1
00:00:55,600 --> 00:00:59,200
HEMOS VISTO TODO...

2
00:03:23,480 --> 00:03:27,200
¿Hola, "Pastas Ferroni"?
El Sr. Henri Mercier, por favor.

3
00:03:35,000 --> 00:03:38,280
- Lo llaman por teléfono Sr. Mercier.
- Ya voy. Hasta luego.

4
00:03:38,320 --> 00:03:39,680
- ¿Lo ha pasado a la cabina?
- Sí.

5
00:03:39,681 --> 00:03:40,681
Gracias.

6
00:03:43,279 --> 00:03:47,512
¿Henri? Soy François.
Te llamo por lo de nuestro guión.

7
00:03:48,080 --> 00:03:49,880
Tenemos que aceptar
la proposición de Morlock.

8
00:03:51,360 --> 00:03:54,720
- Lo pensé bien, hay que aceptar.
- ¡No!

9
00:03:55,200 --> 00:03:58,671
Escucha Henri, te lo ruego.
¡Escúchame!

10
00:03:58,840 --> 00:04:02,560
No, tú me vas a escuchar.
Nuestra historia es una buena historia.

11
00:04:03,600 --> 00:04:08,360
Y te lo repito por última vez: no la escribí para que
la adapte un comerciante de mierda.

12
00:04:09,200 --> 00:04:12,120
- Bien...
- Lo siento mucho, pero...

13
00:04:12,160 --> 00:04:16,800
Nunca presiono a nadie.
Hay 50 como Ud. que esperan en la puerta.

14
00:04:16,840 --> 00:04:19,920
- Lo sé.
- Su historia tal vez sea buena, pero...

15
00:04:20,600 --> 00:04:22,920
...fue rechazada por todos
los productores de París.

16
00:04:24,319 --> 00:04:27,720
Y dígale a su amigo que
para alejar a la gente de la tele...

17
00:04:27,760 --> 00:04:31,800
...no alcanza con las lindas historias.
Hay que agregarle escenas...

18
00:04:31,840 --> 00:04:33,720
...que harían vomitar
a los monos del Jardín de las Plantas.

19
00:04:33,721 --> 00:04:35,240
Y si quiere que le diga más...

20
00:04:35,280 --> 00:04:39,600
Me sorprendería que con sus
escrúpulos, hagan una primera película.

21
00:04:40,400 --> 00:04:44,160
Que pase Ploumenech.
Él iba a retocar su guión.

22
00:04:45,100 --> 00:04:46,800
¡Uno de los autores
más reconocidos de París!

23
00:04:46,801 --> 00:04:49,400
¡Hubiera retocado su guión!

24
00:04:51,999 --> 00:04:53,600
En fin, lo siento.

25
00:04:56,400 --> 00:04:57,800
Seguirá haciendo publicidad...

26
00:04:59,319 --> 00:05:02,311
¿Qué? ¡Es divertida la publicidad!

27
00:05:02,480 --> 00:05:03,200
¿No?

28
00:05:05,959 --> 00:05:07,720
Aquí está el Ploumenech, Sr. Perrin...

29
00:05:07,721 --> 00:05:10,400
Vino a buscar su guión porque
está en contra del erotismo.

30
00:05:10,440 --> 00:05:14,197
- No, no soy yo. Es que...
- Sí, su co-autor se hace rogar.

31
00:05:15,200 --> 00:05:19,680
Finalmente, no es tan grave.
Vaya. Buena suerte, mi amigo.

32
00:05:23,400 --> 00:05:26,400
Estoy obligado.
Lo escribimos juntos el guión...

33
00:05:26,440 --> 00:05:29,480
¿Sabe lo que hace el co-autor?

34
00:05:29,600 --> 00:05:32,600
Trabaja en una fábrica
de tallarines.

35
00:05:34,400 --> 00:05:35,720
En la provincia.

36
00:05:35,879 --> 00:05:39,269
Está totalmente fuera de foco,
el pobre tipo...

37
00:05:42,079 --> 00:05:46,472
Ahora, ¿sabe lo que haría
Ploumenech en su lugar?

38
00:05:48,800 --> 00:05:53,200
¿No? Bien, se lo diré.
Llamaría al tipo allá...

39
00:05:54,039 --> 00:05:57,315
...le diría que filmamos
con el guión como está...

40
00:05:57,839 --> 00:06:01,549
...sin modificaciones.
El tipo nos firma un consentimiento...

41
00:06:02,759 --> 00:06:04,440
¡Y luego hacemos lo que queremos!

42
00:06:05,400 --> 00:06:07,040
Pero eso sería deshonesto.

43
00:06:07,600 --> 00:06:09,000
No, pero... le estoy diciendo...

44
00:06:09,040 --> 00:06:12,800
...lo que haría Ploumenech,
que es un verdadero profesional.

45
00:06:14,400 --> 00:06:16,600
- Lo voy a pensar...
- ¡Ah no, no, no!

46
00:06:18,400 --> 00:06:20,400
El vals de la duda, se acabó.

47
00:06:20,760 --> 00:06:23,276
Ya hace casi un mes que vamos
y venimos. Se acabó el tiempo.

48
00:06:23,639 --> 00:06:26,400
¡No! O llama a su amigo ahora,
o no se hable más.

49
00:06:27,600 --> 00:06:29,600
¿Y qué va a decir
cuando vea la película?

50
00:06:29,601 --> 00:06:31,000
Retirará su nombre.

51
00:06:34,000 --> 00:06:38,512
Si la película no le gusta,
que no firme. Y cobra su cheque.

52
00:06:38,800 --> 00:06:40,200
¿Eh, Ploumenech?

53
00:06:45,999 --> 00:06:50,440
Es una lástima.
Su trabajo me interesaba.

54
00:06:50,600 --> 00:06:55,400
Ud. me resulta simpático y yo estaba
dispuesto a darle su primer oportunidad.

55
00:06:56,400 --> 00:06:59,720
Ya puede agradecerle
a su compañero...

56
00:07:07,440 --> 00:07:09,600
¡Llame a la fábrica Ferroni,
en Toulon!

57
00:07:14,720 --> 00:07:17,480
Sabe lo que hace, ¿no?
Yo no lo estoy forzando.

58
00:07:17,520 --> 00:07:18,720
No, no.

59
00:07:21,600 --> 00:07:24,400
Comuníqueme con la fábrica Ferroni,
en Toulon.

60
00:07:25,200 --> 00:07:27,877
Dígale que no cambiamos
ni una coma del guión...

61
00:07:27,920 --> 00:07:29,680
...pero que necesito un
consentimiento por escrito.

62
00:07:33,599 --> 00:07:36,591
<i>Le comunico con la fábrica
enseguida, señor...</i>

63
00:07:36,759 --> 00:07:41,800
El abajo firmando,
Mercier Henri Robert...

64
00:07:42,880 --> 00:07:47,280
auntorizo a Producciones Bob Morlock...

65
00:07:49,719 --> 00:07:51,400
...a producir el film...

66
00:07:52,719 --> 00:07:56,000
...del cual soy autor junto
con François Perrin.

67
00:07:59,319 --> 00:08:03,000
- ¿Qué pasa, padre?
- Has firmado tu crimen, Maurice.

68
00:08:03,599 --> 00:08:06,520
- ¡Ah, este anillo!
- Tu silencio es una confesión.

69
00:08:06,800 --> 00:08:08,200
¡Serás ejecutado!

70
00:08:12,000 --> 00:08:14,600
¡El texto! ¡El texto ahora!

71
00:08:16,759 --> 00:08:20,149
No puede ser él,
tiene el mismo anillo.

72
00:08:20,299 --> 00:08:22,777
¡Discúlpanos Maurice, oh!

73
00:08:28,480 --> 00:08:30,277
¡François!

74
00:08:31,120 --> 00:08:33,800
- ¿No te gusta, o qué?
- ¿Eh?

75
00:08:33,840 --> 00:08:36,000
¡Hace 45 minutos que repetimos lo mismo,
y mira la cara que tienes!

76
00:08:36,001 --> 00:08:39,080
No, no... está bien.
Es muy divertido.

77
00:08:39,120 --> 00:08:41,440
- Muy, muy divertido.
- ¿Muy divertido?

78
00:08:44,000 --> 00:08:46,600
No lo parece...

79
00:08:48,840 --> 00:08:50,800
¡Adiós, Christine!

80
00:09:04,000 --> 00:09:06,800
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.

81
00:09:07,199 --> 00:09:10,400
No hay nada para comer en casa.
¿Vamos a un restaurant?

82
00:09:10,440 --> 00:09:14,712
¿A divertirnos?
¿Quieres comida china?

83
00:09:15,120 --> 00:09:18,672
Yo tengo hambre.
¿No tienes hambre?

84
00:09:21,220 --> 00:09:24,398
Firmé contrato con Morlock.

85
00:09:30,480 --> 00:09:34,200
Sé muy bien lo que piensas...
así que, no digas nada. No vale la pena.

86
00:09:43,240 --> 00:09:45,200
Es mi única oportunidad de hacer
una primer película...

87
00:09:45,201 --> 00:09:47,000
No podré comenzar nunca
de otra manera.

88
00:09:47,600 --> 00:09:50,672
Mira a tu alrededor...
Ya ves como todos siguen.

89
00:09:54,240 --> 00:09:58,153
Después de esta haré otra
y verás que será buena

90
00:09:58,760 --> 00:10:02,036
Oh, sí... cuando pienso en la
segunda... será sin concesiones.

91
00:10:02,600 --> 00:10:06,513
Para eso, tenemos que pasar por Morlock.
El cine es así.

92
00:10:06,760 --> 00:10:11,677
Mientras no hayas hecho una primer
película, no existes. Es así de simple.

93
00:10:15,200 --> 00:10:20,037
¡Esto es lo único que funciona!
Finalmente, es el público quien decide.

94
00:10:20,319 --> 00:10:23,709
¡Es el público y punto!
Ellos hacen lo que quieren.

95
00:10:23,800 --> 00:10:27,400
Es lo que los divierte, los excita,
los distiende. No sé...

96
00:10:28,880 --> 00:10:31,200
¡Christine!

97
00:10:34,000 --> 00:10:37,710
- ¿Qué haces?
- Bueno, me distiendo, cariño...

98
00:10:38,000 --> 00:10:39,800
Me divierto, me excito...

99
00:10:44,400 --> 00:10:46,200
"Sexo Turbio".

100
00:10:48,680 --> 00:10:50,480
Ven, vamos a cenar.

101
00:10:51,400 --> 00:10:53,600
¿No te interesa esta película?

102
00:10:55,319 --> 00:10:58,595
- No empieces...
- Oh no, realmente eres extraño.

103
00:10:59,360 --> 00:11:03,200
Escucha, eres realmente extraño.
¡Es una porno lo que vas a hacer!

104
00:11:03,400 --> 00:11:06,790
- ¿No te interesa, "Sexo Turbio"?
- ¡Basta! ¡Cállate!

105
00:11:07,319 --> 00:11:11,040
Así que: "penetraciones no simuladas,
eyaculaciones auténticas."

106
00:11:11,080 --> 00:11:13,000
- ¿No te interesan?
- ¡Basta! ¡Vámonos!

107
00:11:13,040 --> 00:11:15,600
¡Ah no! ¡Quiero ver las penetraciones
no simuladas!

108
00:11:15,601 --> 00:11:18,200
¡Si continúas con esto, me largo!

109
00:11:25,680 --> 00:11:27,600
Basta, vámonos ya.

110
00:11:28,000 --> 00:11:31,200
- ¿Habrá en tu película
eyaculaciones auténticas? - ¡Oh, mierda!

111
00:11:31,800 --> 00:11:37,392
¡François, ven! ¡No tengo dinero!
¡François!

112
00:11:37,600 --> 00:11:40,000
¡Nos vamos a perder
la primer penetración!

113
00:11:43,200 --> 00:11:46,078
¡Perdida!

114
00:11:46,600 --> 00:11:51,000
¡François! ¡François!

115
00:11:51,760 --> 00:11:55,112
¿Por qué te escondes?
¿Te da vergüenza?

116
00:11:57,320 --> 00:12:00,392
- ¡Pero ven!
- Es mi mujer...

117
00:12:01,160 --> 00:12:04,152
- ¡Enhorabuena!
- ¡François, mierda!

118
00:12:06,240 --> 00:12:08,200
Buenas noches, agente...

119
00:12:08,240 --> 00:12:12,000
¡Prefiere a los polis antes
que ver culos!

120
00:12:15,560 --> 00:12:20,000
¡En qué mundo vivimos!
¡Es increíble!

121
00:12:20,600 --> 00:12:21,840
¿Pasa algo?

122
00:12:21,880 --> 00:12:27,000
Es mi novio y va a hacer una porno.
¡Me gustaría que se documente!

123
00:12:27,040 --> 00:12:31,640
Pero es verdad, François,
¡Vas a hacer una porno! ¡Por-no!

124
00:12:33,400 --> 00:12:36,558
François, ¡espérame!

125
00:12:43,119 --> 00:12:45,200
Hice unos huevos.
No hay nada más.

126
00:12:49,080 --> 00:12:52,800
François, no puedes quedarte así.
¡Di algo!

127
00:12:55,200 --> 00:12:57,000
¿No tienes hambre?

128
00:12:57,200 --> 00:13:00,800
¿No quieres un huevo?
No cenaste.

129
00:13:01,120 --> 00:13:05,400
Bueno, está bien. No tendría que
haberlo hecho, pero fue sin mala intención.

130
00:13:05,440 --> 00:13:07,720
Tú no eres alguien para
hacer porno.

131
00:13:07,721 --> 00:13:10,840
Lo que te quise decir frente a
ese cine de mierda, a esa película de mierda...

132
00:13:10,880 --> 00:13:16,000
...con esa gente de mierda, es que eso
no es para ti. Tú no eres eso.

133
00:13:16,440 --> 00:13:19,674
¡Perdón!

134
00:13:21,600 --> 00:13:23,397
¡Mierda!

135
00:13:24,920 --> 00:13:27,912
- Está caliente.
- Sí, no te muevas.

136
00:13:28,600 --> 00:13:31,592
- ¡No te muevas!
- ¡Está muy caliente!

137
00:13:32,600 --> 00:13:35,592
Te digo que no te muevas.
Espera...

138
00:13:36,000 --> 00:13:38,878
- ¿Quema?
- ¡No, pincha!

139
00:13:43,240 --> 00:13:46,516
¡Toma!
¡Quemaduras de 2º grado!

140
00:13:47,000 --> 00:13:49,878
¡2º grado!
Déjame ver...

141
00:13:50,320 --> 00:13:53,312
¡No, basta!
¡No me toques!

142
00:13:53,760 --> 00:13:57,478
¡Voy a hacer esa película!
¡Digas lo que digas, no va a cambiar nada!

143
00:14:21,720 --> 00:14:25,192
¿Qué haces, estás llorando?

144
00:14:37,880 --> 00:14:40,872
Me gustaría, pero no lo consigo.

145
00:15:06,520 --> 00:15:10,593
De acuerdo, vas a hacer una porno,
pero no conmigo.

146
00:15:13,600 --> 00:15:17,272
¡Qué tal!
Mercier se lanzará al cine.

147
00:15:18,000 --> 00:15:20,880
- ¿Nos deja, Mercier?
- No, escribí una película...

148
00:15:20,920 --> 00:15:25,240
...pero no dejo la fábrica.
- Querría tomar parte de sus vacaciones.

149
00:15:26,040 --> 00:15:29,600
Sí, sólo una semana para ayudar
al director.

150
00:15:29,640 --> 00:15:33,200
- Sí, claro. Tome una semana
menos en verano. - Gracias, Sra. Ferroni.

151
00:15:33,400 --> 00:15:35,200
Una película...

152
00:15:36,600 --> 00:15:39,120
¡Pero qué apasionante!

153
00:15:39,121 --> 00:15:42,920
Trabajamos mucho François y yo.
Elegimos un tema difícil y lo tratamos...

154
00:15:42,960 --> 00:15:45,600
...honestamente y sin concesiones.

155
00:15:46,040 --> 00:15:50,670
Creo que será una gran película.
Se llama "El espejo del alma"

156
00:15:50,720 --> 00:15:53,840
Cambié el título, porque
"El espejo del alma", era imposible.

157
00:15:59,000 --> 00:16:00,200
LA VAGINAL

158
00:16:04,480 --> 00:16:07,870
- Ese pega mejor, ¿no?
- Sí, sí... no está mal.

159
00:16:08,480 --> 00:16:11,870
No está nada mal...
Bob Morlock presenta...

160
00:16:12,880 --> 00:16:16,200
"La Vaginal",
un film de François Perrin.

161
00:16:16,640 --> 00:16:19,680
- Invita a verla. Seguro que sí.
- Y no es vulgar.

162
00:16:19,720 --> 00:16:22,480
No, está muy bien. ¡Bravo, Ploumenech!

163
00:16:22,481 --> 00:16:24,560
¡Pero ya no tiene nada
que ver con la historia!

164
00:16:24,600 --> 00:16:28,120
- Pero tampoco ya es la misma historia.
- ¿Y qué es ahora?

165
00:16:28,160 --> 00:16:29,400
Bueno, es...

166
00:16:29,440 --> 00:16:31,400
- Venga, amigo...
- No, no, pero...

167
00:16:31,401 --> 00:16:33,320
¿Qué? ¡Venga!

168
00:16:34,400 --> 00:16:36,760
Pase todo esto a fotocopiar enseguida.

169
00:16:37,600 --> 00:16:40,600
Pero aún no terminé
de abrochar "Las Chupetonas", señor...

170
00:16:40,601 --> 00:16:42,800
Déjelo. Esto es más urgente.

171
00:16:45,600 --> 00:16:49,991
Vamos a almorzar. Y nos contará
la nueva versión en la mesa.

172
00:16:50,040 --> 00:16:53,520
Mercier, ¿nos cuenta su película?

173
00:16:53,560 --> 00:16:56,400
Sí, en dos palabras; se trata
de la historia de un comando terrorista...

174
00:16:56,440 --> 00:17:01,400
...perseguido por la policia que se refugia
en la propiedad de grandes burgueses.

175
00:17:01,600 --> 00:17:04,040
Y ahí se produce el flechazo...

176
00:17:04,041 --> 00:17:08,240
...entre el Jefe del Comando
y la chica de la casa.

177
00:17:08,720 --> 00:17:13,240
- ¡Ah, es una historia de amor!
- Sí, pero fuera de lo común.

178
00:17:13,280 --> 00:17:15,400
Muy pura, muy platónica...

179
00:17:15,601 --> 00:17:18,880
Una especie de
Romeo y Julieta política, si lo prefiere...

180
00:17:19,281 --> 00:17:21,040
¡Una idea muy original!

181
00:17:21,080 --> 00:17:23,200
Sí, creo que es un buen tema.

182
00:17:23,800 --> 00:17:25,800
Y me gusta mucho el personaje
de la joven...

183
00:17:25,801 --> 00:17:27,120
¿Ah, sí? ¿Y cómo es?

184
00:17:27,160 --> 00:17:28,720
Ninfómana.

185
00:17:30,039 --> 00:17:34,400
Es un pequeño cambio en el guión.
Mantenemos lo del Comando terrorista...

186
00:17:34,440 --> 00:17:37,200
...pero la chica es ninfómana.

187
00:17:37,280 --> 00:17:41,000
¡Y no imagina el movimiento
que eso le da a toda la historia, François!

188
00:17:41,001 --> 00:17:43,600
Una ninfómana en un comando...
¡Es genial!

189
00:17:43,800 --> 00:17:48,920
- ¡Pero eso tira por tierra mi historia!
- ¡No! ¡El contenido político está presente!

190
00:17:48,960 --> 00:17:50,440
Sólo que se mueve en otro sentido.
Eso es todo.

191
00:17:50,480 --> 00:17:55,000
Cortamos esas discusiones...
Eran interminables.

192
00:17:55,001 --> 00:17:57,120
¿Y qué hacen entonces?

193
00:17:58,000 --> 00:17:59,240
¡Una orgía!

194
00:17:59,280 --> 00:18:02,480
Toda la noche, apasionadamente.
Y al final, la joven...

195
00:18:02,520 --> 00:18:06,800
es convencida por la dialéctica
del comando y se une a la causa.

196
00:18:07,200 --> 00:18:11,800
Hermoso. Muy hermoso.
¿No te parece hermoso, Claude?

197
00:18:11,840 --> 00:18:12,800
Sí.

198
00:18:13,600 --> 00:18:16,960
Sé amable, querida y tráeme
los cigarros de papá de la sala.

199
00:18:17,000 --> 00:18:18,400
Ah, pero yo... yo...

200
00:18:32,239 --> 00:18:35,117
¿Ya hablaste con Mercier?

201
00:18:35,599 --> 00:18:39,031
Sí, bien...
Debo confesarle Mercier,

202
00:18:39,399 --> 00:18:43,029
que este almuerzo
no es desinteresado...

203
00:18:44,239 --> 00:18:47,231
- ¡Oh! ¡Philippine! ¿Philippine?
- Gracias.

204
00:18:48,519 --> 00:18:52,956
Seguramente ha notado que
nuestra pequeña Claude es tímida.

205
00:18:53,159 --> 00:18:56,600
...extremadamente tímida, diría.
¡Sí, ah sí, sí!

206
00:18:57,119 --> 00:18:59,320
Me he atormentado mucho
con respecto a eso...

207
00:18:59,321 --> 00:19:03,120
Consulté a médicos, psicólogos...

208
00:19:08,999 --> 00:19:12,275
- No hay cigarros en la sala.
- ¿Cómo?

209
00:19:12,599 --> 00:19:16,400
- No hay cigarros en la sala.
- Sí, mi amor, sobre la mesa del velador.

210
00:19:23,159 --> 00:19:25,680
Sí, consulté con médicos,
psicólogos...

211
00:19:25,681 --> 00:19:28,800
¿Y sabe lo que me aconsejaron
para curarle la timidez?

212
00:19:28,840 --> 00:19:29,800
No.

213
00:19:29,839 --> 00:19:31,280
La representación teatral.

214
00:19:31,281 --> 00:19:32,400
¿De veras?

215
00:19:32,440 --> 00:19:35,040
Al parecer, no hay mejor terapia.

216
00:19:39,559 --> 00:19:43,600
- No hay cigarros en la mesa.
- No importa, mi amor. Siéntate.

217
00:19:43,640 --> 00:19:47,200
Justamente hablábamos de ti.
Está haciendo cursos...

218
00:19:47,240 --> 00:19:49,480
Su profesor considera que tiene
condiciones...

219
00:19:49,481 --> 00:19:52,000
Y quiere presentarla
en el Conservatorio de Toulon.

220
00:19:53,200 --> 00:19:56,400
- ¡Muy bien!
- ¿Ya adivina, no?

221
00:19:57,080 --> 00:19:58,080
Sí.

222
00:19:58,800 --> 00:20:02,600
Un papel pequeño, nada importante.

223
00:20:03,001 --> 00:20:04,720
Yo creo que no habrá problema.

224
00:20:04,799 --> 00:20:08,000
Hablaré con François.
Seguramente habrá algo.

225
00:20:08,040 --> 00:20:10,600
¡Oh! ¿Has oído? ¿Estás contenta?

226
00:20:12,600 --> 00:20:14,520
- ¡Vamos, dí gracias!
- Gracias.

227
00:20:14,600 --> 00:20:16,400
El papel de Clarita, tal vez.

228
00:20:16,440 --> 00:20:18,200
Tiene más o menos la misma edad.

229
00:20:18,201 --> 00:20:19,920
¿Clarita? ¡Formidable!

230
00:20:20,359 --> 00:20:23,000
¿Y qué hace Clarita en la película?

231
00:20:23,040 --> 00:20:24,600
¡Hacerlo por detrás!

232
00:20:49,519 --> 00:20:52,513
- ¿Todo bien?
- Sí.

233
00:21:14,139 --> 00:21:16,631
- ¿Necesitas algo?
- No.

234
00:21:16,679 --> 00:21:21,116
- ¿Y qué esperas?
- ¡Nada! Es mi habitación, ¿no?

235
00:21:22,999 --> 00:21:28,073
Sí, pero como leías allá, me dije:
Voy a trabajar aquí.

236
00:21:28,399 --> 00:21:31,391
- ¿Te molesto?
- En absoluto. No...

237
00:21:31,759 --> 00:21:35,149
Bueno, si... prefiero trabajar
con calma, yo...

238
00:21:37,999 --> 00:21:41,680
- Bueno, iré allá si lo prefieres.
- ¿Es la nueva versión?

239
00:21:41,720 --> 00:21:44,873
- ¿Eh?
- ¡Eso!

240
00:21:45,279 --> 00:21:48,711
- Sí.
- ¿Y? ¿Estás contento?

241
00:21:48,759 --> 00:21:52,000
- Todavía no la leí.
- Pero habréis hablado por lo menos.

242
00:21:52,400 --> 00:21:54,600
Bueno... sí... Hablamos.

243
00:21:57,200 --> 00:22:00,117
- Sí, hablamos.
- ¿Y?

244
00:22:01,239 --> 00:22:05,232
Bueno, ¿qué quieres que te diga?
Es una versión más eficaz.

245
00:22:05,279 --> 00:22:08,200
Con la que eventualmente podré
hacer una película mejor. ¡Eso!

246
00:22:10,219 --> 00:22:12,431
- Erótica, por supuesto.
- Por supuesto.

247
00:22:13,159 --> 00:22:18,233
Erotica, y debo esforzarme porque
sea un erotismo ligero... delicado.

248
00:22:18,599 --> 00:22:21,193
- ¿Delicado?
- Eso...

249
00:22:21,639 --> 00:22:24,233
Bueno... voy a...

250
00:22:25,059 --> 00:22:30,194
¿Sabes? Hay algo que me gustaba
mucho en nuestra relación...

251
00:22:30,599 --> 00:22:33,477
- ¿Eh?
- La complicidad.

252
00:22:33,780 --> 00:22:37,993
- ¿También arruinó eso Morlock?
- ¿Pero qué estás diciendo?

253
00:22:44,999 --> 00:22:48,277
¡Has entendido muy bien!

254
00:22:51,759 --> 00:22:53,151
Le paso.
¡Es para ti!

255
00:22:57,839 --> 00:22:59,736
Ya voy.

256
00:23:09,599 --> 00:23:12,591
- ¿Sí?
- ¿Hola? Soy Ploumenech.

257
00:23:12,639 --> 00:23:15,676
- ¡Ah!
- Corregí un error en la página 48.

258
00:23:15,719 --> 00:23:20,000
En vez de "Vallauris", será "clitoris".

259
00:23:20,040 --> 00:23:23,353
Clito... Bueno...

260
00:23:23,759 --> 00:23:27,672
- Le agradezco que me haya llamado.
- Preferí avisarle.

261
00:23:27,759 --> 00:23:32,400
- No me gusta lo de Vallauris.
- Adiós.

262
00:23:37,039 --> 00:23:40,029
- ¿Un erotismo delicado?
- ¿Quién te dio permiso para leer eso?

263
00:23:40,119 --> 00:23:43,951
- ¿Está prohibido? ¡Tengo más de 18 años!
- ¡Dámelo!

264
00:23:45,399 --> 00:23:48,875
¡No puede ser! Leí las primeras líneas.
¡Es imposible!

265
00:23:49,039 --> 00:23:52,830
"La casa, día. Clara entra a la sala,
está sola en la gran casa..."

266
00:23:52,879 --> 00:23:55,880
¡No te pedí que me leas nada!
¡Déjame trabajar en paz!

267
00:23:55,881 --> 00:23:57,480
¡Dame eso o me voy!

268
00:23:58,160 --> 00:24:00,990
Si te niegas, no tendremos
mucho más para decirnos.

269
00:24:09,360 --> 00:24:10,800
"La casa, día...

270
00:24:12,800 --> 00:24:16,000
Clara entra a la sala,
está sola en la gran casa..."

271
00:24:16,040 --> 00:24:17,600
...y pone un poco de orden
en la habitación".

272
00:24:17,601 --> 00:24:21,360
Sí, ordena un poco.
¿Y qué? No tiene nada de escandaloso.

273
00:24:21,839 --> 00:24:25,680
"Tiene calor, y se quita la blusa,
que era lo único que llevaba puesto.

274
00:24:25,800 --> 00:24:31,600
Completamente desnuda, sigue barriendo".
La película empezó hace 15 segundos...

275
00:24:31,640 --> 00:24:34,429
- ¡Y ya está desnuda!
- ¡Pero es normal!

276
00:24:34,480 --> 00:24:36,800
¡Todas la actrices se desnudan!

277
00:24:37,600 --> 00:24:39,680
"Se tumba y...

278
00:24:39,720 --> 00:24:41,800
...comienza a acariciarse
antes de dormirse".

279
00:24:41,701 --> 00:24:44,600
¡No me vas a decir que todas
las actrices se acarician antes de dormir!

280
00:24:44,640 --> 00:24:46,080
¡Es una cuestión de procedimiento!

281
00:24:46,120 --> 00:24:48,600
- La escena puede ser encantadora si...
- "Presa de un impulso repentino...

282
00:24:48,640 --> 00:24:52,400
...toma la escoba y se la mete..."
- ¡Es suficiente!

283
00:24:54,279 --> 00:24:57,875
¡No podrás hacerlo!
¿Lo entiendes?

284
00:24:58,160 --> 00:25:01,600
¡Te quiero porque esperaste 15 días
antes de besarme, cuando nos conocimos!

285
00:25:01,640 --> 00:25:05,680
No podrás ver a una chica desnuda
y pedirle que se acaricie frente al proyector.

286
00:25:05,720 --> 00:25:08,640
¡Lloraste la primera vez
que hicimos el amor!

287
00:25:09,440 --> 00:25:12,600
¡No podrás filmar culos
y escobas!

288
00:25:12,640 --> 00:25:15,628
Te quiero porque no hablas de las mujeres,
como si fueran un trozo de carne.

289
00:25:15,679 --> 00:25:19,200
- ¡No podrás hacer eso!
- ¡Podré!

290
00:25:20,000 --> 00:25:22,791
¡Podré porque quiero salir adelante!
¡Estoy harto de dar vueltas!

291
00:25:22,792 --> 00:25:25,000
¡Quiero tener éxito
y haré todo por conseguirlo!

292
00:25:30,239 --> 00:25:32,157
¿Qué haces?

293
00:25:35,880 --> 00:25:37,480
¡Qué haces!

294
00:25:58,960 --> 00:26:04,280
- ¡Christine!
- ¿Me esperas? Ya vengo.

295
00:26:14,319 --> 00:26:16,880
Perdóname por lo de hace un rato.
Estaba nervioso.

296
00:26:17,300 --> 00:26:21,391
No te enfades.
¿Dónde están tus cosas?

297
00:26:21,600 --> 00:26:24,000
- ¿Por qué?
- Para volver a casa.

298
00:26:26,000 --> 00:26:29,400
- ¿Lo tiraste a la basura?
- ¿Qué?

299
00:26:31,439 --> 00:26:33,800
Ah no, no conseguirás nada
con el chantaje.

300
00:26:33,801 --> 00:26:38,320
El lado emotivo, no funciona.

301
00:26:39,600 --> 00:26:43,600
¡Me pone nervioso!
¡A mí nadie me fuerza!

302
00:26:45,920 --> 00:26:47,080
¡Ya basta!

303
00:26:47,120 --> 00:26:50,440
¿Tú no estás filmado una porno?
Bueno, te estoy dando una idea.

304
00:26:50,520 --> 00:26:52,000
¡Bravo! ¡Ya lo sabe todo el mundo!

305
00:26:52,201 --> 00:26:55,320
Díme, espero que no te pongas
nervioso durante la filmación...

306
00:26:55,360 --> 00:26:57,640
...con todas esas chicas enseñando
el culo.

307
00:26:57,680 --> 00:27:00,800
Escucha, si necesitás una picha,
te puedo ayudar.

308
00:27:03,400 --> 00:27:04,800
¡Christine!

309
00:27:05,600 --> 00:27:07,200
Iré a vivir con Marianne.

310
00:27:07,239 --> 00:27:10,311
Si cambias de idea, llámame.
Adiós.

311
00:27:12,439 --> 00:27:17,116
¡No seas tonta! Escucha, te lo ruego.
Te necesito... vuelve.

312
00:27:17,719 --> 00:27:20,711
¡Espero que te diviertas
en el rodaje!

313
00:27:21,519 --> 00:27:25,680
¡Sí, me divertiré!
¡Ya lo verás, no voy a llorar!

314
00:27:29,000 --> 00:27:31,557
¡Lo pasaré bien, sí...!

315
00:28:40,799 --> 00:28:42,680
Henri...

316
00:28:43,600 --> 00:28:47,680
¿Estás bien? No pareces contento
de verme.

317
00:28:47,720 --> 00:28:52,600
No, discúlpame, pero acabo
de tener una discusión con Christine.

318
00:28:52,640 --> 00:28:56,840
- ¿En serio? Espero que no sea grave.
- No. No sé. Se fue.

319
00:28:56,880 --> 00:29:00,789
- Pero, ¿por qué?
- Oh, sería muy largo de explicar.

320
00:29:00,840 --> 00:29:07,200
¡Oh! Pobre viejo... Bueno, dime...
¿cómo va la película?

321
00:29:07,600 --> 00:29:11,800
- Precisamente, quiero hablarte de eso...
- ¡Espera! ¡Primero las buenas noticias!

322
00:29:11,840 --> 00:29:17,040
La Sra. Ferroni nos presta su villa
de Saint-Tropez. ¡Increíble! ¿No?

323
00:29:17,320 --> 00:29:19,600
- ¿Cómo?
- Para el rodaje.

324
00:29:19,640 --> 00:29:20,480
Le conté el argumento.

325
00:29:20,481 --> 00:29:23,800
Tienen una propiedad
magnífica en Saint Tropez.

326
00:29:23,880 --> 00:29:25,640
¡Y la ponen a disposición
de Morlock!

327
00:29:25,920 --> 00:29:28,600
¡No mezclemos a Morlock con Ferroni!
¡Por favor!

328
00:29:28,601 --> 00:29:30,080
¡Pero ya está hecho, viejo!

329
00:29:30,120 --> 00:29:34,840
Le escribió una carta a Morlock. La villa nos
pertenece durante el rodaje.

330
00:29:35,600 --> 00:29:37,760
Soy eficaz cuando me lo propongo, ¿no?

331
00:29:40,800 --> 00:29:44,600
Sólo hay una formalidad.
Le prometí un papel a la chica Ferroni.

332
00:29:45,280 --> 00:29:48,400
- Oh no.
- ¡Sí, es adorable!

333
00:29:48,440 --> 00:29:53,760
Un poco tímida, pero amorosa.
Arregla que tenga su papel, François.

334
00:29:53,800 --> 00:29:55,400
¡Esto es tan importante para mí!

335
00:29:55,401 --> 00:29:59,600
Gracias a esta película, me haré
de una posición en la fábrica.

336
00:30:01,000 --> 00:30:02,400
Toma, te traje pastas.

337
00:30:02,920 --> 00:30:06,000
Soy el centro de atención
de la Sra. Ferroni en este momento.

338
00:30:06,001 --> 00:30:08,400
Y es ella quien decide todo
en la empresa.

339
00:30:09,200 --> 00:30:11,800
Tal vez me convierta
en Director General...

340
00:30:11,840 --> 00:30:14,920
...gracias a Clarita.
- ¿Clarita?

341
00:30:14,921 --> 00:30:17,800
Sí, es el personaje que pensé
para la hija de Ferroni...

342
00:30:17,839 --> 00:30:20,800
Ya sabes, la jovencita que barre
al comienzo de la película.

343
00:30:21,840 --> 00:30:25,389
- Ah, sí... la de la escoba.
- Bien, cuéntame. ¿Toda marcha bien?

344
00:30:25,640 --> 00:30:28,720
Bien. Bueno... es decir... bien...

345
00:30:28,760 --> 00:30:31,600
Primero me baño y luego
me cuentas, ¿sí?

346
00:30:38,600 --> 00:30:40,280
¿Y cuándo empiezas a filmar?

347
00:30:42,600 --> 00:30:44,480
- Díme, Henri...
- ¿Sí?

348
00:30:44,600 --> 00:30:50,000
Me pregunto si no es un error
no incluir algo de erotismo en la película.

349
00:30:50,240 --> 00:30:51,320
¿Por qué?

350
00:30:52,000 --> 00:30:54,680
Porque vamos a hacer algo muy serio
y nos arriesgamos mucho.

351
00:30:54,681 --> 00:30:55,759
¡Pero no!

352
00:30:55,760 --> 00:31:00,200
¿No? ¡Sí! Con tu pudor y tu moral,
no habrá un alma en la sala.

353
00:31:00,240 --> 00:31:02,520
Y será mi primera y última película.

354
00:31:02,521 --> 00:31:05,400
No se trata de pudor o de moral,
sino de estética.

355
00:31:05,599 --> 00:31:10,000
Ah, el porno, lo encuentro horrible.
Los primeros planos de desnudos... espantoso.

356
00:31:10,040 --> 00:31:14,800
- Es una cuestión de como se maneje.
- Podemos hacer algo bueno sin eso.

357
00:31:14,919 --> 00:31:18,309
- Y sé que piensas como yo.
- Si es algo suave...

358
00:31:21,080 --> 00:31:23,600
¡Me toma por tonto este idiota!

359
00:31:23,879 --> 00:31:27,600
- ¡Y yo caigo!
- Y si... ¡cae!

360
00:31:34,320 --> 00:31:36,680
- ¿Todo bien?
- Bien, ¿Y Ud?

361
00:31:36,720 --> 00:31:40,400
- Bien. ¿Hace mucho que espera?
- No, 2 minutos. ¿Un café?

362
00:31:40,440 --> 00:31:44,400
- Sí, por favor.
- Otro café, por favor.

363
00:31:45,520 --> 00:31:48,000
Prefería verlo
antes de subir a ver a Morlock.

364
00:31:48,001 --> 00:31:50,400
Es mejor que hablemos antes.

365
00:31:50,600 --> 00:31:52,200
Escucho.

366
00:31:53,120 --> 00:31:58,240
Leí atentamente el script,
y le confieso que estoy perplejo.

367
00:31:58,280 --> 00:32:01,000
- ¿Ah, sí?
- Sí, hay ciertas escenas eróticas...

368
00:32:01,040 --> 00:32:05,800
...que son un poco, como decir...
un poco exageradas.

369
00:32:06,039 --> 00:32:09,952
E incluso hay algunas que no entendí
por completo.

370
00:32:10,559 --> 00:32:14,189
- ¿Cómo?
- Es muy complicado por momentos.

371
00:32:14,240 --> 00:32:16,880
- ¿En qué partes?
- Las anoté.

372
00:32:19,000 --> 00:32:21,400
Es... Ah, aquí.
Página 8.

373
00:32:26,640 --> 00:32:28,440
¿Qué hacen en los gladiolos?

374
00:32:28,599 --> 00:32:31,671
- Déjeme ver...
- ¿De qué gusto quieres, mi amor?

375
00:32:31,720 --> 00:32:34,600
- De chocolate.
- Y un Cinzano.

376
00:32:34,640 --> 00:32:36,400
Sí, bien... ¡está claro esto!

377
00:32:43,200 --> 00:32:46,469
Está el cantero de gladiolos...
La chica se...

378
00:32:47,080 --> 00:32:49,680
El jardinero llega y la...

379
00:32:50,159 --> 00:32:51,000
¿Ah, sí?

380
00:32:53,000 --> 00:32:57,280
- ¿No es ella la que...?
- No. Ella se... y él...

381
00:32:58,000 --> 00:33:01,029
- ¿Entiende lo que quiero decir?
- ¿Pero quién está encima?

382
00:33:01,080 --> 00:33:04,240
- Pues él.
- ¿Y ella está debajo?

383
00:33:04,280 --> 00:33:06,000
No, ella está delante.

384
00:33:07,280 --> 00:33:09,080
Pero... ¿quién está debajo entonces?

385
00:33:12,839 --> 00:33:17,080
¡No hay nada encima!
¡No tiene cerezas encima!

386
00:33:17,319 --> 00:33:19,680
- En el helado de chocolate, no.
- Espere, déjeme ver.

387
00:33:19,720 --> 00:33:21,400
Si no veo, me pierdo.
Estaba bien claro al principio.

388
00:33:21,401 --> 00:33:23,520
- Aquí está.
- Sí...

389
00:33:24,000 --> 00:33:28,200
Sí, ella está encima, él adelante
y el jardinero que los...

390
00:33:30,800 --> 00:33:34,600
- ¿No es un poco... el jardinero...?
- ¡Oh, sí, precisamente!

391
00:33:34,720 --> 00:33:36,240
¡Ah bueno!

392
00:33:38,000 --> 00:33:41,960
- ¿Y le parece claro esto?
- Sí, sí... dudé un poco al principio...

393
00:33:42,000 --> 00:33:44,200
...porque estoy escribiendo otro
en este momento.

394
00:33:44,240 --> 00:33:47,000
Pero no hay problema porque
las imágenes serán muy claras.

395
00:33:48,400 --> 00:33:49,600
¿Nada más?

396
00:33:49,639 --> 00:33:55,680
Sí, espere. Anoté en la página 12
una palabra que no entiendo.

397
00:33:59,600 --> 00:34:01,200
Bueno, eso es el...

398
00:34:02,319 --> 00:34:04,640
- ¿Ah sí?
- Sí, pero en argot.

399
00:34:04,680 --> 00:34:07,440
- ¿Y llega a doblarlo?
- Sí, tomando impulso.

400
00:34:10,800 --> 00:34:12,080
¿Eso es todo?

401
00:34:14,200 --> 00:34:18,520
- ¿Puedo serle franco Ploumenech?
- Por supuesto.

402
00:34:19,319 --> 00:34:22,709
Bien... son todas las escenas
las que me molestan.

403
00:34:23,359 --> 00:34:27,040
- Eso es un problema...
- ¿A Ud. le gusta el porno?

404
00:34:27,119 --> 00:34:30,789
No, para nada.
Sólo cobro mi cheque. Nada más.

405
00:34:31,040 --> 00:34:35,000
¿No le parecería bueno
un día realizar un guión aceptable?

406
00:34:35,679 --> 00:34:39,920
- Sí, por supuesto. Pero está Morlock.
- ¡Estoy en un aprieto espantoso!

407
00:34:39,959 --> 00:34:43,789
- Mi co-autor llegó, y yo...
- ¿El tipo de las pastas?

408
00:34:43,840 --> 00:34:47,440
Sí, el tipo de las pastas.
¿No quiere que le preguntemos a Morlock...

409
00:34:47,480 --> 00:34:52,600
...si podemos hacer esto de forma
más fina, un poco menos salaz?

410
00:34:53,439 --> 00:34:56,200
- Sí...
- Si nos unimos los dos...

411
00:34:56,240 --> 00:35:01,080
...tal vez lleguemos a convencerlo.
¿No quiere que lo intentemos?

412
00:35:01,959 --> 00:35:04,951
¡Oh! Está bien...

413
00:35:09,120 --> 00:35:11,400
- ¿Sí?
- Haga entrar a Ploumenech y Perrin.

414
00:35:11,401 --> 00:35:14,560
Muy bien Señor.
Pasen, los espera.

415
00:35:20,399 --> 00:35:23,720
- Leí el guión anoche, Bob...
- Le falta sexo, ¿no?

416
00:35:23,759 --> 00:35:26,000
- ¿Perdón?
- Pero, ¿qué es esto, Ploumenech?

417
00:35:26,040 --> 00:35:31,480
¿No, no Nanette? ¿El General Dourakine?
¡Suéltese un poco más, amigo!

418
00:35:31,520 --> 00:35:34,680
- François decía por el contrario...
- ¡46 minutos de sexo!

419
00:35:35,200 --> 00:35:39,200
Lo verifiqué. ¡46 minutos de sexo
en una película de 1 hora y media!

420
00:35:39,201 --> 00:35:40,400
¡Ya me parece demasiado!

421
00:35:40,440 --> 00:35:45,914
¿Ah, sí? En la última producción
americana hay 1 hora y 28 min. de sexo.

422
00:35:45,960 --> 00:35:49,400
- En una película de 1 hora y media.
- ¿Y los dos minutos restantes?

423
00:35:49,440 --> 00:35:51,680
- Psicología.
- Igual queríamos decirle...

424
00:35:51,720 --> 00:35:55,800
Ploumenech y yo, queríamos decirle...

425
00:35:59,200 --> 00:36:00,480
¿Qué?

426
00:36:02,000 --> 00:36:04,640
No... nada.

427
00:36:06,480 --> 00:36:09,040
Sólo queríamos sugerirle
uno que otro corte...

428
00:36:09,080 --> 00:36:11,200
...pero como Ud. no quiere...

429
00:36:12,800 --> 00:36:16,000
Sólo uno... chiquito.

430
00:36:16,080 --> 00:36:17,200
¿En qué parte?

431
00:36:17,240 --> 00:36:20,160
La escena en la que el jardinero
pone a Clarita sobre la mesa...

432
00:36:20,480 --> 00:36:24,040
...y que luego le vuelca la pastas
sobre el vientre...

433
00:36:25,040 --> 00:36:26,920
¿No podrían ser otra cosa
en vez de pastas?

434
00:36:26,960 --> 00:36:31,800
- Sí, si Ud. quiere, sí.
- Espinacas o legumbres, me da lo mismo...

435
00:36:31,840 --> 00:36:34,400
...pero las pastas es lo que
me molesta un poco.

436
00:36:34,440 --> 00:36:36,320
Por supuesto, es sólo un detalle.

437
00:36:36,321 --> 00:36:40,400
¡Bien! ya que estamos de acuerdo
con respecto al guión... ¡A trabajar!

438
00:36:54,320 --> 00:36:58,600
Es una de mis primeras producciones.
La película no es buena...

439
00:36:58,640 --> 00:37:03,800
...pero la chica es interesante.
Y además, se siente libre. Mire...

440
00:37:06,599 --> 00:37:09,000
- ¿Qué es eso?
- Es ella.

441
00:37:09,640 --> 00:37:12,400
Mona Duroc,
¡una de las stars francesas del porno!

442
00:37:14,800 --> 00:37:19,240
- ¿Por qué está tan lejos?
- Es un ardid de producción.

443
00:37:19,280 --> 00:37:22,400
Se pone a una chica desnuda
en una playa, lo más lejos posible...

444
00:37:22,440 --> 00:37:24,160
...y la hace venir hacia la cámara.

445
00:37:24,161 --> 00:37:26,000
Y mientras viene...

446
00:37:27,280 --> 00:37:32,000
Son planos baratos. ¡Hay que hacer
economía en el porno, amigo!

447
00:37:38,759 --> 00:37:43,676
- Todavía le queda mucho por recorrer.
- No, pero ya verá.

448
00:37:43,879 --> 00:37:46,000
¡Tiene un par de pechos increíbles!

449
00:37:46,800 --> 00:37:50,680
¡Y un culo! Dios mío...

450
00:37:58,000 --> 00:38:02,600
- ¿Y cuándo llegará aproximadamente?
- Tiene razón. Lo vamos a acelerar un poco.

451
00:38:02,799 --> 00:38:07,400
- ¡Acelera un poco, Coco, por favor!
- No tengo prisa...

452
00:38:10,399 --> 00:38:13,800
- ¡Ahí está!
- ¡Oh! Ya pasó. ¡Stop!

453
00:38:14,000 --> 00:38:16,400
- ¿Dónde está?
- ¡La dejó pasar, este bruto!

454
00:38:16,440 --> 00:38:20,200
¡No tan rápido, mierda! No es una carrera
en Le Mans. ¡Vuelve para atrás!

455
00:38:21,600 --> 00:38:25,800
¡Stop! Ahora sí la tenemos...

456
00:38:27,359 --> 00:38:29,000
¿Y?

457
00:38:30,239 --> 00:38:32,400
Está fuera de foco, ¿no?

458
00:38:34,000 --> 00:38:35,800
¿Cómo fuera de foco?

459
00:38:35,801 --> 00:38:37,200
¡No está fuera de foco!

460
00:38:37,240 --> 00:38:39,200
- ¿Le parece que está fuera de foco?
- En absoluto.

461
00:38:41,200 --> 00:38:43,800
Es Ud. el que ve mal, amigo...

462
00:38:44,000 --> 00:38:46,440
Lo puede ver.

463
00:38:49,040 --> 00:38:52,000
- Es muy joven, ¿no?
- Bien, veo que no le gusta.

464
00:38:52,040 --> 00:38:55,800
Saque esta y ponga la 3º parte
de "Las Chupetonas", amigo.

465
00:38:56,400 --> 00:38:59,800
Le mostraré otras, pero
se equivoca siendo tan exigente...

466
00:38:59,840 --> 00:39:03,200
Una chica como Mona Duroc
es de una calidad enorme...

467
00:39:03,240 --> 00:39:05,400
...y hace todo lo que se le pide.

468
00:39:07,500 --> 00:39:10,000
E incluso fuera de escena.

469
00:39:31,000 --> 00:39:34,640
Mire... aquí tiene una secuencia
interesante...

470
00:39:34,880 --> 00:39:37,800
- ¿Qué es?
- Una orgía.

471
00:39:41,000 --> 00:39:43,760
- ¿Ah, sí?
- ¿Y qué le parece? ¿Un safari?

472
00:39:44,279 --> 00:39:47,800
¡Ah! Disculpe... creerá que
lo hago a propósito...

473
00:39:47,801 --> 00:39:50,120
...pero, otra vez no veo nada.

474
00:39:50,400 --> 00:39:54,280
- Está mal iluminado, ¿no?
- Mire, en el contexto en el que se filma...

475
00:39:54,320 --> 00:40:00,320
...la iluminación es lo de menos. ¡Stop!
3 semanas de rodaje para una porno,

476
00:40:00,360 --> 00:40:04,200
si no, no es rentable. Así que, si algunas
secuencias están un poco oscuras...

477
00:40:04,240 --> 00:40:09,154
...no nos preocupa.
¡Bien! Es la morenita de allá.

478
00:40:11,879 --> 00:40:13,200
¿Dónde?

479
00:40:13,201 --> 00:40:16,800
Bajo el tipo pelado,
a la derecha de la pantalla.

480
00:40:18,400 --> 00:40:20,480
¿Ud. ve un tipo pelado?

481
00:40:21,400 --> 00:40:23,600
Ah no... perdón,
es un par de...

482
00:40:23,601 --> 00:40:25,000
Bueno...

483
00:40:25,800 --> 00:40:28,600
Mire el pie, allá, a la derecha.

484
00:40:29,920 --> 00:40:33,231
- El pie, sí.
- Siga la pierna... allá.

485
00:40:34,800 --> 00:40:37,080
- ¿La sigue?
- Sí, sí.

486
00:40:37,279 --> 00:40:43,000
Salte a las 2 lesbianas,
y llega a un culo.

487
00:40:44,240 --> 00:40:46,720
Allá, justo debajo del negro.

488
00:40:48,240 --> 00:40:50,311
- Ah, sí sí...
- ¿Lo ve?

489
00:40:51,239 --> 00:40:54,471
- No.
- Bueno, ya es suficiente. ¡Enciende la luz!

490
00:40:56,919 --> 00:41:00,195
Ud. le dará una mano, Ploumenech.

491
00:41:00,879 --> 00:41:05,320
Ploumenech le servirá como asistente.
Así empezó en este negocio.

492
00:41:05,439 --> 00:41:08,640
Tome el equipo habitual
y ocúpese de los pequeños papeles.

493
00:41:09,319 --> 00:41:12,600
Para los roles principales,
haré venir a las chicas a la oficina.

494
00:41:13,079 --> 00:41:16,749
Espero que allí vea mejor.
¡Pero hay que darse prisa!

495
00:41:18,039 --> 00:41:22,396
Quiero que estén en Saint-Tropez
con todo el equipo lo antes posible.

496
00:41:22,999 --> 00:41:26,389
¡Exactamente! ¡Sí, de acuerdo!
No, pero eso es seguro. Sí.

497
00:41:27,039 --> 00:41:32,800
Ah, qué amable...
Sí, se lo agradezco mucho.

498
00:41:34,440 --> 00:41:35,840
Adiós, señora.

499
00:41:36,079 --> 00:41:39,240
La señora Ferroni.
Ha hecho abrir la villa de Saint-Tropez...

500
00:41:39,280 --> 00:41:42,400
...y pidió que nos aclimaten la piscina.
¡Qué bien! ¿No?

501
00:41:42,480 --> 00:41:46,400
¿Sabes? Cuanto más leo el guión,
mejor lo encuentro.

502
00:41:46,800 --> 00:41:51,960
- ¿No llamó Christine?
- No. No me moví de aquí. No llamó.

503
00:41:56,319 --> 00:42:00,000
¡François! ¿Por qué no la llamas?

504
00:42:04,040 --> 00:42:05,920
¡Acción!

505
00:42:07,159 --> 00:42:09,920
Recepción de pequeños papeles
para "La Vaginal".

506
00:42:31,320 --> 00:42:33,600
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Buenos días.

507
00:42:34,800 --> 00:42:36,600
- Qué estás haciendo aquí?
- Espero.

508
00:42:36,601 --> 00:42:39,720
- ¿Qué esperas?
- Espero para pasar la audición.

509
00:42:39,800 --> 00:42:41,120
¡Ven!

510
00:42:49,400 --> 00:42:52,200
- ¿Qué quiere decir esto?
- Quiero actuar en "La Vaginal".

511
00:42:59,000 --> 00:43:02,800
Bueno, ya nos hemos reído bastante,
¿no te parece?

512
00:43:03,319 --> 00:43:06,709
Deja todo este circo asqueroso
y nos vamos.

513
00:43:07,239 --> 00:43:08,800
Imposible.

514
00:43:12,639 --> 00:43:14,800
Me voy a reunir
con mis nuevas compañeras.

515
00:43:16,519 --> 00:43:18,600
¿Qué estás buscando exactamente?

516
00:43:18,601 --> 00:43:22,080
Quiero salir adelante, estoy cansada
de dar vueltas yo también...

517
00:43:22,119 --> 00:43:25,880
Quiero tener éxito y haré
cualquier cosa por conseguirlo.

518
00:43:26,159 --> 00:43:30,000
- ¡Vas a conseguir salir inmediatamente!
- Vi a tu productor ayer...

519
00:43:32,000 --> 00:43:35,800
No le dije que te conocía.
Fue realmente encantador.

520
00:43:36,879 --> 00:43:42,000
Me invitó a cenar y prometió
ver mi audición primero. Voy.

521
00:43:45,599 --> 00:43:48,989
Le diré que haces esto
sólo para molestarme...

522
00:43:49,040 --> 00:43:51,120
...y te pondrá inmediatamente
en la calle.

523
00:43:51,300 --> 00:43:52,800
¿Tú crees?

524
00:43:53,519 --> 00:43:56,989
Vamos, espérame en casa.
No tienes nada que hacer aquí.

525
00:43:57,879 --> 00:44:02,800
¿Y "Las Masturbadoras"?
Es otra producción de Bob.

526
00:44:02,880 --> 00:44:06,600
Me prometió que si actuaba
en esta película me daba un papel en la otra.

527
00:44:10,400 --> 00:44:12,000
No harás nada en ningún lado.

528
00:44:12,080 --> 00:44:16,400
Porque Bob es mi productor,
es muy astuto...

529
00:44:16,440 --> 00:44:20,000
...para ser engañado.
¡Se lo diré inmediatamente!

530
00:44:20,040 --> 00:44:21,320
¡François!

531
00:44:26,600 --> 00:44:31,000
Entonces,
si le cuentas este asunto a Morlock,

532
00:44:31,040 --> 00:44:35,640
...iré a otra productora y
aceptaré cualquier porno.

533
00:44:35,680 --> 00:44:38,200
La más asquerosa, por supuesto.

534
00:44:39,880 --> 00:44:44,400
- ¡No serías capaz!
- Entonces trabajaré en "La Vaginal".

535
00:44:49,959 --> 00:44:51,756
¡Christine!

536
00:45:00,679 --> 00:45:04,400
- Anúncieme con Morlock, por favor.
- Un momento, está hablando por teléfono.

537
00:45:13,599 --> 00:45:16,193
- ¿Todo bien?
- Sí, todo bien.

538
00:45:18,039 --> 00:45:20,840
Estuve leyendo su obra anoche...

539
00:45:24,080 --> 00:45:28,056
- ¡La Vaginale!
- ¿Puede anunciarme ahora?

540
00:45:28,559 --> 00:45:31,073
¡Oh, qué tipo!

541
00:45:31,319 --> 00:45:34,440
Bien, lo dejo porque tengo a Perrin
en mi oficina.

542
00:45:34,480 --> 00:45:39,000
- Buenos días, Bob.
- Buenos días. Era Ploumenech.

543
00:45:39,040 --> 00:45:44,033
Ya distribuyó todos los papeles
y puede viajar mañana a Saint-Tropez.

544
00:45:44,919 --> 00:45:49,996
Tengo una sorpresa para usted.
Que venga la Srta. Lefevre, por favor.

545
00:45:50,119 --> 00:45:54,592
Es una jovencita que hace café-teatro.
¡Muy linda! Joven, fresca...

546
00:45:54,639 --> 00:45:58,280
Y ayer vino a verme y me dijo...

547
00:45:58,320 --> 00:45:59,800
...que le interesa hacer porno.

548
00:45:59,840 --> 00:46:01,400
¡Pase!

549
00:46:02,760 --> 00:46:05,880
Pase, pase, pequeña.

550
00:46:07,599 --> 00:46:12,800
Christine Lefevre, François Perrin,
el realizador de "La Vaginal".

551
00:46:13,000 --> 00:46:14,800
Es formidable.

552
00:46:17,599 --> 00:46:22,673
¡Que nadie nos moleste por media hora!
Todo saldrá muy bien. ¿Lista?

553
00:46:22,799 --> 00:46:24,596
- Sí.
- ¡Bob!

554
00:46:26,599 --> 00:46:30,512
Sería necesario advertir a la
señorita que dado el tipo de película...

555
00:46:30,639 --> 00:46:34,552
...que estamos haciendo, la audición
puede ser un tanto particular.

556
00:46:35,920 --> 00:46:40,080
La película se llama "La Vaginal",
ya se habrá dado cuenta...

557
00:46:40,120 --> 00:46:44,080
de que no le vamos a pedir
un número de baile.

558
00:46:44,999 --> 00:46:48,912
- No se preocupe, pequeña.
- No, no, no me preocupo.

559
00:46:49,079 --> 00:46:52,469
- Bien, empecemos entonces.
- ¡Vas a lamentar esto que haces!

560
00:46:52,519 --> 00:46:55,797
- ¿Cómo?
- No, no, nada.

561
00:46:56,400 --> 00:46:59,711
- Empecemos.
- Eso, empecemos.

562
00:47:00,079 --> 00:47:04,000
El principio de la audición
es bien simple. Aquí tiene un libro...

563
00:47:04,040 --> 00:47:08,440
"Escuela de Mujeres" de Molière.
Así que, le voy a pedir...

564
00:47:08,480 --> 00:47:12,029
...que lea una escena.
- ¿Una escena de "Escuela de Mujeres"?

565
00:47:12,080 --> 00:47:16,360
Eso mismo, sí.
Por favor... esta, aquí.

566
00:47:16,400 --> 00:47:17,800
¿Eso es todo?

567
00:47:19,600 --> 00:47:24,240
- Es como una audición normal...
- No. Ella hará una primer lectura...

568
00:47:24,280 --> 00:47:28,640
...y luego lee la misma escena desnuda.
Una chica puede ser...

569
00:47:28,680 --> 00:47:33,400
...una muy buena actriz vestida
y puede perder su gracia desnuda.

570
00:47:33,800 --> 00:47:38,600
Así que, con este método
no hay sorpresas.

571
00:47:39,519 --> 00:47:42,640
- ¡Pero no va a leer esto desnuda!
- ¿Por qué no?

572
00:47:43,359 --> 00:47:46,749
- Bueno... ¡Molière!
- Ya habrá visto otros...

573
00:47:46,800 --> 00:47:50,040
- ¿Está lista?
- Sí.

574
00:47:50,880 --> 00:47:53,360
¿Acepta la audición?

575
00:47:55,959 --> 00:47:57,240
Sí.

576
00:47:59,400 --> 00:48:02,720
"Me parece Agnès,
si mi memoria no me falla...

577
00:48:02,760 --> 00:48:05,000
...que le había prohibido
que vea a nadie.

578
00:48:05,200 --> 00:48:07,320
"Sí, pero cuando lo vi...

579
00:48:07,360 --> 00:48:10,560
...Ud. ignora por qué. Y seguramente
Ud. habría hecho lo mismo que yo."

580
00:48:10,600 --> 00:48:15,520
"Tal vez, pero por fin, cuénteme
esta historia."

581
00:48:15,600 --> 00:48:18,000
"Es realmente sorprendente
y difícil de creer...

582
00:48:18,800 --> 00:48:21,000
"Yo estaba en el balcón trabajando
al fresco...

583
00:48:21,040 --> 00:48:26,233
"...cuando vi pasar bajo los árboles
cercanos, un joven apuesto...

584
00:48:26,279 --> 00:48:31,960
"...quien al encontrar mi mirada
con una humilde reverencia me saludó:

585
00:48:32,800 --> 00:48:35,200
"Yo, en un acto de cortesía...

586
00:48:35,240 --> 00:48:38,800
"...hice también una reverencia."
- Muy bien. Perfecto.

587
00:48:39,919 --> 00:48:42,911
Veamos... a continuación.

588
00:48:49,200 --> 00:48:52,880
¡Pero si acaba de empezar!
¡Déjela leer un poco más!

589
00:48:52,920 --> 00:48:56,440
Está bien así. Habla bien, tiene
una buena dicción. Es suficiente.

590
00:48:56,480 --> 00:48:58,520
Puede dejarse los zapatos puestos,
si lo desea...

591
00:49:00,080 --> 00:49:02,280
¿Podría leerme algunas páginas más?

592
00:49:02,399 --> 00:49:06,200
- Pero no, no.
- No puedo juzgar sólo con 3 líneas.

593
00:49:06,240 --> 00:49:10,600
- Me preocupa su dicción.
- ¡No importa su dicción!

594
00:49:10,800 --> 00:49:15,800
¡Es perfecta! ¿Para qué jode
con eso, amigo?

595
00:49:15,839 --> 00:49:18,800
El señor Morlock seguramente
quiere decir que en esta obra...

596
00:49:18,840 --> 00:49:22,000
que van a realizar, lo que
más importa son los culos.

597
00:49:28,040 --> 00:49:31,200
- ¡Salga! ¡Vamos!
- Pero, ¿qué le pasa?

598
00:49:31,240 --> 00:49:33,440
¡No hacen falta 50 para ver esto!
¡Soy yo el que trabaja!

599
00:49:33,480 --> 00:49:37,400
- ¡Este también es mi trabajo!
- ¡En escena las cosas son diferentes!

600
00:49:37,401 --> 00:49:39,200
¡Quiero un equipo mínimo!

601
00:49:39,240 --> 00:49:43,880
¡Debemos filmar sus porquerías porno,
pero se debe respetar el pudor!

602
00:49:43,881 --> 00:49:45,320
- ¡Salga!
- ¡Basta!

603
00:49:45,360 --> 00:49:48,800
¡Siempre asistí a todas las audiciones
y nunca nadie me habló en ese tono!

604
00:49:48,840 --> 00:49:50,640
¡Pero yo le hablo en este tono!

605
00:49:57,400 --> 00:50:00,115
"Él juraba que me amaba
con un amor sin reservas...

606
00:50:00,839 --> 00:50:04,115
"...y me decía las palabras
más hermosas del mundo...

607
00:50:05,879 --> 00:50:08,951
"... cosas que jamás nadie
podrá igualar...

608
00:50:10,199 --> 00:50:13,475
"Y todas las veces que las escucho...

609
00:50:14,239 --> 00:50:17,311
"...su dulzura me cosquillea por dentro
y se remueve...

610
00:50:18,399 --> 00:50:21,955
"...algo, no sé qué...
que me conmueve...

611
00:50:29,799 --> 00:50:32,393
"Me tomaba...

612
00:50:33,959 --> 00:50:36,553
"...las manos...

613
00:50:39,299 --> 00:50:42,591
"...y los brazos; de besarlos...

614
00:50:43,019 --> 00:50:46,197
"...nunca se cansaba."

615
00:50:57,879 --> 00:50:59,880
¿Es suficiente?

616
00:51:01,600 --> 00:51:04,800
Sí, sí... perfecto.

617
00:51:07,559 --> 00:51:10,949
- ¿Puedo vestirme?
- Sí, sí... por favor.

618
00:51:12,319 --> 00:51:14,200
Estuvo muy bien.

619
00:51:14,240 --> 00:51:18,840
- ¿Les molestaría dejarme sola?
- En absoluto.

620
00:51:20,400 --> 00:51:23,400
Vístase tranquila, pequeña.
Venga, François.

621
00:51:26,259 --> 00:51:27,680
Hasta luego.

622
00:51:34,359 --> 00:51:38,400
¡Me insulta, me echa fuera!
¿Qué quiere decir todo eso?

623
00:51:38,440 --> 00:51:42,400
Un poco de nervios, discúlpeme.
Demasiado trabajo, sin duda.

624
00:51:43,439 --> 00:51:48,594
Pero tenga cuidado, amigo.
¿Algo anda mal?

625
00:51:48,639 --> 00:51:51,680
¡Señor Morlock!
¿Podría venir un segundo, por favor?

626
00:51:55,200 --> 00:51:58,200
¡Ah, Mona!
Espero que volvamos a vernos.

627
00:51:58,240 --> 00:52:00,200
Ah, yo también, Bob.
¿Cómo estás?

628
00:52:00,201 --> 00:52:02,800
Bueno, ya conté a Mona,
por supuesto y a otras dos chicas...

629
00:52:02,840 --> 00:52:07,000
...pero querría tener su aprobación...
- Por mí está todo bien. ¿Y para Ud?

630
00:52:07,399 --> 00:52:09,000
Está bien, sí, sí...

631
00:52:09,040 --> 00:52:12,800
Bueno, amigos, les presento
a François Perrin, su director.

632
00:52:12,840 --> 00:52:15,000
Buenos días Sr. Perrin, querría hablar
con Ud un momento...

633
00:52:15,040 --> 00:52:17,920
Tenemos que encontrarle un compañero
a la jovencita. Le mostraré fotos.

634
00:52:17,921 --> 00:52:19,600
¡Gracias, Ploumenech!

635
00:52:20,400 --> 00:52:22,440
¿Dónde están las fotos de los hombres?

636
00:52:25,599 --> 00:52:28,591
¿Otra vez las cogió Ud?

637
00:52:29,159 --> 00:52:31,440
¡Ah, Marie-France!

638
00:52:32,600 --> 00:52:35,040
Son los mejores de París.

639
00:52:37,839 --> 00:52:39,080
¿Qué es esto?

640
00:52:40,080 --> 00:52:42,200
Algunos actores sólo
envían la parte de abajo.

641
00:52:42,240 --> 00:52:44,800
Pero ya verá como los reconocemos
de todas formas.

642
00:52:44,801 --> 00:52:45,801
Sí.

643
00:52:45,840 --> 00:52:48,640
Este es Slimane. Trabaja mucho.
¿Qué le parece?

644
00:52:50,199 --> 00:52:54,200
- Me gustaría verlo completo.
- No sé si tenemos su cara en la serie.

645
00:52:57,000 --> 00:53:00,600
Mire, este no estaría mal
como jefe de los terroristas.

646
00:53:00,740 --> 00:53:03,600
¿No le parece que haría
buena pareja con la jovencita?

647
00:53:03,601 --> 00:53:05,400
- ¡No!
- ¿Por qué?

648
00:53:05,440 --> 00:53:08,320
No, es asqueroso, horrible.
¡Lleno de pelos y granos!

649
00:53:08,359 --> 00:53:12,996
Ah sí, pero espere. Lo tengo en acción
en alguna parte y ya verá.

650
00:53:13,040 --> 00:53:15,120
Ya verá qué cosa...

651
00:53:17,000 --> 00:53:18,960
Mire esto.

652
00:53:19,919 --> 00:53:23,080
- Y es bizco también.
- ¿Cómo que es bizco?

653
00:53:24,440 --> 00:53:28,640
Ah, sí. Es cierto. Nunca nadie
se había dado cuenta de este detalle.

654
00:53:29,119 --> 00:53:30,600
¿Puedo?

655
00:53:30,601 --> 00:53:34,200
Le estamos buscando un compañero,
¿quiere echar un vistazo?

656
00:53:34,240 --> 00:53:36,200
No, gracias. Tengo una cita.
Tengo prisa.

657
00:53:36,240 --> 00:53:40,000
Bien, pase a verme mañana, pequeña.
Le voy a redactar un contrato.

658
00:53:40,919 --> 00:53:43,960
- Adiós.

659
00:53:46,799 --> 00:53:48,596
¡Y bravo!

660
00:53:49,839 --> 00:53:52,911
¡Podría haber sido más amable!

661
00:53:53,159 --> 00:53:56,390
Tiene razón, le voy a decir
alguna cosa amable.

662
00:54:03,079 --> 00:54:06,071
¿Baja?

663
00:54:06,519 --> 00:54:09,591
- ¡Christine! ¿Estás contenta?
- ¿Y tú?

664
00:54:11,880 --> 00:54:13,240
Sí, bajo.

665
00:54:15,960 --> 00:54:17,600
¿Está bien?

666
00:54:24,599 --> 00:54:27,591
Ah, Sr. Perrin, querría hablarle...

667
00:54:27,639 --> 00:54:29,917
Quiero decirle...

668
00:54:30,879 --> 00:54:33,600
- Es linda, ¿eh?
- No busquemos más. Es el 2º.

669
00:54:33,640 --> 00:54:36,911
- ¿Cuál? ¿Lopez?
- Es bizco.

670
00:54:36,959 --> 00:54:40,920
- No sé. El grandote con pelos y granos.
- Sí, Lopez. Es horrible.

671
00:54:41,719 --> 00:54:46,554
- Sí, tal vez sea un poco monstruoso.
- ¡Es perfecto! ¡Es el que yo quiero!

672
00:54:46,599 --> 00:54:49,000
Bien, ya que tenemos a todos
los actores, ya se pueden ir.

673
00:54:49,001 --> 00:54:51,400
Ocúpese de su pasaje de avión.
Marie-France.

674
00:54:56,119 --> 00:54:58,400
¿Podría reunirlos a los dos
en mi estudio mañana?

675
00:54:58,401 --> 00:55:01,000
Lopez y... Christine.

676
00:55:01,040 --> 00:55:03,000
- ¿Para qué?
- Fotos de prueba.

677
00:55:03,040 --> 00:55:06,960
Hágame un juego para
mis clientes bien sugestivas y eróticas.

678
00:55:06,961 --> 00:55:08,200
¡Es una buena idea!

679
00:55:21,039 --> 00:55:23,633
¡Está abierto!

680
00:55:28,319 --> 00:55:33,036
- Hola. Vengo a traerle su pasaje.
- Gracias. Déjelo sobre la cómoda.

681
00:55:33,319 --> 00:55:36,311
Disculpe... pero no estoy vestido.

682
00:56:47,179 --> 00:56:49,600
- Van a llegar.
- ¿Quiénes?

683
00:56:49,740 --> 00:56:55,320
- ¿No te lo dijeron en la oficina?
- No, sólo me dijeron que viniera aquí.

684
00:56:58,439 --> 00:57:00,400
Ven a ver. ¡Ven!

685
00:57:09,919 --> 00:57:12,677
Tengo que sacarte fotos.

686
00:57:13,599 --> 00:57:17,797
Fue idea de Morlock. Necesita fotos
eróticas para sus compradores.

687
00:57:17,839 --> 00:57:19,431
¿Qué?

688
00:57:20,799 --> 00:57:22,480
¡Yo no estaba de acuerdo!

689
00:57:25,200 --> 00:57:29,600
Lopez... el tipo se llama Lopez.

690
00:57:29,640 --> 00:57:32,840
Lo vi ayer en diapositivas.
No pude dormir en toda la noche.

691
00:57:34,279 --> 00:57:38,200
Es un monstruo. Espantoso.
Te juro que no bromeo.

692
00:57:41,599 --> 00:57:44,591
- ¿Sabes qué vamos a hacer?
- No.

693
00:57:44,639 --> 00:57:48,029
- Le diré a Morlock que no viniste.
- De acuerdo.

694
00:57:48,599 --> 00:57:51,092
- Vamos, escóndete que van a llegar.
- Bien. ¿No escondemos juntos?

695
00:57:51,839 --> 00:57:56,600
- Nos escondemos y los dejamos llamar.
- ¡Ah, no! Debo recibirlos.

696
00:57:56,699 --> 00:57:59,600
- ¿Por qué?
- Bueno, para explicarles.

697
00:57:59,640 --> 00:58:01,800
Y aparte tendré que
arreglar algo más.

698
00:58:14,599 --> 00:58:17,671
- ¿Qué haces?
- Espero a Morlock.

699
00:58:17,839 --> 00:58:20,680
- Pero, Christine...
- Para hacer sus fotos eróticas.

700
00:58:20,720 --> 00:58:24,311
¡Estás loca!
¡Te digo que es monstruoso!

701
00:58:25,559 --> 00:58:28,437
¡Es un mono tatuado!

702
00:58:28,999 --> 00:58:31,920
¡Bizco!
¡Deja de hacerte la tonta, Christine!

703
00:58:31,921 --> 00:58:33,800
¡Ve ya mismo a la habita...!

704
00:58:42,119 --> 00:58:44,240
Yo pedí esta sesión de fotos ayer.

705
00:58:48,480 --> 00:58:50,830
Es un juego absurdo.
No llegaremos a nada así.

706
00:58:51,479 --> 00:58:55,240
- ¿Tú las pediste?
- Sí, estaba furioso por lo de ayer.

707
00:58:57,200 --> 00:58:59,840
Ya te dije todo.
Ahora ve a la habitación.

708
00:59:00,759 --> 00:59:04,800
¿Y mañana harás las fotos
con otra chica?

709
00:59:05,079 --> 00:59:07,957
¡Oh, qué insoportable!

710
00:59:10,639 --> 00:59:14,640
- ¡Es él!
- ¿Querías hacerme retroceder?

711
00:59:16,599 --> 00:59:20,720
- Como tú ayer en lo de Morlock.
- ¡Entren, está abierto!

712
00:59:23,439 --> 00:59:26,751
¡Es asqueroso, sucio, vulgar!
¡Estás loca!

713
00:59:29,599 --> 00:59:32,477
- Buenos días.
- Buenos días.

714
00:59:33,479 --> 00:59:38,428
¡Ah! mis amigos, Lopez no pudo venir.
Cogió frío en uno de sus rodajes.

715
00:59:38,479 --> 00:59:41,869
- Así que traigo a Aldo para reemplazarlo.
- Hola...

716
00:59:43,200 --> 00:59:44,640
- Ya ves qué linda es...
- ¿Cómo estás?

717
00:59:44,680 --> 00:59:48,315
- Muy, muy bien.
- ¡Esperen, esperen...!

718
00:59:49,519 --> 00:59:53,432
- ¡Yo había elegido a Lopez!
- Aldo lo reemplazará muy bien.

719
00:59:53,559 --> 00:59:57,472
Ya trabajó en 2 ó 3 películas.
Es un excelente profesional.

720
00:59:57,920 --> 01:00:01,080
- Segurísimo.
- Bien, tengo un día muy complicado...

721
01:00:01,839 --> 01:00:04,400
- ¿Empezamos enseguida?
- ¿Empezar a qué?

722
01:00:04,440 --> 01:00:06,880
¡Con las fotos!
¡No vamos a hacer crepes!

723
01:00:06,920 --> 01:00:08,800
- ¿Vienes?
- ¡Sí!

724
01:00:13,679 --> 01:00:17,592
¿No van bien juntos?
¿No forman una bonita pareja?

725
01:00:18,439 --> 01:00:21,829
- Bueno, creo que tiene una...
- Díme, nunca te había visto antes...

726
01:00:21,960 --> 01:00:25,989
- ¿Hace mucho que haces esto?
- No, hoy es mi primera vez.

727
01:00:26,039 --> 01:00:29,429
¿En serio?
Ya verás, no es complicado.

728
01:00:30,079 --> 01:00:33,151
Incluso puede ser muy agradable.

729
01:00:33,600 --> 01:00:34,880
¡Ah!, ¿sí?

730
01:00:35,200 --> 01:00:39,520
Hágame una decena
en posiciones graciosas...

731
01:00:39,560 --> 01:00:42,800
...y las enviaré con un folleto
a mis clientes con un resúmen de la película.

732
01:00:42,801 --> 01:00:44,640
Quedará perfecto.

733
01:00:45,380 --> 01:00:49,032
- ¿Tienes frío? Tienes las manos heladas.
- No.

734
01:00:51,239 --> 01:00:54,515
- Mira, para que todo salga bien...
- Sí.

735
01:00:54,639 --> 01:00:59,674
Vamos a hacer una cosa.
Vas a pensar que ya hicimos el amor...

736
01:00:59,759 --> 01:01:02,831
...y que todo fue muy bien
y que te gustó...

737
01:01:03,759 --> 01:01:07,035
...y que tienes ganas
de hacerlo otra vez. ¿De acuerdo?

738
01:01:07,799 --> 01:01:11,189
- De acuerdo. Sí.
- Bien, repite. Me gustó...

739
01:01:11,839 --> 01:01:15,115
...y quiero hacerlo otra vez.
- Me gustó...

740
01:01:15,159 --> 01:01:18,600
...y quiero hacerlo otra vez.
¡Bien, desvístanse, chicos...

741
01:01:18,601 --> 01:01:21,000
¡Creo que hemos empezado muy bien!

742
01:01:23,000 --> 01:01:25,000
¡A trabajar, amigo!

743
01:01:25,159 --> 01:01:27,680
- ¡Ah!
- ¡Lo siento!

744
01:01:27,720 --> 01:01:31,800
- ¡Cuidado!
- ¡Oh, joder, mi pie!

745
01:01:40,599 --> 01:01:43,075
¡Oh, perdón! Lo si...

746
01:01:50,559 --> 01:01:53,631
Bueno, ya está.
Ya pasó lo de la mano.

747
01:01:54,599 --> 01:01:57,591
¡Y yo encima le piso la mano!

748
01:01:57,592 --> 01:01:58,800
Ya no le duele...

749
01:02:02,119 --> 01:02:04,000
Ya está, ¿sí?

750
01:02:09,120 --> 01:02:10,840
Estiramos bien los deditos...

751
01:02:16,319 --> 01:02:19,800
- ¿Y ahora qué pasa?
- ¡Ha hecho un corto circuito, este idiota!

752
01:02:29,200 --> 01:02:30,400
No se mueva.

753
01:02:30,440 --> 01:02:32,000
El disyuntor está en la cocina.

754
01:02:45,480 --> 01:02:47,000
¡François!

755
01:02:48,999 --> 01:02:52,071
¿Qué le has hecho a ese pobre tío?

756
01:03:16,319 --> 01:03:19,709
No hacía falta...
No hubiera ido muy lejos.

757
01:03:21,319 --> 01:03:24,197
No, no... no hubiera seguido
hasta el final.

758
01:03:25,759 --> 01:03:28,600
Tienes razón, es un juego de tontos.

759
01:03:28,899 --> 01:03:33,400
Ya no te molestaré más.
Te lo prometo. Haz tu película.

760
01:03:34,020 --> 01:03:37,710
Si no... terminaremos por odiarnos.

761
01:03:39,399 --> 01:03:42,391
Y no quiero eso... no, no, no...

762
01:03:42,439 --> 01:03:44,440
- No, no quiero.
- Yo tampoco.

763
01:03:50,720 --> 01:03:52,477
¿Enciendes la luz?

764
01:03:52,919 --> 01:03:55,911
Le voy a explicar a Morlock.

765
01:03:56,239 --> 01:03:59,515
- ¡François! ¿Qué está haciendo, amigo?
- ¡Voy!

766
01:04:08,679 --> 01:04:12,640
- ¡François! ¡El disyuntor!
- Ah, sí.

767
01:04:18,279 --> 01:04:20,873
- ¿Y?
- ¿Qué?

768
01:04:21,319 --> 01:04:25,640
- El disyuntor.
- Ya no hay disyuntor.

769
01:04:26,079 --> 01:04:30,000
Es decir, quiero decir... no es que
no haya, pero es que no es el disyuntor.

770
01:04:30,080 --> 01:04:34,355
Son los tapones del palier.
Y cuando yo los...

771
01:04:40,079 --> 01:04:44,512
- ¿Qué estás inventando?
- Digo que, los tapones del palier...

772
01:04:47,839 --> 01:04:51,752
¡Christine! Déjame explicarte.
Es la secretaria del palier,

773
01:04:52,359 --> 01:04:55,351
...de, de Morlock. Vino a traerme
el pasaje de avión y...

774
01:04:55,399 --> 01:04:59,400
...y está en el armario.
- Sí, está en el armario.

775
01:04:59,839 --> 01:05:03,960
- ¿Y qué hace en el armario?
- No sé, no sé qué hace.

776
01:05:07,359 --> 01:05:09,693
Buenos días, señora.

777
01:05:14,159 --> 01:05:19,480
¡Christine! ¡Por favor, es absurdo!
¡No hay nada entre esa mujer y yo!

778
01:05:20,359 --> 01:05:22,156
¡Chris!

779
01:05:23,599 --> 01:05:26,193
- ¿Me llevas?
- Sí, si nos podemos ir.

780
01:05:26,639 --> 01:05:30,200
Tendremos que posponer la sesión.
Saltaron los tapones del palier.

781
01:05:30,400 --> 01:05:33,200
¿Ah, sí? ¿Y François?
¡François!

782
01:05:37,079 --> 01:05:40,400
- ¡Christine! Escúchame...
- Creí que era una porno...

783
01:05:40,440 --> 01:05:42,720
...no un vodevil.

784
01:05:47,559 --> 01:05:51,320
- ¿Pero qué pasa?
- Se lo voy a explicar todo.

785
01:05:51,679 --> 01:05:54,200
¡Sr. Perrin!
¡Ah, Sr. Perrin...!

786
01:05:56,199 --> 01:06:00,800
- Sapristi, ¿qué es esto?
- ¡Arruinó todo esta loca!

787
01:06:01,159 --> 01:06:03,880
También es su culpa.
Hace 2 años que escribo sus porquerías...

788
01:06:03,920 --> 01:06:07,920
Hace 2 años yo no era así.
Y luego escribí "Las Chupetonas",

789
01:06:07,960 --> 01:06:13,040
"Las Masturbadoras" y todo eso.
Y empecé a soñar de noche...

790
01:06:13,080 --> 01:06:17,320
Hace 2 años soñaba con cifras,
¿Y sabe con qué sueño ahora?

791
01:06:17,321 --> 01:06:18,520
¿Y sabe con qué sueño?

792
01:06:18,560 --> 01:06:19,600
- Cálmese, Marie...
- ¡No, pero...!

793
01:06:19,601 --> 01:06:21,200
¡Cálmese!

794
01:06:21,321 --> 01:06:23,720
Le pido disculpas, señor...

795
01:06:25,239 --> 01:06:29,720
Pero Marie-France...
¿Adónde va?

796
01:06:32,759 --> 01:06:34,556
Buenos días...

797
01:06:37,679 --> 01:06:40,671
Nos vemos mañana
por la mañana en Orly.

798
01:06:47,200 --> 01:06:48,960
¿Qué pasa, François?

799
01:07:05,600 --> 01:07:08,160
- ¡Respóndeme! ¿Qué pasa?
- ¡Ven!

800
01:07:08,400 --> 01:07:10,000
- ¿Adónde vamos?
- ¡Vamos!

801
01:07:14,800 --> 01:07:18,480
- No, explícame. ¿Adónde vamos?
- ¡Con Morlock!

802
01:07:18,999 --> 01:07:21,991
- ¿Para qué?
- ¡A detener la película!

803
01:07:22,759 --> 01:07:25,353
¡Y esto! ¡Mire!

804
01:07:31,040 --> 01:07:32,320
¿Detener la película?

805
01:07:32,321 --> 01:07:35,400
Te voy a explicar, pero antes
que nada te recuerdo...

806
01:07:35,440 --> 01:07:38,000
...que es muy peligroso golpear
a un hombre que está al volante.

807
01:07:38,001 --> 01:07:39,120
No entiendo nada.

808
01:07:39,160 --> 01:07:43,400
Ya entenderás, pero no olvides
que voy conduciendo.

809
01:07:44,279 --> 01:07:46,000
El portafolios, detrás.

810
01:07:54,159 --> 01:07:56,000
- ¿Qué es esto?
- Tu guión.

811
01:07:56,040 --> 01:08:00,191
- Voy a 40 km/h, Henri. Ten cuidado.
- ¿Mi guión?

812
01:08:00,240 --> 01:08:05,280
Sí. Tu contrato es una estafa.
Transformamos tu película en una porno.

813
01:08:05,320 --> 01:08:08,440
Mira, voy a 45km/h,
nada de movimientos bruscos.

814
01:08:10,079 --> 01:08:12,600
- ¿Es una broma?
- No, soy un cabrón.

815
01:08:12,640 --> 01:08:15,880
Le ofrecíste un papel en "La Vaginal"
a la hija de tu Directora...

816
01:08:15,881 --> 01:08:17,800
...tendrías que agradecermelo.

817
01:08:17,840 --> 01:08:21,400
- ¿Qué?
- ¡55! ¡Cuidado!

818
01:08:24,680 --> 01:08:26,200
¿Qué hace?

819
01:08:26,800 --> 01:08:29,040
¡Cabrón! ¡Basura!

820
01:08:30,599 --> 01:08:33,040
- ¡Vas a ver!
- ¡Escucha Henri!

821
01:08:33,080 --> 01:08:35,640
- ¡No, nada!
- ¡No, Henri!

822
01:08:37,079 --> 01:08:38,800
¡Eres un asqueroso!

823
01:08:49,999 --> 01:08:52,991
- ¡Ploumenech ya se ha ido!
- ¿Eh?

824
01:08:53,319 --> 01:08:55,628
- ¡Ploumenech ya se ha ido!
- ¿Qué?

825
01:08:55,679 --> 01:08:57,200
A la Villa de Ferroni.
¡Están todos allá!

826
01:08:57,201 --> 01:08:59,280
¡Los asistentes, los decoradores,
los actores!

827
01:08:59,319 --> 01:09:01,200
- ¡No puede ser!
- ¡Pero si se lo está diciendo!

828
01:09:01,240 --> 01:09:05,240
- ¡Sí! ¡Perdemos tiempo, por Dios!
- ¡A casa de Morlock! ¡Rápido!

829
01:09:26,100 --> 01:09:27,992
Hay días así...

830
01:09:28,399 --> 01:09:30,600
Estará el Oficial de Justicia
el primer día de filmación en Saint-Tropez.

831
01:09:30,601 --> 01:09:32,400
- Pero...
- Ningún "pero".

832
01:09:32,440 --> 01:09:36,000
Me firmó un consentimiento y
yo tomé un autor para retocar el guión...

833
01:09:36,040 --> 01:09:38,400
...contraté actores, técnicos,
pongo mi película en marcha...

834
01:09:38,440 --> 01:09:41,200
¡Y ahora vienen a anunciarme
que hay que dar marcha atrás?

835
01:09:41,201 --> 01:09:43,200
- ¡No puede ser!
- ¡No puede obligarnos a filmar!

836
01:09:43,240 --> 01:09:44,680
¡Pero puedo obligarlos a pagar
una multa!

837
01:09:44,681 --> 01:09:47,200
¡2 millones, el valor de la película!
¡200 millones de antes!

838
01:09:47,201 --> 01:09:49,240
¡1 millón cada uno!
¿Los tienen?

839
01:09:50,079 --> 01:09:54,072
¡Ya la vendí la película!
A Holanda, Suiza, Bélgica...

840
01:09:54,073 --> 01:09:55,800
¡Dios mío!

841
01:09:55,840 --> 01:09:57,800
¡Y voy a perderlo todo porque
el Director...

842
01:09:57,801 --> 01:10:00,000
...tiene problemas sentimentales
con la intérprete!

843
01:10:02,599 --> 01:10:05,193
¡No lo puedo creer!

844
01:10:10,880 --> 01:10:12,720
Si yo estuviera en su lugar,
¿sabe lo que haría?

845
01:10:13,021 --> 01:10:15,920
Pondría a Mona Duroc
en el lugar de Christine.

846
01:10:15,960 --> 01:10:17,800
Y luego haría mi película
tranquilo...

847
01:10:17,801 --> 01:10:20,200
¡Pero no en casa de los Ferroni!
¡Donde quiera, pero no allí!

848
01:10:20,240 --> 01:10:21,280
De acuerdo.

849
01:10:23,400 --> 01:10:30,200
Pero me encuentran en 24 horas
una Villa del mismo tipo.

850
01:10:32,880 --> 01:10:36,400
Pero ojo...
Uds. corren con el gasto.

851
01:10:37,200 --> 01:10:39,280
¿Y saben cuánto cuesta por día?

852
01:10:39,320 --> 01:10:42,400
¿Y qué les digo a los Ferroni?
¿Se da cuenta?

853
01:10:43,919 --> 01:10:48,640
Sí, sí... solucionemos los problemas
en orden, por favor...

854
01:10:50,200 --> 01:10:53,360
Entonces, François,
¿hará la película o no?

855
01:10:53,400 --> 01:10:55,440
Antes quiero hablar con Christine.

856
01:10:57,399 --> 01:10:59,280
- Se fue.
- ¿Cómo?

857
01:10:59,400 --> 01:11:02,400
"La Srta. Christine llamó para decir
que no utilizará su pasaje de avión...

858
01:11:02,440 --> 01:11:06,000
...y que se iría a Saint-Tropez
en coche con Aldo."

859
01:11:10,960 --> 01:11:12,757
¿Y?

860
01:11:12,800 --> 01:11:17,680
Ruedo con Mona Duroc, sin Aldo.
También hay que encontrarle un reemplazo.

861
01:11:20,319 --> 01:11:23,000
¡Mi problema no está resuelto!

862
01:11:24,320 --> 01:11:29,440
¿Y la chica Ferroni que va...?
Una chica tan... ¡Pobrecita!

863
01:11:30,599 --> 01:11:34,200
La leí la escena.
¿Víste lo que le haces hacer a la pobrecita?

864
01:11:34,240 --> 01:11:38,720
¡Basta! ¡Me hablas de los Ferroni
cuando ellos ahora están cenando!

865
01:11:42,400 --> 01:11:45,871
Los veo... la hostería,
la chimenea...

866
01:11:46,000 --> 01:11:48,600
La cena a la luz de las velas
y la habitación en el primer piso.

867
01:11:49,400 --> 01:11:54,710
Y hablan, y ella se lo come
con los ojos, y él está contento, sonríe...

868
01:11:54,759 --> 01:11:57,320
- ¡Con sus dientes falsos!
- ¿Tiene dientes falsos?

869
01:11:57,360 --> 01:12:03,315
¡Seguro! Y después de cenar, suben
a la habitación y...

870
01:12:04,000 --> 01:12:07,200
¡Así que déjame en paz
con tu querida Ferroni!

871
01:12:07,599 --> 01:12:10,000
¡Cómo se nota que no estás
en mi lugar!

872
01:12:30,400 --> 01:12:32,800
¿Hacemos subir una botella
de champagne a la habitación?

873
01:12:33,319 --> 01:12:37,312
- Ah no, ya bebí bastante.
- Buenas noches señora, señor...

874
01:12:41,039 --> 01:12:43,200
Fue una buena idea esto, ¿no?

875
01:12:43,201 --> 01:12:44,201
Sí.

876
01:12:48,480 --> 01:12:51,552
- ¿No es genial esta hostería?
- Si.

877
01:13:33,079 --> 01:13:35,720
¡Lo bueno es no tener que follar!

878
01:13:41,320 --> 01:13:44,600
Estoy muy contento de que
estés enamorada de tu hombre.

879
01:13:46,200 --> 01:13:48,080
No puedes entenderlo.

880
01:13:49,599 --> 01:13:54,880
Pero algunas noches, cuando
empecé 10 veces la misma escena...

881
01:13:54,920 --> 01:13:58,600
...y estuve 9 horas bajo
los proyectores...

882
01:14:02,400 --> 01:14:06,920
...cuando llego a casa
me hago compresas y me voy a la cama.

883
01:14:07,000 --> 01:14:11,440
Y sueño con una noche
como ésta.

884
01:14:12,000 --> 01:14:16,560
Con una chica, con su cuerpo,
tendido a mi lado...

885
01:14:17,079 --> 01:14:21,600
Fría, indiferente, maravillosa.

886
01:14:23,560 --> 01:14:26,632
Y yo, con un sexo como
el de cualquiera...

887
01:14:26,633 --> 01:14:31,440
...queriendo a medianoche
hacer pis como cualquiera...

888
01:14:34,680 --> 01:14:38,800
La chica se inclina sobre mí
y me besa la frente.

889
01:14:39,959 --> 01:14:46,200
Apaga la luz y me dice
con voz seca: "Buenas noches".

890
01:14:51,599 --> 01:14:53,200
Buenas noches.

891
01:14:58,040 --> 01:14:59,600
¡Qué bueno!

892
01:15:04,839 --> 01:15:07,313
¡Pare, por favor!

893
01:15:10,319 --> 01:15:13,040
¡Los Ferroni me van a echar!

894
01:15:16,000 --> 01:15:18,320
¡Me van a echar!

895
01:15:18,321 --> 01:15:20,400
¡No se enfade, amigo!

896
01:15:20,519 --> 01:15:22,000
¡Vamos!

897
01:15:23,919 --> 01:15:28,600
¡Ah, es genial!
¿Se imaginan las orgías en este parque?

898
01:15:29,920 --> 01:15:33,840
No te pongas nervioso.
Le diré a los Ferroni que es mi culpa.

899
01:15:34,319 --> 01:15:36,240
¡Es culpa de este comerciante
de culos!

900
01:15:37,200 --> 01:15:40,400
Dígale a su amigo que deje
de insultarme. Da lástima.

901
01:15:44,959 --> 01:15:49,396
- ¿Han tenido buen viaje?
- Sí, bueno. ¿Cómo anda todo aquí?

902
01:15:49,440 --> 01:15:54,000
Muy bien. La Sra. Ferroni vendrá
por la tarde y su hija mañana.

903
01:15:54,319 --> 01:15:58,640
- ¿Qué hacemos con los espejos?
- ¡En la entrada del cobertizo!

904
01:16:00,000 --> 01:16:01,200
¿Qué es eso?

905
01:16:01,240 --> 01:16:06,116
- Es para los techos del cobertizo.
- ¡Pero los Ferroni van a dormir ahí!

906
01:16:06,159 --> 01:16:07,400
No es asunto mío...

907
01:16:07,800 --> 01:16:11,520
¡No toquen nada de la casa,
hasta que François no les haya hablado!

908
01:16:11,560 --> 01:16:13,280
¡Está bien, está bien!

909
01:16:14,399 --> 01:16:15,800
¡Espere!

910
01:16:21,600 --> 01:16:26,000
- Dígame, ¿Christine ha llegado?
- No, están todos menos ella y Aldo.

911
01:16:26,040 --> 01:16:28,640
- Escuche, François.
- ¿Me hace una ficha?

912
01:16:30,200 --> 01:16:33,360
Recuerde lo que me prometió.
¡Nada de líos!

913
01:16:33,800 --> 01:16:35,600
Ni si quiera le hablaré.

914
01:16:35,640 --> 01:16:38,000
Cuando llegue le puede decir
que no la necesito...

915
01:16:38,001 --> 01:16:40,080
...que vuelva a París ella también.
- Muy bien.

916
01:16:40,119 --> 01:16:44,027
Esta película la haré seriamente.
Es todo lo que me queda.

917
01:16:46,999 --> 01:16:51,480
- Creo que Ploumenech ya les explicó todo.
- ¡No!

918
01:16:52,840 --> 01:16:55,200
Los técnicos llegan en 3 días.

919
01:16:55,240 --> 01:16:56,720
Mientras vamos a ensayar.

920
01:16:56,721 --> 01:17:00,200
Quiero que todos sepan sus papeles
cuando empecemos a filmar.

921
01:17:00,240 --> 01:17:03,560
- ¿Qué papeles?
- ¡Hay un cambio con Slimane!

922
01:17:03,600 --> 01:17:06,480
- ¡Presente!
- Ud. será el Jefe del Comando.

923
01:17:06,520 --> 01:17:11,600
- ¡Gracias, Sr. Perrin! ¡Gracias!
- Bien, bueno... ya está, amigo. ¡Mona!

924
01:17:12,480 --> 01:17:14,880
- Tú serás la niña de la casa.
- ¿Y yo?

925
01:17:14,920 --> 01:17:18,120
Ya veremos.
Vamos. ¿Cuándo van a ensayar?

926
01:17:18,160 --> 01:17:22,000
Enseguida. Me instalo y
me doy un baño. ¿Ploumenech?

927
01:17:22,001 --> 01:17:23,200
Le acompaño.

928
01:17:24,560 --> 01:17:26,400
¡Esto es muy bonito!

929
01:17:26,440 --> 01:17:28,200
Prepare la primer escena.
Vuelvo en 10 minutos.

930
01:17:28,201 --> 01:17:29,800
La que Clarita barre el salón.

931
01:17:29,840 --> 01:17:33,320
Sí. La chica Ferroni quiere el papel,
pero busque otra. No me importa.

932
01:17:33,321 --> 01:17:35,520
<i>¿Clarita? ¡Fantástico!</i>

933
01:17:36,599 --> 01:17:38,000
¡Vamos! ¡Guarde todo eso!

934
01:17:38,001 --> 01:17:40,280
<i>¿Y qué hace Clarita en la película?</i>

935
01:17:40,319 --> 01:17:43,640
¡Pedí una escoba!
¡No es tan difícil de encontrar!

936
01:17:44,839 --> 01:17:47,520
- ¡Basta con ese ruido!
- La escoba...

937
01:17:50,759 --> 01:17:54,149
Bien... ¡Pierrette! Vamos
a ensayar la primer escena con Slimane.

938
01:17:54,680 --> 01:17:55,800
¡Basta!

939
01:17:58,719 --> 01:18:01,797
- ¡Cállate! ¡Slimane!
- ¡Presente!

940
01:18:02,959 --> 01:18:06,280
Bien, tú vas a la terraza
y cuando te llamamos, entras.

941
01:18:06,760 --> 01:18:09,992
- Y entras por aquí.
- De acuerdo.

942
01:18:10,679 --> 01:18:14,229
Conoces la escena. Tú eres Clara.
Estás barriendo y Slimane...

943
01:18:14,280 --> 01:18:17,831
...llega por detrás.
Muy bien.

944
01:18:18,880 --> 01:18:23,200
- Todo listo para la penetración anal.
- Perfecto. Está muy bien el lugar.

945
01:18:39,599 --> 01:18:42,193
- Buenos días.
- Buenos días.

946
01:18:55,599 --> 01:18:57,200
Bien... ¿Slimane?

947
01:18:59,839 --> 01:19:03,600
- ¡Perfecto!
- Bien, vamos. ¡A trabajar!

948
01:19:10,839 --> 01:19:15,200
- ¿Están ensayando?
- No, ya vamos a empezar.

949
01:19:15,319 --> 01:19:19,800
Ah bien... tengo miedo.
¿Qué escena?

950
01:19:20,039 --> 01:19:22,400
La de la escoba.
La primera.

951
01:19:23,279 --> 01:19:26,800
¡Pero si es mi escena!
El Sr. Mercier me dijo que yo la iba a hacer.

952
01:19:26,840 --> 01:19:32,120
¡Entonces hazlo!
Yo... sabes cuántas hice...

953
01:19:32,999 --> 01:19:36,275
- ¿Todo el mundo listo?
- Casi. ¡Slimane! ¿Listo?

954
01:19:36,479 --> 01:19:39,073
¡Un segundo!

955
01:19:39,999 --> 01:19:41,800
- ¿Ud. es el Sr. Perrin?
- ¿Cómo?

956
01:19:42,659 --> 01:19:46,037
- ¿Ud. es el Sr. Perrin?
- ¿Hola?

957
01:19:50,599 --> 01:19:53,477
¿De parte de quién?

958
01:19:53,840 --> 01:19:56,832
No, está ocupado.

959
01:19:57,559 --> 01:19:59,600
¡Dígale que es Christine!

960
01:19:59,920 --> 01:20:03,000
¡Es urgente! ¡Tengo que hablarle!

961
01:20:04,000 --> 01:20:06,240
Estamos demorados con un problema.

962
01:20:06,280 --> 01:20:09,880
No importa porque decidimos reemplazarlos.
Pueden volver a París...

963
01:20:09,920 --> 01:20:15,190
...le pagaré los gastos del viaje.
¡El Sr. Perrin no puede hablarle!

964
01:20:27,319 --> 01:20:31,600
¡Bien! Por hacernos los vivos,
perdimos la película.

965
01:20:31,839 --> 01:20:35,229
- ¡Llévame!
- Te dijeron que volviéramos a París.

966
01:20:35,280 --> 01:20:38,869
¡No me importa! Quiero hablarle.
"El Sr. Perrin está ocupado."

967
01:20:39,559 --> 01:20:43,720
¡Oh, qué cabrón!
¡Tengo que verlo! Llévame.

968
01:20:43,721 --> 01:20:45,711
Está bien.

969
01:20:55,760 --> 01:20:59,200
- ¿Ud. es el Sr. Perrin?
- ¡Sí, soy el Sr. Perrin!

970
01:20:59,359 --> 01:21:02,000
¡Esto así no va!
¡Quiero silencio!

971
01:21:03,039 --> 01:21:06,429
¡También es para Ud, Morlock!
¡Así no va!

972
01:21:06,960 --> 01:21:10,152
¡Ahora a trabajar!
¡Silencio, mierda!

973
01:21:10,679 --> 01:21:11,800
¿Conoce la escena?

974
01:21:12,400 --> 01:21:16,000
Barro y después recibo
la visita del Comandante.

975
01:21:16,040 --> 01:21:16,800
¡Muy bien!

976
01:21:16,840 --> 01:21:20,960
- ¿Y entonces? ¿Dónde está? ¡Slimane!
- ¡Un segundo!

977
01:21:21,000 --> 01:21:25,600
- Yo soy la hija de...
- ¡Ese idiota! ¿Y Ud? ¡Barra!

978
01:21:25,640 --> 01:21:27,800
¡No vamos a estar una hora
con esto! ¡Vamos!

979
01:21:34,599 --> 01:21:37,477
- ¿Y?
- Un segundo...

980
01:21:37,520 --> 01:21:40,400
- Hay que ponerse en condiciones.
- Si no hubiera hablado...

981
01:21:40,440 --> 01:21:43,320
...con esos tontos de los espejos,
los hubieran colocado.

982
01:21:48,319 --> 01:21:51,951
Todo ha terminado.
Va a volver a París.

983
01:21:53,880 --> 01:21:56,758
Ni siquiera pude hablarle.

984
01:21:59,039 --> 01:22:00,633
Es idiota la vida...

985
01:22:01,039 --> 01:22:04,429
- ¿Puedo dejarme las medias, Sr. Perrin?
- Sí, sí...

986
01:22:06,320 --> 01:22:09,710
Y yo quería casarme con la chica Ferroni.
¡Oh, no por arribismo!

987
01:22:10,759 --> 01:22:14,760
Es una buena chica.
Está tan lejos de todo esto...

988
01:22:14,799 --> 01:22:18,640
- Hace frío, ¿no?
- Todo se va a solucionar.

989
01:22:18,840 --> 01:22:23,000
- ¿Tú crees?
- ¡Perrin! Hace 10 minutos que barre...

990
01:22:23,040 --> 01:22:25,280
...esta chica.
Podríamos avanzar, ¿no?

991
01:22:26,559 --> 01:22:29,000
- ¿Qué hace Slimane?
- ¡Ya va!

992
01:22:30,480 --> 01:22:33,995
Todo se va a arreglar para ti,
en cambio yo... estoy arruinado.

993
01:22:40,359 --> 01:22:43,357
¡Cl... Cl... Cl... Claude!

994
01:22:49,239 --> 01:22:53,800
Buenos días, Sr. Mercier.
Por suerte llegué ésta mañana...

995
01:22:53,840 --> 01:22:56,552
...cuando estaban por ensayar
sin mí.

996
01:22:57,679 --> 01:23:00,273
Es la Srta. Ferroni.

997
01:23:00,719 --> 01:23:03,313
¡Slimane, no!

998
01:23:04,920 --> 01:23:07,514
¡De rodillas, puta!

999
01:23:08,399 --> 01:23:10,993
¡Ya estoy aquí, perra!

1000
01:23:15,440 --> 01:23:17,680
Pero... ¿qué es esto?

1001
01:23:19,320 --> 01:23:22,840
No sé...
¿Qué es esto?

1002
01:23:24,800 --> 01:23:26,429
Yo no sé nada.
¿Qué es esto?

1003
01:23:27,119 --> 01:23:29,800
No tengo idea.
¿Qué quiere Ud?

1004
01:23:29,801 --> 01:23:33,080
- ¡Pero qué le pasa, amigo!
- ¡Pero qué forma de entrar!

1005
01:23:33,120 --> 01:23:35,840
¿Cómo entra en este salón
desnudo diciendo barbaridades?

1006
01:23:35,880 --> 01:23:38,160
- ¡Vaya a vestirse!
- Pero si era lo que estaba escrito...

1007
01:23:38,200 --> 01:23:40,400
¡Escuche lo que le estamos diciendo!
¡Vaya a vestirse!

1008
01:23:41,200 --> 01:23:43,000
¡Qué tipo indecente!

1009
01:23:48,280 --> 01:23:51,240
Vaya a ponerse algo... Slimane.

1010
01:23:53,600 --> 01:23:56,800
¿Está bien?
Deje eso, es un asco.

1011
01:23:57,079 --> 01:23:59,000
Debe disculparlo porque
no es muy normal...

1012
01:23:59,001 --> 01:24:01,800
Tiene crisis cada tanto,
pero se le pasan rápido.

1013
01:24:02,319 --> 01:24:05,795
- No es malo...
- Lo que pasa es que un día...

1014
01:24:05,840 --> 01:24:09,600
...tuvo una caída.
- Sí, una caída de un caballo.

1015
01:24:09,800 --> 01:24:12,200
Y quedó medio... Y entonces le damos
trabajo porque nos da lástima.

1016
01:24:12,201 --> 01:24:14,400
Para que no muera de hambre.
¿Entiende?

1017
01:24:15,399 --> 01:24:18,789
- Tendría que descansar un poco...
- Sí, venga Claude.

1018
01:24:21,919 --> 01:24:24,720
No sabía quién era.

1019
01:24:24,760 --> 01:24:27,720
- ¡De todas formas esto
no puede continuar! ¡Henri! - ¿Sí?

1020
01:24:28,560 --> 01:24:30,240
Dile la verdad.

1021
01:24:34,919 --> 01:24:38,000
- ¿Qué verdad?
- Entre, le voy a explicar.

1022
01:24:49,559 --> 01:24:53,189
Antes que nada, Claude,
quiero que sepa que...

1023
01:24:55,839 --> 01:24:57,600
¡Que yo la amo!

1024
01:25:01,799 --> 01:25:05,200
Transformaron mi guión
en una película pornográfica.

1025
01:25:07,320 --> 01:25:10,198
- Ah, ¡no puede ser!
- Sí.

1026
01:25:10,679 --> 01:25:13,671
- Una película inmoral, aberrante.
- ¡Ah no!

1027
01:25:16,279 --> 01:25:19,000
¡No sabe en lo que se ha convertido!

1028
01:25:19,140 --> 01:25:23,200
¡Una historia tan hermosa,
tan pura!

1029
01:25:31,159 --> 01:25:34,600
- ¿Y por qué aceptó?
- ¡Yo no acepté!

1030
01:25:35,600 --> 01:25:38,800
¡No me gusta la pornografía!
Sólo me gusta lo puro...

1031
01:25:39,540 --> 01:25:43,200
- ¡Ayúdame, mierda!
- ¡Era mostruoso ese hombre!

1032
01:25:43,240 --> 01:25:46,000
- ¿Slimane? Ah, repugnante.
- ¡Ah, sí!

1033
01:25:46,719 --> 01:25:51,400
Pero yo te mantendré al margen de todo eso,
mi amor. ¡Eres tan bella, tan encantadora!

1034
01:25:53,400 --> 01:25:55,834
¡Tan maravillosa!

1035
01:25:57,159 --> 01:25:59,753
Quítatelas.

1036
01:26:05,200 --> 01:26:07,240
Triste época para el cine...

1037
01:26:07,999 --> 01:26:10,440
- Nos van a echar, ya verá.
- ¡Pero no!

1038
01:26:18,200 --> 01:26:19,480
¿Todo va bien?

1039
01:26:19,520 --> 01:26:24,600
- ¿Qué es esto?
- ¿Y qué le parece? La Sra. Ferroni.

1040
01:26:25,999 --> 01:26:26,880
Buenos días, señora.

1041
01:26:26,881 --> 01:26:30,600
Buenos días. No se moleste.
Ya sé que están trabajando.

1042
01:26:30,680 --> 01:26:32,400
- ¿Hablará con ella?
- Es necesario...

1043
01:26:32,401 --> 01:26:34,680
- ¿Y qué le va a decir?
- No sé, no sé.

1044
01:26:34,719 --> 01:26:38,800
Voy con Ud. No puedo salir ahora
a buscar otra casa. ¡Vaya!

1045
01:26:40,079 --> 01:26:42,000
¿Dónde está el Sr. Mercier?

1046
01:26:44,239 --> 01:26:51,000
- Soy François Perrin, el director.
- Y yo Bob Morlock, el productor.

1047
01:26:51,040 --> 01:26:53,391
- Encantada.
- Mis respetos, señora.

1048
01:26:54,599 --> 01:26:59,673
- Aquí tiene una muy bella propiedad.
- Y Ud. tiene una profesión apasionante.

1049
01:26:59,999 --> 01:27:03,720
- Ah, pero no siempre fácil.
- Pero extremadamente rentable en este momento.

1050
01:27:03,760 --> 01:27:07,400
- Ah, ¿sí?
- Señora Ferroni, hay algo que...

1051
01:27:07,440 --> 01:27:11,920
- ¿Y Ud? ¿Las pastas?
- Me va muy bien.

1052
01:27:11,960 --> 01:27:15,520
- Ah, hay muchos gastos.
- Bien, yo tengo el 1000%.

1053
01:27:15,521 --> 01:27:17,913
- ¿Ah, sí?
- ¿Beneficios?

1054
01:27:18,320 --> 01:27:23,000
- Con mi última película gané el 1000%.
- ¿En serio? ¿Qué película?

1055
01:27:23,040 --> 01:27:25,997
- "Las Chupetonas".
- ¿Perdón?

1056
01:27:26,159 --> 01:27:29,000
- ¿Qué? Sí, "Las Chupetonas".
- Señora Ferroni...

1057
01:27:29,040 --> 01:27:34,080
Debo decirle que Mercier no tiene
nada que ver en este asunto.

1058
01:27:34,120 --> 01:27:37,952
Fue Morlock quien desvió nuestra
película hacia el erotismo. Mercier no lo sabía.

1059
01:27:37,999 --> 01:27:39,680
No tiene la culpa.

1060
01:27:40,600 --> 01:27:43,400
- ¿1000%?
- Sí, 1000%.

1061
01:27:47,839 --> 01:27:50,000
La señora Ferroni quiere verte.

1062
01:27:51,599 --> 01:27:53,600
Ya vuelvo.

1063
01:27:54,720 --> 01:27:57,712
- ¿Todo bien?
- ¡Bien, muy bien!

1064
01:27:58,279 --> 01:28:00,880
¿Estoy despedido?

1065
01:28:01,600 --> 01:28:03,600
Ya no entiendo nada.

1066
01:28:13,559 --> 01:28:16,200
Se lo devolveré con algunos
ceros de más.

1067
01:28:17,160 --> 01:28:18,440
Tome, señor Morlock.

1068
01:28:19,480 --> 01:28:20,600
¡Pase!

1069
01:28:26,079 --> 01:28:28,480
Amigos, tengo una buena
noticia para darles.

1070
01:28:28,481 --> 01:28:31,800
Para agradecer a la Sra. Ferroni
el habernos prestado su hermosa casa...

1071
01:28:31,840 --> 01:28:37,600
...la he hecho participar en la producción.
Va a co-producir su película, François.

1072
01:28:38,400 --> 01:28:40,800
Dudé un poco al principio, pero...

1073
01:28:40,840 --> 01:28:44,600
...cuando el Sr. Morlock me dijo que
retocaron el guión, no lo dudé más.

1074
01:28:44,640 --> 01:28:49,200
Con "La Vaginal", puede ir
con los ojos cerrados. Se lo aseguro.

1075
01:28:49,560 --> 01:28:54,200
Esta operación queda
entre nosotros, por supuesto.

1076
01:28:54,240 --> 01:28:57,000
Las inversiones de dinero
son cosas confidenciales.

1077
01:28:58,200 --> 01:29:01,600
Háganos una película
bien escabrosa, Sr. Perrin...

1078
01:29:01,601 --> 01:29:02,520
Señora Ferroni...

1079
01:29:02,560 --> 01:29:06,549
- Hardcore, es la palabra, ¿no?
- Sí, así es.

1080
01:29:06,800 --> 01:29:10,152
- Sra. Ferroni, su hija participa.
- ¿Cómo?

1081
01:29:10,639 --> 01:29:14,640
- ¡Su hija actúa en la película!
- Sí, lo había olvidado completamente.

1082
01:29:17,080 --> 01:29:21,320
Mercier, explíquele con cuidado...

1083
01:29:21,360 --> 01:29:25,600
...que no podrá participar en la película.
- Ya está hecho, señora.

1084
01:29:26,399 --> 01:29:28,880
Bravo, Mercier.
Siempre tan eficaz.

1085
01:29:33,359 --> 01:29:37,280
Moreau, nuestro Director General
se está haciendo viejo...

1086
01:29:37,320 --> 01:29:40,000
Tendremos que pensar
en reemplazarlo.

1087
01:29:44,039 --> 01:29:47,076
No diré nada más.

1088
01:29:56,800 --> 01:30:00,120
- Diga, ¡de rodillas, puta!
- ¡De rodillas, puta!

1089
01:30:01,400 --> 01:30:04,800
- ¡Puta!
- ¡De rodillas, puta!

1090
01:30:05,000 --> 01:30:08,200
¡Puta!, no "Escupa".

1091
01:30:09,839 --> 01:30:12,640
- ¡De rodillas, escupa!
- ¡No!

1092
01:30:14,119 --> 01:30:17,400
- Están en pleno trabajo.
- Bien, di: Perra.

1093
01:30:18,320 --> 01:30:21,312
- Digo: Perra.
- Sí, sí: ¡Perra!

1094
01:30:21,313 --> 01:30:22,520
De rodillas.

1095
01:30:23,319 --> 01:30:25,800
No, dices:
"perra, de rodillas", pero de pie.

1096
01:30:26,000 --> 01:30:29,200
- De pie dices, "de rodillas".
- Digo "de pie", "de rodillas, perra"...

1097
01:30:29,600 --> 01:30:31,200
¡De pie de rodillas, perra!

1098
01:30:31,201 --> 01:30:34,000
- No digas "de pie", sólo "de rodillas".
- ¡De rodillas, perra!

1099
01:30:34,879 --> 01:30:37,951
No, no, por favor... no se preocupe.
Los dejo trabajar.

1100
01:30:38,039 --> 01:30:42,600
- Gracias. Vamos... de rodillas.
- ¡De rodillas, perra!

1101
01:30:42,640 --> 01:30:46,189
- Tiene dos "R", perra.
- ¡Perr...ra!

1102
01:30:46,800 --> 01:30:51,040
Muy buena idea el plato
de pastas que le vierte entre las piernas.

1103
01:30:52,039 --> 01:30:55,000
Sí, lo volveremos a ver señora Ferroni,
y veremos la marca.

1104
01:30:55,001 --> 01:30:57,200
- Se lo prometo.
- Gracias.

1105
01:31:21,199 --> 01:31:24,120
- ¿Qué está haciendo aquí?
- ¡Quiero hablar con François!

1106
01:31:24,799 --> 01:31:28,712
No hay nada que decir. Déjelo en paz.
Ya lo molestó bastante.

1107
01:31:28,840 --> 01:31:32,000
Está haciendo su película.
No le ponga palos en la rueda. Vaya.

1108
01:31:32,040 --> 01:31:34,200
¿Dónde está?
¡Quiero hablarle!

1109
01:31:35,200 --> 01:31:37,040
Venga conmigo.

1110
01:31:54,880 --> 01:31:56,880
Mírelo.

1111
01:31:57,879 --> 01:32:02,400
¿No lo ve bien?
¿No lo ve feliz?

1112
01:32:03,559 --> 01:32:06,240
Encontró su camino, es evidente.

1113
01:32:10,879 --> 01:32:14,792
Se transformará en un verdadero
director. ¿Y Ud. va a arruinar eso?

1114
01:32:20,559 --> 01:32:25,394
Vamos, venga. Si la ve caerá otra vez
en un drama. ¿Le parece útil?

1115
01:32:26,839 --> 01:32:31,800
Y aparte no tiene ganas de verla.
Vaya a esperarlo a París.

1116
01:32:36,759 --> 01:32:40,960
- Llévala a la estación.
- Aldo, ¿me haces un favor?

1117
01:32:41,000 --> 01:32:45,200
- Oh, no... escucha...
- ¡Sí! Cuando François salga...

1118
01:32:45,240 --> 01:32:48,600
...le darás las llaves del coche
y les dirás que lo espero en la estación.

1119
01:32:48,640 --> 01:32:52,400
- ¿Qué?
- ¡Lo espero en la estación!

1120
01:33:00,079 --> 01:33:01,400
¿Qué está haciendo?

1121
01:33:03,999 --> 01:33:05,640
Pero, ¿qué pasa...?

1122
01:33:07,200 --> 01:33:08,800
¡Escuche, François!

1123
01:33:08,879 --> 01:33:11,600
- ¡No, escuche!
- ¿Dónde está?

1124
01:33:11,640 --> 01:33:16,794
- Está en la estación. Lo espera allí.
- ¡Es una trampa, François!

1125
01:33:18,400 --> 01:33:20,400
- ¿Y mi película?
- ¡No me importa, Morlock!

1126
01:33:21,079 --> 01:33:25,000
- Me debe 100 millones.
- No hay problema.

1127
01:33:25,040 --> 01:33:28,240
Mil francos, serían problema,
pero 100 millones...

1128
01:33:28,400 --> 01:33:32,799
- ¡Le ordeno que se quede!
- ¡No! Ella tenía razón. No estoy hecho...

1129
01:33:32,839 --> 01:33:36,600
...para su cine. Sus primeros planos
de penetraciones, se los regalo Morlock.

1130
01:33:39,200 --> 01:33:42,400
Le tomaré la mano sobre
el andén del tren, y la miraré a los ojos...

1131
01:33:42,440 --> 01:33:44,600
...y eso será todo.
¡Ese es mi cine!

1132
01:34:00,800 --> 01:34:02,400
¡Mi amor!

1133
01:34:23,200 --> 01:34:25,271
- ¿Dónde están?
- ¡Allí!

1134
01:35:11,999 --> 01:35:14,877
- ¿Y?
- ¡Se están besando!

1135
01:35:14,919 --> 01:35:17,153
Se están besando.

1136
01:35:17,540 --> 01:35:21,913
Los dos están vestidos
y se besan. Nada más. ¡Vengan a ver!

1137
01:35:56,000 --> 01:36:01,200
Subtitulado por Valeria Arce Tosunian
www.valeria-arce.com.ar