1 00:00:10,708 --> 00:00:11,408 (Episodio 13) 2 00:00:11,408 --> 00:00:13,468 - Oh no. - ¡Salí! ¡Es peligroso! 3 00:00:13,779 --> 00:00:15,279 - Gosh. - ¡Es peligroso! ¡Salí! 4 00:00:15,939 --> 00:00:17,008 ¡Salí! 5 00:00:21,368 --> 00:00:22,608 ¿Que debería hacer? 6 00:00:30,669 --> 00:00:31,998 (Sartén hambriento) 7 00:00:46,448 --> 00:00:47,549 Trueno. 8 00:00:49,878 --> 00:00:50,948 Relámpago. 9 00:00:56,888 --> 00:00:58,588 Lo siento. Fue mi culpa. 10 00:00:59,259 --> 00:01:01,399 ¿Lo apagué? ¿Apagué el fuego? 11 00:01:02,929 --> 00:01:04,128 ¿Te quemaron? 12 00:01:04,869 --> 00:01:06,028 ¿Tuviste? 13 00:01:09,539 --> 00:01:10,638 Lo siento. 14 00:01:16,039 --> 00:01:19,078 ¿Que debería hacer? 15 00:01:29,619 --> 00:01:31,188 Puedo ver tu sujetador. 16 00:01:33,858 --> 00:01:35,099 Ve a cambiarte 17 00:01:36,159 --> 00:01:37,298 No tengo ninguna ropa de repuesto. 18 00:01:37,298 --> 00:01:39,069 Hay uniformes de chef en el vestuario. 19 00:01:40,938 --> 00:01:43,369 ¿Puedo usar un uniforme de chef? 20 00:01:45,039 --> 00:01:46,869 Puedes comenzar a trabajar a partir de mañana. 21 00:01:47,739 --> 00:01:50,849 ¿Que es esto? Quemaste todos los ingredientes. 22 00:01:58,418 --> 00:01:59,548 ¿Qué sigues haciendo aquí? 23 00:01:59,548 --> 00:02:02,159 Correcto. De acuerdo, chef. 24 00:02:08,798 --> 00:02:09,828 ¿No has terminado? 25 00:02:11,069 --> 00:02:14,138 Todos ya están borrachos, por lo que no es necesario que trabajes demasiado. 26 00:02:16,268 --> 00:02:17,268 Oye. 27 00:02:23,039 --> 00:02:24,078 Qué... 28 00:02:39,159 --> 00:02:41,559 Disculpe, todos. La cosa es... 29 00:02:42,458 --> 00:02:44,668 el uniforme de nuestro chef se incendió hoy. 30 00:02:45,198 --> 00:02:46,939 Entonces no podremos vender nada. 31 00:02:46,939 --> 00:02:48,099 ¿Qué? 32 00:02:51,539 --> 00:02:52,608 Todos, escuchen. 33 00:02:52,939 --> 00:02:54,979 Qué piensa usted acerca de... 34 00:02:54,979 --> 00:02:57,279 volviendo mañana para el almuerzo? 35 00:02:59,108 --> 00:03:01,479 Está bien, atención. 36 00:03:02,749 --> 00:03:04,948 Aquí hay buenas noticias. 37 00:03:05,418 --> 00:03:07,418 Si vuelves a almorzar mañana, 38 00:03:07,418 --> 00:03:10,659 lo que sea que pidas desde aquí... 39 00:03:10,659 --> 00:03:13,629 seremos libres. ¿Bueno? 40 00:03:14,129 --> 00:03:15,198 Gratis. 41 00:03:18,268 --> 00:03:19,999 - Lo siento. - Lo siento. 42 00:03:20,129 --> 00:03:21,499 - Solo vamonos. - Gosh. 43 00:03:23,868 --> 00:03:25,268 Lo siento. 44 00:03:25,738 --> 00:03:27,608 Lo siento. 45 00:03:28,108 --> 00:03:29,138 Bien... 46 00:03:41,118 --> 00:03:42,189 ¿A dónde fue él? 47 00:04:17,488 --> 00:04:18,659 ¿Qué estás haciendo? 48 00:04:19,688 --> 00:04:21,199 Lo quemé. 49 00:04:21,199 --> 00:04:22,699 Así que voy a lavarlo. 50 00:04:22,699 --> 00:04:24,729 Solo tírelo y obtenga uno nuevo. 51 00:04:25,068 --> 00:04:26,399 ¿Por qué lo tirarías? 52 00:04:26,399 --> 00:04:28,899 Podemos usarlo si lo limpiamos y lo limpiamos bien. 53 00:04:32,808 --> 00:04:34,308 ¿Dónde has estado? 54 00:04:43,318 --> 00:04:44,488 Tú... 55 00:04:44,789 --> 00:04:46,149 ¿Por qué estás enojado con ella? 56 00:04:46,889 --> 00:04:48,389 ¿No quemaste esto? 57 00:04:50,459 --> 00:04:53,729 Lo lavaré como si fuera nuevo. 58 00:04:54,858 --> 00:04:56,029 Tirarlo. 59 00:04:56,099 --> 00:04:58,399 Compraré uno nuevo. 60 00:04:59,428 --> 00:05:00,498 Actualmente, 61 00:05:03,068 --> 00:05:04,709 lavar platos es mi especialidad. 62 00:05:10,579 --> 00:05:13,449 Creo que aún amo a mi esposo... 63 00:05:15,219 --> 00:05:16,349 De ninguna manera. 64 00:05:17,618 --> 00:05:18,889 ¡De ninguna manera! 65 00:05:24,488 --> 00:05:27,298 Idiota loco ¿De qué está enojado? 66 00:05:29,128 --> 00:05:31,928 Él debe estar en estado de shock debido a este wok. 67 00:05:32,928 --> 00:05:35,668 La primera vez que vino a este restaurante... 68 00:05:35,668 --> 00:05:37,039 trajo esto con él... 69 00:05:37,938 --> 00:05:39,568 en sus brazos como un bebé. 70 00:05:41,678 --> 00:05:44,349 Tengo algo para hacer que las personas estén ansiosas. 71 00:05:45,178 --> 00:05:46,349 Yo sé eso. 72 00:05:47,918 --> 00:05:49,149 Entonces lo sabes. 73 00:05:49,279 --> 00:05:51,149 - ¿Perdón? - No es nada. 74 00:05:52,188 --> 00:05:54,188 Puedes irte. Tengo esto. 75 00:05:56,558 --> 00:05:57,688 Dije ir. 76 00:05:59,358 --> 00:06:01,428 Te ayudaré. 77 00:06:01,858 --> 00:06:03,998 No. Es mío. Lo lavaré. 78 00:06:04,699 --> 00:06:06,998 Ir. No quiero estar a solas contigo. 79 00:06:07,039 --> 00:06:08,269 Todavía.. 80 00:06:08,539 --> 00:06:10,568 ¡No podemos estar aquí solos! 81 00:06:11,769 --> 00:06:13,608 ¡No voy a comerte ni nada! 82 00:06:16,339 --> 00:06:18,079 No podemos estar solos 83 00:06:41,399 --> 00:06:43,099 Es delicioso. 84 00:06:43,339 --> 00:06:45,868 Poong debe usar solo buena carne. 85 00:06:46,909 --> 00:06:47,938 Señora. 86 00:06:49,039 --> 00:06:50,308 Abierto. 87 00:06:50,649 --> 00:06:51,678 Bueno. 88 00:06:56,548 --> 00:06:59,089 Geok Jeong. Tratar... 89 00:06:59,918 --> 00:07:02,159 llamándola "señora". 90 00:07:02,789 --> 00:07:04,758 - ¿Perdón? - Si Poong te escuchó, 91 00:07:04,758 --> 00:07:06,959 todos hubiéramos sido despedidos. 92 00:07:07,899 --> 00:07:09,628 No puedes llamarla "Señora". 93 00:07:09,729 --> 00:07:11,998 Ella tiene razón. Tratar. 94 00:07:12,229 --> 00:07:13,998 ¿Cómo me atrevo? 95 00:07:16,769 --> 00:07:18,738 No puedes comer si no la llamas "dama". 96 00:07:18,868 --> 00:07:21,039 Dilo si quieres comer carne. 97 00:07:26,048 --> 00:07:27,248 "Dama". 98 00:07:28,178 --> 00:07:29,418 Dama. 99 00:07:29,719 --> 00:07:30,818 ¿Qué es? 100 00:07:31,248 --> 00:07:32,488 Bella dama. 101 00:07:32,488 --> 00:07:34,688 Eres tan bueno en lavar los platos. 102 00:07:34,959 --> 00:07:37,789 Saca bastante. Dilo con más fuerza. 103 00:07:38,128 --> 00:07:41,058 ¡Dama! ¡Lave los platos más rápido! 104 00:07:41,058 --> 00:07:42,159 ¡Dama! 105 00:07:42,399 --> 00:07:45,068 ¿Lo estás lavando o engrasando? 106 00:07:45,199 --> 00:07:47,539 Es tan grasiento ¿Qué hiciste? 107 00:07:47,599 --> 00:07:49,199 Tu eres muy lento. 108 00:07:49,199 --> 00:07:51,668 Deberíamos haber contratado un perezoso en su lugar. 109 00:07:53,938 --> 00:07:55,508 Eres tan atemorizante 110 00:07:55,639 --> 00:07:58,649 Yo no sería tan duro. 111 00:07:58,649 --> 00:08:00,108 Fue solo una práctica. 112 00:08:01,849 --> 00:08:03,589 Lo superaré. 113 00:08:08,089 --> 00:08:09,818 Dame una botella de cerveza, por favor. 114 00:08:10,089 --> 00:08:11,089 Bueno. 115 00:08:41,888 --> 00:08:43,219 Mírate. ¿Que pasó? 116 00:08:44,559 --> 00:08:47,258 ¿Sabes lo que nuestro jefe hizo por este tipo? 117 00:08:50,199 --> 00:08:53,268 "No pongas tus manos sobre mi chef". 118 00:08:55,969 --> 00:08:59,069 Luego venció a Yong Seung Ryong hasta que estuvo medio muerto. 119 00:09:00,309 --> 00:09:02,278 ¿Qué es lo que él ve en él? 120 00:09:02,809 --> 00:09:05,248 ¿No puedes vernos? ¿Por qué nos ignoras? 121 00:09:07,118 --> 00:09:08,579 Deja de ignorarnos. 122 00:09:08,579 --> 00:09:11,518 No vas a casa y bebes hasta tarde. 123 00:09:12,288 --> 00:09:13,618 ¿Tu mujer no te molesta? 124 00:09:13,618 --> 00:09:16,618 Déjame solo. Vete a casa, matones. 125 00:09:16,888 --> 00:09:19,559 ¿Cómo defiende tu esposa tu personalidad? 126 00:09:19,559 --> 00:09:20,699 ¡Para! 127 00:09:31,209 --> 00:09:32,209 Oye. 128 00:09:35,079 --> 00:09:36,608 Lo siento por... 129 00:09:37,309 --> 00:09:40,278 gritándote antes. 130 00:09:40,748 --> 00:09:44,219 No, está bien. Sigue gritándome así. 131 00:09:44,219 --> 00:09:46,549 Me gustó porque sonaba como si no me quisieras. 132 00:09:46,648 --> 00:09:48,758 Fue como si me odiaras. 133 00:09:52,459 --> 00:09:54,329 No soy lo suficientemente bueno para rechazarte. 134 00:09:54,498 --> 00:09:57,398 Pero herí tu orgullo y te ignoré. 135 00:09:57,628 --> 00:10:00,439 Grítame y apunta con tu dedo hacia mí. 136 00:10:00,439 --> 00:10:01,839 Me encantó lo que hiciste antes. 137 00:10:01,998 --> 00:10:05,809 Grítame más fuerte. Júrame a mí también. 138 00:10:08,638 --> 00:10:09,709 Bien... 139 00:10:11,778 --> 00:10:13,449 Yo realmente... 140 00:10:13,819 --> 00:10:16,679 dejó de gustarle. 141 00:10:19,018 --> 00:10:20,819 Entonces no necesita sentirse incómodo. 142 00:10:21,559 --> 00:10:22,719 Por supuesto no. 143 00:10:23,929 --> 00:10:24,988 Pero... 144 00:10:25,959 --> 00:10:30,329 ¿realmente no te sientes molesto? ¿Ni siquiera esto? 145 00:10:30,569 --> 00:10:31,898 Ni siquiera este poquito? 146 00:10:33,738 --> 00:10:35,299 Ni siquiera un poquito. 147 00:10:37,868 --> 00:10:38,868 Multa. 148 00:10:43,408 --> 00:10:47,148 Si está teniendo dificultades, puede depender... 149 00:10:48,579 --> 00:10:50,648 y apóyate en mí en cualquier momento, ¿de acuerdo? 150 00:10:52,589 --> 00:10:55,158 Trabajaré para devolvértelo pronto. 151 00:10:55,158 --> 00:10:56,358 Puedes tomarte tu tiempo. 152 00:10:57,059 --> 00:10:58,229 Sé que estás enfermo. 153 00:10:58,229 --> 00:11:00,329 Te lo dije, no estoy enfermo. 154 00:11:01,059 --> 00:11:02,429 No estoy enfermo. 155 00:11:03,059 --> 00:11:04,069 Me pondré en marcha. 156 00:11:04,069 --> 00:11:06,569 Simplemente apague la estufa después de 30 minutos. 157 00:11:09,699 --> 00:11:10,809 Adiós. 158 00:11:10,809 --> 00:11:14,608 No lo digas tan bien. Por favor, grítame. 159 00:11:17,479 --> 00:11:18,479 Bueno. 160 00:11:20,008 --> 00:11:22,849 ¡Adiós! 161 00:11:23,049 --> 00:11:24,189 Bueno. 162 00:11:25,949 --> 00:11:28,419 Soy un idiota. 163 00:11:33,388 --> 00:11:34,858 - Bondad. - Jefe. 164 00:11:34,858 --> 00:11:36,929 Si vives, viviré 165 00:11:36,929 --> 00:11:38,069 Bondad. 166 00:11:39,469 --> 00:11:41,268 Debo estar loco. 167 00:11:41,599 --> 00:11:43,469 Dejé mi teléfono celular en el... 168 00:11:45,038 --> 00:11:46,069 Maeng Dal. 169 00:11:48,778 --> 00:11:52,179 Eso es correcto. Solo tomamos una copa... 170 00:11:52,179 --> 00:11:54,949 con Poong en el puesto callejero. 171 00:11:57,049 --> 00:11:58,589 Te veo mañana. 172 00:12:04,988 --> 00:12:08,199 Ella se ve como una bruja malvada para mí. 173 00:12:08,459 --> 00:12:10,429 Pero supongo que ella es un hada para ti. 174 00:12:11,599 --> 00:12:13,069 Silencio. 175 00:12:29,949 --> 00:12:31,049 Bebida... 176 00:12:32,219 --> 00:12:36,059 No deberías beber con un yeso. 177 00:12:47,569 --> 00:12:48,768 ¿Es así como lo haces? 178 00:12:49,339 --> 00:12:50,469 ¿Me gusta esto? 179 00:12:52,608 --> 00:12:53,608 Piérdase. 180 00:12:55,809 --> 00:12:59,278 Chef, ¿puede venir a trabajar temprano a partir de mañana? 181 00:13:00,049 --> 00:13:01,148 ¿Por qué? 182 00:13:01,148 --> 00:13:02,378 Quiero practicar... 183 00:13:02,378 --> 00:13:04,288 el wok y el cucharón antes de abrir. 184 00:13:04,518 --> 00:13:06,118 Tendrás el wok. Sostendré el cucharón. 185 00:13:07,089 --> 00:13:08,419 Hagamos lo mejor a partir de mañana. 186 00:13:16,429 --> 00:13:18,268 Por favor, fuera de mi vista. 187 00:13:19,069 --> 00:13:20,199 Pero... 188 00:13:20,199 --> 00:13:22,969 no deberías beber tanto cuando tengas un yeso... 189 00:13:23,498 --> 00:13:25,368 Gosh. 190 00:13:25,839 --> 00:13:27,038 ¿Quién eres tú para decir eso? 191 00:13:27,038 --> 00:13:29,979 No bebas demasiado y vete a casa pronto. 192 00:13:46,028 --> 00:13:49,128 (El que está frente a ti ahora es tu verdadero amor). 193 00:13:50,152 --> 00:14:00,152 Subtítulos Por Jesé Hernández Para Korea Descargas 194 00:14:05,748 --> 00:14:09,518 Vete así... 195 00:14:17,358 --> 00:14:22,459 (El que está frente a ti ahora es tu verdadero amor). 196 00:14:48,118 --> 00:14:50,219 Ella es alguien a quien no puedo amar. 197 00:14:56,299 --> 00:14:58,729 Ella dice que todavía ama a su esposo. 198 00:15:00,398 --> 00:15:01,469 Tonto. 199 00:15:16,549 --> 00:15:17,648 Póntelo. 200 00:15:19,189 --> 00:15:20,288 Vamos a mantenerlo. 201 00:15:21,959 --> 00:15:23,518 Mejor me limito a mantenerlo. 202 00:15:26,959 --> 00:15:28,758 Entonces, nadie sabrá cómo me siento. 203 00:15:31,028 --> 00:15:32,569 Póntelo, idiota. 204 00:17:03,988 --> 00:17:06,129 - Sae Woo, ¿estás bien? - Estoy bien. 205 00:17:06,528 --> 00:17:07,528 Derecha. 206 00:17:07,929 --> 00:17:09,959 Mamá, me contrataron. 207 00:17:10,268 --> 00:17:11,498 Una vez que el brazo del Chef Poong es mejor, 208 00:17:11,498 --> 00:17:13,469 Puedo tomar los platos, 209 00:17:13,469 --> 00:17:15,738 y puedes convertirte en un servidor en su lugar. 210 00:17:15,869 --> 00:17:16,939 Solo espera ahí. 211 00:17:18,169 --> 00:17:21,338 ¿No te echarán antes? 212 00:17:22,238 --> 00:17:24,379 Haré un buen trabajo, para no ser expulsado. 213 00:17:27,078 --> 00:17:28,879 No le digamos a papá... 214 00:17:29,179 --> 00:17:30,588 sobre nosotros trabajando en un restaurante. 215 00:17:32,719 --> 00:17:36,788 Vivimos vidas tan cómodas gracias a papá hasta ahora. 216 00:17:37,189 --> 00:17:38,189 ¿No es así? 217 00:17:45,828 --> 00:17:46,869 No llores 218 00:17:53,838 --> 00:17:55,379 (Sartén hambriento) 219 00:18:05,449 --> 00:18:07,389 ¿Eres un ladrón? ¿Estás tratando de robarlo? 220 00:18:07,389 --> 00:18:08,959 Sí lo soy. 221 00:18:08,959 --> 00:18:11,389 ¿Me atrapaste? Estoy a punto de robarlo. 222 00:18:12,758 --> 00:18:14,058 Comamos juntos 223 00:18:14,058 --> 00:18:15,729 Voy a comer comida casera. 224 00:18:17,568 --> 00:18:18,629 Lo sé. 225 00:18:23,338 --> 00:18:24,409 En cambio, 226 00:18:25,068 --> 00:18:26,869 lavarme el cabello 227 00:18:27,609 --> 00:18:28,778 Tengo curiosidad 228 00:18:29,209 --> 00:18:32,449 ¿Tu esposa no hace nada... 229 00:18:32,449 --> 00:18:33,619 ¿para ti? 230 00:18:38,348 --> 00:18:41,288 Venga. Lo estás obteniendo por todos lados. 231 00:18:41,288 --> 00:18:43,189 Hazlo por mí como si fuera tu novia. 232 00:18:43,189 --> 00:18:44,588 ¡Pero eres un hombre! 233 00:18:44,659 --> 00:18:46,028 ¡Solo puedo actuar como si fueras mi novia si eres una niña! 234 00:18:46,028 --> 00:18:47,558 - ¡Venga! - Gosh. 235 00:18:48,328 --> 00:18:50,568 Lo siento. Donde esta la toalla? 236 00:18:50,699 --> 00:18:52,598 - ¡Oye! - ¿Qué es? 237 00:18:54,498 --> 00:18:55,669 No puedo ver 238 00:18:56,068 --> 00:18:57,238 - Oye. - No puedo ver. 239 00:18:57,508 --> 00:18:59,439 Hey, apágalo! 240 00:19:15,659 --> 00:19:16,859 ¿Qué estás haciendo? 241 00:19:16,859 --> 00:19:17,929 ¿Por qué eso importa? 242 00:19:18,528 --> 00:19:21,098 Ni siquiera cocinas, ¿por qué es tan bonita tu cocina? 243 00:19:21,929 --> 00:19:24,328 El dueño anterior lo construyó. 244 00:19:25,028 --> 00:19:28,169 Pensé que tenías una mujer después de ver tu cocina. 245 00:19:30,139 --> 00:19:31,439 Si tengo una mujer, 246 00:19:33,838 --> 00:19:35,379 Le pediré que me lave el pelo primero... 247 00:19:35,909 --> 00:19:38,379 en lugar de preguntarle a un vecino con quien no estoy cerca. 248 00:19:44,649 --> 00:19:46,719 Bueno. Bueno. 249 00:19:46,788 --> 00:19:47,889 Establecer la mesa al menos. 250 00:19:48,919 --> 00:19:49,919 Bueno. 251 00:19:51,459 --> 00:19:53,859 Voy a poner los palillos también. 252 00:19:54,399 --> 00:19:55,659 Obtener el arroz 253 00:19:55,659 --> 00:19:56,699 Bueno. 254 00:19:58,828 --> 00:20:00,298 No ahí. Usa tazones más grandes. 255 00:20:00,469 --> 00:20:02,399 Bueno. 256 00:20:09,179 --> 00:20:10,609 Consigue la sopa también. 257 00:20:10,808 --> 00:20:11,879 Bueno. 258 00:20:37,038 --> 00:20:38,508 Lo mezclaré ahora. 259 00:20:42,479 --> 00:20:43,778 ¿Lo intentaré? 260 00:20:45,348 --> 00:20:46,949 Huele bien. 261 00:20:56,788 --> 00:20:58,129 ¿Cómo puede saber así? 262 00:21:04,068 --> 00:21:07,969 Oye. ¿Quieres que me lave el pelo otra vez mañana? 263 00:21:08,598 --> 00:21:12,369 Usa a mis hijos como tu repartidor. 264 00:21:12,369 --> 00:21:15,909 Entonces me lavaré el pelo todos los días. 265 00:21:17,609 --> 00:21:18,748 Puedes lavar los platos. De acuerdo, hermano mayor? 266 00:21:26,318 --> 00:21:27,318 Oye. 267 00:21:28,818 --> 00:21:31,288 ¿Acabas de llamarme "Gran Hermano"? 268 00:21:33,159 --> 00:21:34,328 Dilo otra vez. 269 00:21:34,758 --> 00:21:35,798 "Hermano mayor". 270 00:21:39,369 --> 00:21:42,068 Gracias por vencer a Seung Ryong por mí. 271 00:21:43,538 --> 00:21:45,109 Será mejor que vaya al restaurante. 272 00:22:07,159 --> 00:22:09,629 Es delicioso. 273 00:22:13,028 --> 00:22:15,298 (Sartén hambriento) 274 00:22:15,298 --> 00:22:17,369 Estos clientes vuelven después del incidente de ayer. 275 00:22:18,469 --> 00:22:22,238 Como prometimos servirlos gratis, tenemos que hacerlo bien. 276 00:22:22,639 --> 00:22:23,778 Estamos trabajando gratis, 277 00:22:24,248 --> 00:22:27,219 pero son muy importantes porque nos ayudarán... 278 00:22:27,719 --> 00:22:30,119 correr la voz sobre nuestro restaurante. 279 00:22:30,318 --> 00:22:31,419 - Si, chef. - Si, chef. 280 00:22:31,619 --> 00:22:33,018 Si, chef. 281 00:22:41,929 --> 00:22:42,929 Pon las verduras 282 00:22:43,669 --> 00:22:45,629 Guisantes, brotes de bambú, champiñones y apio. 283 00:22:49,068 --> 00:22:50,268 Sigue mi ritmo. 284 00:22:50,808 --> 00:22:51,838 Sigue mi ritmo. 285 00:22:53,008 --> 00:22:54,038 Empuja el cucharón. 286 00:22:54,538 --> 00:22:56,838 Presiónalo ahora. Empuja el cucharón. 287 00:22:57,008 --> 00:22:59,078 Empuja el cucharón. Hazlo ahora. 288 00:22:59,078 --> 00:23:00,778 Revuelva una vez cada vez que mueva el wok. 289 00:23:00,778 --> 00:23:03,479 Wok. Cucharón. Wok. Cucharón. 290 00:23:03,479 --> 00:23:05,149 Hey, hey. Vamos, señora. 291 00:23:07,488 --> 00:23:08,588 ¿Eres estúpido? 292 00:23:09,219 --> 00:23:10,659 Estamos haciendo el mismo menú que ayer. 293 00:23:10,659 --> 00:23:13,229 Eres tan malo como lo fuiste ayer, y sigues cometiendo errores. 294 00:23:14,699 --> 00:23:16,598 ¿Has... Acabas de dejar el cucharón? 295 00:23:16,798 --> 00:23:18,328 El wok y el cucharón son un conjunto. 296 00:23:18,328 --> 00:23:19,969 No pueden estar separados el uno del otro. 297 00:23:19,969 --> 00:23:21,798 Estoy a cargo del wok, y tú estás a cargo del cucharón. 298 00:23:21,899 --> 00:23:23,738 - ¿Entender? - Si, chef. 299 00:23:25,738 --> 00:23:27,038 Agregue un poco de salsa de ostras. 300 00:23:29,278 --> 00:23:31,508 Agregue una pizca de azúcar y espolvoree pimienta negra tres veces. 301 00:23:33,308 --> 00:23:36,919 Wok. Cucharón. Wok. Cucharón. 302 00:23:36,919 --> 00:23:38,088 Probémoslo. 303 00:23:40,818 --> 00:23:42,288 Una pizca de azúcar más. 304 00:23:45,229 --> 00:23:46,288 Ahora. 305 00:23:47,229 --> 00:23:48,558 Déjame probarlo. 306 00:23:52,169 --> 00:23:53,598 Agregue un poco más de salsa de ostras. 307 00:23:54,298 --> 00:23:56,768 Darse prisa. Quemarás todo. 308 00:23:56,768 --> 00:23:57,808 Prisa. 309 00:24:01,078 --> 00:24:02,139 Dejalo. 310 00:24:04,149 --> 00:24:05,449 Agregue un poco de agua de almidón. 311 00:24:05,979 --> 00:24:07,379 Agregue un cucharón grande. 312 00:24:07,379 --> 00:24:09,379 No puedes simplemente verterlo directamente. Debes recogerlo con el cucharón. 313 00:24:09,379 --> 00:24:11,348 Grabarás todo seriamente. Sigue revolviendo 314 00:24:11,848 --> 00:24:13,818 Revuelve bien. No derrames todo 315 00:24:13,818 --> 00:24:15,419 Hey, hey. ¡Dama! 316 00:24:15,758 --> 00:24:16,988 - ¿Sí? - ¿Sí? 317 00:24:28,369 --> 00:24:32,268 También podría matar a mi hija. 318 00:24:36,038 --> 00:24:37,308 Agrega un poco de agua a esto. 319 00:24:38,949 --> 00:24:41,278 Está aquí. Vierta algunos en el wok. 320 00:24:44,719 --> 00:24:47,258 No te acerques demasiado. Hace calor. Movimiento. 321 00:24:47,588 --> 00:24:49,189 Mantén tu distancia. No te acerques demasiado. 322 00:24:49,189 --> 00:24:50,528 Hace calor. Aléjate de mí. 323 00:24:55,298 --> 00:24:56,598 Será mejor que vuelvas a tus sentidos. 324 00:24:57,699 --> 00:24:59,699 ¿Te pedí que agregaras azúcar? ¿Es eso lo que te dije? 325 00:24:59,998 --> 00:25:01,598 ¿Quién te dijo que agregases azúcar? 326 00:25:03,038 --> 00:25:04,338 Lo siento, chef. 327 00:25:04,609 --> 00:25:05,909 Lo haré, chef. 328 00:25:05,909 --> 00:25:07,709 No veo las albóndigas fritas servidas todavía. 329 00:25:07,709 --> 00:25:08,709 Si, chef. 330 00:25:11,209 --> 00:25:13,048 No te acerques demasiado. Hace calor. 331 00:25:14,979 --> 00:25:16,848 Pero no te quedes demasiado lejos. 332 00:25:17,689 --> 00:25:19,318 Mantenga una distancia adecuada. 333 00:25:23,659 --> 00:25:24,788 Sigue revolviendo 334 00:25:48,348 --> 00:25:50,788 Hay muchos más clientes... 335 00:25:52,288 --> 00:25:53,389 de lo que pensé que habría 336 00:25:59,959 --> 00:26:01,659 Aquí está el menú que no comiste ayer. 337 00:26:01,659 --> 00:26:02,859 - Gracias. - Gracias. 338 00:26:03,669 --> 00:26:05,298 Aquí está el menú que no comiste ayer. 339 00:26:05,298 --> 00:26:06,528 - Gracias. - Gracias. 340 00:26:14,639 --> 00:26:16,709 Ella realmente parece estar haciendo todo lo posible. 341 00:26:16,949 --> 00:26:19,548 ¿No crees que eres demasiado duro con ella? 342 00:26:19,548 --> 00:26:21,479 ¿La odias tanto? 343 00:26:21,979 --> 00:26:24,889 ¿Ella no te satisface, chef? 344 00:26:26,848 --> 00:26:28,889 Los principiantes todos cometen errores. 345 00:26:29,058 --> 00:26:30,988 Creo que estás siendo demasiado cruel con ella. 346 00:26:31,088 --> 00:26:34,159 ¿Quién iría a trabajar en la cocina para poder... 347 00:26:34,159 --> 00:26:36,429 estar a cargo de sostener el cucharón? 348 00:26:36,429 --> 00:26:38,169 Deberías estar agradecido. 349 00:26:38,169 --> 00:26:39,369 Ella ni siquiera recibe un pago adecuado. 350 00:26:39,369 --> 00:26:41,298 Dios mío, en serio. 351 00:26:41,768 --> 00:26:43,808 Solo concéntrense en hacer un buen trabajo ustedes mismos. 352 00:26:43,808 --> 00:26:45,238 - Si, chef. - Si, chef. 353 00:26:50,778 --> 00:26:52,409 ¿Qué te gustaría pedir? 354 00:26:52,578 --> 00:26:53,949 Quiero un poco de jajangmyeon. 355 00:26:53,949 --> 00:26:55,818 No he tenido uno en tres años. 356 00:26:56,318 --> 00:26:58,988 Así que asegúrese de que sea realmente delicioso. 357 00:26:59,488 --> 00:27:00,988 Esta bien señor. 358 00:27:01,419 --> 00:27:02,558 Puedes tomar el menú. 359 00:27:02,558 --> 00:27:03,558 Bueno. 360 00:27:08,598 --> 00:27:10,598 Dios mío, el olor a dinero. 361 00:27:16,369 --> 00:27:19,738 Él tomó mi libro de contabilidad... 362 00:27:22,439 --> 00:27:24,748 y derrochó todo mi dinero... 363 00:27:27,649 --> 00:27:29,719 en estas paredes. 364 00:27:30,119 --> 00:27:33,088 Retomaré todo hoy. 365 00:27:39,229 --> 00:27:41,959 Dios mío, eso es dinero real. 366 00:27:41,959 --> 00:27:43,429 No puedes bromear así. 367 00:27:43,429 --> 00:27:45,199 No estoy bromeando. 368 00:27:45,268 --> 00:27:47,068 Sé que es dinero real. 369 00:27:47,068 --> 00:27:48,669 Voy a tener que llamar a la seguridad. 370 00:27:48,669 --> 00:27:50,639 No llames a seguridad. 371 00:27:51,469 --> 00:27:53,508 Solo llame al CEO. 372 00:27:53,939 --> 00:27:58,979 ¿Sabes qué tipo de persona es tu jefe? 373 00:28:00,048 --> 00:28:03,719 ¿Sabes para qué tipo de hombre estás trabajando? 374 00:28:07,889 --> 00:28:09,258 ¿No tienes curiosidad? 375 00:28:10,119 --> 00:28:11,758 No voy a decirte si te vas. 376 00:28:15,629 --> 00:28:19,669 Chil Seong es un tipo realmente aterrador. 377 00:28:20,338 --> 00:28:23,738 Apuñalar a alguien con un cuchillo no es nada para él. 378 00:28:24,409 --> 00:28:27,909 Gracias a él, tengo alrededor de cien cicatrices. 379 00:28:28,479 --> 00:28:29,738 Fue declarado culpable tres veces. 380 00:28:32,649 --> 00:28:35,879 Este cuchillo también pertenecía a Chil Seong. 381 00:28:44,129 --> 00:28:47,129 Él me apuñaló con este cuchillo. 382 00:28:47,859 --> 00:28:49,959 No sabías nada de eso, ¿verdad? 383 00:28:51,199 --> 00:28:52,328 ¿Quién eres tú? 384 00:28:52,629 --> 00:28:56,939 Puede parecer amable, pero es un monstruo completo. 385 00:29:00,008 --> 00:29:01,278 (Préstamos Light and Shadow) 386 00:29:03,748 --> 00:29:09,149 (CEO Du Chil Seong) 387 00:29:11,405 --> 00:29:19,405 Subtítulos Por Jesé Hernández Para Korea Descargas