[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Aspect Ratio: 0
Title: Yumanime.org

[Aegisub Project Garbage]
Export Filters: Limpiar etiquetas
Last Style Storage: Default
Audio File: 109110.mp4
Video File: 109110.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 438
Active Line: 452
Video Position: 67147

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 1DBS,Curse Casual,68,&H000EFFFE,&H000061FF,&H00000000,&H050000E4,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,3,1.5,2,30,30,25,0
Style: 1DBS-Ar,Curse Casual,68,&H000EFFFE,&H0052E6DA,&H00000000,&H050000E4,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,3,1.5,8,30,30,25,0
Style: 1DBS-Av,Curse Casual,68,&H00000000,&H00006DF3,&H000EFFF7,&H05000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,3,1.5,2,30,30,25,0
Style: 1DBS-Na,Curse Casual,68,&H00FFFFFF,&H0052E6DA,&H00000000,&H050304A6,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,3,1.5,2,30,30,25,0
Style: 1DBS-Na-Ar,Curse Casual,68,&H00FFFFFF,&H0052E6DA,&H00000000,&H050304A6,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,3,1.5,8,30,30,25,0
Style: 1DBS-Pen,Curse Casual,68,&H000079FF,&H0052E6DA,&H00000000,&H05FFFFFF,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,3,1.5,2,30,30,25,0
Style: 1DBS-Pen-Ar,Curse Casual,68,&H000079FF,&H0052E6DA,&H00000000,&H05FFFFFF,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,3,1.5,8,30,30,25,0
Style: 1DBS1,Curse Casual,68,&H000AE1E5,&H000000FF,&H23000000,&H960000A0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,30,30,25,1
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0006063F,&HB405052E,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,2.7,1,2,10,10,200,1
Style: NdT,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.3,0,7,20,30,25,1
Style: 1DBS-Av-Ar,Curse Casual,68,&H00000000,&H00006DF3,&H000EFFF7,&H05000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,3,1.5,8,30,30,25,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:02:03.30,1DBS-Na,,0,0,0,,Quedando solo los más fuertes, la furia del Torneo de Poder aumenta.
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:08.62,1DBS-Na,,0,0,0,,Durante la batalla, Gohan luchó contra un guerrero Yardrat.
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:11.20,1DBS,,0,0,0,,Se acabó.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,1DBS,,0,0,0,,¡Di tus oraciones!
Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:24.40,1DBS-Na,,0,0,0,,Parecía que Freezer salvaba a Gohan, pero...
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:28.00,1DBS,,0,0,0,,Creo que fui descubierto.
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:31.98,1DBS,,0,0,0,,Tenía la esperanza de mantenerlo en secreto un poco más.
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:36.50,1DBS,,0,0,0,,Frost-san y yo odiamos a los Saiyajins.
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:39.30,1DBS,,0,0,0,,Así que trabajaremos juntos.
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:44.50,1DBS-Na,,0,0,0,,Con la traición de Freezer, Gohan enfrentó un grave peligro.
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:46.30,1DBS-Na,,0,0,0,,O eso es lo que parecía...
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:52.50,1DBS,,0,0,0,,Además, estoy seguro que ya lo sabes, pero déjame enseñarte una cosa más.
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:53.90,1DBS,,0,0,0,,Es esto...
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:56.70,1DBS,,0,0,0,,... No confíes en nadie.
Dialogue: 0,0:03:00.12,0:03:06.30,1DBS-Na,,0,0,0,,Gracias a las tácticas de Freezer y Gohan, Frost del 6to. Universo se retiró.
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:08.60,1DBS,,0,0,0,,Son Gohan-san.
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:13.08,1DBS,,0,0,0,,Sigamos trabajando juntos hacia la victoria...
Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:15.30,1DBS,,0,0,0,,... Y esforcémonos.
Dialogue: 0,0:03:20.40,0:03:23.62,1DBS-Na,,0,0,0,,¡Esta es la Batalla Final del Universo!
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:26.48,1DBS-Na,,0,0,0,,¡¡Son Goku contra Jiren!!
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:31.60,1DBS,,0,0,0,,¡Amor! ¡Amor! Amor, Amor, Amor, Amor...
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:47.40,1DBS,,0,0,0,,¡Eso no funciona para nada!
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:51.40,1DBS,,0,0,0,,¡El amor es eterno! ¡Siempre gana!
Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:54.20,1DBS,,0,0,0,,¡Amor!
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:07.08,1DBS,,0,0,0,,¡Allá voy!
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:09.50,1DBS,,0,0,0,,¡Embestida de la Doncella!
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:10.90,1DBS,,0,0,0,,¡Amor!
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:12.70,1DBS,,0,0,0,,¡Sueños!
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:14.20,1DBS,,0,0,0,,¡Esperanza!
Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:15.80,1DBS,,0,0,0,,¡Amistad!
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:18.70,1DBS,,0,0,0,,¡Y...
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:20.90,1DBS,,0,0,0,,...Victoria!
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:30.90,1DBS,,0,0,0,,Tienes un increíble poder.
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:32.60,1DBS,,0,0,0,,¡Por supuesto!
Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:39.30,1DBS,,0,0,0,,¡Tengo que ganar y obtener las Súper Dragón Balls!
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:43.30,1DBS,,0,0,0,,¡Así es, Ribrianne! Necesitas obtenerlas.
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:47.30,1DBS,,0,0,0,,¡Es para mí objetivo de amor!
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:48.40,1DBS,,0,0,0,,¿Tu objetivo?
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:53.34,1DBS,,0,0,0,,Tu gran objetivo y hermoso deseo.
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:55.00,1DBS,,0,0,0,,Mi deseo.
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:04:59.46,1DBS,,0,0,0,,Es...
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:00.50,1DBS,,0,0,0,,Es...
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:03.80,1DBS,,0,0,0,,... Convertirme en un dios!
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:09.20,1DBS,,0,0,0,,¡Una diosa del amor, amada por los mortales de todos los Universos!
Dialogue: 0,0:05:09.38,0:05:13.30,1DBS,,0,0,0,,¡Muy bien, doncella de nuestro 2do. Universo, Ribrianne!
Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:17.90,1DBS,,0,0,0,,¡Mi cuerpo tiembla ante tu hermoso espíritu!
Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:22.80,1DBS,,0,0,0,,Es un objetivo muy interesante.
Dialogue: 0,0:05:23.52,0:05:26.40,1DBS,,0,0,0,,¿Y cual es tu objetivo?
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:27.38,1DBS,,0,0,0,,¿El mío?
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:29.30,1DBS,,0,0,0,,Aún no lo he decidido.
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:33.38,1DBS,,0,0,0,,Tal vez utilice el deseo para Chichi, o quizás para mis hijos.
Dialogue: 0,0:05:34.92,0:05:40.60,1DBS,,0,0,0,,O desear conocer a alguien más fuerte de los que he conocido antes, sería bueno también.
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:44.80,1DBS,,0,0,0,,Bueno, tienes suerte.
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:48.12,1DBS,,0,0,0,,Tu deseo ya ha sido concedido.
Dialogue: 0,0:05:49.02,0:05:52.60,1DBS,,0,0,0,,Quién está delante de ti...
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:56.78,1DBS,,0,0,0,,... Es alguien muy poderoso.
Dialogue: 0,0:05:56.88,0:05:59.00,1DBS,,0,0,0,,Qué hermoso, Ribrianne.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:05.00,1DBS,,0,0,0,,¡Ahora, resplandece, se más hermosa, y derrótalo!
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:07.00,1DBS,,0,0,0,,¡Kakunsa! ¡Rozie!
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:07.80,1DBS,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:09.30,1DBS,,0,0,0,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:12.30,1DBS,,0,0,0,,¡Puedes hacerlo, Ribrianne!
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:15.38,1DBS,,0,0,0,,¡Puedes hacerlo, Ribrianne!
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:18.80,1DBS,,0,0,0,,¡Puedes hacerlo, Ribrianne!
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:23.30,1DBS,,0,0,0,,¡Estoy sintiendo, lo puedo sentir! ¡El poder del amor de todos!
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:32.90,1DBS,,0,0,0,,¡Brianne, Brianne, Bri-bri-anne!
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:47.70,1DBS,,0,0,0,,¡Con el amor de todos, yo renací!
Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:50.20,1DBS,,0,0,0,,¡Soy linda y maravillosa!
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:52.60,1DBS,,0,0,0,,¡La Súper Ribrianne...
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:55.00,1DBS,,0,0,0,,...Desciende!
Dialogue: 0,0:06:57.90,0:07:00.00,1DBS,,0,0,0,,Siento un poder sorprendente.
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:02.10,1DBS,,0,0,0,,¡Es hora de usar más energía!
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:04.70,1DBS,,0,0,0,,Eres hermosa, Ribrianne.
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:08.00,1DBS,,0,0,0,,El amor es poder, el amor es esperanza!
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:09.90,1DBS,,0,0,0,,¡El amor es todo!
Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:13.94,1DBS,,0,0,0,,¡Muéstraselo a esos mortales de Universos sin amor!
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:16.80,1DBS,,0,0,0,,¡Amor!
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:21.50,1DBS,,0,0,0,,¡Deja que este sentimiento te alcance!
Dialogue: 0,0:07:21.90,0:07:24.50,1DBS,,0,0,0,,¡Flecha del corazón del amor!
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:28.90,1DBS,,0,0,0,,¡Súper Lluvia de Amore de Ribrianne!
Dialogue: 0,0:07:33.90,0:07:37.00,1DBS,,0,0,0,,¿Correr, es todo lo que puedes hacer? ¡Eso no es hermoso!
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.30,1DBS,,0,0,0,,¡Flecha de la tormenta del amor!
Dialogue: 0,0:07:49.50,0:07:52.20,1DBS,,0,0,0,,Temes a este gran amor.
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:53.80,1DBS,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:58.30,1DBS,,0,0,0,,El amor de Ribrianne lo envuelve todo.
Dialogue: 0,0:08:04.30,0:08:07.80,1DBS,,0,0,0,,¡Te perforaré con este amor que estalla!
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:11.40,1DBS,,0,0,0,,¡Amor eterno de Ribrianne!
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:13.40,1DBS,,0,0,0,,¡Kaboom!
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:27.10,1DBS,,0,0,0,,El amor vence de nuevo.
Dialogue: 0,0:08:30.20,0:08:33.02,1DBS,,0,0,0,,¡No! ¡Ribrianne!
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:44.76,1DBS,,0,0,0,,¡¿T-Te has enamorado de mí también?!
Dialogue: 0,0:08:46.60,0:08:49.60,1DBS,,0,0,0,,¿Me estas ignorando? ¡Di algo!
Dialogue: 0,0:08:49.82,0:08:50.90,1DBS,,0,0,0,,¡¿Eres tímido?!
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:54.20,1DBS,,0,0,0,,¡Habla alto!
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:57.50,1DBS,,0,0,0,,¡Incluso si confiesas tu amor más adelante, te ignoraré!
Dialogue: 0,0:08:57.66,0:09:00.50,1DBS,,0,0,0,,¡Te voy a ignorar! ¡Olvídalo!
Dialogue: 0,0:09:25.90,0:09:27.90,1DBS,,0,0,0,,Ya es hora, ¿no?
Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:30.18,1DBS,,0,0,0,,Sí. Es el momento oportuno.
Dialogue: 0,0:09:32.30,0:09:34.50,1DBS-Pen,,0,0,0,,¿Puedes oírme, Jiren?
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:36.00,1DBS-Pen,,0,0,0,,Jiren...
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:37.80,1DBS-Pen,,0,0,0,,Jiren...
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:40.16,1DBS-Pen,,0,0,0,,Puedo oírte.
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:43.60,1DBS-Pen,,0,0,0,,El tiempo para reservar tu fuerza ha terminado.
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:47.60,1DBS-Pen,,0,0,0,,Empieza por aplastar a Son Goku.
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:52.70,1DBS-Pen,,0,0,0,,Puedes ignorar a los débiles.
Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:54.10,1DBS-Pen,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:09:54.10,0:09:57.00,1DBS-Pen,,0,0,0,,Te dejo el resto, Jiren.
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:09.10,1DBS,,0,0,0,,¿Lo sentiste, Kale?
Dialogue: 0,0:10:09.10,0:10:11.00,1DBS,,0,0,0,,Sí, hermana.
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:13.70,1DBS,,0,0,0,,¿Qué es esa energía?
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:15.50,1DBS,,0,0,0,,¿Sientes eso?
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:17.64,1DBS,,0,0,0,,Sí. El aire...
Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:21.10,1DBS,,0,0,0,,...Todo el Mundo del Vacío está temblando.
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:28.02,1DBS,,0,0,0,,Vaya, vaya. Parece que el monstruo se está movimiento.
Dialogue: 0,0:10:29.30,0:10:30.40,1DBS,,0,0,0,,Jiren.
Dialogue: 0,0:10:30.70,0:10:32.50,1DBS,,0,0,0,,Lucha con todo.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.50,1DBS,,0,0,0,,Para cumplir tu deseo.
Dialogue: 0,0:10:36.20,0:10:39.50,1DBS,,0,0,0,,¡Para obtener las Súper Dragón Balls!
Dialogue: 0,0:10:53.80,0:10:57.10,1DBS,,0,0,0,,Finalmente decidiste luchar conmigo, ¿eh?
Dialogue: 0,0:11:09.80,0:11:10.80,1DBS,,0,0,0,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:11:10.80,0:11:15.30,1DBS,,0,0,0,,¡¿Esta es realmente la energía de sólo un guerrero?!
Dialogue: 0,0:11:15.30,0:11:16.70,1DBS,,0,0,0,,¡Asombroso!
Dialogue: 0,0:11:16.70,0:11:18.80,1DBS,,0,0,0,,¿Qué va a pasar?
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:19.92,1DBS,,0,0,0,,¡¡Sensacional!!
Dialogue: 0,0:11:20.06,0:11:21.40,1DBS,,0,0,0,,¡Emocionante!
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:22.70,1DBS,,0,0,0,,¡¡Sensacional!!
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:24.62,1DBS,,0,0,0,,¡¡Emocionante!!
Dialogue: 0,0:12:06.10,0:12:07.00,1DBS,,0,0,0,,Esa es...
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:11.24,1DBS,,0,0,0,,...La fuerza de su enorme energía está formando una especie de barrera
Dialogue: 0,0:12:11.40,0:12:13.64,1DBS,,0,0,0,,¿Por qué no se vuelve azul?
Dialogue: 0,0:12:13.74,0:12:15.90,1DBS,,0,0,0,,¿Esta subestimando a su enemigo?
Dialogue: 0,0:12:15.90,0:12:18.00,1DBS,,0,0,0,,No, Kaiohshin-sama,
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:19.20,1DBS,,0,0,0,,Es lo contrario.
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:25.00,1DBS,,0,0,0,,Goku está probando su propio poder y el de Jiren.
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:43.40,1DBS,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:47.14,1DBS,,0,0,0,,Los Artistas marciales, especialmente los maestros...
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:52.10,1DBS,,0,0,0,,... Quieren luchar contra sus enemigos después de sacar todo su poder.
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:56.06,1DBS,,0,0,0,,Al ver cómo sus oponentes se mueven y muestran su propio poder,
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:58.70,1DBS,,0,0,0,,Para mostrarlo al final de la batalla.
Dialogue: 0,0:12:58.94,0:13:02.50,1DBS,,0,0,0,,¿Qué pasa, si Jiren no está interesado en Goku?
Dialogue: 0,0:13:02.50,0:13:04.20,1DBS,,0,0,0,,No hay formar que no lo este.
Dialogue: 0,0:13:04.60,0:13:07.50,1DBS,,0,0,0,,Jiren ha estado observando atentamente a Goku.
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:11.04,1DBS,,0,0,0,,Estoy seguro que quiere ver todo el poder de Goku.
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:15.50,1DBS,,0,0,0,,Los dos se ven como un oponente digno de superar.
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:16.50,1DBS,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:13:16.72,0:13:20.82,1DBS,,0,0,0,,Los artistas marciales son iguales no importa la generación o mundo.
Dialogue: 0,0:13:21.10,0:13:22.90,1DBS,,0,0,0,,¡Contamos contigo, Goku!
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:31.30,1DBS,,0,0,0,,¡Se movió! ¡Eso, adelante, Goku!
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:46.20,1DBS,,0,0,0,,No me tomarás en serio sólo con esto, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:49.10,1DBS,,0,0,0,,Entonces allá voy.
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:25.50,1DBS,,0,0,0,,Finalmente mostró el poder del Súper Saiyajin Azul.
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:28.20,1DBS,,0,0,0,,Sin embargo, es un esfuerzo inútil.
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:31.80,1DBS,,0,0,0,,No, no es inútil, Vermoud-sama.
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:34.60,1DBS,,0,0,0,,Probablemente se trate de una lucha importante.
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:36.00,1DBS,,0,0,0,,¿A qué te refieres?
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:37.60,1DBS,,0,0,0,,Por favor, mira.
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:46.70,1DBS,,0,0,0,,Ese guerrero del 7mo. Universo, Son Goku, es muy capaz.
Dialogue: 0,0:14:46.86,0:14:49.90,1DBS,,0,0,0,,Si Jiren lo golpea en su estado de plena potencia,
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:53.60,1DBS,,0,0,0,,Los demás guerreros perderán su voluntad  para luchar.
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:56.30,1DBS,,0,0,0,,Verán que es inútil enfrentarse a Jiren.
Dialogue: 0,0:14:56.30,0:15:02.30,1DBS,,0,0,0,,Así que Son Goku es un sacrificio para mostrar el poder abrumador de Jiren.
Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:05.60,1DBS,,0,0,0,,Aun así, no podemos confiarnos, sí.
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:09.54,1DBS,,0,0,0,,Es absurdo hablar de Jiren en un sentido tan práctico.
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:12.50,1DBS,,0,0,0,,Jiren es un ser que nunca perderá.
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.60,1DBS,,0,0,0,,No importa a quién se enfrente.
Dialogue: 0,0:15:15.74,0:15:16.82,1DBS,,0,0,0,,Hum.
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:38.40,1DBS,,0,0,0,,Se acabó.
Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:04.30,1DBS,,0,0,0,,¿A dónde vas?
Dialogue: 0,0:17:28.70,0:17:29.90,1DBS,,0,0,0,,¡Papá!
Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:31.44,1DBS,,0,0,0,,¡¿Qué ha pasado?!
Dialogue: 0,0:17:32.60,0:17:36.60,1DBS,,0,0,0,,¡Incluso no pude verlo! ¡Ese tipo es ridículo!
Dialogue: 0,0:17:45.80,0:17:50.20,1DBS,,0,0,0,,Lo golpeó varias veces en ese instante.
Dialogue: 0,0:17:50.20,0:17:52.50,1DBS,,0,0,0,,Ni siquiera lo vi moverse.
Dialogue: 0,0:17:59.50,0:18:03.00,1DBS,,0,0,0,,Ese Jiren está más allá de la imaginación.
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:05.60,1DBS,,0,0,0,,A este ritmo, Goku...
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:06.70,1DBS,,0,0,0,,¡No, aún no!
Dialogue: 0,0:18:07.10,0:18:12.50,1DBS,,0,0,0,,Ahora Goku debería ser capaz de usar el Kaioken por 20 en forma Azul.
Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:13.70,1DBS,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:18:14.84,0:18:16.68,1DBS,,0,0,0,,¡Tú puedes, Goku!
Dialogue: 0,0:18:16.74,0:18:17.70,1DBS,,0,0,0,,No puede.
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:18.70,1DBS,,0,0,0,,¿Huh?
Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:20.10,1DBS,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:26.80,1DBS,,0,0,0,,Parece que Goku-san está usando...
Dialogue: 0,0:18:27.20,0:18:30.10,1DBS,,0,0,0,,... Ese Kaioken por 20
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:32.20,1DBS,,0,0,0,,¡¿Qué dices?!
Dialogue: 0,0:18:33.20,0:18:34.70,1DBS,,0,0,0,,¡Goku!
Dialogue: 0,0:18:46.80,0:18:48.80,1DBS,,0,0,0,,Esto es malo.
Dialogue: 0,0:18:48.80,0:18:55.00,1DBS,,0,0,0,,No puedo creer que aun el Kaioken por 20 en forma Azul no te hace daño.
Dialogue: 0,0:18:56.44,0:18:57.40,1DBS,,0,0,0,,Papá.
Dialogue: 0,0:18:59.06,0:19:00.30,1DBS,,0,0,0,,¡¿Él va a...?!
Dialogue: 0,0:19:00.68,0:19:03.00,1DBS,,0,0,0,,Se lo fuerte que eres.
Dialogue: 0,0:19:03.12,0:19:06.20,1DBS,,0,0,0,,¡Ahora te mostraré mi carta de triunfo!
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:15.14,1DBS,,0,0,0,,¡Es la Genki Dama!
Dialogue: 0,0:19:15.20,0:19:17.10,1DBS,,0,0,0,,¿Por qué volvió a la normalidad?
Dialogue: 0,0:19:17.10,0:19:22.70,1DBS,,0,0,0,,Como Súper Saiyajin, no puede reunir energía porque la maldad se arrastra dentro de ella.
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:24.50,1DBS,,0,0,0,,¡Lo siento, chicos!
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:28.50,1DBS,,0,0,0,,¡Préstenme su energía! ¡Por favor!
Dialogue: 0,0:19:28.82,0:19:30.30,1DBS,,0,0,0,,¡Usa mi energía!
Dialogue: 0,0:19:30.30,0:19:31.42,1DBS,,0,0,0,,¡La mía también!
Dialogue: 0,0:19:32.26,0:19:34.04,1DBS,,0,0,0,,Puedes tener nuestra energía.
Dialogue: 0,0:19:34.12,0:19:35.70,1DBS,,0,0,0,,Usa todo lo que quieras.
Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:41.70,1DBS,,0,0,0,,Entonces, es ese ataque. Sólo me trae malos recuerdos...
Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:44.50,1DBS,,0,0,0,,Muy bien, adelante y toma...
Dialogue: 0,0:19:44.50,0:19:46.60,1DBS,,0,0,0,,...¡La energía de Freezer-sama!
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:49.90,1DBS,,0,0,0,,Maldito, Kakaroto. ¡No te ayudare!
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:54.80,1DBS,,0,0,0,,¡Gracias a todos!
Dialogue: 0,0:19:55.30,0:20:00.00,1DBS,,0,0,0,,No es suficiente. Tarda demasiado tiempo reunir la energía.
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:01.60,1DBS,,0,0,0,,¡Esperaré!
Dialogue: 0,0:20:02.50,0:20:04.50,1DBS,,0,0,0,,Dije que esperaré.
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:07.50,1DBS,,0,0,0,,Ese es tu ataque especial, ¿no?
Dialogue: 0,0:20:08.40,0:20:10.00,1DBS,,0,0,0,,¡Ven con todas tus fuerzas!
Dialogue: 0,0:20:12.20,0:20:14.50,1DBS,,0,0,0,,Es generoso de tu parte.
Dialogue: 0,0:20:14.70,0:20:19.60,1DBS,,0,0,0,,Recibirá el mayor ataque de su enemigo y lo aplastara con un poder abrumador.
Dialogue: 0,0:20:20.30,0:20:23.80,1DBS,,0,0,0,,Ese es el estilo de Jiren. ¿No es fascinante?
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:26.40,1DBS,,0,0,0,,Me preocupa un poco, sí.
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:32.30,1DBS,,0,0,0,,Dejó abierta la retaguardia. Le enviaré un poco de amor repentino.
Dialogue: 0,0:20:32.30,0:20:33.70,1DBS,,0,0,0,,Cañón de bell-
Dialogue: 0,0:20:36.90,0:20:38.10,1DBS,,0,0,0,,Ridículo.
Dialogue: 0,0:20:38.60,0:20:40.90,1DBS,,0,0,0,,¡Apresúrate ya, Kakaroto!
Dialogue: 0,0:20:41.20,0:20:42.48,1DBS,,0,0,0,,¡Goku!
Dialogue: 0,0:20:43.60,0:20:45.50,1DBS,,0,0,0,,¡Utiliza nuestra energía también!
Dialogue: 0,0:20:45.50,0:20:48.30,1DBS,,0,0,0,,¡Puedes tomar parte de mi energía como quieras!
Dialogue: 0,0:20:48.30,0:20:51.70,1DBS,,0,0,0,,Comprendo. Es un ataque interesante.
Dialogue: 0,0:20:52.20,0:20:56.20,1DBS,,0,0,0,,No esperaba a guerreros de este calibre en Universos humildes.
Dialogue: 0,0:20:57.20,0:20:59.12,1DBS,,0,0,0,,Esta pela es digna de ver.
Dialogue: 0,0:21:03.20,0:21:06.50,1DBS,,0,0,0,,¡Está lista!
Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:19.40,1DBS,,0,0,0,,Jiren, pronto lamentaras haberme dado tiempo.
Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:29.20,1DBS,,0,0,0,,¡Esta es la Genki Dama del 7mo. Universo!
Dialogue: 0,0:21:56.20,0:21:57.70,1DBS,,0,0,0,,No puede ser.
Dialogue: 0,0:21:57.96,0:22:00.30,1DBS,,0,0,0,,¡Imposible! ¡La está devolviendo!
Dialogue: 0,0:22:00.30,0:22:03.56,1DBS,,0,0,0,,¿A pesar que mi papá tiene más resistencia?
Dialogue: 0,0:22:09.50,0:22:11.90,1DBS,,0,0,0,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:22:21.10,0:22:24.10,1DBS,,0,0,0,,¡Kaioken por 10!
Dialogue: 0,0:22:43.20,0:22:46.90,1DBS,,0,0,0,,¡Kaioken por 20!
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:05.40,1DBS,,0,0,0,,Esto no está bien.
Dialogue: 0,0:23:05.40,0:23:06.20,1DBS,,0,0,0,,¡Papá!
Dialogue: 0,0:23:06.20,0:23:07.20,1DBS,,0,0,0,,¡Oh, no!
Dialogue: 0,0:23:07.20,0:23:08.50,1DBS,,0,0,0,,¡Whoa!
Dialogue: 0,0:23:09.20,0:23:13.80,1DBS,,0,0,0,,Vaya, vaya ¡Esos dos se están dejando llevar!
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:18.20,1DBS,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo, Kakaroto? ¡Devuélvesela!
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:04.20,1DBS,,0,0,0,,L-La Genki Dama...
Dialogue: 0,0:24:04.20,0:24:07.60,1DBS,,0,0,0,,La carta de triunfo que siempre nos salvó...
Dialogue: 0,0:24:07.90,0:24:11.30,1DBS,,0,0,0,,No puedo creer que Goku fuera tragado por ella.
Dialogue: 0,0:24:11.30,0:24:12.36,1DBS,,0,0,0,,¡Imposible!
Dialogue: 0,0:24:13.00,0:24:18.00,1DBS,,0,0,0,,Si hubiera podido devolverla, Goku habría ganado.
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:21.80,1DBS,,0,0,0,,Jiren es un sujeto aterrador.
Dialogue: 0,0:24:21.80,0:24:25.30,1DBS,,0,0,0,,Son Goku fue un guerrero muy capaz.
Dialogue: 0,0:24:25.80,0:24:31.20,1DBS,,0,0,0,,Sin su apoyo emocional, el 7mo. Universo se desmoronará por completo.
Dialogue: 0,0:24:31.52,0:24:33.10,1DBS,,0,0,0,,Bien hecho, Jiren.
Dialogue: 0,0:24:33.10,0:24:36.60,1DBS,,0,0,0,,Esa bola de energía gigante me había preocupado un poco.
Dialogue: 0,0:24:36.60,0:24:40.00,1DBS,,0,0,0,,Pero, para Jiren, no fue nada.
Dialogue: 0,0:24:41.20,0:24:43.40,1DBS,,0,0,0,,Genki Dama, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:24:44.60,0:24:49.30,1DBS,,0,0,0,,No puedo ocultar mi asombro ante la gigantesca energía que creó.
Dialogue: 0,0:24:49.70,0:24:53.10,1DBS,,0,0,0,,Pero al final, terminó perjudicándolo a él.
Dialogue: 0,0:25:19.80,0:25:21.20,1DBS,,0,0,0,,Sigue empujando.
Dialogue: 0,0:25:21.20,0:25:22.90,1DBS,,0,0,0,,¡Eso estuvo cerca!
Dialogue: 0,0:25:23.90,0:25:27.10,1DBS,,0,0,0,,¡Eso es! ¡Empuja hasta darle a él!
Dialogue: 0,0:25:39.00,0:25:40.30,1DBS,,0,0,0,,Sigue empujando.
Dialogue: 0,0:25:40.30,0:25:41.90,1DBS,,0,0,0,,¡Eso es increíble!
Dialogue: 0,0:25:52.30,0:25:57.00,1DBS,,0,0,0,,No es una mala cantidad de energía. Se siente bien.
Dialogue: 0,0:25:57.00,0:26:02.10,1DBS,,0,0,0,,Ninguno de ellos podría haber alcanzado su fuerza con entrenamiento normal.
Dialogue: 0,0:26:03.10,0:26:04.50,1DBS,,0,0,0,,Especialmente Jiren.
Dialogue: 0,0:26:04.90,0:26:08.00,1DBS,,0,0,0,,La fuerza de voluntad para controlar eso con sólo su mirada...
Dialogue: 0,0:26:08.80,0:26:12.40,1DBS,,0,0,0,,...Siento un poder mucho mayor en él.
Dialogue: 0,0:26:57.10,0:27:01.10,1DBS,,0,0,0,,Parece que está al límite de su límite.
Dialogue: 0,0:27:01.10,0:27:06.10,1DBS,,0,0,0,,Mientras tanto, Jiren parece estar lejos de toda su fuerza
Dialogue: 0,0:27:06.70,0:27:11.70,1DBS,,0,0,0,,Este poder se siente diferente de cualquier persona que hemos enfrentado antes.
Dialogue: 0,0:27:12.50,0:27:15.40,1DBS,,0,0,0,,Es simplemente fuerte.
Dialogue: 0,0:27:15.90,0:27:17.54,1DBS,,0,0,0,,Me atrevo a decir...
Dialogue: 0,0:27:18.10,0:27:19.70,1DBS,,0,0,0,,... Como un Dios de la Destrucción.
Dialogue: 0,0:27:20.00,0:27:23.20,1DBS,,0,0,0,,Él es quien ha alcanzado ese estado.
Dialogue: 0,0:27:23.20,0:27:26.80,1DBS,,0,0,0,,Tal vez incluso lo superó.
Dialogue: 0,0:27:27.10,0:27:32.74,1DBS,,0,0,0,,Hay un Universo donde vive un mortal que incluso un Dios de la Destrucción no puede derrotar.
Dialogue: 0,0:27:32.94,0:27:35.70,1DBS,,0,0,0,,Parece que el rumor es cierto.
Dialogue: 0,0:27:35.70,0:27:37.80,1DBS,,0,0,0,,Eso es, Jiren.
Dialogue: 0,0:27:37.80,0:27:41.70,1DBS,,0,0,0,,Muestra tu poder a todos los Universos.
Dialogue: 0,0:27:42.40,0:27:45.80,1DBS,,0,0,0,,¡Destruye a Son Goku!
Dialogue: 0,0:27:48.90,0:27:52.20,1DBS,,0,0,0,,¿No te parece un poco peligroso?
Dialogue: 0,0:27:52.20,0:27:58.40,1DBS,,0,0,0,,La expansión de la energía atrapada entre su fuerza está llegando a su límite.
Dialogue: 0,0:29:12.50,0:29:14.40,1DBS,,0,0,0,,¡La victoria es tuya...
Dialogue: 0,0:29:15.40,0:29:16.50,1DBS,,0,0,0,,...Jiren!
Dialogue: 0,0:29:41.20,0:29:42.10,1DBS,,0,0,0,,¿Huh?
Dialogue: 0,0:29:42.10,0:29:44.80,1DBS,,0,0,0,,Parece que termino
Dialogue: 0,0:29:47.04,0:29:49.02,1DBS,,0,0,0,,¡Ahora mismo, eso fue increíble!
Dialogue: 0,0:29:49.14,0:29:51.30,1DBS,,0,0,0,,¡Justo ahora, eso fue increíble!
Dialogue: 0,0:29:51.46,0:29:55.20,1DBS,,0,0,0,,Me alegro, que la pista resistiera.
Dialogue: 0,0:29:56.06,0:29:56.98,1DBS,,0,0,0,,Sin embargo...
Dialogue: 0,0:30:12.40,0:30:15.70,1DBS,,0,0,0,,¿Él fue... Derrotado?
Dialogue: 0,0:30:15.70,0:30:18.50,1DBS,,0,0,0,,¿Él... Perdió?
Dialogue: 0,0:30:19.70,0:30:21.80,1DBS,,0,0,0,,No puede ser...
Dialogue: 0,0:30:21.80,0:30:26.50,1DBS,,0,0,0,,¡Espera! ¡No ha aparecido aquí, lo que significa que aún no ha sido derrotado!
Dialogue: 0,0:30:26.50,0:30:30.70,1DBS,,0,0,0,,Pero, no puedo sentir su energía en ninguna parte de la pista.
Dialogue: 0,0:30:32.50,0:30:36.70,1DBS,,0,0,0,,Recibió una explosión de energía de esa magnitud a corta distancia.
Dialogue: 0,0:30:36.86,0:30:39.00,1DBS,,0,0,0,,Podría haber sido vaporizado.
Dialogue: 0,0:30:40.10,0:30:41.80,1DBS,,0,0,0,,¿Vaporizado?
Dialogue: 0,0:30:42.20,0:30:45.50,1DBS,,0,0,0,,¿Vaporizado? ¿Así que está muerto?
Dialogue: 0,0:30:45.90,0:30:49.90,1DBS,,0,0,0,,Eso significa que Jiren debería ser descalificado por matarlo, ¿no?
Dialogue: 0,0:30:49.90,0:30:51.80,1DBS,,0,0,0,,No estaría tan seguro.
Dialogue: 0,0:30:52.40,0:30:57.40,1DBS,,0,0,0,,En primer lugar fue su propio ataque que lo vaporizó.
Dialogue: 0,0:30:57.56,0:30:59.00,1DBS,,0,0,0,,En ese caso...
Dialogue: 0,0:30:59.14,0:31:00.90,1DBS,,0,0,0,,En efecto.
Dialogue: 0,0:31:00.90,0:31:04.40,1DBS,,0,0,0,,Independientemente del resultado, se destruyó a sí mismo.
Dialogue: 0,0:31:04.40,0:31:07.70,1DBS,,0,0,0,,Básicamente, podría considerarse autodestrucción.
Dialogue: 0,0:31:08.50,0:31:12.78,1DBS,,0,0,0,,Jiren-san del 11avo. Universo, no tendrá penalización.
Dialogue: 0,0:31:16.00,0:31:19.90,1DBS,,0,0,0,,Ahora, el 7mo. Universo, está casi acabado.
Dialogue: 0,0:31:20.30,0:31:23.60,1DBS,,0,0,0,,Jiren continuará para terminarlos...
Dialogue: 0,0:31:23.82,0:31:24.90,1DBS,,0,0,0,,...A todos.
Dialogue: 0,0:31:24.90,0:31:26.10,1DBS,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:31:26.10,0:31:29.80,1DBS,,0,0,0,,¡Nuestro 11avo. Universo será el que sobreviva!
Dialogue: 0,0:31:48.60,0:31:51.00,1DBS,,0,0,0,,A pesar de ver el poder de Jiren,
Dialogue: 0,0:31:51.24,0:31:56.30,1DBS,,0,0,0,,Parece que ninguno de los Universos ha perdido su voluntad de luchar.
Dialogue: 0,0:31:58.70,0:32:00.10,1DBS,,0,0,0,,¡Oigan!
Dialogue: 0,0:32:00.30,0:32:03.18,1DBS,,0,0,0,,¡No se queden parados, 6to. Universo!
Dialogue: 0,0:32:03.24,0:32:05.94,1DBS,,0,0,0,,¡Muévanse, golpeen y ganen!
Dialogue: 0,0:32:06.00,0:32:10.40,1DBS,,0,0,0,,¡Vayan a luchar!
Dialogue: 0,0:32:10.70,0:32:11.70,1DBS,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:32:12.40,0:32:17.50,1DBS,,0,0,0,,Ni siquiera ha transcurrido la mitad del tiempo en el Torneo de Poder.
Dialogue: 0,0:32:18.00,0:32:20.80,1DBS,,0,0,0,,Hasta que este pilar se haya hundido completamente...
Dialogue: 0,0:32:21.50,0:32:25.70,1DBS,,0,0,0,,No importa quién caiga o qué Universos desaparezcan,
Dialogue: 0,0:32:26.10,0:32:29.10,1DBS,,0,0,0,,¡El combate continuará!
Dialogue: 0,0:32:37.10,0:32:38.50,1DBS,,0,0,0,,¿De verdad...?
Dialogue: 0,0:32:39.00,0:32:42.90,1DBS,,0,0,0,,¿De verdad fue tu final?
Dialogue: 0,0:32:46.80,0:32:47.90,1DBS,,0,0,0,,¡Goku!
Dialogue: 0,0:32:49.10,0:32:50.80,1DBS,,0,0,0,,¡Son Goku!
Dialogue: 0,0:33:00.10,0:33:01.00,1DBS,,0,0,0,,Gohan.
Dialogue: 0,0:33:01.00,0:33:01.70,1DBS,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:33:03.00,0:33:05.20,1DBS,,0,0,0,,¿Qué es este temblor?
Dialogue: 0,0:33:05.20,0:33:08.30,1DBS,,0,0,0,,La pista, no, todo el mundo del Vacío,
Dialogue: 0,0:33:08.30,0:33:11.90,1DBS,,0,0,0,,Está siendo sacudido por un flujo salvaje de poder.
Dialogue: 0,0:33:11.90,0:33:14.30,1DBS,,0,0,0,,Sí, pero ¡¿qué podría...
Dialogue: 0,0:33:14.70,0:33:15.90,1DBS,,0,0,0,,...Ser?!
Dialogue: 0,0:33:16.70,0:33:19.32,1DBS,,0,0,0,,¿No es obvio?
Dialogue: 0,0:33:19.44,0:33:21.10,1DBS,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:33:22.10,0:33:23.86,1DBS,,0,0,0,,No esperaba nada menos.
Dialogue: 0,0:33:26.70,0:33:30.10,1DBS,,0,0,0,,Bills-sama, ¿tienes algo que decir?
Dialogue: 0,0:33:33.80,0:33:34.80,1DBS,,0,0,0,,Ahí viene.
Dialogue: 0,0:34:40.20,0:34:42.58,1DBS,,0,0,0,,¡Goku estaba vivo!
Dialogue: 0,0:34:44.18,0:34:46.60,1DBS,,0,0,0,,¡Goku está brillando!
Dialogue: 0,0:34:47.80,0:34:49.42,1DBS,,0,0,0,,¡Qué emocionante!
Dialogue: 0,0:34:49.52,0:34:51.10,1DBS,,0,0,0,,¡Qué interesante!
Dialogue: 0,0:34:53.60,0:34:55.10,1DBS,,0,0,0,,Son Goku...
Dialogue: 0,0:34:55.40,0:34:56.80,1DBS,,0,0,0,,¡¿Que es él?!
Dialogue: 0,0:34:56.80,0:35:02.50,1DBS,,0,0,0,,No parece que haya sobrevivido a esa explosión por suerte.
Dialogue: 0,0:35:02.90,0:35:05.10,1DBS,,0,0,0,,Noto algo distinto.
Dialogue: 0,0:35:05.10,0:35:06.00,1DBS,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:35:06.30,0:35:09.20,1DBS,,0,0,0,,Está emitiendo una gran cantidad de calor, pero...
Dialogue: 0,0:35:09.20,0:35:11.82,1DBS,,0,0,0,,Su energía parece terriblemente tranquila.
Dialogue: 0,0:35:11.98,0:35:14.12,1DBS,,0,0,0,,Observemos por ahora.
Dialogue: 0,0:35:14.18,0:35:19.20,1DBS,,0,0,0,,Después de todo, es la primera vez que veo a Goku-san así.
Dialogue: 0,0:36:09.50,0:36:14.40,1DBS,,0,0,0,,¡Sólo lo rozó, pero los ataques de Goku están funcionando!
Dialogue: 0,0:36:14.40,0:36:16.90,1DBS,,0,0,0,,Antes él no fue rival en su estado Azul...
Dialogue: 0,0:36:16.90,0:36:18.60,1DBS,,0,0,0,,Esos movimientos...
Dialogue: 0,0:36:19.00,0:36:22.30,1DBS,,0,0,0,,No son como los movimientos habituales de papá.
Dialogue: 0,0:36:22.30,0:36:27.90,1DBS,,0,0,0,,No solo es rápido, sino que no distingo cuándo va a atacar.
Dialogue: 0,0:36:27.90,0:36:30.50,1DBS,,0,0,0,,Sí. Es lo mismo cuando esquiva.
Dialogue: 0,0:36:30.50,0:36:32.80,1DBS,,0,0,0,,¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:36:32.80,0:36:37.70,1DBS,,0,0,0,,Lo veo con mis propios ojos, pero sus acciones se sienten irreal.
Dialogue: 0,0:36:37.70,0:36:40.60,1DBS,,0,0,0,,¿Qué te pasó, Kakaroto?
Dialogue: 0,0:36:42.00,0:36:47.30,1DBS,,0,0,0,,¡No sabes cuándo renunciar, Son Goku! ¡Ya perdiste!
Dialogue: 0,0:36:55.50,0:36:58.00,1DBS,,0,0,0,,¡Esto no es normal!
Dialogue: 0,0:36:58.40,0:37:01.30,1DBS,,0,0,0,,La velocidad de su respuesta, la precisión de sus movimientos...
Dialogue: 0,0:37:01.70,0:37:04.40,1DBS,,0,0,0,,¡¿Qué te pasó de repente, Goku?!
Dialogue: 0,0:37:06.90,0:37:08.10,1DBS,,0,0,0,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:37:08.10,0:37:10.80,1DBS,,0,0,0,,¡Justice Flash!
Dialogue: 0,0:37:26.30,0:37:28.30,1DBS,,0,0,0,,Mi ayuda es innecesaria.
Dialogue: 0,0:37:29.50,0:37:31.00,1DBS,,0,0,0,,Son Goku.
Dialogue: 0,0:38:01.30,0:38:04.00,1DBS,,0,0,0,,¿Quién parece tener la ventaja?
Dialogue: 0,0:38:04.00,0:38:05.80,1DBS,,0,0,0,,No puedo decirlo todavía.
Dialogue: 0,0:38:06.10,0:38:12.20,1DBS,,0,0,0,,Pero, de alguna manera Goku supero al instante esa abrumadora diferencia de poder.
Dialogue: 0,0:38:12.70,0:38:13.70,1DBS,,0,0,0,,Además...
Dialogue: 0,0:38:14.60,0:38:18.70,1DBS,,0,0,0,,...Incluso ahora, mientras pelea, continúa evolucionando.
Dialogue: 0,0:38:19.50,0:38:24.80,1DBS,,0,0,0,,Con cada bloqueo, golpea a Jiren más rápidamente, agudamente, y pesadamente.
Dialogue: 0,0:38:25.50,0:38:30.70,1DBS,,0,0,0,,¡No puedo creer que exista alguien que pudiera ganarle a Jiren!
Dialogue: 0,0:38:30.70,0:38:34.04,1DBS,,0,0,0,,¡No es posible! ¡No puede ser posible!
Dialogue: 0,0:38:35.84,0:38:38.68,1DBS,,0,0,0,,¡Goku de repente se volvió más fuerte!
Dialogue: 0,0:38:40.70,0:38:43.46,1DBS,,0,0,0,,Goku de repente es increíble!
Dialogue: 0,0:38:43.68,0:38:44.80,1DBS,,0,0,0,,¿Por qué? ¿Por qué?!
Dialogue: 0,0:38:44.80,0:38:46.80,1DBS,,0,0,0,,¿Por qué? ¿Por qué?!
Dialogue: 0,0:38:48.14,0:38:49.30,1DBS,,0,0,0,,Tal vez...
Dialogue: 0,0:38:49.30,0:38:57.36,1DBS,,0,0,0,,Tal vez algo muy maravilloso está sucediéndole a san Goku.
Dialogue: 0,0:38:57.46,0:38:59.10,1DBS,,0,0,0,,¿Sabes qué es?
Dialogue: 0,0:38:59.10,0:39:03.00,1DBS,,0,0,0,,¡Sí! ¡Aunque esta es sólo mi suposición, por supuesto!
Dialogue: 0,0:39:16.30,0:39:18.60,1DBS,,0,0,0,,El Instinto Superior...
Dialogue: 0,0:39:27.00,0:39:29.40,1DBS,,0,0,0,,Ya veo. Esos movimientos...
Dialogue: 0,0:39:29.70,0:39:33.20,1DBS,,0,0,0,,Pero, ¿para un mortal como Son Goku...?
Dialogue: 0,0:39:33.70,0:39:38.90,1DBS,,0,0,0,,Ese es un estado que ni siquiera un dios puede alcanzar fácilmente.
Dialogue: 0,0:39:38.90,0:39:42.80,1DBS,,0,0,0,,¡Ridículo! ¡Es Imposible, es imposible!
Dialogue: 0,0:39:42.80,0:39:48.78,1DBS,,0,0,0,,No estoy seguro de por qué, pero los demás dioses parecen estar sobrecogidos
Dialogue: 0,0:40:10.44,0:40:13.00,1DBS,,0,0,0,,Todos parecen sorprendidos.
Dialogue: 0,0:40:13.20,0:40:16.40,1DBS,,0,0,0,,Al parecer es súper increíble.
Dialogue: 0,0:40:17.10,0:40:21.70,1DBS,,0,0,0,,Bueno, es demasiado pronto para sacar una conclusión.
Dialogue: 0,0:40:22.20,0:40:26.30,1DBS,,0,0,0,,Sin embargo, este desarrollo es cautivante.
Dialogue: 0,0:40:26.30,0:40:28.10,1DBS,,0,0,0,,¡Qué emocionante!
Dialogue: 0,0:40:28.10,0:40:30.30,1DBS,,0,0,0,,¡Qué emocionante!
Dialogue: 0,0:40:30.30,0:40:34.70,1DBS,,0,0,0,,Vaya, vaya. ¿Quién habría pensado que esto era posible, Bills-sama?
Dialogue: 0,0:40:36.24,0:40:40.10,1DBS,,0,0,0,,Parece ser algo bastante conocido entre los dioses.
Dialogue: 0,0:40:40.10,0:40:44.70,1DBS,,0,0,0,,¿Q-Qué, no lo sabes? Eres aficionado.
Dialogue: 0,0:40:46.02,0:40:48.90,1DBS,,0,0,0,,Pero, ¿por qué sucedió tan de repente?
Dialogue: 0,0:40:49.10,0:40:52.62,1DBS,,0,0,0,,La clave debió ser la Genki Dama.
Dialogue: 0,0:40:53.56,0:40:57.20,1DBS,,0,0,0,,¿Quieres decir que se fortaleció absorbiendo la Genki Dama?
Dialogue: 0,0:40:57.46,0:41:01.90,1DBS,,0,0,0,,Pero el poder de la Genki Dama no funcionó en Jiren.
Dialogue: 0,0:41:01.90,0:41:06.40,1DBS,,0,0,0,,Incluso si ese poder lo impulsó, no explica cómo puede igualarlo.
Dialogue: 0,0:41:06.92,0:41:08.60,1DBS,,0,0,0,,Exactamente.
Dialogue: 0,0:41:08.90,0:41:14.50,1DBS,,0,0,0,,La energía de la Genki Dama debe estar actuando...
Dialogue: 0,0:41:14.50,0:41:18.90,1DBS,,0,0,0,,... Como una fuente temporal de poder para su cuerpo agotado.
Dialogue: 0,0:41:18.90,0:41:23.40,1DBS,,0,0,0,,Sin embargo, el punto principal es otra cosa.
Dialogue: 0,0:41:24.40,0:41:30.80,1DBS,,0,0,0,,En esa gran explosión, el salvaje poder de la Genkidama entro en Goku-san,
Dialogue: 0,0:41:30.80,0:41:33.60,1DBS,,0,0,0,,Y Goku-san posee poder para resistirlo...
Dialogue: 0,0:41:33.60,0:41:35.60,1DBS,,0,0,0,,...Más allá de ese choque de poder,
Dialogue: 0,0:41:35.60,0:41:41.40,1DBS,,0,0,0,,Goku-san rompió a través de la cáscara el potencial más profundo dentro de sí mismo.
Dialogue: 0,0:41:41.40,0:41:43.10,1DBS,,0,0,0,,Esa es mi suposición.
Dialogue: 0,0:41:43.10,0:41:45.10,1DBS,,0,0,0,,Rompió a través de la cáscara...
Dialogue: 0,0:41:46.60,0:41:49.70,1DBS,,0,0,0,,Eso está bien. Sin embargo...
Dialogue: 0,0:41:50.30,0:41:51.80,1DBS,,0,0,0,,Ese calor...
Dialogue: 0,0:41:51.80,0:41:54.20,1DBS,,0,0,0,,No estoy seguro de eso.
Dialogue: 0,0:42:58.60,0:43:00.30,1DBS,,0,0,0,,Los Saiyajns...
Dialogue: 0,0:43:00.60,0:43:03.50,1DBS,,0,0,0,,...Son seres muy interesantes.
Dialogue: 0,0:43:04.30,0:43:05.20,1DBS,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:43:12.70,0:43:14.50,1DBS,,0,0,0,,...Ese calor...
Dialogue: 0,0:43:15.20,0:43:17.50,1DBS,,0,0,0,,...Ese es tu límite.
Dialogue: 0,0:43:24.00,0:43:26.80,1DBS,,0,0,0,,Parece que era temporal.
Dialogue: 0,0:43:26.80,0:43:28.50,1DBS,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:43:28.50,0:43:31.90,1DBS,,0,0,0,,Nadie podría lograrlo tan fácilmente.
Dialogue: 0,0:43:44.00,0:43:45.60,1DBS,,0,0,0,,¡Estuvo cerca!
Dialogue: 0,0:43:46.40,0:43:51.00,1DBS,,0,0,0,,Los Guerreros están más abiertos al terminar a sus enemigos.
Dialogue: 0,0:43:51.00,0:43:53.30,1DBS,,0,0,0,,Jiren no tiene ni siquiera esa debilidad.
Dialogue: 0,0:43:54.00,0:43:56.70,1DBS,,0,0,0,,Asesino del 6to. Universo.
Dialogue: 0,0:43:57.20,0:43:58.40,1DBS,,0,0,0,,¿Qué quieres?
Dialogue: 0,0:43:59.20,0:44:00.80,1DBS,,0,0,0,,Estoy trabajando.
Dialogue: 0,0:44:00.80,0:44:04.30,1DBS,,0,0,0,,Explícame. ¿Qué fue eso antes?
Dialogue: 0,0:44:08.20,0:44:11.00,1DBS,,0,0,0,,Parece que he usado toda mi energía.
Dialogue: 0,0:44:11.00,0:44:12.30,1DBS,,0,0,0,,¡Date prisa y contesta!
Dialogue: 0,0:44:14.60,0:44:16.90,1DBS,,0,0,0,,No estoy muy seguro.
Dialogue: 0,0:44:18.00,0:44:19.40,1DBS,,0,0,0,,Que pérdida de tiempo.
Dialogue: 0,0:44:20.70,0:44:23.80,1DBS,,0,0,0,,Hablaremos más tarde. Por ahora, sólo-
Dialogue: 0,0:44:25.50,0:44:26.70,1DBS,,0,0,0,,¿Kakaroto?
Dialogue: 0,0:44:28.04,0:44:29.70,1DBS-Na,,0,0,0,,Ojos de plata.
Dialogue: 0,0:44:29.70,0:44:31.40,1DBS-Na,,0,0,0,,Su cabello de punta
Dialogue: 0,0:44:31.40,0:44:33.40,1DBS-Na,,0,0,0,,Desbordando poder
Dialogue: 0,0:44:34.60,0:44:37.80,1DBS-Na,,0,0,0,,El asombroso poder de Goku que apareció.
Dialogue: 0,0:44:37.80,0:44:40.00,1DBS-Na,,0,0,0,,El Instinto Superior
Dialogue: 0,0:44:40.70,0:44:47.60,1DBS-Na,,0,0,0,,¿Puede Goku llegar de nuevo a ese estado que incluso los dioses temen?
Dialogue: 0,0:44:48.30,0:44:55.20,1DBS-Na,,0,0,0,,Faltan 25 minutos para que el destino se decida en el Torneo de Poder
Dialogue: 0,0:45:04.10,0:45:06.50,1DBS,,0,0,0,,Esto me trae recuerdos...
Dialogue: 0,0:45:07.00,0:45:09.90,1DBS,,0,0,0,,... De lo que sucedió en el planeta Namek.
Dialogue: 0,0:46:15.80,0:46:17.70,1DBS-Av,,0,0,0,,¡Hola, soy Goku!
Dialogue: 0,0:46:17.70,0:46:23.30,1DBS-Av,,0,0,0,,La lucha definitiva entre los guerreros más fuertes del 6to. Y 11avo... Jiren vs Hit!
Dialogue: 0,0:46:23.90,0:46:26.70,1DBS-Av,,0,0,0,,Funcionará el ataque secreto de Hit.
Dialogue: 0,0:46:26.70,0:46:30.00,1DBS-Av,,0,0,0,,¿O la fuerza de Jiren domina a Hit y acaba con él?
Dialogue: 0,0:46:31.00,0:46:33.60,1DBS-Av,,0,0,0,,¡Cielos estoy emocionado!
Dialogue: 0,0:46:33.60,0:46:35.60,1DBS-Av,,0,0,0,,En el próximo episodio de Dragón Ball Súper:
Dialogue: 0,0:46:35.60,0:46:39.20,1DBS-Av,,0,0,0,,¡La Surrealista Batalla Suprema! ¡Hit vs Jiren!
Dialogue: 0,0:46:39.20,0:46:40.86,1DBS-Av,,0,0,0,,¡No se lo pueden perder!