solo dos horas, ¿sí?
230
00:14:15,333 --> 00:14:16,250
¿Tienes un problema?
231
00:14:16,792 --> 00:14:19,333
La policía debe incautar la evidencia.
232
00:14:20,542 --> 00:14:21,500
Es una baratija.
233
00:14:22,958 --> 00:14:25,083
Toma. Gracias.
234
00:14:25,500 --> 00:14:27,250
- Se ha despertado.
- Durmió mucho.
235
00:14:28,458 --> 00:14:29,625
Oye.
236
00:14:29,708 --> 00:14:31,458
¿Viste a los de los carteles?
237
00:14:32,208 --> 00:14:33,292
Agente,
238
00:14:33,375 --> 00:14:34,917
ya me lo preguntaste.
239
00:14:35,958 --> 00:14:37,417
Sí, creo que tiene razón.
240
00:14:38,708 --> 00:14:40,417
¿Te dormiste?
241
00:14:40,500 --> 00:14:41,333
¿Qué?
242
00:14:41,708 --> 00:14:43,167
¿Te dormiste en tu turno?
243
00:14:43,250 --> 00:14:44,167
Ya te olvidaste.
244
00:14:44,250 --> 00:14:45,375
¿Recuerdas tu nombre?
245
00:14:46,542 --> 00:14:47,458
Tú...
246
00:14:48,250 --> 00:14:49,500
Gracias por tu compra.
247
00:14:49,583 --> 00:14:52,083
Lo que pediste, 200 panes de sésamo.
248
00:14:52,833 --> 00:14:54,417
No ordené eso.
249
00:14:54,500 --> 00:14:55,458
¿Lo olvidaste?
250
00:14:55,542 --> 00:14:56,417
¿Es en serio?
251
00:14:56,500 --> 00:14:58,333
Todos te escucharon cuando ordenaste.
252
00:14:58,417 --> 00:14:59,625
Son 35 monedas de cobre.
253
00:15:00,208 --> 00:15:01,042
¡Qué descaro!
254
00:15:01,542 --> 00:15:03,958
Viniste temprano con los carteles.
255
00:15:04,042 --> 00:15:06,417
Luego te dormiste hasta el atardecer.
256
00:15:07,333 --> 00:15:09,792
Te pido que pagues
los 200 panes que ordenaste.
257
00:15:09,875 --> 00:15:12,292
Al agente nuevo lo engañan fácilmente.
258
00:15:12,375 --> 00:15:14,458
¿Cómo son los agentes ahora?
No recuerdas.
259
00:15:15,167 --> 00:15:16,250
¿Resolverás los casos?
260
00:15:16,625 --> 00:15:19,833
CAPÍTULO 2: EL CLAN WUYIN EN PELIGRO
261
00:15:19,917 --> 00:15:24,958
NOSOTROS, EL CLAN WUYING,
262
00:15:25,042 --> 00:15:26,583
ESTUDIAMOS EL YIN-YANG,
263
00:15:26,667 --> 00:15:28,708
LOS CIELOS Y LA TIERRA,
264
00:15:28,792 --> 00:15:30,583
PARA PROTEGER A LA HUMANIDAD
265
00:15:30,667 --> 00:15:34,542
SIN DEJAR RASTROS
266
00:15:40,333 --> 00:15:42,583
"Río Arriba en Qingming"
refleja a Kaifeng.
267
00:15:43,833 --> 00:15:45,667
Pero las chozas del río no existen.
268
00:15:46,417 --> 00:15:48,000
Falta la parte izquierda.
269
00:15:48,083 --> 00:15:49,125
Debería haber más.
270
00:15:50,958 --> 00:15:52,708
¿Quién te pidió tantas copias?
271
00:15:52,792 --> 00:15:54,000
Dijiste once, ¿no?
272
00:15:54,083 --> 00:15:56,250
Solo una.
273
00:15:56,333 --> 00:15:58,375
- ¿Solo una, no once?
- Sí.
274
00:16:01,417 --> 00:16:02,583
Mira otra vez al pez.
275
00:16:21,125 --> 00:16:25,167
Caíste en la trampa de alguien.
276
00:16:27,333 --> 00:16:28,250
Hermano.
277
00:16:34,250 --> 00:16:35,292
Algo no está bien.
278
00:16:35,375 --> 00:16:36,250
Es una trampa.
279
00:16:37,208 --> 00:16:39,083
Volvieron para destruir al clan Wuyin.
280
00:16:39,750 --> 00:16:41,583
El pez quería atraparlo.
281
00:16:41,667 --> 00:16:42,542
¿Pero por qué?
282
00:16:42,625 --> 00:16:44,625
Quería seguirnos a la base secreta.
283
00:16:45,125 --> 00:16:46,917
Nunca vi un aura tan fuerte.
284
00:16:47,542 --> 00:16:49,375
Los que enviaron al pez son fuertes.
285
00:16:50,208 --> 00:16:53,417
Pueden percibir la ubicación del pez.
286
00:16:55,375 --> 00:16:56,250
¡Qué coincidencia!
287
00:16:57,125 --> 00:16:58,583
El sensor de temblores lo ve.
288
00:17:08,125 --> 00:17:09,125
¡Se mueven rápido!
289
00:17:10,417 --> 00:17:11,250
¿Son ellos?
290
00:17:48,958 --> 00:17:50,625
El fuego que vimos en el cielo
291
00:17:50,708 --> 00:17:52,167
tiene que ver con las criaturas.
292
00:17:52,542 --> 00:17:54,500
No esperábamos que fuesen más rápidos.
293
00:17:55,375 --> 00:17:57,500
Todavía no los hemos ubicado.
294
00:17:57,583 --> 00:17:59,542
Pero ellos ya nos encontraron.
295
00:18:00,458 --> 00:18:02,500
Tenemos una hora
para mover nuestra base.
296
00:18:03,500 --> 00:18:04,333
¿Y Hermano Mayor?
297
00:18:04,417 --> 00:18:06,667
Ya está camino a Louyang.
298
00:18:06,750 --> 00:18:10,042
Debemos encontrar la forma
de derrotar a estos enemigos fuertes.
299
00:18:10,750 --> 00:18:12,875
Seguimos las coordenadas de Qimen
300
00:18:12,958 --> 00:18:15,292
y encontramos el objeto poderoso Dunjia,
301
00:18:15,375 --> 00:18:18,250
pero se requieren grandes poderes
para activarlo.
302
00:18:18,333 --> 00:18:20,208
El último líder ordenó
al Segundo Hermano
303
00:18:20,292 --> 00:18:22,625
continuar la búsqueda
de la persona indicada
304
00:18:23,917 --> 00:18:27,000
para encontrar y abrir el objeto Dunjia.
305
00:18:27,083 --> 00:18:27,958
Sin embargo,
306
00:18:28,958 --> 00:18:30,208
todavía no hay noticias.
307
00:18:30,292 --> 00:18:33,583
El clan Wuyin no podrá
contra las criaturas.
308
00:18:34,167 --> 00:18:37,750
Debemos encontrar al Gran Adivino,
el maestro de las armas.
309
00:18:38,542 --> 00:18:41,250
En una casa de té
en Luoyang hay una caja
310
00:18:41,625 --> 00:18:44,042
grabada con los nombres de las armas.
311
00:18:44,125 --> 00:18:47,167
Era el instrumento divino de la leyenda,
312
00:18:48,167 --> 00:18:51,167
el Destructor de Mundos.
313
00:18:51,917 --> 00:18:54,875
Quizá nos ayude a luchar
contra nuestros enemigos aquí.
314
00:18:57,208 --> 00:18:58,708
Este secreto debe estar seguro.
315
00:18:58,792 --> 00:19:00,125
Debemos usar códigos.
316
00:19:20,833 --> 00:19:22,792
Pangolín, Fantasma, Goldfinger,
317
00:19:27,375 --> 00:19:30,625
Vayan al área noreste.
318
00:19:30,708 --> 00:19:32,333
Guardaremos los tesoros del clan
319
00:19:32,417 --> 00:19:36,375
en las coordenadas
Tengshe y Taiyin.
320
00:19:38,083 --> 00:19:39,042
Clarividente y Oído,
321
00:19:44,458 --> 00:19:47,250
Las comunicaciones deben ser privadas.
322
00:19:47,917 --> 00:19:49,375
Trueno, Relámpago y yo,
323
00:19:51,417 --> 00:19:53,500
El pez se queda aquí,
324
00:19:53,583 --> 00:19:57,250
debemos desviar su atención.
325
00:19:57,750 --> 00:19:58,958
Vean el sol y la luna.
326
00:19:59,042 --> 00:20:00,375
Vayan en grupos.
327
00:20:07,750 --> 00:20:09,083
Esto es para Segundo Hermano.
328
00:20:09,958 --> 00:20:10,958
Bien.
329
00:20:11,042 --> 00:20:13,000
Si encuentra al nuevo líder,
330
00:20:13,083 --> 00:20:14,792
cuando vuelvan, sabrán donde estamos.
331
00:20:20,375 --> 00:20:22,792
SALÓN JINGSHI
332
00:20:22,875 --> 00:20:24,458
LA MEJOR CLÍNICA DEL MUNDO
333
00:20:24,542 --> 00:20:27,375
Las coordenadas son
arriba Zhifu y abajo Jingmen.
334
00:20:28,292 --> 00:20:29,167
Es aquí.
335
00:20:31,875 --> 00:20:34,708
CAPÍTULO 3: QIMEN BUSCA A DUNJIA
336
00:20:35,708 --> 00:20:38,833
CIUDAD DE CHANG-AN
337
00:20:45,042 --> 00:20:48,125
En el salón Jingshi
somos los mejores de Chang-an.
338
00:20:48,208 --> 00:20:49,792
Vuelva cuando tenga más dinero.
339
00:20:49,875 --> 00:20:51,042
¡Siguiente!
340
00:20:52,792 --> 00:20:54,792
Si mis cálculos son correctos,
341
00:20:55,708 --> 00:20:56,542
está aquí.
342
00:21:01,292 --> 00:21:02,667
INSCRIPCIÓN PARA EL EXAMEN
343
00:21:02,750 --> 00:21:04,583
Mira, un ciego vino a inscribirse.
344
00:21:06,833 --> 00:21:08,833
Oye, ciego,
345
00:21:08,917 --> 00:21:10,083
¿viniste por el examen?
346
00:21:10,917 --> 00:21:12,333
No pierdas el tiempo mirando.
347
00:21:12,833 --> 00:21:14,875
- Primero paga.
- Vamos.
348
00:21:14,958 --> 00:21:16,708
- Rápido. Por aquí.
- Por aquí.
349
00:21:16,792 --> 00:21:17,792
Gracias.
350
00:21:19,625 --> 00:21:21,792
¿Qué haces? ¿De verdad no puedes ver?
351
00:21:22,625 --> 00:21:23,625
Disculpen.
352
00:21:23,708 --> 00:21:25,000
¿Aquí toman el examen?
353
00:21:25,083 --> 00:21:26,958
¿Qué crees? ¿Por qué viniste?
354
00:21:27,333 --> 00:21:29,167
Vine a estudiar medicina.
355
00:21:29,250 --> 00:21:30,875
¡Pero eres ciego como la noche!
356
00:21:30,958 --> 00:21:32,500
¿Cómo estudiarás medicina?
357
00:21:33,750 --> 00:21:35,042
Eso dijeron todos.
358
00:21:35,125 --> 00:21:36,375
¿Pero qué importa?
359
00:21:36,458 --> 00:21:37,833
No pierdo nada con intentarlo.
360
00:21:38,500 --> 00:21:40,250
¿Intentar? ¿Sabes algo para el examen?
361
00:21:41,250 --> 00:21:42,333
Es solo un examen.
362
00:21:42,792 --> 00:21:43,625
Por cierto,
363
00:21:44,042 --> 00:21:46,083
conozco "Materia Medicum",
364
00:21:46,167 --> 00:21:47,292
"Especies de raíces",
365
00:21:47,375 --> 00:21:48,292
"Teoría de canales",
366
00:21:48,375 --> 00:21:49,250
"Canon interior"
367
00:21:49,625 --> 00:21:51,792
"Canon del Emperador",
"Cuatro Tantras",
368
00:21:52,417 --> 00:21:53,958
"Fiebre tifoidea",
369
00:21:54,042 --> 00:21:55,042
"Conocimiento médico",
370
00:21:55,125 --> 00:21:56,000
"Bazo y estómago",
371
00:21:56,083 --> 00:21:56,958
"Prescripciones",
372
00:21:57,042 --> 00:21:58,458
y "Prescripciones Taiping".
373
00:21:58,542 --> 00:21:59,667
He memorizado todos.
374
00:22:00,500 --> 00:22:04,000
Y he escrito cuatro libros
sobre ciencias médicas.
375
00:22:04,083 --> 00:22:06,750
Ahora intento hacer píldoras
de sopas medicinales.
376
00:22:06,833 --> 00:22:08,750
En ese caso, ¿cómo te llamas, hermano?
377
00:22:10,542 --> 00:22:12,208
¡Cielos!
378
00:22:12,625 --> 00:22:13,625
Director,
379
00:22:14,500 --> 00:22:15,542
¿acepta alumnos ciegos?
380
00:22:16,458 --> 00:22:17,583
Si le crees lo que dice,
381
00:22:17,667 --> 00:22:18,792
eres tan ciego como él.
382
00:22:19,417 --> 00:22:20,542
Director,
383
00:22:20,625 --> 00:22:22,125
mire su nombre.
384
00:22:24,625 --> 00:22:25,667
¿Lo ve?
385
00:22:25,750 --> 00:22:26,750
Zhuge Qing.
386
00:22:27,708 --> 00:22:29,458
- ¡Es un Zhuge!
- ¡Sí!
387
00:22:29,542 --> 00:22:33,958
Todos en Chang-an saben
que los Zhuge son nuestros enemigos.
388
00:22:34,500 --> 00:22:35,625
Envían gente a la clínica
389
00:22:35,708 --> 00:22:37,708
para robar nuestro conocimiento.
390
00:22:37,792 --> 00:22:40,125
Ahora que vino este Zhuge,
391
00:22:40,208 --> 00:22:41,458
debemos aprovechar.
392
00:22:41,542 --> 00:22:42,458
Lo aceptaré.
393
00:22:42,542 --> 00:22:43,750
Usted se encargará de él.
394
00:22:44,333 --> 00:22:45,250
¡Es imposible!
395
00:22:45,833 --> 00:22:47,417
¿Cómo envían a un hombre ciego?
396
00:22:47,500 --> 00:22:48,333
Director.
397
00:22:48,417 --> 00:22:50,375
No importa si lo enviaron o no.
398
00:22:50,458 --> 00:22:52,292
Solo debemos saber
399
00:22:52,375 --> 00:22:55,042
que operaremos
a todos los llamados Zhuge.
400
00:22:58,500 --> 00:22:59,625
¡Muévete!
401
00:22:59,708 --> 00:23:00,542
¡Arrodíllate!
402
00:23:01,500 --> 00:23:03,208
¿Qué operaciones?
403
00:23:03,292 --> 00:23:04,292
Explíquenme.
404
00:23:04,792 --> 00:23:06,583
Puedo darte un consejo.
405
00:23:06,667 --> 00:23:10,875
Esos hombres son doctores
que se especializan
406
00:23:10,958 --> 00:23:13,750
en trasplantes
de órganos y extremidades.
407
00:23:14,333 --> 00:23:17,458
Estamos armando un humano
con partes de otros
408
00:23:17,542 --> 00:23:19,125
para ver los resultados.
409
00:23:20,292 --> 00:23:21,833
Es un ejercicio sin sentido.
410
00:23:22,792 --> 00:23:24,375
Sé mucho sobre eso.
411
00:23:25,417 --> 00:23:26,250
Mire.
412
00:23:28,917 --> 00:23:30,917
Estudié este caso.
413
00:23:31,667 --> 00:23:32,750
¡Está al revés!
414
00:23:34,292 --> 00:23:36,792
La mujer que ven aquí
no podía atar un ave.
415
00:23:37,167 --> 00:23:38,500
Después de operarla,
416
00:23:38,583 --> 00:23:40,250
no solo hacía cosas con una mano,
417
00:23:40,542 --> 00:23:43,083
sino que alzaba diez hombres
con la otra.
418
00:23:44,458 --> 00:23:45,500
Mire a este hombre.
419
00:23:45,917 --> 00:23:48,250
Es un dibujo, no prueba nada.
420
00:23:48,333 --> 00:23:50,125
Tiene cuatro piernas. No parece humano.
421
00:23:50,208 --> 00:23:51,083
Mientes.
422
00:23:53,958 --> 00:23:55,667
Estos tipos no se ven como doctores.
423
00:23:57,375 --> 00:23:59,833
¡No es ciego! Quítate los anteojos.
424
00:24:02,875 --> 00:24:04,250
Continuemos.
425
00:24:05,708 --> 00:24:06,750
Ve al punto.
426
00:24:07,417 --> 00:24:09,125
¿Puedes transformar gente así?
427
00:24:09,208 --> 00:24:10,292
Nunca he fallado.
428
00:24:10,583 --> 00:24:13,083
Que un maestro sea voluntario,
y le mostraré.
429
00:24:13,750 --> 00:24:15,042
¿Y si fallas?
430
00:24:15,458 --> 00:24:18,583
Si fallo, lo enterraré,
y llamarán a la policía para arrestarme.
431
00:24:23,333 --> 00:24:27,125
¿Sabes por qué este lugar
se llama Salón Jingshi?
432
00:24:27,958 --> 00:24:32,917
Dicen que es porque los pacientes
tienen enfermedades raras.
433
00:24:34,375 --> 00:24:36,875
Si puedes curar a uno,
434
00:24:36,958 --> 00:24:38,417
te aceptaré como estudiante.
435
00:24:38,500 --> 00:24:39,792
Quedarás inscripto.
436
00:24:40,583 --> 00:24:41,833
Fantástico, Director.
437
00:24:41,917 --> 00:24:43,750
Es más que razonable.
438
00:24:43,833 --> 00:24:45,625
Pero, si fallas,
439
00:24:45,708 --> 00:24:48,333
haré el experimento
del trasplante contigo.
440
00:24:50,417 --> 00:24:51,542
Bien, deme un paciente.
441
00:24:51,625 --> 00:24:52,875
REGISTRO DE INCURABLES
442
00:24:53,250 --> 00:24:54,125
Elige uno tú.
443
00:24:56,583 --> 00:24:57,958
¿Dónde están los pacientes?
444
00:24:58,042 --> 00:24:59,042
¿Ya llegamos?
445
00:25:01,625 --> 00:25:02,750
No ve nada.
446
00:25:02,833 --> 00:25:03,667
¿Cómo elegirá?
447
00:25:03,750 --> 00:25:04,750
Cuidado con la pared.
448
00:25:07,708 --> 00:25:08,708
¿Cuál quieres?
449
00:25:08,792 --> 00:25:09,625
Derecho.
450
00:25:13,167 --> 00:25:14,333
Ten cuidado al bajar.
451
00:25:14,875 --> 00:25:15,708
Ya llegamos.
452
00:25:18,500 --> 00:25:19,417
¡Quítense!
453
00:25:26,125 --> 00:25:28,167
Toma la llave.
454
00:25:28,250 --> 00:25:29,208
Entra.
455
00:25:44,542 --> 00:25:45,875
Pobre tipo.
456
00:25:45,958 --> 00:25:48,292
¿Por qué eligió esa habitación?
457
00:25:48,375 --> 00:25:52,208
Nadie que entró allí salió con vida.
458
00:25:52,833 --> 00:25:54,500
Nadie la vio como paciente.
459
00:25:54,583 --> 00:25:57,375
No entran ni los sirvientes.
460
00:26:29,917 --> 00:26:31,000
¿A quién buscas?
461
00:26:31,083 --> 00:26:32,125
No hay nadie más aquí.
462
00:26:32,542 --> 00:26:33,875
Debe ser a ti.
463
00:26:34,708 --> 00:26:35,792
¿Por qué?
464
00:26:36,625 --> 00:26:37,708
No tengo nada para ti.
465
00:26:37,792 --> 00:26:39,125
Siéntate dónde quieras.
466
00:26:40,667 --> 00:26:44,167
¿Viniste aquí sola, o alguien te envió?
467
00:26:45,500 --> 00:26:46,333
¿Quién eres?
468
00:26:47,042 --> 00:26:48,042
Soy un doctor.
469
00:26:48,458 --> 00:26:49,542
Vine a curarte.
470
00:26:52,833 --> 00:26:54,167
No pareces enferma.
471
00:26:57,167 --> 00:26:58,167
¡Tienes hambre!
472
00:27:01,250 --> 00:27:02,917
Puedo oler la comida.
473
00:27:03,792 --> 00:27:04,917
Encontré a la indicada.
474
00:27:05,458 --> 00:27:06,417
¿A quién buscas?
475
00:27:07,167 --> 00:27:08,542
A alguien muy importante.
476
00:27:09,083 --> 00:27:10,167
No puedo ser yo.
477
00:27:11,833 --> 00:27:13,250
Lo sabré cuando hayas comido.
478
00:27:14,458 --> 00:27:15,333
Si eres la indicada,
479
00:27:15,667 --> 00:27:16,792
te sacaré de aquí.
480
00:27:18,000 --> 00:27:18,833
Toma.
481
00:27:19,458 --> 00:27:20,583
Aquí tienes chiles.
482
00:27:21,542 --> 00:27:22,917
Me llamo Zhuge.
483
00:27:23,542 --> 00:27:24,833
¿Cómo te llamas tú?
484
00:27:26,583 --> 00:27:27,583
¿Cuál es tu nombre?
485
00:27:30,583 --> 00:27:31,542
El que quieras.
486
00:27:32,583 --> 00:27:33,542
No tengo nombre.
487
00:27:33,625 --> 00:27:34,625
No tengo familia.
488
00:27:39,250 --> 00:27:41,792
En el brazo tienes un círculo rojo.
489
00:27:42,042 --> 00:27:43,125
Te llamaré Círculo.
490
00:27:45,500 --> 00:27:46,542
¿Círculo?
491
00:27:47,750 --> 00:27:49,083
¿ese es un nombre?
492
00:27:49,167 --> 00:27:50,250
Ahora lo es.
493
00:27:50,875 --> 00:27:52,042
Círculo.
494
00:27:52,708 --> 00:27:53,667
Es lindo.
495
00:27:53,750 --> 00:27:54,792
Tómate tu tiempo.
496
00:27:56,917 --> 00:27:58,750
Veo que no estás enferma.
497
00:27:59,333 --> 00:28:01,167
Te sacaré de aquí cuando termines.
498
00:28:04,417 --> 00:28:05,708
- ¿De verdad?
- Sí.
499
00:28:30,667 --> 00:28:34,292
CIUDAD DE KAIFENG
500
00:28:34,583 --> 00:28:35,750
Mira esta caligrafía.
501
00:28:38,042 --> 00:28:39,333
¿Por qué hay tantos gusanos?
502
00:29:10,167 --> 00:29:11,000
¡No!
503
00:29:11,792 --> 00:29:13,542
¡No!
504
00:29:35,917 --> 00:29:38,208
Miren, el Templo de los Ancestros.
505
00:29:52,792 --> 00:29:55,750
Su objetivo es el Templo, no nosotros.
506
00:29:55,833 --> 00:29:58,500
Maldición, lastimaron a mucha gente.
507
00:29:58,583 --> 00:30:01,708
Buscan algo debajo de la superficie.
508
00:30:02,083 --> 00:30:03,542
Bajemos antes que ellos.
509
00:30:08,583 --> 00:30:10,708
Hay algo enterrado allí.
Vengan a ayudar.
510
00:30:13,125 --> 00:30:14,042
¡Xiao Han!
511
00:30:14,542 --> 00:30:15,875
¡Por aquí!
512
00:30:15,958 --> 00:30:17,000
¡De acuerdo!
513
00:30:17,083 --> 00:30:18,875
¡Rápido! Miren esto.
514
00:30:18,958 --> 00:30:20,542
¿Ven a alguien allí?
515
00:30:20,625 --> 00:30:21,458
¡Allí!
516
00:30:21,542 --> 00:30:22,625
¿Se quebró la columna?
517
00:30:24,208 --> 00:30:26,250
Colapsará. Vamos a rodearlo.
518
00:30:29,542 --> 00:30:30,458
Hermano Xiang.
519
00:30:31,250 --> 00:30:33,083
Debemos revisar si hay alguien allí.
520
00:30:34,125 --> 00:30:35,083
Sí.
521
00:30:35,167 --> 00:30:36,292
Entra primero a revisar.
522
00:30:36,375 --> 00:30:38,583
Enviaré gente a ayudarte en un momento.
523
00:30:41,875 --> 00:30:43,083
¿Hay alguien ahí?
524
00:30:43,667 --> 00:30:46,333
Hermano, ¿crees que hay algo bueno
ahí debajo?
525
00:30:47,792 --> 00:30:49,083
Es un muchacho serio.
526
00:30:49,542 --> 00:30:50,792
Que vaya solo.
527
00:31:02,292 --> 00:31:03,708
¿Hay alguien ahí?
528
00:31:07,667 --> 00:31:09,833
Es el agente que comió 200 panes.
529
00:31:11,292 --> 00:31:12,208
No respondan.
530
00:31:12,958 --> 00:31:14,458
¿Hay alguien ahí?
531
00:31:26,333 --> 00:31:27,542
¿Qué es esto?
532
00:31:29,250 --> 00:31:30,208
Qibu, ¿sabes algo?
533
00:31:30,292 --> 00:31:31,292
Muéstranos.
534
00:31:38,250 --> 00:31:39,417
Una formación de ataque.
535
00:31:44,750 --> 00:31:45,958
¿Quiénes fueron?
536
00:31:51,125 --> 00:31:53,375
Tienen la marca del clan Wuyin
en las cadenas.
537
00:31:56,500 --> 00:31:58,583
¿Crees que eran miembros
de nuestro clan?
538
00:32:04,042 --> 00:32:06,292
Esta bola de hierro tiene que ver
con el temblor.
539
00:32:08,458 --> 00:32:12,500
La criatura dentro de la bola
debe haber sentido algo.
540
00:32:14,833 --> 00:32:15,917
Después de tantos años,
541
00:32:17,167 --> 00:32:19,417
sigue fuerte
para sobrevivir en cautiverio.
542
00:32:52,958 --> 00:32:54,792
Este hombre cayó aquí.
543
00:32:55,542 --> 00:32:57,667
Dejémoslo. Veamos la bola primero.
544
00:32:57,750 --> 00:32:59,000
¿Lo dejamos inconsciente?
545
00:32:59,083 --> 00:32:59,917
¿Qué?
546
00:33:00,583 --> 00:33:01,958
Luego nos encargaremos de él.
547
00:33:02,292 --> 00:33:04,083
¿Quiénes son ustedes?
548
00:33:04,917 --> 00:33:05,875
¡Ya viene!
549
00:33:14,125 --> 00:33:15,458
¡El aura es evidente!
550
00:33:15,542 --> 00:33:16,708
¿Es todo?
551
00:34:15,917 --> 00:34:17,958
Viene a soltar a la criatura de la bola.
552
00:35:53,333 --> 00:35:55,250
No podemos permitir que salga con vida.
553
00:37:32,750 --> 00:37:34,042
Agua.
554
00:37:34,125 --> 00:37:34,958
¡Cuidado!
555
00:38:06,667 --> 00:38:13,375
Tú y yo debemos ser un solo cuerpo.
556
00:38:14,292 --> 00:38:16,375
¿Un solo cuerpo?
557
00:38:17,500 --> 00:38:19,167
¿Desecharás tu cuerpo
558
00:38:19,250 --> 00:38:20,542
o el mío?
559
00:38:31,792 --> 00:38:34,458
¿Sabes a cuántos he matado?
560
00:38:34,542 --> 00:38:36,208
A muchos más que estos pocos.
561
00:38:37,042 --> 00:38:39,167
Yo soy lo que necesitas
562
00:38:39,250 --> 00:38:40,917
para encargarte de esta escoria.
563
00:38:42,958 --> 00:38:44,958
Son muy inocentes.
564
00:38:45,042 --> 00:38:49,000
Se pelean hasta por los detalles
más pequeños.
565
00:38:49,083 --> 00:38:51,833
Seguiría prisionero dentro de la bola
566
00:38:51,917 --> 00:38:55,625
solo para que se maten entre ellos.
567
00:38:55,708 --> 00:39:00,167
¡Dices que perdí el tiempo rescatándote!
568
00:39:00,250 --> 00:39:04,583
Mis poderes inmensos
no se limitan a mi cuerpo.
569
00:39:04,667 --> 00:39:08,958
¡También están
en el Destructor de Mundos!
570
00:39:09,042 --> 00:39:10,042
Sígueme.
571
00:39:14,875 --> 00:39:17,792
OFICINA DE DETECTIVES
DE LA POLICÍA DE KAIFENG
572
00:39:17,875 --> 00:39:18,958
Hermano.
573
00:39:19,542 --> 00:39:21,583
Estamos escondidos cerca de la policía.
574
00:39:22,208 --> 00:39:24,083
Las criaturas no se lo esperan, ¿verdad?
575
00:39:26,542 --> 00:39:27,417
¿Quién sabe?
576
00:39:28,042 --> 00:39:29,750
Podrían estar en cualquier lado.
577
00:39:29,833 --> 00:39:32,250
¿Seguro que no están
en la estación de policía?
578
00:39:33,083 --> 00:39:33,917
Así es.
579
00:39:35,958 --> 00:39:37,500
Vino Hermana. Vamos.
580
00:39:43,542 --> 00:39:44,542
Alguien está herido.
581
00:39:45,208 --> 00:39:46,125
¡Es él!
582
00:39:47,292 --> 00:39:48,250
Sigue sangrando.
583
00:39:48,333 --> 00:39:49,375
Ponle la medicina.
584
00:39:49,458 --> 00:39:50,875
¿Cómo un detective termina así?
585
00:39:52,542 --> 00:39:54,125
Se encontró con una criatura.
586
00:39:54,208 --> 00:39:55,875
Lo lastimó cuando quiso salvarnos.
587
00:39:55,958 --> 00:39:57,417
Segundo Hermano ha regresado.
588
00:39:58,083 --> 00:39:59,042
Qué él lo haga.
589
00:40:02,917 --> 00:40:04,958
¡Volví!
590
00:40:07,917 --> 00:40:09,917
Volviste.
591
00:40:18,125 --> 00:40:19,125
Espera.
592
00:40:21,875 --> 00:40:23,542
¿Qué ocurrió?
593
00:40:25,208 --> 00:40:26,208
¿Estás herida?
594
00:40:27,958 --> 00:40:29,083
¿Quién es él?
595
00:40:31,500 --> 00:40:32,875
Está muy mal. Atiéndelo.
596
00:40:33,792 --> 00:40:35,208
¿Encontraste al nuevo líder?
597
00:40:35,708 --> 00:40:36,958
- Sí. Allí.
- ¿Dónde?
598
00:40:51,875 --> 00:40:53,833
¿Olvidaste las reglas?
599
00:40:55,042 --> 00:40:56,208
¿Las reglas?
600
00:40:56,292 --> 00:40:57,917
Las tres primeras: no te cuelgues,
601
00:40:58,000 --> 00:40:59,542
no hables y no te impacientes.
602
00:41:00,250 --> 00:41:01,667
Las otras cuatro:
603
00:41:01,750 --> 00:41:03,292
No presumas, toma tu medicina,
604
00:41:03,375 --> 00:41:04,458
no traiciones,
605
00:41:04,542 --> 00:41:05,375
y no...
606
00:41:05,458 --> 00:41:06,583
No...
607
00:41:06,667 --> 00:41:08,417
No malgastes el dinero.
608
00:41:08,500 --> 00:41:09,333
No malgastes.
609
00:41:09,417 --> 00:41:10,250
¿Qué?
610
00:41:13,583 --> 00:41:14,583
¿Ella es nuestra...
611
00:41:14,667 --> 00:41:15,708
líder?
612
00:41:17,333 --> 00:41:18,583
Así es.
613
00:41:18,667 --> 00:41:20,083
Es la nueva...
614
00:41:20,167 --> 00:41:21,792
líder.
615
00:41:21,875 --> 00:41:22,917
Círculo.
616
00:41:23,333 --> 00:41:24,167
¿Qué?
617
00:41:24,667 --> 00:41:25,667
Círculo.
618
00:41:26,250 --> 00:41:27,083
¿Qué?
619
00:41:27,375 --> 00:41:28,292
¿Qué?
620
00:41:29,417 --> 00:41:30,250
Te diré una cosa,
621
00:41:30,333 --> 00:41:32,042
tengo muchas penas dentro mío.
622
00:41:32,125 --> 00:41:32,958
Explícanos esto
623
00:41:33,042 --> 00:41:34,208
antes de que me enfade.
624
00:41:37,792 --> 00:41:38,958
De acuerdo.
625
00:41:39,042 --> 00:41:40,667
Se los explicaré.
626
00:41:43,292 --> 00:41:44,458
Yo
627
00:41:44,542 --> 00:41:46,250
fui al lugar de los incurables.
628
00:41:46,333 --> 00:41:48,792
Empezaron a ocurrir
cosas espeluznantes.
629
00:42:32,375 --> 00:42:33,375
¡No me toques!
630
00:42:54,083 --> 00:42:55,417
¿Por qué nos abrazamos?
631
00:42:55,500 --> 00:42:56,750
Círculo.
632
00:42:56,833 --> 00:42:58,542
En realidad, es así.
633
00:42:58,625 --> 00:42:59,708
Nunca me abrazaron.
634
00:43:00,375 --> 00:43:01,625
Me gusta.
635
00:43:02,458 --> 00:43:03,875
¿Podemos seguir abrazándonos?
636
00:43:03,958 --> 00:43:04,917
¡Círculo!
637
00:43:09,667 --> 00:43:11,750
Te enviamos a buscar al nuevo líder.
638
00:43:12,125 --> 00:43:14,208
¿Y con qué vuelves?
639
00:43:15,250 --> 00:43:16,875
¡Ella es una de las criaturas!
640
00:43:16,958 --> 00:43:18,500
Zhuge, cometiste un grave error.
641
00:43:18,833 --> 00:43:20,375
Bien, vamos a ver.
642
00:43:21,583 --> 00:43:22,458
¡Círculo!
643
00:43:23,125 --> 00:43:24,125
Miren.
644
00:43:24,625 --> 00:43:25,875
Esta es la marca del líder.
645
00:43:25,958 --> 00:43:28,042
Soy la persona que buscas, ¿verdad?
646
00:43:28,125 --> 00:43:29,167
Sí.
647
00:43:29,250 --> 00:43:30,083
Habla de tu marca.
648
00:43:31,708 --> 00:43:33,667
¿Por qué estabas en el Salón Jingshi?
649
00:43:33,750 --> 00:43:35,167
No lo sé.
650
00:43:35,708 --> 00:43:36,625
Ya le pregunté.
651
00:43:36,708 --> 00:43:37,875
No recuerda nada.
652
00:43:37,958 --> 00:43:38,792
¿Y tu familia?
653
00:43:39,083 --> 00:43:40,042
¿Dónde está?
654
00:43:40,708 --> 00:43:42,042
Él es mi familia.
655
00:43:42,458 --> 00:43:44,833
- Se siente bien.
- Le gusta.
656
00:43:45,542 --> 00:43:47,375
Esta "Círculo" aparenta ser tonta,
657
00:43:47,458 --> 00:43:48,333
oculta su identidad.
658
00:43:48,417 --> 00:43:49,625
Nos sigue a todos lados.
659
00:43:49,708 --> 00:43:51,667
Es inapropiado.
660
00:43:51,750 --> 00:43:53,333
Inapropiado.
661
00:43:53,417 --> 00:43:54,417
Muy inapropiado.
662
00:43:55,583 --> 00:43:56,458
¿Qué hay de él?
663
00:43:57,167 --> 00:43:58,167
Está malherido.
664
00:44:00,208 --> 00:44:01,208
¿Lo dejamos aquí?
665
00:44:02,875 --> 00:44:04,083
Regrésalo a la policía.
666
00:44:04,167 --> 00:44:06,500
Está malherido y nos salvó.
667
00:44:06,875 --> 00:44:08,083
Herida de trabajo.
668
00:44:08,625 --> 00:44:11,958
En la estación podrá recuperarse
y cobrar su salario.
669
00:44:12,208 --> 00:44:13,500
La niña tonta de ningún lado
670
00:44:14,250 --> 00:44:15,667
volverá al lugar de donde vino.
671
00:44:17,750 --> 00:44:19,750
Círculo tiene la marca del líder.
672
00:44:19,833 --> 00:44:20,792
Es diferente.
673
00:44:21,542 --> 00:44:22,625
No es de ningún lado.
674
00:44:23,292 --> 00:44:24,500
Zhuge tiene razón.
675
00:44:24,583 --> 00:44:25,750
¡Afuera reina el caos!
676
00:44:25,833 --> 00:44:28,417
Es una niña, ¿a dónde irá?
677
00:44:28,500 --> 00:44:29,542
No iré a ningún lado.
678
00:44:30,292 --> 00:44:32,542
Bien, puedes quedarte.
679
00:44:33,792 --> 00:44:34,625
Pero...
680
00:44:35,375 --> 00:44:36,292
...¡átenla!
681
00:44:42,625 --> 00:44:45,667
Tercera Hermana ignora cosas importantes
en momentos normales,
682
00:44:45,750 --> 00:44:48,750
pero es cuidadosa con los detalles.
683
00:44:49,792 --> 00:44:50,625
De hecho,
684
00:44:50,958 --> 00:44:53,125
no creo que Círculo aparente ser tonta.
685
00:44:53,667 --> 00:44:55,000
Creo que es tonta de verdad.
686
00:44:55,083 --> 00:44:57,500
Tal vez sea nuestra líder verdadera.
687
00:44:58,625 --> 00:45:00,625
Pero quizá Segundo Hermano la trajo
688
00:45:00,708 --> 00:45:02,625
solo para hacernos sentir mejor.
689
00:45:03,458 --> 00:45:05,167
Eso sería malo.
690
00:45:05,250 --> 00:45:07,583
El sol brilla aquí,
691
00:45:07,667 --> 00:45:10,542
pero afuera hay tormenta.
692
00:45:12,333 --> 00:45:14,292
Sin brazo ni pierna, ¿qué pretendes?
693
00:45:14,375 --> 00:45:16,208
- Vuelve a casa.
- Vete.
694
00:46:24,208 --> 00:46:25,500
¿Cómo podemos cuidarlo?
695
00:46:26,458 --> 00:46:28,333
El clan Wuyin tiene secretos.
696
00:46:28,417 --> 00:46:29,750
Conozco nuestras reglas.
697
00:46:29,833 --> 00:46:30,708
Tráiganlo.
698
00:46:30,792 --> 00:46:32,250
Que se vaya cuando se recupere.
699
00:46:32,833 --> 00:46:33,750
No se preocupen.
700
00:46:33,833 --> 00:46:35,458
Ya he borrado su memoria.
701
00:46:36,833 --> 00:46:37,667
comprendo.
702
00:46:38,458 --> 00:46:39,625
Si no fuese por él,
703
00:46:41,042 --> 00:46:42,667
no estaríamos aquí mirándonos.
704
00:46:45,792 --> 00:46:46,625
Libélula,
705
00:46:47,292 --> 00:46:48,583
tengo un regalo para ti.
706
00:46:49,542 --> 00:46:51,083
Hoy es tu cumpleaños.
707
00:46:56,875 --> 00:46:58,625
¿Otro prendedor de una libélula?
708
00:46:58,958 --> 00:46:59,833
Me llamo Libélula,
709
00:46:59,917 --> 00:47:02,167
pero tengo suficientes regalos
con libélulas.
710
00:47:03,625 --> 00:47:04,500
¿Eres clarividente?
711
00:47:05,458 --> 00:47:07,083
¿No ves lo que realmente quiero?
712
00:47:08,542 --> 00:47:10,375
No hay nada en el mundo
que no vea.
713
00:47:10,458 --> 00:47:11,458
Pero, sobre nosotros,
714
00:47:11,542 --> 00:47:13,417
jamás me atreví a ver lo que vendrá.
715
00:47:15,083 --> 00:47:16,375
¿Y si es algo malo?
716
00:47:17,542 --> 00:47:19,042
Que las cosas tomen su curso.
717
00:47:20,958 --> 00:47:24,417
Las reglas dicen
que si alguno de nosotros se enamora,
718
00:47:24,500 --> 00:47:26,292
debe ser castigado.
719
00:47:26,375 --> 00:47:28,917
Este prendedor merece un castigo.
720
00:47:30,583 --> 00:47:32,083
Adelante, Hermana.
721
00:47:37,500 --> 00:47:38,875
Bien, ahora es mi turno.
722
00:47:38,958 --> 00:47:40,667
- ¿Por qué?
- Sentiste algo.
723
00:47:41,167 --> 00:47:42,667
Te sonrojaste al ver el regalo.
724
00:47:43,333 --> 00:47:45,625
Según las reglas, debes ser castigada.
725
00:47:46,542 --> 00:47:48,042
Bien, lo admito.
726
00:47:48,125 --> 00:47:49,292
Adelante, con fuerza.
727
00:47:58,542 --> 00:48:01,208
Hablando de reglas, tú y Círculo
728
00:48:01,958 --> 00:48:03,542
se abrazan todo el tiempo.
729
00:48:04,208 --> 00:48:05,708
Ella también debe ser castigada.
730
00:48:05,792 --> 00:48:08,208
Todavía hay que investigar eso.
731
00:48:08,292 --> 00:48:09,458
De acuerdo.
732
00:48:09,542 --> 00:48:10,875
Busquemos a Hermano Mayor.
733
00:48:10,958 --> 00:48:12,708
Él confirmará si es la nueva líder.
734
00:48:27,542 --> 00:48:30,000
LAS TRES VIDAS
735
00:48:50,542 --> 00:48:51,667
Hermano Zhuge.
736
00:48:53,292 --> 00:48:54,708
Tienes ropa nueva.
737
00:48:54,792 --> 00:48:56,083
¿Otro trío?
738
00:48:56,875 --> 00:48:58,417
¿Qué quieres esta vez?
739
00:48:58,500 --> 00:48:59,542
Tienes mucha confianza.
740
00:49:01,375 --> 00:49:02,500
Lo conoces bien.
741
00:49:02,958 --> 00:49:04,792
¿Estás bromeando?
742
00:49:04,875 --> 00:49:06,250
¿Crees que soy fácil?
743
00:49:06,333 --> 00:49:08,417
¿Tienes idea de cómo se ve?
744
00:49:09,792 --> 00:49:11,167
¿Crees que puedes llevártela?
745
00:49:18,500 --> 00:49:21,417
¿Por qué las mujeres aquí
tienen los ojos amoratados?
746
00:49:21,500 --> 00:49:22,583
¡Y sangre en los labios!
747
00:49:23,250 --> 00:49:24,583
¿Las lastimaron?
748
00:49:26,167 --> 00:49:27,667
¿Que si las lastimaron?
749
00:49:27,750 --> 00:49:29,542
Es maquillaje, no las lastimaron.
750
00:49:29,625 --> 00:49:31,375
¿Por qué se pintan así las caras?
751
00:49:32,292 --> 00:49:33,667
Para agradar a los hombres.
752
00:49:35,250 --> 00:49:38,292
Hermano Mayor dice la usará
para hablarnos.
753
00:49:45,583 --> 00:49:46,875
¡Es la voz de Hermano Mayor!
754
00:49:48,083 --> 00:49:49,958
La humanidad no lo sabe,
755
00:49:50,417 --> 00:49:52,333
pero hay extraterrestres
entre nosotros.
756
00:49:53,792 --> 00:49:56,500
No nos molestaban,
757
00:49:57,208 --> 00:49:59,000
pero algo cambió.
758
00:49:59,833 --> 00:50:04,583
Algo le ordenó a ese pez
que le diera la pintura a Pelo de Nariz.
759
00:50:05,375 --> 00:50:08,250
El último destinatario
sigue sin conocerse.
760
00:50:08,333 --> 00:50:10,417
El Destructor de Mundos
está en Luoyang.
761
00:50:11,167 --> 00:50:14,708
Se necesitan cinco líderes de clanes
para activarlo.
762
00:50:15,583 --> 00:50:16,958
Esto no es una coincidencia.
763
00:50:18,167 --> 00:50:22,083
La pintura y el objeto
están conectados.
764
00:50:22,167 --> 00:50:23,708
La situación es crítica.
765
00:50:25,292 --> 00:50:28,417
El nuevo líder debe encargarse.
766
00:50:28,792 --> 00:50:31,500
Debemos pensar un plan.
767
00:50:31,583 --> 00:50:33,542
Esto termina mi mensaje.
768
00:50:35,875 --> 00:50:37,000
El mensaje terminó.
769
00:50:37,083 --> 00:50:39,917
Se borrará en tres segundos.
770
00:50:40,583 --> 00:50:41,667
¡Tres!
771
00:50:42,708 --> 00:50:43,708
¡Borrado!
772
00:50:44,375 --> 00:50:47,000
¿Por qué envías cosas a través de ella?
773
00:50:47,083 --> 00:50:48,250
¡Hermano Mayor lo hace!
774
00:50:48,333 --> 00:50:49,375
La usan a ella.
775
00:50:50,083 --> 00:50:51,833
Lo importante se envía en detalle.
776
00:50:51,917 --> 00:50:54,083
Hasta hace los gestos, es excelente.
777
00:51:01,958 --> 00:51:03,625
SEGURIDAD DE ZHENYUAN
778
00:51:07,625 --> 00:51:09,833
Vamos a Louyang
a buscar a Hermano Mayor.
779
00:51:10,542 --> 00:51:12,000
El agente también debe venir.
780
00:51:12,083 --> 00:51:13,292
Y la criatura.
781
00:51:14,500 --> 00:51:15,875
Qué locura.
782
00:51:21,375 --> 00:51:22,875
¿Qué es esta caja?
783
00:51:23,917 --> 00:51:24,958
Por seguridad,
784
00:51:25,208 --> 00:51:27,500
debes esconderte aquí dentro.
785
00:51:28,958 --> 00:51:30,083
¿Y los otros?
786
00:51:30,667 --> 00:51:32,125
¿No se esconden?
787
00:51:33,083 --> 00:51:35,208
¿Por qué solo yo?
788
00:51:35,542 --> 00:51:36,833
Deben viajar.
789
00:51:37,500 --> 00:51:39,625
No tienen privilegios.
790
00:51:43,292 --> 00:51:44,458
Esta carta dice tu misión.
791
00:51:44,542 --> 00:51:46,542
Es de tu jefe en la estación de policía.
792
00:51:47,792 --> 00:51:49,958
Cuando llegues a Luoyang,
793
00:51:50,042 --> 00:51:51,500
dásela a Sin Nombre.
794
00:51:53,250 --> 00:51:55,958
No tiene dirección, ya lo encontrarás.
795
00:51:57,708 --> 00:52:00,292
¿Cómo me ocurrió esto?
796
00:52:01,833 --> 00:52:03,958
¿Cómo es que ustedes me conocen?
797
00:52:04,375 --> 00:52:07,375
¿Por qué mi superior
no me informó de esto en persona?
798
00:52:07,458 --> 00:52:08,917
Hay espías en la policía.
799
00:52:09,000 --> 00:52:10,750
Por eso lo hizo así.
800
00:52:11,375 --> 00:52:12,708
La carta tiene su sello.
801
00:52:12,792 --> 00:52:13,792
Míralo.
802
00:52:14,833 --> 00:52:16,500
Te hirieron durante tu turno.
803
00:52:16,583 --> 00:52:17,667
Es muy admirable.
804
00:52:18,625 --> 00:52:21,417
Te dieron esta muleta de metal.
805
00:52:23,917 --> 00:52:25,167
Y un par de cosas más.
806
00:52:28,417 --> 00:52:29,375
¡Te queda bien!
807
00:52:44,167 --> 00:52:45,500
No presumas, usa la muleta.
808
00:52:47,833 --> 00:52:48,792
¿Y mi espada?
809
00:53:33,583 --> 00:53:35,375
¿Qué estás haciendo?
810
00:53:39,125 --> 00:53:40,167
¡Cielos!
811
00:53:41,125 --> 00:53:42,417
¿Y ese maquillaje?
812
00:53:42,500 --> 00:53:44,125
¡Mira tu cara!
813
00:53:45,833 --> 00:53:47,042
Lo encontré en el vagón.
814
00:53:47,375 --> 00:53:50,333
Muchas mujeres lo hacen.
Lo he visto.
815
00:53:50,417 --> 00:53:51,625
Para agradar a otros.
816
00:53:51,708 --> 00:53:53,542
¿Te gusto así lastimada?
817
00:53:56,542 --> 00:53:57,625
Sí.
818
00:53:58,583 --> 00:53:59,500
Te ves bien.
819
00:54:04,750 --> 00:54:06,250
¡Qué lindo!
820
00:54:06,958 --> 00:54:07,833
¿Qué hay de mí?
821
00:54:09,833 --> 00:54:12,667
¿Me admirarías más
si tuviese más sangre?
822
00:54:12,750 --> 00:54:14,417
No hace falta. Vamos.
823
00:54:14,500 --> 00:54:15,583
Te admiran mucho.
824
00:54:21,500 --> 00:54:23,583
Estoy de acuerdo contigo.
825
00:54:24,583 --> 00:54:25,708
¿Sabes qué pienso?
826
00:54:27,125 --> 00:54:28,833
Espero que no sea la líder verdadera.
827
00:54:28,917 --> 00:54:31,417
Si lo es, estamos condenados.
828
00:54:34,333 --> 00:54:38,500
PUERTA DEL DRAGÓN
829
00:54:43,750 --> 00:54:47,250
CAPÍTULO 4: CINCO LÍDERES
DE LOS CLANES, UN OBJETO
830
00:54:47,333 --> 00:54:49,208
¡Llegaron los líderes de los clanes!
831
00:54:49,958 --> 00:54:50,958
Son muy puntuales.
832
00:54:51,542 --> 00:54:54,167
La legendaria maravilla
de todos los tiempos,
833
00:54:54,250 --> 00:54:55,458
el Destructor de Mundos,
834
00:54:55,542 --> 00:54:57,125
está a mi lado.
835
00:54:57,208 --> 00:54:59,292
Muéstrense.
836
00:55:00,792 --> 00:55:02,208
El clan Tang.
837
00:55:03,542 --> 00:55:05,042
El clan Diancang.
838
00:55:06,250 --> 00:55:08,125
El Infierno de Siete Colores.
839
00:55:09,333 --> 00:55:10,958
El clan Kunlun.
840
00:55:11,667 --> 00:55:14,500
El clan Beggar.
841
00:55:14,583 --> 00:55:15,750
¡Basta!
842
00:55:15,833 --> 00:55:17,125
Somos solo nosotros cinco.
843
00:55:17,208 --> 00:55:18,417
Muéstrennos el juguete.
844
00:55:18,500 --> 00:55:20,625
Veamos si es divertido jugar con él.
845
00:55:20,708 --> 00:55:22,667
Dicen que hay un objeto
de poder ilimitado
846
00:55:22,750 --> 00:55:25,792
con fuerza para dar vuelta el mar
y destruir montañas.
847
00:55:26,750 --> 00:55:29,875
Veremos si es cierto.
848
00:55:30,542 --> 00:55:33,625
Porqué me enviaron
un objeto tan poderoso
849
00:55:33,708 --> 00:55:37,625
y quién lo hizo es un misterio.
850
00:55:39,750 --> 00:55:41,833
Todos deben tener cuidado con él.
851
00:55:53,125 --> 00:55:54,333
¡Está vacío!
852
00:55:54,417 --> 00:55:55,667
Es solo un rumor.
853
00:55:58,417 --> 00:56:00,083
Estuvo a tu cuidado.
854
00:56:00,167 --> 00:56:01,708
¿No notaste que lo cambiaron?
855
00:56:02,500 --> 00:56:04,042
Es un objeto omnipotente.
856
00:56:04,125 --> 00:56:05,708
Debe contener un misterio oculto.
857
00:56:06,458 --> 00:56:07,583
Gran Adivino.
858
00:56:07,667 --> 00:56:08,500
Permíteme verlo.
859
00:56:09,250 --> 00:56:11,250
Intentaré con los códigos del clan Tang.
860
00:56:11,333 --> 00:56:12,375
Que lo haga.
861
00:56:37,667 --> 00:56:39,125
¿Es El Destructor de Mundos?
862
00:56:39,208 --> 00:56:40,875
Se transformó en una esfera.
863
00:56:40,958 --> 00:56:42,375
Es un código Diancang.
864
00:56:42,458 --> 00:56:44,583
La esfera es solo una parte del objeto.
865
00:56:46,292 --> 00:56:47,375
Permítanme.
866
00:56:52,042 --> 00:56:53,625
Las nubes oscuras presagian lluvia.
867
00:56:53,708 --> 00:56:55,333
La puerta del infierno se abre.
868
00:56:57,250 --> 00:56:58,250
Señor del Infierno,
869
00:56:58,625 --> 00:57:00,042
¿puedo observarlo?
870
00:57:01,750 --> 00:57:03,042
Ocho brazos hacen el cielo.
871
00:57:05,917 --> 00:57:07,042
El dragón traga el mar.
872
00:57:19,958 --> 00:57:22,583
La Mano de Fuego del clan Kunlun.
873
00:57:31,167 --> 00:57:32,125
Qué extraño.
874
00:57:33,958 --> 00:57:35,500
¿Se deben combinar los poderes
875
00:57:35,583 --> 00:57:37,417
de los cinco líderes para activarlo?
876
00:57:41,333 --> 00:57:42,375
¡Correcto!
877
00:57:42,458 --> 00:57:44,583
Cada uno tiene una conexión
con el objeto.
878
00:57:45,208 --> 00:57:46,583
El líder del clan Diancang no.
879
00:57:47,042 --> 00:57:48,167
No ha hecho nada.
880
00:57:49,458 --> 00:57:50,875
Tenemos códigos para el objeto,
881
00:57:50,958 --> 00:57:52,417
así que solo podemos usarlo.
882
00:57:52,500 --> 00:57:54,250
- ¡Dénmelo!
- Esperen.
883
00:57:55,333 --> 00:57:56,708
Tu aura me es conocida.
884
00:57:57,375 --> 00:58:00,542
Es la misma que la del pez.
885
00:58:01,333 --> 00:58:03,583
El pez y tú son trampas.
886
00:58:05,083 --> 00:58:06,042
¿Quién te envió?
887
00:58:06,542 --> 00:58:07,458
¿Con qué propósito?
888
00:58:08,333 --> 00:58:09,542
No eres el Gran Adivino.
889
00:58:10,500 --> 00:58:11,583
¡Eres del clan Wuyin!
890
00:58:12,208 --> 00:58:13,292
Así es.
891
00:58:13,375 --> 00:58:15,125
No pertenecemos aquí.
892
00:58:15,208 --> 00:58:16,792
Lo represento para poder verlos.
893
00:58:21,542 --> 00:58:23,208
El estilo del clan Wuyin.
894
00:58:23,542 --> 00:58:25,583
¡Zhifu! ¡Tengshe! ¡Taiyin!
895
00:58:25,833 --> 00:58:26,875
¡Liuhe! ¡Gouchen!
896
00:58:26,958 --> 00:58:27,958
El cielo y la tierra.
897
00:58:32,583 --> 00:58:35,000
No eres el líder del clan Diancang.
898
00:58:35,083 --> 00:58:36,375
Eres una criatura extraña.
899
00:58:36,458 --> 00:58:37,583
¿Dónde está el líder?
900
00:58:37,667 --> 00:58:41,500
Me deshice de él.
901
00:59:08,125 --> 00:59:09,167
¿No lo ves?
902
00:59:09,750 --> 00:59:11,458
Viste cómo se nos unieron.
903
00:59:12,042 --> 00:59:14,417
Estos son los hombres que esclavicé.
904
00:59:15,083 --> 00:59:17,625
Para que llegara al nivel más alto
en artes marciales,
905
00:59:17,708 --> 00:59:21,958
les di de comer flores exóticas
y esencia de sapo.
906
00:59:24,708 --> 00:59:27,250
Sus habilidades son grandiosas,
907
00:59:27,333 --> 00:59:29,125
pero, en adelante, ¡deben obedecerme
908
00:59:29,208 --> 00:59:31,625
en todo lo que hagan!
909
00:59:31,708 --> 00:59:32,917
¡Simio de Ocho Brazos!
910
00:59:34,042 --> 00:59:35,125
¿Quién eres?
911
00:59:37,708 --> 00:59:39,625
Este es tu plan.
912
00:59:39,708 --> 00:59:41,417
Esclavizar a los líderes.
913
00:59:41,833 --> 00:59:42,792
Simio de Ocho Brazos.
914
00:59:43,667 --> 00:59:47,292
¡Usa el poder de tus ocho brazos
para aniquilar al Gran Adivino!
915
01:00:28,375 --> 01:00:29,958
Señor del Infierno,
916
01:00:30,167 --> 01:00:32,042
¡debilita su alma!
917
01:00:40,917 --> 01:00:42,042
¡Anillos voladores!
918
01:00:53,917 --> 01:00:54,958
¡Mano de Fuego!
919
01:01:12,542 --> 01:01:14,208
Creé al Destructor de Mundos
920
01:01:15,375 --> 01:01:16,792
para mi propio plan.
921
01:01:17,542 --> 01:01:19,208
¡Devuélveme la esfera!
922
01:01:24,833 --> 01:01:27,292
Hay un nuevo poder en el clan Wuyin.
923
01:01:27,375 --> 01:01:29,667
Quizá los ayude
a abrir el objeto Dunjia.
924
01:01:29,750 --> 01:01:32,000
Temes que mi poder no sea suficiente.
925
01:01:32,083 --> 01:01:35,667
Quieres usar este objeto
para luchar contra el clan Wuyin.
926
01:01:36,500 --> 01:01:37,667
¿Y qué?
927
01:01:37,750 --> 01:01:40,625
No te lo daré.
928
01:01:40,958 --> 01:01:46,125
Enviaré a estos líderes
a ubicar la fuente de su nuevo poder,
929
01:01:46,208 --> 01:01:48,417
¡y acabaré con el clan Wuyin!
930
01:01:49,792 --> 01:01:51,625
¡Tigre Blanco!
931
01:01:52,583 --> 01:01:53,833
¡Ojo Rojo!
932
01:02:15,583 --> 01:02:17,042
¡La tormenta de arena empeora!
933
01:02:17,333 --> 01:02:19,375
¡Es imposible saber nuestra dirección!
934
01:02:19,458 --> 01:02:21,292
- ¿Qué hacemos?
- Sigamos.
935
01:02:22,292 --> 01:02:23,500
Dice la leyenda
936
01:02:23,583 --> 01:02:26,750
que hay un barco en este desierto
que puede albergarnos.
937
01:02:26,833 --> 01:02:28,292
¿Qué lugar es ese?
938
01:02:29,292 --> 01:02:31,000
La Mansión Inferior.
939
01:02:31,083 --> 01:02:32,667
¿Dónde queda?
940
01:02:33,083 --> 01:02:34,292
¡Síganme!
941
01:02:40,542 --> 01:02:41,417
LA MANSIÓN INFERIOR
942
01:02:41,500 --> 01:02:43,792
Esta es la Mansión Inferior
de la leyenda.
943
01:02:44,458 --> 01:02:45,583
¿Qué hay dentro?
944
01:02:48,417 --> 01:02:49,583
No lo sé,
945
01:02:49,667 --> 01:02:51,333
está abandonada desde hace años.
946
01:02:51,417 --> 01:02:53,458
No podemos seguir con este clima.
947
01:02:53,542 --> 01:02:55,083
- Vamos a refugiarnos.
- Sí.
948
01:03:01,458 --> 01:03:02,792
Tengan cuidado,
949
01:03:02,875 --> 01:03:04,500
las criaturas podrían atacarnos.
950
01:03:15,625 --> 01:03:19,667
Este lugar debe haber sido el hogar
de un gran clan.
951
01:03:33,125 --> 01:03:34,208
Círculo.
952
01:03:35,500 --> 01:03:37,500
Buey Grande te dejó caer.
953
01:03:37,583 --> 01:03:39,292
- ¿Te lastimaste?
- No.
954
01:03:39,375 --> 01:03:40,500
Qué ganas de abrazarte.
955
01:03:42,333 --> 01:03:44,292
Lo haremos después,
ahora te traje comida.
956
01:03:44,375 --> 01:03:45,625
Puedo olerla.
957
01:03:47,792 --> 01:03:49,167
Dime,
958
01:03:49,250 --> 01:03:52,375
¿por qué hablan de un líder,
959
01:03:52,458 --> 01:03:54,458
el Hermano Mayor y el clan Wuyin?
960
01:03:54,542 --> 01:03:55,625
¿Quiénes son?
961
01:03:58,917 --> 01:04:00,042
¿Cómo sabes todo eso?
962
01:04:02,000 --> 01:04:02,833
Te lo digo,
963
01:04:02,917 --> 01:04:05,333
puedo escuchar todo lo que dicen
a mis espaldas.
964
01:04:07,542 --> 01:04:08,500
¡No puede ser!
965
01:04:08,583 --> 01:04:09,792
Trajiste a alguien inútil.
966
01:04:10,875 --> 01:04:12,208
Mañana la dejaremos.
967
01:04:12,292 --> 01:04:13,375
Cabalgará a Louyang.
968
01:04:14,375 --> 01:04:15,542
¿Hablas de mí?
969
01:04:18,333 --> 01:04:19,333
Piensas demasiado.
970
01:04:29,625 --> 01:04:33,208
¿Me ayudas y escuchas lo que dicen
Libélula y Dao?
971
01:04:34,708 --> 01:04:36,667
Iré a Louyang en una misión secreta.
972
01:04:37,250 --> 01:04:38,083
¿Y tú?
973
01:04:38,833 --> 01:04:42,208
¿Irás a proteger
a la niña llamada Círculo?
974
01:04:42,292 --> 01:04:43,750
¿La llevarás a algún lugar?
975
01:04:44,625 --> 01:04:46,083
Ojalá fuese tan fácil.
976
01:04:46,167 --> 01:04:47,917
Estamos destinados a quedárnosla.
977
01:04:53,458 --> 01:04:54,458
Gracias.
978
01:04:55,292 --> 01:04:56,958
Tú no hablas mal de mí.
979
01:04:57,667 --> 01:04:58,958
Me defiendes.
980
01:04:59,750 --> 01:05:01,083
Si no estuvieses aquí,
981
01:05:01,167 --> 01:05:04,083
me tratarían peor que esas personas
del Salón Jingshi.
982
01:05:04,750 --> 01:05:05,917
Claro que no.
983
01:05:07,750 --> 01:05:09,750
Eres el hombre más bueno del mundo.
984
01:05:10,875 --> 01:05:13,375
Sin ti, no sabría qué hacer.
985
01:05:13,458 --> 01:05:14,458
De acuerdo.
986
01:05:14,542 --> 01:05:16,083
¿Cuántas bofetadas merece esto?
987
01:05:17,958 --> 01:05:19,250
Círculo, te lo explicaré.
988
01:05:19,542 --> 01:05:22,833
No sé cómo empezaron, pero el clan Wuyin
989
01:05:22,917 --> 01:05:24,250
sigue ciertas reglas.
990
01:05:24,792 --> 01:05:26,292
No podemos...
991
01:05:26,375 --> 01:05:27,208
Lo sé.
992
01:05:28,250 --> 01:05:30,292
Quien sienta algo por otro
será abofeteado.
993
01:05:30,375 --> 01:05:31,292
Ya escuché todo.
994
01:05:31,833 --> 01:05:32,875
Hermano Zhuge,
995
01:05:32,958 --> 01:05:34,792
daría hasta la vida por ti.
996
01:05:34,875 --> 01:05:36,792
Una bofetada no es nada.
997
01:05:38,208 --> 01:05:40,125
Hazlo con todas tus fuerzas.
998
01:05:40,208 --> 01:05:41,958
Eso mostrará cuánto te quiero.
999
01:05:42,042 --> 01:05:44,708
- Círculo.
- Diez bofetadas al menos.
1000
01:05:45,042 --> 01:05:46,208
¡Bien! ¡Diez!
1001
01:05:46,292 --> 01:05:47,125
¡Ahora!
1002
01:05:48,917 --> 01:05:50,083
Vamos.
1003
01:05:50,167 --> 01:05:51,125
Hazlo.
1004
01:05:51,958 --> 01:05:53,208
Si no lo haces,
1005
01:05:53,458 --> 01:05:55,167
significa que sientes algo por ella.
1006
01:05:57,625 --> 01:05:58,792
Y debería abofetearte.
1007
01:06:01,083 --> 01:06:03,667
Hermano Zhuge,
no me importa ser la primera.
1008
01:06:03,750 --> 01:06:04,917
¿Cuántas quieres?
1009
01:06:05,375 --> 01:06:06,500
¿Mientras más, mejor?
1010
01:06:07,125 --> 01:06:07,958
Bien.
1011
01:06:08,417 --> 01:06:10,583
Aprendiste rápido las reglas.
1012
01:06:12,250 --> 01:06:13,125
Entonces veinte.
1013
01:06:14,458 --> 01:06:15,667
Bien, 69 bofetadas.
1014
01:06:16,542 --> 01:06:17,375
Dos.
1015
01:06:18,250 --> 01:06:19,167
Tres.
1016
01:06:19,667 --> 01:06:21,333
- Cuatro.
- Más fuerte.
1017
01:06:21,417 --> 01:06:23,083
- Cinco.
- Más fuerte.
1018
01:06:23,167 --> 01:06:24,458
Seis.
1019
01:06:24,542 --> 01:06:25,958
- Siete.
- Sigue.
1020
01:06:26,042 --> 01:06:26,875
Ocho.
1021
01:06:26,958 --> 01:06:28,125
Nueve.
1022
01:06:28,542 --> 01:06:31,708
Le pregunto al mundo qué es el amor.
1023
01:06:33,208 --> 01:06:36,833
Ojalá alguien me abofeteara
con tantas ganas.
1024
01:06:38,333 --> 01:06:39,167
Te diré una cosa,
1025
01:06:39,250 --> 01:06:42,083
tenemos muchas ganas
de cumplir tu deseo.
1026
01:06:42,167 --> 01:06:43,208
¡Por supuesto!
1027
01:06:44,958 --> 01:06:46,542
Maestros, con sus habilidades,
1028
01:06:46,625 --> 01:06:49,083
un solo golpe suyo me liquidaría.
1029
01:06:50,792 --> 01:06:51,625
¿Qué les parece?
1030
01:06:51,708 --> 01:06:53,708
Si mi destreza
en artes marciales mejora,
1031
01:06:54,750 --> 01:06:56,208
les pediré que me enfrenten.
1032
01:06:56,583 --> 01:06:57,500
Que me prueben.
1033
01:07:47,208 --> 01:07:48,250
Déjame ver.
1034
01:07:52,792 --> 01:07:54,125
¿Es una criatura extraña?
1035
01:07:54,208 --> 01:07:55,792
Zhuge, cometiste un grave error.
1036
01:07:56,125 --> 01:07:58,500
Es una muchacha extraña.
1037
01:07:59,125 --> 01:08:00,500
¿Tu familia dónde está?
1038
01:08:12,958 --> 01:08:14,375
Espérame aquí.
1039
01:08:14,458 --> 01:08:15,542
No te muevas.
1040
01:08:26,042 --> 01:08:27,833
Hay extraterrestres escondidos.
1041
01:08:52,958 --> 01:08:55,333
¡Apenas salimos con vida
del Templo la otra vez!
1042
01:08:56,333 --> 01:09:00,500
Aura fuerte de los extraterrestres.
Tengan cuidado.
1043
01:09:25,958 --> 01:09:28,208
Esta cosa vino
de donde se escondía Círculo.
1044
01:09:38,583 --> 01:09:39,875
¿Eso es nuestra líder?
1045
01:09:40,500 --> 01:09:41,750
¿Nos comerá?
1046
01:09:41,833 --> 01:09:43,042
No lo sé.
1047
01:09:56,292 --> 01:09:57,125
¡Tu mano!
1048
01:10:12,208 --> 01:10:13,542
¡Cuidado!
1049
01:10:21,333 --> 01:10:22,458
¡Círculo!
1050
01:10:22,542 --> 01:10:23,375
¡Soy yo!
1051
01:10:39,375 --> 01:10:40,208
¡Libélula!
1052
01:10:41,208 --> 01:10:42,208
Círculo.
1053
01:10:43,375 --> 01:10:44,542
¡Soy yo!
1054
01:10:52,833 --> 01:10:53,750
Círculo.
1055
01:11:13,917 --> 01:11:14,792
¿Estás bien?
1056
01:11:22,958 --> 01:11:23,917
¡Libélula!
1057
01:11:26,667 --> 01:11:27,708
Está bien, Círculo.
1058
01:11:34,042 --> 01:11:35,792
¿Qué sucedió?
1059
01:11:49,167 --> 01:11:50,375
Entremos.
1060
01:12:01,167 --> 01:12:05,167
CIUDAD DE LUOYANG
1061
01:12:15,792 --> 01:12:17,250
Mírame.
1062
01:12:17,750 --> 01:12:19,125
¿Cómo seguiré siendo agente?
1063
01:12:21,792 --> 01:12:23,417
Tampoco podría volver a casa,
1064
01:12:23,500 --> 01:12:24,542
no funcionaría.
1065
01:12:25,750 --> 01:12:28,417
¿Volver a casa no es algo bueno?
1066
01:12:28,500 --> 01:12:30,083
Humillaría a mi familia.
1067
01:12:33,417 --> 01:12:36,000
No sé cómo se siente eso.
1068
01:12:36,083 --> 01:12:37,167
No tengo una familia.
1069
01:12:39,042 --> 01:12:40,500
Si dejo a estas personas,
1070
01:12:41,833 --> 01:12:43,625
tendré que volver al Salón Jinshi.
1071
01:12:49,958 --> 01:12:51,292
¿Quieres irte?
1072
01:12:53,792 --> 01:12:56,208
No quiero ocasionarle más problemas
a Zhuge.
1073
01:13:05,458 --> 01:13:07,292
Pasen.
1074
01:13:07,375 --> 01:13:08,750
Ha sido un viaje duro, ¿eh?
1075
01:13:08,833 --> 01:13:10,833
RESIDENCIA PRIMERA ELECCIÓN
1076
01:13:19,667 --> 01:13:20,917
Hay mucha gente murmurando.
1077
01:13:24,833 --> 01:13:26,458
Mejor quédate aquí, no salgas.
1078
01:13:28,208 --> 01:13:29,542
Bajaré y te traeré comida.
1079
01:13:33,458 --> 01:13:34,833
Llegamos. Vine a despedirme.
1080
01:13:36,542 --> 01:13:37,875
Debo cumplir mi misión.
1081
01:13:37,958 --> 01:13:39,833
Debo buscar a Sin Nombre.
1082
01:13:41,167 --> 01:13:42,000
Comprendo.
1083
01:13:42,500 --> 01:13:43,417
Cuídate.
1084
01:13:44,958 --> 01:13:46,667
Quiero despedirme de Círculo.
1085
01:13:48,708 --> 01:13:49,542
Por supuesto.
1086
01:13:52,292 --> 01:13:53,375
Agente Dao.
1087
01:13:55,708 --> 01:13:58,083
Luoyang es grande.
No es fácil encontrar personas.
1088
01:13:58,750 --> 01:14:00,125
Nos quedaremos dos días.
1089
01:14:02,500 --> 01:14:03,625
Vuelve si nos necesitas.
1090
01:14:10,917 --> 01:14:11,750
Entra.
1091
01:14:19,417 --> 01:14:20,375
De acuerdo.
1092
01:14:38,542 --> 01:14:39,958
En el Salón Jingshi,
1093
01:14:40,792 --> 01:14:44,042
cuando me aburría en los inviernos,
1094
01:14:44,958 --> 01:14:46,667
hacía brotar las flores.
1095
01:14:49,167 --> 01:14:52,292
Cuando lo hice en la Mansión Inferior,
1096
01:14:53,042 --> 01:14:54,292
te escuché gritar.
1097
01:14:54,917 --> 01:14:56,542
Como si sintieras mucho dolor.
1098
01:14:57,042 --> 01:14:58,583
- ¿Por qué?
- Es extraño.
1099
01:14:59,542 --> 01:15:03,417
Fue como si los huesos se me salieran
de las heridas.
1100
01:15:05,583 --> 01:15:07,125
Déjame ver tus heridas.
1101
01:15:08,917 --> 01:15:10,458
- Jefe.
- ¿Qué deseas?
1102
01:15:10,542 --> 01:15:11,792
Pato asado y arroz.
1103
01:15:11,875 --> 01:15:13,958
Bien. Xiao Er, dos patos con arroz.
1104
01:15:14,042 --> 01:15:17,583
¿Qué piensas? Los cinco líderes
de los clanes eran importantes.
1105
01:15:17,667 --> 01:15:20,875
Pelearon con uñas y dientes
por el objeto del Destructor de Mundos.
1106
01:15:20,958 --> 01:15:23,375
Luego resultó ser una caja estúpida.
1107
01:15:23,458 --> 01:15:25,417
¡Y nadie sabe a dónde fueron!
1108
01:15:25,500 --> 01:15:28,917
¿No escuchaste?
El Destructor de Mundos no es real.
1109
01:15:29,125 --> 01:15:32,208
Un escritor inventó todo
1110
01:15:32,292 --> 01:15:33,542
¡para vender más libros!
1111
01:15:34,042 --> 01:15:35,333
No creo ni una palabra.
1112
01:16:25,833 --> 01:16:27,000
Círculo.
1113
01:16:27,083 --> 01:16:28,083
¿Estás bien?
1114
01:16:28,750 --> 01:16:29,875
Círculo.
1115
01:16:41,125 --> 01:16:42,458
Círculo.
1116
01:16:42,542 --> 01:16:44,708
Ahora lo sé, hacerme esto te dolerá.
1117
01:16:45,083 --> 01:16:46,083
Detente.
1118
01:16:48,208 --> 01:16:49,417
Detente.
1119
01:16:52,750 --> 01:16:53,625
Círculo.
1120
01:16:55,917 --> 01:16:56,875
Círculo.
1121
01:16:57,917 --> 01:16:58,750
Círculo.
1122
01:17:00,042 --> 01:17:01,542
- Espero que ahora...
- Círculo.
1123
01:17:01,625 --> 01:17:03,375
...ninguno me tema.
1124
01:17:04,542 --> 01:17:06,208
No soy su líder.
1125
01:17:06,917 --> 01:17:08,458
No pierdan tiempo conmigo.
1126
01:17:27,250 --> 01:17:29,292
Te sangra la cabeza. Debes sobrevivir.
1127
01:17:29,708 --> 01:17:31,667
Esto no durará mucho.
1128
01:17:34,917 --> 01:17:37,208
Círculo, no digas esas cosas.
1129
01:17:37,292 --> 01:17:39,333
¡No mueras! ¡No me asustes!
1130
01:17:39,417 --> 01:17:41,750
- Te debo mucho.
- Estoy descansando, no muriendo.
1131
01:17:44,083 --> 01:17:45,125
Descansando.
1132
01:17:46,333 --> 01:17:48,250
Sí, descansa.
1133
01:17:50,292 --> 01:17:51,167
20 monedas.
1134
01:17:55,125 --> 01:17:56,458
¡Toma la comida y vete!
1135
01:17:56,542 --> 01:17:58,000
No quiero verte más.
1136
01:17:58,083 --> 01:18:00,792
Pasó mucho desde la última bofetada.
Me pica la mano.
1137
01:18:00,875 --> 01:18:03,833
Ese agente tuyo fue
a despedirse de Círculo.
1138
01:18:03,917 --> 01:18:04,958
No ha vuelto aún.
1139
01:18:06,083 --> 01:18:07,375
Me preocupa nuestra líder.
1140
01:18:08,208 --> 01:18:09,208
¿Qué quieres decir
1141
01:18:10,042 --> 01:18:11,208
con ese agente mío?
1142
01:18:12,417 --> 01:18:13,375
¿No decías que sin él
1143
01:18:13,458 --> 01:18:14,792
no me hubieses vuelto a ver?
1144
01:18:15,708 --> 01:18:17,583
¿Por qué eres tan ruin ahora?
1145
01:18:18,542 --> 01:18:19,542
¿Ruin?
1146
01:18:20,458 --> 01:18:21,958
¿Como lo que dijiste de Círculo?
1147
01:18:22,042 --> 01:18:23,375
También pensó que fue ruin.
1148
01:18:23,625 --> 01:18:24,958
¿Me escuchó a escondidas?
1149
01:18:25,542 --> 01:18:26,792
No necesita hacerlo.
1150
01:18:26,875 --> 01:18:28,125
Puede escuchar lo que sea.
1151
01:18:28,208 --> 01:18:29,042
¿De verdad?
1152
01:18:29,375 --> 01:18:31,167
Casi nos mata a todos,
1153
01:18:31,250 --> 01:18:32,333
y tú aún la defiendes.
1154
01:18:33,125 --> 01:18:34,292
¿Defenderla?
1155
01:18:34,750 --> 01:18:36,417
¡Casi muero dos veces!
1156
01:18:36,500 --> 01:18:37,958
¿Qué crees que busco?
1157
01:18:39,542 --> 01:18:41,125
Lo sé, ¿pero cuál es el problema?
1158
01:18:41,208 --> 01:18:42,750
Lo único que veo es
1159
01:18:42,833 --> 01:18:43,750
que eres repugnante.
1160
01:18:49,667 --> 01:18:52,708
¿Recuerdas cuando éramos felices
abofeteándonos los dos?
1161
01:18:53,667 --> 01:18:55,625
Ahora se volvió muy triste.
1162
01:18:57,958 --> 01:18:58,833
¿No lo crees?
1163
01:19:05,792 --> 01:19:06,625
¡Sí!
1164
01:19:08,500 --> 01:19:10,292
Nunca volveré a abofetearte.
1165
01:19:10,708 --> 01:19:11,583
Como quieras.
1166
01:19:12,708 --> 01:19:14,042
De todos modos, si lo haces,
1167
01:19:14,125 --> 01:19:15,708
no será lo mismo que antes.
1168
01:19:16,958 --> 01:19:17,958
Bien.
1169
01:19:18,042 --> 01:19:19,667
El nuevo líder puede cambiar eso.
1170
01:19:25,667 --> 01:19:26,500
¡Hermano Mayor!
1171
01:19:30,500 --> 01:19:31,417
¡El mesero!
1172
01:19:37,333 --> 01:19:38,833
Círculo, ¿qué ocurre?
1173
01:19:38,917 --> 01:19:39,792
¡Ya vienen!
1174
01:19:44,542 --> 01:19:45,542
¡Tengan cuidado!
1175
01:19:59,542 --> 01:20:00,625
¡Ya vienen!
1176
01:20:55,417 --> 01:20:56,250
¡Círculo!
1177
01:20:56,333 --> 01:20:57,458
Zhuge, ella dice que...
1178
01:20:58,333 --> 01:20:59,667
...faltan los más poderosos.
1179
01:20:59,750 --> 01:21:01,500
- Sácala de aquí.
- De acuerdo.
1180
01:21:01,583 --> 01:21:02,750
Círculo, ven aquí.
1181
01:21:28,417 --> 01:21:29,250
¡Libélula!
1182
01:21:30,417 --> 01:21:32,042
- ¿Estás bien?
- ¡Libélula!
1183
01:21:32,125 --> 01:21:34,000
Ese maldito me envenenó.
1184
01:21:34,917 --> 01:21:36,250
¡Vienen a buscar a Círculo!
1185
01:21:36,333 --> 01:21:37,625
¡Sáquenla de aquí!
1186
01:21:37,708 --> 01:21:38,542
¡Rápido!
1187
01:21:39,042 --> 01:21:40,125
Tu brazo.
1188
01:21:40,500 --> 01:21:41,542
- ¿Cómo?
- ¿Qué?
1189
01:21:46,500 --> 01:21:47,667
¡Váyanse!
1190
01:21:47,750 --> 01:21:49,208
No.
1191
01:21:49,500 --> 01:21:50,542
¡Libélula!
1192
01:21:52,458 --> 01:21:53,625
Estás herido. Permíteme.
1193
01:21:53,708 --> 01:21:55,458
No lo derrotarás. Cuida a los otros.
1194
01:21:55,542 --> 01:21:56,833
Muévete.
1195
01:21:56,917 --> 01:21:58,208
¡No discutas!
1196
01:21:59,583 --> 01:22:00,542
¡Muévete!
1197
01:22:20,250 --> 01:22:21,083
¡Te tengo!
1198
01:22:36,958 --> 01:22:37,917
Vámonos de aquí.
1199
01:22:38,583 --> 01:22:39,458
Andando.
1200
01:22:42,542 --> 01:22:43,417
Vamos.
1201
01:22:44,250 --> 01:22:45,417
¡Rápido!
1202
01:22:55,458 --> 01:22:56,333
¿Dónde está Dao?
1203
01:22:57,708 --> 01:22:58,875
Parece que se quedó.
1204
01:23:04,042 --> 01:23:05,167
¡Rápido!
1205
01:23:07,792 --> 01:23:08,667
¿Quieres más?
1206
01:23:12,500 --> 01:23:13,542
¿Qué está pasando?
1207
01:23:14,333 --> 01:23:15,167
Vamos.
1208
01:23:34,750 --> 01:23:36,417
No puedo luchas así.
1209
01:23:49,792 --> 01:23:51,792
Si quieren ver a Hermano Mayor, vengan.
1210
01:23:57,167 --> 01:23:58,458
Olvídalo.
1211
01:23:58,542 --> 01:23:59,667
Sube al vagón.
1212
01:24:00,542 --> 01:24:01,875
¡Rápido!
1213
01:24:08,125 --> 01:24:09,458
¡Detente! Es suficiente.
1214
01:24:12,708 --> 01:24:13,917
¿Otra vez?
1215
01:24:17,833 --> 01:24:18,875
Aprende la lección.
1216
01:24:33,625 --> 01:24:34,542
Listo.
1217
01:24:36,667 --> 01:24:38,000
¿Quién eres?
1218
01:24:38,250 --> 01:24:40,958
- No aprendes.
- Prueba mi Mano de Fuego.
1219
01:25:07,375 --> 01:25:10,208
CAPÍTULO 5: ELIMINANDO A WUYING
1220
01:25:24,667 --> 01:25:25,542
Libélula.
1221
01:25:25,958 --> 01:25:27,292
¿Necesitas descansar?
1222
01:25:28,333 --> 01:25:29,667
Estaré bien, no me molestes.
1223
01:25:37,625 --> 01:25:38,500
¡Hermano Mayor!
1224
01:25:40,875 --> 01:25:43,042
Si vienes a salvarnos,
¿por qué te disfrazas?
1225
01:25:43,125 --> 01:25:43,958
No tuve opción.
1226
01:25:44,625 --> 01:25:46,292
Los he visto.
1227
01:25:46,375 --> 01:25:48,375
Círculo no es la nueva líder.
1228
01:25:49,625 --> 01:25:51,375
No solo es un extraterrestre,
1229
01:25:51,458 --> 01:25:53,333
sino que es el más poderoso.
1230
01:25:54,500 --> 01:25:56,292
Su tarea es destruir al clan Wuyin,
1231
01:25:57,292 --> 01:25:58,167
así que...
1232
01:26:20,500 --> 01:26:24,083
DEBEN ELIMINARLA
1233
01:26:33,500 --> 01:26:35,875
Es mi culpa. Yo debo hacerlo.
1234
01:26:35,958 --> 01:26:38,042
Como es tu culpa,
no permitiré que lo hagas.
1235
01:26:38,125 --> 01:26:39,333
¿No confías en mí?
1236
01:26:41,625 --> 01:26:42,875
No se trata de confianza.
1237
01:26:44,875 --> 01:26:45,958
Te conozco demasiado.
1238
01:26:47,333 --> 01:26:48,583
Yo lo haré.
1239
01:27:09,667 --> 01:27:11,625
Escuchaste lo que hablamos, ¿verdad?
1240
01:27:15,458 --> 01:27:18,042
Al principio, no quería
que tú fueses la líder.
1241
01:27:20,542 --> 01:27:22,333
Pero ahora, espero que lo seas.
1242
01:27:26,333 --> 01:27:27,292
Hermana,
1243
01:27:28,333 --> 01:27:32,458
sé que traerme
con ustedes fue peligroso.
1244
01:27:34,667 --> 01:27:36,375
Tú y Hermano Zhuge,
1245
01:27:36,875 --> 01:27:39,125
de ahora en más,
deben proteger a todos.
1246
01:27:39,792 --> 01:27:41,292
Protéjanlos mucho.
1247
01:27:54,750 --> 01:27:55,917
Círculo.
1248
01:28:02,542 --> 01:28:03,542
¿No confías en mí?
1249
01:28:05,917 --> 01:28:10,208
Este tipo no conoce nuestros códigos.
1250
01:28:13,958 --> 01:28:14,875
¿Quién eres?
1251
01:28:20,792 --> 01:28:21,625
¡Zhuge!
1252
01:28:23,708 --> 01:28:25,042
Círculo, iré a ayudarlo.
1253
01:28:27,042 --> 01:28:27,958
¡Ustedes dos,
1254
01:28:28,042 --> 01:28:28,875
váyanse rápido!
1255
01:29:27,458 --> 01:29:28,750
¡Otro Hermano Mayor!
1256
01:29:28,833 --> 01:29:30,042
Tiene a Círculo.
1257
01:29:32,875 --> 01:29:36,833
Protejan a la líder y sáquenla de aquí.
1258
01:29:39,083 --> 01:29:40,167
No ha venido solo.
1259
01:29:41,875 --> 01:29:43,208
Sáquenla de aquí rápido.
1260
01:29:54,458 --> 01:29:55,458
Señor del Infierno.
1261
01:29:55,542 --> 01:29:57,458
Aprendió el arte del engaño
de los Wuyin.
1262
01:29:57,542 --> 01:29:59,292
Eso no es nada.
1263
01:29:59,375 --> 01:30:01,958
Quiero la sangre de esa niña.
1264
01:30:02,042 --> 01:30:03,833
Me dará poderes más grandes.
1265
01:30:38,625 --> 01:30:40,042
¡Simio de ocho Brazos!
1266
01:30:40,125 --> 01:30:41,542
¿Cómo te atreves a desafiarme?
1267
01:30:42,458 --> 01:30:43,958
Igual que tú,
1268
01:30:44,042 --> 01:30:46,167
yo también quiero la sangre de esa niña.
1269
01:30:46,250 --> 01:30:48,250
¿Quieres el poder supremo?
1270
01:30:48,333 --> 01:30:50,333
Me subestimas.
1271
01:30:52,417 --> 01:30:53,833
Lo hice.
1272
01:30:53,917 --> 01:30:56,500
Estás herido. Tu fuerza decae.
1273
01:31:13,125 --> 01:31:14,167
¡Simio de Ocho Brazos!
1274
01:31:14,250 --> 01:31:15,750
Tendrás una muerte lastimosa.
1275
01:31:16,083 --> 01:31:17,542
¡Vete al infierno!
1276
01:31:24,542 --> 01:31:25,708
Libélula.
1277
01:31:27,083 --> 01:31:28,875
Nunca olvidaré tus bofetadas.
1278
01:31:30,125 --> 01:31:31,583
Aunque muera.
1279
01:31:41,292 --> 01:31:43,792
¡Alcanzará a Hermano Mayor!
1280
01:31:44,708 --> 01:31:45,750
¡Hermano Mayor!
1281
01:31:46,833 --> 01:31:48,125
¡Monstruo de agua sucia!
1282
01:31:48,208 --> 01:31:49,542
¡Te mataré!
1283
01:31:49,625 --> 01:31:50,917
¿No es a mí a quien quieres?
1284
01:31:51,000 --> 01:31:51,833
Aquí estoy.
1285
01:31:52,208 --> 01:31:54,417
¡Te mataré!
1286
01:31:54,500 --> 01:31:55,583
Libélula.
1287
01:31:56,542 --> 01:31:58,458
Siempre serás...
1288
01:31:59,667 --> 01:32:01,042
...la única en mi corazón.
1289
01:32:06,208 --> 01:32:07,583
¡Qué pena!
1290
01:32:08,875 --> 01:32:10,292
Mírense.
1291
01:32:10,375 --> 01:32:12,458
¿Saben por qué
puedo matarlos fácilmente,
1292
01:32:12,542 --> 01:32:14,167
mejores luchadores del clan Wuyin?
1293
01:32:15,083 --> 01:32:17,333
¡Porque soy el mejor!
1294
01:33:20,750 --> 01:33:21,708
¡Libélula!
1295
01:33:27,417 --> 01:33:28,250
¡Círculo!
1296
01:33:29,458 --> 01:33:30,292
¡Círculo!
1297
01:33:31,125 --> 01:33:31,958
¡Círculo!
1298
01:33:32,375 --> 01:33:33,375
¡Círculo!
1299
01:33:35,750 --> 01:33:36,708
¡Círculo!
1300
01:33:49,333 --> 01:33:50,500
Zhuge.
1301
01:33:51,542 --> 01:33:52,542
¡Líder Huang Chang!
1302
01:33:53,917 --> 01:33:57,250
Wuyin nació cuando el Primer Emperador
1303
01:33:58,083 --> 01:34:00,375
usó las coordenadas de Qimen
contra sus enemigos.
1304
01:34:00,458 --> 01:34:02,167
Pero estos enemigos vienen del cielo.
1305
01:34:02,250 --> 01:34:04,792
Por eso usamos el poder de Dunjia
para combatirlos.
1306
01:34:04,875 --> 01:34:06,208
Sin embargo, después de eso,
1307
01:34:06,292 --> 01:34:08,750
perdimos la clave
para acceder a Dunjia.
1308
01:34:08,833 --> 01:34:10,875
Los extraterrestres
siguieron atacando.
1309
01:34:10,958 --> 01:34:13,083
El clan Wuyin se está debilitando.
1310
01:34:13,917 --> 01:34:15,500
Los extraterrestres son poderosos.
1311
01:34:15,583 --> 01:34:17,000
Son capaces de resucitar.
1312
01:34:17,083 --> 01:34:19,042
Pueden vivir por siglos.
1313
01:34:19,125 --> 01:34:20,667
Se ocultaron en nuestro planeta
1314
01:34:20,750 --> 01:34:22,458
y esperaron a que desapareciéramos.
1315
01:34:22,917 --> 01:34:26,042
Quieren gobernar la Tierra
y cambiar nuestro mundo.
1316
01:34:26,750 --> 01:34:28,833
Por eso, el clan Wuyin
1317
01:34:28,917 --> 01:34:31,167
debe sobrevivir,
para salvar a todo el planeta.
1318
01:34:31,667 --> 01:34:33,958
Dedicamos nuestras vidas
a buscar a Dunjia,
1319
01:34:34,042 --> 01:34:35,958
solo para encontrarlo
dentro de esta niña.
1320
01:34:36,917 --> 01:34:40,417
Accederé al aura de Dunjia
y le daré a ella su vigor.
1321
01:34:43,500 --> 01:34:44,917
Si es la líder del clan Wuyin,
1322
01:34:45,708 --> 01:34:47,500
el mundo estará a salvo.
1323
01:34:47,583 --> 01:34:51,417
Tomaremos prestado su cuerpo
para resucitar el poder de Dunjia.
1324
01:34:52,042 --> 01:34:53,625
A esa marca en su brazo
1325
01:34:53,708 --> 01:34:57,125
la hice yo, para que la reconocieran.
1326
01:34:57,208 --> 01:34:58,292
¡Líder!
1327
01:34:58,625 --> 01:34:59,458
¡Líder!
1328
01:35:08,625 --> 01:35:09,708
Círculo.
1329
01:35:11,417 --> 01:35:12,417
Círculo.
1330
01:35:14,542 --> 01:35:15,542
Círculo.
1331
01:35:16,875 --> 01:35:18,167
Hermano Zhuge.
1332
01:35:18,583 --> 01:35:20,667
Hace mucho que no nos abrazamos.
1333
01:35:28,833 --> 01:35:29,875
¡Círculo!
1334
01:35:32,667 --> 01:35:33,708
¡Círculo!
1335
01:35:35,542 --> 01:35:36,583
Te estoy abrazando.
1336
01:35:38,583 --> 01:35:39,625
Te estoy abrazando.
1337
01:35:57,417 --> 01:35:58,625
Te estoy abrazando.
1338
01:36:10,250 --> 01:36:11,167
Círculo se ha ido.
1339
01:36:13,542 --> 01:36:15,125
¿Quién nos liderará ahora?
1340
01:36:16,042 --> 01:36:17,500
Ha abierto el poder de Dunjia.
1341
01:36:17,583 --> 01:36:18,792
Lo compartió con nosotros.
1342
01:36:30,667 --> 01:36:35,083
CÍRCULO
1343
01:36:35,625 --> 01:36:37,500
El clan Wuyin fue acorralado.
1344
01:36:38,542 --> 01:36:42,167
El poder que nos dio Círculo
nos ayudará a cambiar nuestra suerte.
1345
01:36:42,250 --> 01:36:43,583
Hay algo más.
1346
01:36:47,500 --> 01:36:48,625
¿Qué hacemos con él?
1347
01:37:11,625 --> 01:37:12,708
Si quieren,
1348
01:37:12,792 --> 01:37:14,375
pueden acogerlo en su clan.
1349
01:37:20,583 --> 01:37:21,667
Lo aceptaremos.
1350
01:37:23,792 --> 01:37:25,167
¿No más bofetadas?
1351
01:37:25,792 --> 01:37:27,125
No.
1352
01:37:30,708 --> 01:37:31,625
Gracias.
1353
01:37:42,833 --> 01:37:43,667
Gracias, hermanos.
1354
01:37:50,833 --> 01:37:52,542
Bienvenido al clan.
1355
01:37:59,542 --> 01:38:00,667
Gracias, Segundo Hermano.
1356
01:38:07,333 --> 01:38:08,417
Por nada.
1357
01:38:12,208 --> 01:38:13,292
Hazlo con fuerza.
1358
01:38:13,625 --> 01:38:14,917
Por supuesto.
1359
01:38:24,958 --> 01:38:27,625
¡Vaya! ¡Demasiada fuerza!
1360
01:38:36,375 --> 01:38:39,583
CAPÍTULO 6: EL REGRESO DE DUNJIA
1361
01:39:48,667 --> 01:39:49,917
¡Ojo Rojo!
1362
01:39:53,167 --> 01:39:54,375
¡El Destructor de Mundos!
1363
01:40:14,625 --> 01:40:17,250
CÍRCULO
1364
01:40:37,542 --> 01:40:38,917
¡Libélula, cuidado!
1365
01:43:07,292 --> 01:43:08,375
¡Círculo!
1366
01:43:34,083 --> 01:43:35,583
Es otra vez la pintura.
1367
01:43:35,667 --> 01:43:37,042
Tienes razón.
1368
01:43:37,125 --> 01:43:39,000
Es más que solo una pintura.
1369
01:43:39,083 --> 01:43:41,250
La original se divide en dos,
"Yin" y "Yang".
1370
01:43:41,333 --> 01:43:44,458
Encontré la otra parte
en el estudio del artista.
1371
01:43:47,625 --> 01:43:48,833
"Río Abajo en Qingming".
1372
01:43:50,458 --> 01:43:52,417
Vamos a unirlas.
1373
01:44:05,250 --> 01:44:07,250
Ojo Rojo desciende de los cielos.
1374
01:44:08,458 --> 01:44:10,250
Tigre Blanco emerge de la tierra.
1375
01:44:11,458 --> 01:44:12,583
El firmamento se abre.
1376
01:44:13,875 --> 01:44:15,375
El amo espiritual reaparece.
1377
01:44:19,542 --> 01:44:20,708
Veamos qué más hay.
1378
01:44:24,167 --> 01:44:26,292
La figura que brilla es Ojo Rojo.
1379
01:44:26,958 --> 01:44:29,333
Su objetivo es revivir
a su amo espiritual.
1380
01:44:29,417 --> 01:44:32,625
Los extraterrestres
quieren darle la pintura a Ojo Rojo.
1381
01:44:32,708 --> 01:44:34,167
Si su amo espiritual regresa,
1382
01:44:34,833 --> 01:44:36,917
no tendríamos el poder para derrotarlos.
1383
01:44:37,875 --> 01:44:39,042
Líder,
1384
01:44:39,125 --> 01:44:41,542
¿puedes ver dónde está enterrado
su amo espiritual?
1385
01:44:43,292 --> 01:44:44,750
La pintura dice que está...
1386
01:44:47,208 --> 01:44:48,333
...en el Mausoleo Pangu.
1387
01:45:29,750 --> 01:45:30,833
¿En el Mausoleo Pangu?
1388
01:45:30,917 --> 01:45:32,542
Iré allí ahora mismo.
1389
01:45:32,625 --> 01:45:34,625
No, debes quedarte a cuidar la base.
1390
01:45:34,833 --> 01:45:37,250
Como la nueva líder,
debo dar el ejemplo.
1391
01:45:37,333 --> 01:45:39,167
- Iré yo misma.
- ¡No!
1392
01:45:39,458 --> 01:45:40,333
Es peligroso.
1393
01:45:41,125 --> 01:45:42,917
La líder no debe ir sola.
1394
01:45:43,000 --> 01:45:44,917
Por supuesto que no iré sola.
1395
01:45:45,250 --> 01:45:46,958
Necesito tu conocimiento de jianghu.
1396
01:45:47,042 --> 01:45:48,333
Deberías acompañarme tú.
1397
01:45:48,958 --> 01:45:50,042
No pueden ir solos.
1398
01:45:50,750 --> 01:45:52,292
Líder, yo también iré.
1399
01:45:52,375 --> 01:45:54,250
Eso resuelve el problema.
1400
01:45:55,625 --> 01:45:57,667
Así es. Libélula probó su habilidad.
1401
01:45:57,750 --> 01:45:59,333
Si tú vas, me sentiré segura.
1402
01:45:59,417 --> 01:46:01,125
Y Zhuge y yo no estaremos agobiados.
1403
01:46:01,875 --> 01:46:03,250
Nosotros nos quedaremos.
1404
01:46:04,042 --> 01:46:06,708
Hermana Libélula, elige algunos hermanos
1405
01:46:06,792 --> 01:46:08,292
y lidera esta expedición.
1406
01:46:10,375 --> 01:46:11,208
¡No!
1407
01:46:12,458 --> 01:46:13,708
No tienen poderes mágicos.
1408
01:46:13,792 --> 01:46:15,083
Sería demasiado peligroso.
1409
01:46:15,167 --> 01:46:17,750
Líder, por favor, envíame con Hermana.
1410
01:46:17,833 --> 01:46:20,042
Así podré mejorar
mis habilidades de combate.
1411
01:46:20,125 --> 01:46:20,958
Si van los dos,
1412
01:46:21,417 --> 01:46:23,000
¿no estarás un poco distraído?
1413
01:46:23,083 --> 01:46:24,125
No estarás alerta.
1414
01:46:24,208 --> 01:46:25,458
Es mejor si voy yo.
1415
01:46:25,542 --> 01:46:27,208
¿No dijiste que me protegerías?
1416
01:46:27,292 --> 01:46:28,708
Así es. No tienes porqué ir.
1417
01:46:28,792 --> 01:46:30,083
Protege a la líder.
1418
01:46:30,167 --> 01:46:32,542
Hermanos con poderes mágicos,
1419
01:46:33,208 --> 01:46:35,958
¿les darían una oportunidad
a los hermanos con menor poder?
1420
01:46:36,042 --> 01:46:38,250
Él, que perdió un brazo y una pierna,
1421
01:46:38,333 --> 01:46:41,250
obtuvo poderes mágicos
cuando la líder lo curó.
1422
01:46:41,333 --> 01:46:44,083
Sin mencionar
a Hermano Mayor y Tercera Hermana.
1423
01:46:44,958 --> 01:46:48,792
Solo queremos una oportunidad
para poder lastimarnos.
1424
01:46:48,875 --> 01:46:49,708
¡Sí!
1425
01:46:49,792 --> 01:46:51,042
¡Hasta podemos morir!
1426
01:46:55,583 --> 01:46:57,375
¡Basta!
1427
01:52:33,917 --> 01:52:36,917
Subtítulos: P. Arias
1428
01:52:38,917 --> 01:52:40,917
Subtitles downloaded with "Netflix subtitle downloader" UserScript by Tithen-Firion.