1
00:00:07,401 --> 00:00:10,370
(Episodio 15)

2
00:00:36,930 --> 00:00:39,131
Maeng Dal, idiota.

3
00:00:54,411 --> 00:00:55,881
Salió.

4
00:01:22,341 --> 00:01:24,311
¿Puedo hacer esto?

5
00:01:25,410 --> 00:01:26,580
¿Soy yo?

6
00:01:27,181 --> 00:01:29,050
Se siente cálido.

7
00:01:29,050 --> 00:01:30,681
Esto no está bien.

8
00:01:31,520 --> 00:01:33,520
No puedes hacerme esto.

9
00:01:33,520 --> 00:01:36,190
(Excelencia en seguridad alimentaria, ciudad de Seúl)

10
00:01:36,190 --> 00:01:38,121
Se siente cálido.

11
00:01:46,530 --> 00:01:47,970
¿Esto esta mal?

12
00:02:17,300 --> 00:02:19,001
Pequeño idiota.

13
00:02:22,101 --> 00:02:23,441
(Sartén hambriento)

14
00:02:23,941 --> 00:02:25,101
¿Por qué están las luces encendidas?

15
00:02:28,240 --> 00:02:29,911
¿Qué? Que esta pasando?

16
00:02:33,110 --> 00:02:34,251
¿Es esto la policía?

17
00:02:34,351 --> 00:02:36,411
Por favor, ven a Hungry Frying Pan. ¡Darse prisa!

18
00:02:38,451 --> 00:02:39,680
¿Dónde está el libro?

19
00:02:40,421 --> 00:02:42,390
Torcido, pedazo de basura.

20
00:02:42,590 --> 00:02:44,060
¿Dónde está el libro?

21
00:02:44,960 --> 00:02:46,631
Esos idiotas.

22
00:02:48,830 --> 00:02:50,360
¡Gángsteres que no sirven para nada!

23
00:02:50,360 --> 00:02:52,761
Oye, ¡perderte! ¡Piérdase!

24
00:02:52,761 --> 00:02:54,201
Tu pequeño...

25
00:02:54,631 --> 00:02:56,330
Idiota.

26
00:02:56,330 --> 00:02:58,900
Oye, detente! ¡Suéltalo!

27
00:03:03,511 --> 00:03:04,981
¿Quién es este chico?

28
00:03:05,941 --> 00:03:08,310
Oye, ¿qué está pasando?

29
00:03:09,751 --> 00:03:11,821
- Jefe. - Vamonos.

30
00:03:11,951 --> 00:03:13,020
Jefe.

31
00:03:14,150 --> 00:03:16,620
- Jefe. - Ahora no.

32
00:03:17,060 --> 00:03:18,221
¡Jefe!

33
00:03:30,541 --> 00:03:31,971
Oye, eres un punk.

34
00:03:32,171 --> 00:03:35,840
CEO Yong no es alguien contra quien puedas luchar.

35
00:03:36,370 --> 00:03:38,981
Deberías estar agradecido de que no haya tomado más de ti...

36
00:03:39,080 --> 00:03:41,011
de lo que ya perdiste

37
00:03:42,110 --> 00:03:43,921
¿Trabajas para él?

38
00:03:44,451 --> 00:03:46,020
¿Te obligó a hacer esto?

39
00:03:47,590 --> 00:03:49,890
En lugar de solo comer jajangmyeon,

40
00:03:49,890 --> 00:03:52,860
Deberías haber aprendido a estar un poco más asustado.

41
00:03:52,860 --> 00:03:55,761
Si eres pobre, eso es lo mínimo que puedes hacer para sobrevivir.

42
00:03:55,761 --> 00:03:58,261
Idiota. Hay tantos...

43
00:03:58,631 --> 00:04:01,330
deliciosas cosas para comer en este mundo.

44
00:04:02,171 --> 00:04:03,840
No tengo tiempo para asustarme.

45
00:04:04,471 --> 00:04:07,640
Y déjame advertirte. Si te mantienes familiarizado con Chil Seong,

46
00:04:07,640 --> 00:04:09,411
terminarás muriendo también.

47
00:04:09,941 --> 00:04:11,840
Te aconsejo que vayas al campo...

48
00:04:11,840 --> 00:04:13,851
y abrir un restaurante chino allí en su lugar.

49
00:04:14,451 --> 00:04:17,481
No tienes derecho a hacer negocios en esta ciudad.

50
00:04:26,320 --> 00:04:27,690
Ese...

51
00:04:28,091 --> 00:04:30,231
pequeño idiota.

52
00:05:02,760 --> 00:05:05,630
Dios mío, espero que no haya sucedido nada en este lugar.

53
00:05:11,570 --> 00:05:12,841
¿Qué estás haciendo aquí?

54
00:05:21,250 --> 00:05:24,081
- El hospital... - Dios mío. Oh Dios mío.

55
00:05:25,081 --> 00:05:26,320
¿Que pasó?

56
00:05:26,320 --> 00:05:28,351
Necesitamos llevarlo a un hospital.

57
00:05:29,990 --> 00:05:31,120
Poong.

58
00:05:32,221 --> 00:05:34,731
Dile a la policía que no pasó nada.

59
00:05:36,161 --> 00:05:37,601
Si mis muchachos...

60
00:05:38,300 --> 00:05:40,231
terminé yendo a la cárcel otra vez,

61
00:05:42,630 --> 00:05:44,000
las cosas se pondrán serias

62
00:05:44,000 --> 00:05:46,940
Nosotros... Primero tenemos que llevarlo a un hospital.

63
00:05:46,940 --> 00:05:48,211
Por favor, hazme un favor.

64
00:05:51,110 --> 00:05:52,411
Despierta. Despierta.

65
00:05:54,050 --> 00:05:55,110
Dios mío.

66
00:05:56,750 --> 00:05:57,921
Movimiento. Movimiento.

67
00:05:57,921 --> 00:06:00,091
- Muévete! - Apartese del camino.

68
00:06:00,291 --> 00:06:01,421
¡Movimiento!

69
00:06:05,360 --> 00:06:06,731
¡Cuidado! Hay un auto frente a nosotros.

70
00:06:11,130 --> 00:06:12,430
Movimiento. Movimiento.

71
00:06:12,430 --> 00:06:14,101
- Mover. - ¡Cuidado!

72
00:06:14,101 --> 00:06:15,300
Hay un auto justo delante de ti.

73
00:06:20,841 --> 00:06:23,541
Oye, ¿estás bien? ¿Te lastimaste?

74
00:06:24,541 --> 00:06:27,110
- ¿Estás bien? - Sí. Dios mío.

75
00:06:27,711 --> 00:06:29,211
¿Por qué sucede esto de repente?

76
00:06:42,190 --> 00:06:44,260
(Cuarto de operaciones)

77
00:06:44,700 --> 00:06:46,331
No puedes entrar

78
00:06:50,070 --> 00:06:51,971
(Cuarto de operaciones)

79
00:06:53,411 --> 00:06:55,370
(Cuarto de operaciones)

80
00:07:09,591 --> 00:07:11,190
(Solo personal autorizado)

81
00:07:11,721 --> 00:07:12,860
¿Estás bien?

82
00:07:14,731 --> 00:07:17,031
Bueno, me siento mareado.

83
00:07:17,031 --> 00:07:18,060
¿Estás mareado?

84
00:07:23,031 --> 00:07:24,171
Estoy mareado.

85
00:07:25,000 --> 00:07:27,240
¿Quieres que te lleve?

86
00:07:31,481 --> 00:07:33,240
- No. - Ven aquí.

87
00:07:33,450 --> 00:07:34,750
No.

88
00:07:34,750 --> 00:07:37,021
Venga. Te llevaré a ER.

89
00:07:37,021 --> 00:07:38,581
No puedo No en tu espalda.

90
00:07:39,281 --> 00:07:41,120
¿Qué quieres decir con que no puedes?

91
00:07:41,120 --> 00:07:43,560
No me veas como un hombre. Yo soy tu guardián. Subir.

92
00:07:44,190 --> 00:07:45,721
Estoy mareado.

93
00:07:45,760 --> 00:07:46,831
Vamonos.

94
00:07:48,461 --> 00:07:49,531
Voy a llevarte.

95
00:07:57,000 --> 00:07:58,370
Estás en mi espalda.

96
00:08:05,341 --> 00:08:08,411
(Cuarto de operaciones)

97
00:08:20,031 --> 00:08:23,560
(Sala de Emergencia)

98
00:08:30,771 --> 00:08:34,141
La prueba de sangre y los resultados de rayos X saldrán pronto.

99
00:08:36,840 --> 00:08:39,281
Su temperatura corporal es...

100
00:08:40,011 --> 00:08:43,210
34.6 ° C en este momento. Ella tiene hipotermia.

101
00:08:43,381 --> 00:08:45,381
Eso es más peligroso que una fiebre alta.

102
00:08:46,820 --> 00:08:48,121
Entonces, ¿qué pasará con ella?

103
00:08:48,121 --> 00:08:51,190
Ella podría morir si su temperatura baja a menos de 34 ° C.

104
00:08:51,190 --> 00:08:54,031
Debe superar los 35 ° C en 2 horas.

105
00:08:54,261 --> 00:08:56,261
Perder.

106
00:08:56,960 --> 00:08:59,761
Poner paquetes de calor...

107
00:08:59,761 --> 00:09:01,330
- entre sus axilas. - Sí.

108
00:09:01,330 --> 00:09:03,171
Masajea sus dedos, dedos de los pies, nariz y orejas...

109
00:09:03,171 --> 00:09:04,741
para calentarlos.

110
00:09:04,741 --> 00:09:06,371
- Dedos, está bien. - El calor del cuerpo...

111
00:09:06,371 --> 00:09:08,771
trabaja el más rápido Abrazarla sería lo mejor.

112
00:09:08,771 --> 00:09:09,771
- ¿Abrazala? - Aquí.

113
00:09:09,771 --> 00:09:10,940
Toma el termómetro.

114
00:09:11,810 --> 00:09:14,050
¿Yo? ¿Abrazala?

115
00:09:23,391 --> 00:09:24,491
- ¿Qué? - Bondad.

116
00:09:25,861 --> 00:09:27,391
La cocina.

117
00:09:29,031 --> 00:09:31,031
- Seol Ja. - ¿Qué?

118
00:09:31,901 --> 00:09:32,901
¿Que pasó?

119
00:09:36,840 --> 00:09:38,700
Sae Woo no dijo que iba a...

120
00:09:38,700 --> 00:09:40,411
¿Practicas aquí esta mañana?

121
00:09:40,411 --> 00:09:42,741
Yo la llamaré.

122
00:09:47,350 --> 00:09:50,021
- ¿Dónde está? - Oh no.

123
00:09:52,320 --> 00:09:53,350
(Geok Jeong)

124
00:09:57,791 --> 00:09:59,021
Es Poong.

125
00:10:00,590 --> 00:10:01,631
Si, chef.

126
00:10:01,631 --> 00:10:03,631
Si estás en el restaurante,

127
00:10:04,001 --> 00:10:05,730
por favor, venga al Hospital ER de Taeyang.

128
00:10:06,361 --> 00:10:08,700
Prisa. Ayuadame.

129
00:10:09,501 --> 00:10:10,570
Bondad.

130
00:10:11,671 --> 00:10:13,570
Sae Woo está en la sala de emergencias.

131
00:10:14,541 --> 00:10:15,771
- "¿ER"? - Sí.

132
00:10:15,771 --> 00:10:16,840
Prisa.

133
00:10:53,281 --> 00:10:54,611
Gosh.

134
00:10:59,121 --> 00:11:01,190
Su temperatura debe ser de 35 ° C.

135
00:11:01,950 --> 00:11:03,590
Necesito abrazarla.

136
00:11:05,521 --> 00:11:08,060
Señora, ¿dónde puedo encontrar a Dan Sae Woo?

137
00:11:08,060 --> 00:11:09,330
Ve por allí, por favor.

138
00:11:09,330 --> 00:11:10,430
- De esa manera. - Sí.

139
00:12:18,661 --> 00:12:19,800
Es un sueño.

140
00:12:20,871 --> 00:12:21,970
Un sueño.

141
00:12:23,100 --> 00:12:24,171
Un buen sueño.

142
00:12:37,651 --> 00:12:38,720
Sae Woo.

143
00:12:42,021 --> 00:12:43,090
Sae Woo.

144
00:12:44,361 --> 00:12:45,720
¿A dónde fue él?

145
00:12:46,521 --> 00:12:48,560
¿Qué está mal con ella?

146
00:12:49,131 --> 00:12:52,031
Gracias a dios. Su temperatura es más de 35 ° C.

147
00:12:52,600 --> 00:12:54,031
Ella estará bien.

148
00:12:56,531 --> 00:12:57,541
Sae Woo.

149
00:12:58,401 --> 00:13:00,171
El chef Poong podría venir aquí. Seamos cuidadosos

150
00:13:00,171 --> 00:13:01,310
Lo buscaré.

151
00:13:01,641 --> 00:13:04,480
Seol Ja. ¿Qué está mal con ella? Toca sus manos.

152
00:13:04,480 --> 00:13:06,241
Son como el hielo.

153
00:13:08,080 --> 00:13:09,881
Chef Poong debería estar cuidándola.

154
00:13:09,881 --> 00:13:11,950
Él nos llamó y se fue.

155
00:13:11,950 --> 00:13:13,751
¿A dónde fue él?

156
00:13:13,751 --> 00:13:17,021
Bondad. Su cara también está helada.

157
00:13:17,121 --> 00:13:19,161
¿No crees que es tan frío de corazón?

158
00:13:19,391 --> 00:13:22,531
Él es tan frío, debe ser más frío que el Polo Norte.

159
00:13:22,531 --> 00:13:23,800
Sae Woo.

160
00:13:25,930 --> 00:13:27,100
Mamá.

161
00:13:27,271 --> 00:13:29,271
Sae Woo. Lo siento.

162
00:13:29,271 --> 00:13:31,741
Lo siento por ser una madre terrible.

163
00:13:31,901 --> 00:13:35,911
Lamento que sea una carga para ti.

164
00:13:36,011 --> 00:13:37,840
Señora, por favor calme.

165
00:13:45,720 --> 00:13:48,121
Señora. ¿Puedo hablar contigo por un minuto?

166
00:13:50,291 --> 00:13:53,291
Esa paciente de allí, ¿su temperatura subió?

167
00:13:54,991 --> 00:13:56,730
Lo hiciste bien.

168
00:14:04,070 --> 00:14:08,011
(Cuarto de operaciones)

169
00:14:10,035 --> 00:14:18,035
Subtítulos Por Jesé Hernández
Para Korea Descargas

170
00:14:24,220 --> 00:14:27,261
- ¿Dónde está nuestro jefe? - Él está en la sala de recuperación.

171
00:14:28,491 --> 00:14:29,631
Él saldrá pronto.

172
00:14:30,031 --> 00:14:31,361
Su cirugía fue bien.

173
00:14:45,080 --> 00:14:46,881
(Hospital de Taeyang)

174
00:15:36,700 --> 00:15:37,930
Asi que...

175
00:15:39,401 --> 00:15:41,631
- ¿Qué hay del libro? - Es seguro.

176
00:15:42,001 --> 00:15:43,671
Lo guardé en tu nube.

177
00:15:43,970 --> 00:15:47,611
Te permitimos ser apuñalado. Nos sentimos terribles

178
00:15:48,940 --> 00:15:51,511
Encontraré a Crooked mañana y le devolveré el dinero.

179
00:15:51,641 --> 00:15:52,911
Así que déjenlo a nosotros.

180
00:15:54,480 --> 00:15:55,550
Espere.

181
00:15:56,921 --> 00:15:58,050
- Jefe. - Jefe.

182
00:15:58,050 --> 00:15:59,480
Mientras él se había ido,

183
00:15:59,921 --> 00:16:01,820
Tuvimos un montón de diversión.

184
00:16:02,151 --> 00:16:03,891
Ahora tenemos que cuidar nuestras espaldas.

185
00:16:05,690 --> 00:16:06,791
Estoy de acuerdo.

186
00:16:07,261 --> 00:16:08,761
Tan pronto como salió,

187
00:16:09,491 --> 00:16:11,661
él tiene a Yong Seung Ryong de su lado.

188
00:16:12,330 --> 00:16:14,371
¿Quieres decir que se unieron?

189
00:16:14,371 --> 00:16:17,901
No nos enredemos con Crooked y nos agotemos.

190
00:16:18,340 --> 00:16:21,470
Tomemos una gran parte esta vez.

191
00:16:21,470 --> 00:16:22,470
"Un gran pedazo"?

192
00:16:24,480 --> 00:16:25,580
¿Cuan grande?

193
00:16:25,881 --> 00:16:28,480
Pasar el rato con un gánster como Crooked significa...

194
00:16:30,281 --> 00:16:31,680
Seung Ryong es incompleto.

195
00:16:32,751 --> 00:16:36,491
Puedo oler algo sospechoso sobre su fuente de fondos.

196
00:16:39,261 --> 00:16:40,491
Ver si hay...

197
00:16:41,560 --> 00:16:42,830
cualquier problema con eso

198
00:16:43,131 --> 00:16:45,501
¿Estás diciendo que irás después del hotel?

199
00:16:47,371 --> 00:16:48,430
Jefe.

200
00:16:48,871 --> 00:16:51,241
Sabes que estamos tan endeudados en este momento.

201
00:17:00,210 --> 00:17:01,850
Vamos a tomar un café.

202
00:17:02,050 --> 00:17:03,111
Vamonos.

203
00:17:30,381 --> 00:17:31,680
¿Estás bien?

204
00:17:39,121 --> 00:17:40,391
¿No te fuiste a la cama?

205
00:17:41,921 --> 00:17:44,290
En este momento... No.

206
00:17:45,621 --> 00:17:48,661
Lo mejor que puedes hacer es ser honesto en todo momento.

207
00:17:49,460 --> 00:17:50,930
Voy a contarte todo.

208
00:17:51,861 --> 00:17:53,200
Es por eso que vine.

209
00:17:54,230 --> 00:17:55,930
Yo seré el que está hablando todo.

210
00:18:09,480 --> 00:18:12,051
Bueno. Probablemente ya lo adivinaste,

211
00:18:12,750 --> 00:18:16,020
pero tengo problemas con mi esposo

212
00:18:17,460 --> 00:18:20,690
Sin embargo, aún no superaba mis sentimientos.

213
00:18:22,591 --> 00:18:23,901
Tuve un sueño.

214
00:18:25,460 --> 00:18:28,000
Incluso nos besamos en el refrigerador,

215
00:18:28,200 --> 00:18:30,371
entonces debería estar soñando contigo

216
00:18:31,141 --> 00:18:32,970
pero adivina con quién soñé.

217
00:18:37,680 --> 00:18:39,040
Maestro Poong...

218
00:18:39,581 --> 00:18:42,551
me abrazó en una cama.

219
00:18:44,081 --> 00:18:46,990
Realmente me gustó.

220
00:18:47,621 --> 00:18:48,921
Me sentí cálido...

221
00:18:49,551 --> 00:18:50,861
y cómodo

222
00:18:53,061 --> 00:18:54,460
En mi sueño, eso es.

223
00:18:56,831 --> 00:18:58,500
Creo que me gustó.

224
00:18:59,200 --> 00:19:00,371
Mi cabeza...

225
00:19:00,671 --> 00:19:02,700
Creo que algo salió mal con mi cabeza...

226
00:19:02,700 --> 00:19:04,901
cuando fui golpeado por carne de cerdo

227
00:19:05,500 --> 00:19:08,040
Me gustan muchos hombres.

228
00:19:08,440 --> 00:19:10,240
O tal vez me estoy volviendo loco de todas mis dificultades.

229
00:19:10,240 --> 00:19:12,180
La soledad debe haberme vuelto loco.

230
00:19:15,351 --> 00:19:17,950
¿No vas a ser fácil conmigo?

231
00:19:19,551 --> 00:19:20,750
Señor.

232
00:19:21,990 --> 00:19:25,621
Yo... ¿No me darás algo de tiempo?

233
00:19:25,621 --> 00:19:27,230
No estoy dudando...

234
00:19:27,790 --> 00:19:30,631
porque eres un gángster No tiene nada que ver con ello.

235
00:19:32,061 --> 00:19:34,030
Eres el Sr. Light para mí.

236
00:19:41,341 --> 00:19:42,571
Pero Poong...

237
00:19:45,111 --> 00:19:46,480
no le gustas

238
00:19:47,280 --> 00:19:49,411
Él no quería que te contratara como gerente general.

239
00:19:50,381 --> 00:19:51,950
Cuando estabas trabajando el cucharón,

240
00:19:52,220 --> 00:19:53,950
te estaba gritando cada segundo.

241
00:19:56,891 --> 00:19:57,960
Mi...

242
00:19:58,661 --> 00:20:01,391
el corazón importa más

243
00:20:01,831 --> 00:20:04,230
Incluso si no soy yo mismo,

244
00:20:06,030 --> 00:20:08,131
lo que es más importante para mí es...

245
00:20:08,831 --> 00:20:11,700
a quien quiero, no a quien le gusto

246
00:20:14,740 --> 00:20:16,240
¿No está casado?

247
00:20:17,581 --> 00:20:20,111
Todavía tengo a mi esposo...

248
00:20:20,111 --> 00:20:22,351
en mi corazón también

249
00:20:23,581 --> 00:20:25,450
Tu también me gustas.

250
00:20:27,821 --> 00:20:28,891
Sin embargo,

251
00:20:29,651 --> 00:20:31,460
más que ustedes dos,

252
00:20:31,821 --> 00:20:33,631
mi corazón se está preguntando...

253
00:20:33,730 --> 00:20:35,631
si este es el momento adecuado para ser así.

254
00:20:35,631 --> 00:20:37,631
Me digo a mí mismo: "No estoy en posición de ser así".

255
00:20:37,631 --> 00:20:40,500
"Debo estar loco. Necesito controlar mis sentidos".

256
00:20:47,240 --> 00:20:48,540
Termine.

257
00:20:50,911 --> 00:20:52,980
Me sentí tan sofocado

258
00:20:54,680 --> 00:20:56,010
pero me siento mejor ahora.

259
00:21:11,331 --> 00:21:13,601
Me pondré en marcha.

260
00:21:34,750 --> 00:21:36,421
(Hospital de Taeyang)

261
00:21:37,490 --> 00:21:40,460
- Eso duele. - ¿Que estás tratando de hacer?

262
00:21:40,760 --> 00:21:43,601
- No me gustan los hombres. - ¿Qué estas diciendo?

263
00:21:44,230 --> 00:21:45,901
Gosh, Sae Woo...

264
00:21:47,470 --> 00:21:49,401
¿Qué vamos a hacer?

265
00:21:49,401 --> 00:21:51,801
No me gustan ninguno de los hombres.

266
00:21:52,101 --> 00:21:54,270
La mujer es demasiado buena para ellos.

267
00:21:54,371 --> 00:21:56,171
No hay necesidad de ser roto.

268
00:21:56,171 --> 00:21:58,210
¿Por que esta preocupada?

269
00:21:58,411 --> 00:22:00,450
Te ves guapa,

270
00:22:00,450 --> 00:22:02,411
pero seguro que eres extraño

271
00:22:03,581 --> 00:22:06,520
¿No tienes chicle hoy?

272
00:22:06,520 --> 00:22:07,950
No estoy aquí para vender chicles.

273
00:22:07,950 --> 00:22:10,561
Además, no hay solicitación en el hospital.

274
00:22:10,561 --> 00:22:12,290
Estoy aquí para visitar.

275
00:22:12,290 --> 00:22:14,460
- Visitar a quien? - Mi hijo.

276
00:22:14,730 --> 00:22:16,331
¿Tienes un hijo?

277
00:22:16,331 --> 00:22:18,260
Hago. Por supuesto que sí.

278
00:22:18,460 --> 00:22:21,270
Él es el mejor hijo que hay.

279
00:22:21,430 --> 00:22:23,940
Si tu hijo es el mejor hijo que hay,

280
00:22:23,940 --> 00:22:26,101
por qué dejó a su madre...

281
00:22:26,101 --> 00:22:27,770
ir por ahí pidiendo dinero?

282
00:22:28,111 --> 00:22:30,141
Cierra esa boca tuya.

283
00:22:30,381 --> 00:22:32,780
Sólo porque puedas hablar no significa que puedas decir nada.

284
00:22:33,111 --> 00:22:35,980
Tenemos nuestros motivos Tu no sabes nada

285
00:22:35,980 --> 00:22:37,551
Voy a coser la boca cerrada.

286
00:22:37,551 --> 00:22:38,780
Vete.

287
00:22:41,720 --> 00:22:43,821
(Habitaciones 806-809, salón, baño)

288
00:22:51,561 --> 00:22:53,101
Tuve un sueño.

289
00:22:53,930 --> 00:22:55,671
Incluso nos besamos en el refrigerador,

290
00:22:55,671 --> 00:22:57,770
entonces debería estar soñando contigo

291
00:22:58,071 --> 00:22:59,770
pero adivina con quién soñé.

292
00:23:00,411 --> 00:23:01,811
Maestro Poong...

293
00:23:02,341 --> 00:23:05,240
me abrazó en una cama.

294
00:23:06,811 --> 00:23:07,911
Yo realmente...

295
00:23:08,651 --> 00:23:09,881
le gustó.

296
00:23:09,881 --> 00:23:12,151
Me sentí cálido y cómodo.

297
00:23:13,151 --> 00:23:14,450
En mi sueño, eso es.

298
00:23:16,921 --> 00:23:18,490
Creo que me gustó.

299
00:23:22,030 --> 00:23:23,131
Poong,

300
00:23:23,760 --> 00:23:25,700
¿Por qué apareciste en su sueño?

301
00:23:30,141 --> 00:23:32,301
(Sartén hambriento)

302
00:23:54,661 --> 00:23:55,861
Es un sueño.

303
00:23:56,801 --> 00:23:57,901
Un sueño.

304
00:23:59,030 --> 00:24:00,270
Es un buen sueño.

305
00:24:09,440 --> 00:24:10,680
Estas loco.

306
00:24:26,121 --> 00:24:28,990
(Hospital de Taeyang)

307
00:24:45,240 --> 00:24:47,111
Ojalá pudiera verte casarte...

308
00:24:47,450 --> 00:24:48,950
Antes de morir.

309
00:24:59,190 --> 00:25:01,930
Usted está aquí de nuevo?

310
00:25:02,260 --> 00:25:03,331
Gosh.

311
00:25:03,331 --> 00:25:06,260
¿Por qué hay mosquitos ya?

312
00:25:06,260 --> 00:25:08,831
¿Hay mosquitos? ¿Dónde?

313
00:25:14,371 --> 00:25:15,470
Oye.

314
00:25:16,571 --> 00:25:17,940
Tu y yo...

315
00:25:18,680 --> 00:25:21,010
primero conocido en un hospital.

316
00:25:22,651 --> 00:25:24,321
Estabas apenas vivo...

317
00:25:24,321 --> 00:25:26,051
después de una explosión,

318
00:25:26,790 --> 00:25:28,421
y yo era un cuidador

319
00:25:30,561 --> 00:25:34,490
Gosh. Estoy harto de eso.

320
00:25:34,861 --> 00:25:35,891
Sí.

321
00:25:36,361 --> 00:25:38,430
Debes estar harto de mí.

322
00:25:40,801 --> 00:25:43,671
Deberías ir. Ir.

323
00:25:43,671 --> 00:25:46,040
¿Por qué siempre me dices que vaya?

324
00:25:46,440 --> 00:25:48,540
No es como si tuvieras visitas femeninas.

325
00:25:49,411 --> 00:25:51,980
Cuando estuviste enfermo y hospitalizado,

326
00:25:51,980 --> 00:25:54,651
Siempre te cuidé.

327
00:25:54,950 --> 00:25:57,421
Deja de ser apuñalado, Chil Seong.

328
00:25:58,280 --> 00:26:01,391
A este ritmo, tu estómago se verá como una manta acolchada...

329
00:26:01,391 --> 00:26:03,121
eso está remendado

330
00:26:03,661 --> 00:26:06,321
Dios, hace calor.

331
00:26:07,730 --> 00:26:10,661
¿Estas esperando a alguien? ¿Es una mujer?

332
00:26:13,671 --> 00:26:15,831
Encienda la televisión para mí.

333
00:26:17,601 --> 00:26:18,770
Chil Seong.

334
00:26:19,301 --> 00:26:21,210
Si alguna vez te encuentras una chica,

335
00:26:21,371 --> 00:26:24,680
tienes que tratarla de forma preciosa y ser bueno con ella. ¿Bueno?

336
00:26:25,240 --> 00:26:28,411
No la regañes para esconder tus sentimientos.

337
00:26:28,651 --> 00:26:31,180
No dejes que tu orgullo lo arruine.

338
00:26:32,520 --> 00:26:35,220
¿Por qué regañaría a alguien que me gusta?

339
00:26:35,651 --> 00:26:37,760
Le daría todo y seré bueno con ella.

340
00:26:38,161 --> 00:26:39,960
Incluso eso no sería suficiente.

341
00:26:41,591 --> 00:26:43,700
Algunas personas actúan de manera opuesta.

342
00:26:43,700 --> 00:26:46,061
No tienen el coraje de confesar sus sentimientos,

343
00:26:46,260 --> 00:26:48,700
pero están profundamente enamorados.

344
00:26:50,440 --> 00:26:51,601
Un verdadero hombre no haría eso.

345
00:26:51,601 --> 00:26:54,071
Exactamente. ¿Derecha?

346
00:26:54,371 --> 00:26:55,871
¿Estás de acuerdo?

347
00:26:56,270 --> 00:26:57,841
Tienes razón.

348
00:26:59,641 --> 00:27:01,351
Eres un hombre, ¿verdad?

349
00:27:21,530 --> 00:27:22,671
Agua fuego.

350
00:27:52,901 --> 00:27:54,030
Lo siento.

351
00:27:55,101 --> 00:27:56,401
Te extrañe.

352
00:28:01,740 --> 00:28:03,411
Ponte de rodillas si lo sientes.

353
00:28:04,081 --> 00:28:05,180
Lo siento.

354
00:28:06,040 --> 00:28:07,911
No debería haberme escapado con tu dinero.

355
00:28:08,881 --> 00:28:10,250
Yo soy el único culpable.

356
00:28:11,180 --> 00:28:13,690
Incluso hablas de manera diferente ahora.

357
00:28:14,450 --> 00:28:15,551
¿Por qué me hiciste eso?

358
00:28:16,151 --> 00:28:17,690
Usé ese dinero...

359
00:28:18,321 --> 00:28:20,430
para subirme a un bote para venir a Corea.

360
00:28:21,091 --> 00:28:22,760
Y gracias a eso,

361
00:28:23,430 --> 00:28:25,030
Me he vuelto exitoso ahora.

362
00:28:25,500 --> 00:28:26,831
Soy un chef reconocido.

363
00:28:27,631 --> 00:28:29,171
Pagaré todo de vuelta.

364
00:28:29,601 --> 00:28:32,040
Como han pasado 20 años, dame 20 veces más.

365
00:28:37,811 --> 00:28:39,480
Incluso puedo darte 100 veces la cantidad.

366
00:28:41,710 --> 00:28:42,780
¿Estás casada?

367
00:28:42,780 --> 00:28:46,020
¿Estás tratando de seducirme con esa pequeña cantidad de dinero?

368
00:28:46,950 --> 00:28:48,151
Accede a tus sentidos.

369
00:28:48,891 --> 00:28:51,591
Es exactamente 20 veces la cantidad. Cálculo y dámelo.

370
00:28:53,345 --> 00:28:58,345
Subtítulos Por Jesé Hernández
Para Korea Descargas