1 00:00:05,072 --> 00:00:06,141 (Sartén hambriento) 2 00:00:06,141 --> 00:00:09,372 (Condición de Déficit de Sartén Hambriento) 3 00:00:09,372 --> 00:00:10,381 (13,000 dólares y 44 centavos) 4 00:00:10,381 --> 00:00:11,381 (Déficit) 5 00:00:11,381 --> 00:00:13,682 (Episodio 16) 6 00:00:13,682 --> 00:00:14,852 Ten cuidado. 7 00:00:14,852 --> 00:00:16,551 (Hungry Wok) 8 00:00:17,451 --> 00:00:18,852 (Préstamos Light and Shadow) 9 00:00:18,852 --> 00:00:20,852 (Hungry Wok) 10 00:00:33,291 --> 00:00:34,821 El déficit este mes... 11 00:00:35,621 --> 00:00:37,460 es más de 10,000 dólares. 12 00:00:37,460 --> 00:00:39,191 Esto no incluye tus salarios. 13 00:00:41,200 --> 00:00:43,071 Todos vamos a morir... 14 00:00:43,600 --> 00:00:44,831 si continúas así 15 00:00:44,831 --> 00:00:45,901 Incluso si todos morimos, 16 00:00:45,901 --> 00:00:47,770 Espero que nos pagues a tiempo. 17 00:00:48,301 --> 00:00:49,471 Exactamente. 18 00:00:50,240 --> 00:00:52,041 Cambiamos el nombre a Hungry Wok. 19 00:00:52,340 --> 00:00:54,480 Para aquellos clientes que aún no nos conocen, 20 00:00:54,480 --> 00:00:56,710 promocionaremos Hungry Wok con un menú especial, 21 00:00:56,710 --> 00:00:58,450 y aumentar las ventas. 22 00:00:58,611 --> 00:01:00,581 ¿Tiene un plan? 23 00:01:00,681 --> 00:01:01,751 Acércate. 24 00:01:12,831 --> 00:01:15,301 - Haremos camarones. - Camarón. 25 00:01:16,301 --> 00:01:18,001 Me gusta el camarón. 26 00:01:20,441 --> 00:01:22,100 Hay una receta que desarrollé... 27 00:01:22,370 --> 00:01:23,941 llamado curso de camarones enteros. 28 00:01:23,941 --> 00:01:25,910 Camarón entero. Ese es un buen nombre. 29 00:01:25,910 --> 00:01:27,311 Yo uso el camarón entero, 30 00:01:27,311 --> 00:01:29,510 de su cabeza a su cola. 31 00:01:29,510 --> 00:01:31,210 Por lo tanto, se llama Whole Shrimp. 32 00:01:32,311 --> 00:01:33,951 Nunca lo he servido todavía. 33 00:01:33,951 --> 00:01:36,421 Es una comida de camarón que nadie conoce. 34 00:01:42,760 --> 00:01:45,290 El primer plato es chips de camarón. 35 00:01:45,960 --> 00:01:47,660 Usted hace chips crujientes... 36 00:01:47,660 --> 00:01:50,400 usando camarones bebé secos. 37 00:01:57,410 --> 00:01:58,841 El segundo curso es... 38 00:01:59,141 --> 00:02:00,781 dim sum de camarones en envoltura de huevo. 39 00:02:00,781 --> 00:02:03,451 Hacer una piel de dumpling de 0,2 mm de grosor... 40 00:02:03,451 --> 00:02:06,281 vertiendo huevo en lugar de harina en un wok. 41 00:02:06,281 --> 00:02:08,051 Pon el camarón cocido, 42 00:02:08,051 --> 00:02:10,150 importado de Hong Kong, en un contenedor... 43 00:02:10,150 --> 00:02:11,321 y atarlo. 44 00:02:12,020 --> 00:02:14,421 Es un dim sum increíble que te hace sentir como... 45 00:02:14,421 --> 00:02:16,331 estás comiendo camarón recién salido del mar. 46 00:02:22,731 --> 00:02:25,731 El tercer plato es Mandarin Crispy Shrimp Shell Wrap. 47 00:02:25,930 --> 00:02:27,641 Pelas el camarón, 48 00:02:27,641 --> 00:02:29,071 y presione el caparazón de camarón... 49 00:02:29,071 --> 00:02:31,641 con una olla de hierro fundido caliente. 50 00:02:31,641 --> 00:02:34,881 Luego, el caparazón se aplana y se vuelve crujiente. 51 00:02:35,541 --> 00:02:37,981 Extrae el jugo de naranja y haz una salsa espesa. 52 00:02:37,981 --> 00:02:39,951 Luego mézclalo con... 53 00:02:39,951 --> 00:02:42,881 el camarón pelado Agítelo de 1 a 1.5 veces y listo. 54 00:02:42,990 --> 00:02:44,851 El camarón con fragancia de naranja... 55 00:02:44,851 --> 00:02:47,520 satisfará tu nariz y tu lengua 56 00:02:52,490 --> 00:02:53,560 Gosh. 57 00:02:55,801 --> 00:02:58,270 Esta nueva comida de tres platos... 58 00:02:58,270 --> 00:03:00,470 tendría un precio de 180 dólares en un hotel. 59 00:03:00,470 --> 00:03:02,770 Pero lo venderemos por una décima parte del precio, 60 00:03:02,770 --> 00:03:05,310 a 18 dolares 61 00:03:07,180 --> 00:03:09,851 ¿Estas loco? No podemos venderlo a pérdida. 62 00:03:09,851 --> 00:03:11,851 No lo haremos Vamos a alcanzar el punto de equilibrio. 63 00:03:12,180 --> 00:03:13,451 Eso no es suficientemente bueno. 64 00:03:13,451 --> 00:03:14,720 Lo venderemos al precio de costo. 65 00:03:14,720 --> 00:03:16,750 Solo tenemos que aguantar esta vez. 66 00:03:17,150 --> 00:03:18,620 Si tratamos de ganar dinero, 67 00:03:18,620 --> 00:03:19,720 los clientes no vendrán. 68 00:03:20,090 --> 00:03:22,560 Este será el de Hungry Wok... 69 00:03:22,560 --> 00:03:24,261 movimiento ganador. 70 00:03:24,861 --> 00:03:26,131 Eso solo suena bien. 71 00:03:26,131 --> 00:03:28,030 No, podemos hacer que funcione, 72 00:03:28,960 --> 00:03:30,171 si Seol Ja, 73 00:03:30,701 --> 00:03:31,831 Geok Jeong, 74 00:03:33,440 --> 00:03:35,900 Cucharón, señora, 75 00:03:37,671 --> 00:03:39,240 y Dong Sik me ayuda. 76 00:03:44,911 --> 00:03:45,981 Eres tú... 77 00:03:47,020 --> 00:03:48,180 ¿de mi parte? 78 00:03:53,090 --> 00:03:54,391 Si estás de mi lado, 79 00:03:55,490 --> 00:03:56,990 no hay razón para que esto no funcione. 80 00:04:15,981 --> 00:04:17,310 Gosh. 81 00:04:18,750 --> 00:04:20,620 ¿No sabes cómo tocar? 82 00:04:25,151 --> 00:04:26,260 ¿Qué es? 83 00:04:26,721 --> 00:04:28,161 En el hospital... 84 00:04:28,161 --> 00:04:30,430 - Deja la puerta abierta. - ¿Por qué? 85 00:04:30,430 --> 00:04:31,531 Abierto de par en par 86 00:04:37,731 --> 00:04:38,771 ¿Qué es? 87 00:04:39,330 --> 00:04:40,940 Estoy ocupado. Hazlo rápido. 88 00:04:41,500 --> 00:04:43,440 Gracias por abrazarme ayer. 89 00:04:55,620 --> 00:04:56,721 ¿Por que me estas haciendo esto? 90 00:04:59,051 --> 00:05:00,861 - ¿Recuerdas todo? - Por supuesto. 91 00:05:00,861 --> 00:05:02,661 - ¿Todo ello? - Todo ello. 92 00:05:02,661 --> 00:05:03,830 De Verdad? 93 00:05:04,291 --> 00:05:07,000 Dime. Dime todo lo que recuerdas. 94 00:05:07,361 --> 00:05:09,000 Gracias por llevarme en tu espalda. 95 00:05:09,000 --> 00:05:10,630 No, ¿qué dijiste al principio? 96 00:05:11,000 --> 00:05:13,271 Gracias por llevarme en tu espalda. 97 00:05:16,810 --> 00:05:18,510 Ese no era yo. ¿Todo bien? 98 00:05:18,510 --> 00:05:20,911 No te di un apoyo. No hice nada por ti. 99 00:05:20,911 --> 00:05:22,010 Ese no era yo. 100 00:05:22,010 --> 00:05:23,250 Dije que estaba mareado. 101 00:05:23,250 --> 00:05:24,981 Me seguiste y te ofrecí la espalda. 102 00:05:24,981 --> 00:05:27,221 Recuerdo que me pediste que te respaldara. 103 00:05:27,221 --> 00:05:29,820 Subir. Venga. Vamonos. Dijiste 7 veces en total. 104 00:05:29,820 --> 00:05:32,021 Ese no era yo. 105 00:05:33,921 --> 00:05:35,461 Ese no era yo. 106 00:05:41,161 --> 00:05:42,260 ¿Eso es todo? 107 00:05:43,271 --> 00:05:44,330 ¿Estás seguro? 108 00:05:45,101 --> 00:05:47,301 No lo dijiste 8 veces 7 veces es correcto 109 00:05:47,541 --> 00:05:50,041 Estabas mareado y algo fuera de eso. 110 00:05:50,041 --> 00:05:52,211 Cuando ni siquiera podías levantarte, 111 00:05:52,211 --> 00:05:54,810 alguien te llevó a la sala de emergencias. Te equivocaste de persona. 112 00:05:56,111 --> 00:05:57,281 Ese no era yo. 113 00:05:57,380 --> 00:05:59,781 ¿Entender? Ese no era yo. 114 00:05:59,781 --> 00:06:01,620 - Fuiste tu. - Oye. 115 00:06:02,880 --> 00:06:03,990 Por cierto, 116 00:06:05,091 --> 00:06:07,190 no te olvides de comer 117 00:06:07,421 --> 00:06:10,060 Eres tan delgado y ligero, 118 00:06:10,060 --> 00:06:12,091 Me siento mal diciéndote que hagas cosas en la cocina. 119 00:06:12,430 --> 00:06:14,401 Todavía eres terrible con tu cucharón. 120 00:06:14,401 --> 00:06:15,830 Tuvimos que cerrar por unos días. 121 00:06:15,830 --> 00:06:17,271 ¿No sabes que tenemos mucho déficit? 122 00:06:18,200 --> 00:06:20,640 Estamos desperdiciando ingredientes, y estás enfermo y débil. 123 00:06:20,801 --> 00:06:22,700 ¿No te sientes mal por los otros empleados? 124 00:06:25,971 --> 00:06:27,611 - Hazte a un lado. - ¿A dónde vas? 125 00:06:27,781 --> 00:06:30,211 ¿Necesito tu permiso para ir a algún lado? 126 00:06:30,211 --> 00:06:32,351 - No. - Deja de responderme. 127 00:06:32,351 --> 00:06:34,380 - Entonces el cucharón... - Resuélvete tú mismo. 128 00:06:34,380 --> 00:06:35,380 Bueno. 129 00:06:41,760 --> 00:06:43,990 Él es tan malo con Sae Woo. 130 00:06:44,630 --> 00:06:46,801 Dios, ¿por qué odia tanto a Sae Woo? 131 00:06:46,801 --> 00:06:48,760 Él tiene tan mal genio. 132 00:06:48,760 --> 00:06:50,370 "Estar de mi lado"? 133 00:06:53,771 --> 00:06:55,271 El esta en lo correcto. 134 00:07:00,740 --> 00:07:02,041 Geok Jeong. 135 00:07:05,351 --> 00:07:06,551 ¿Estás de mi lado? 136 00:07:07,051 --> 00:07:08,080 No. 137 00:07:08,521 --> 00:07:09,591 Si, chef. 138 00:07:10,091 --> 00:07:11,250 Ven conmigo. 139 00:07:15,620 --> 00:07:18,560 Poong cambió el nombre del restaurante a Hungry Wok. 140 00:07:20,760 --> 00:07:21,930 "Hungry Wok". 141 00:07:23,700 --> 00:07:25,601 - ¿Poong lo cambió? - Sí. 142 00:07:25,601 --> 00:07:27,301 Bueno, para ser más exactos, 143 00:07:27,301 --> 00:07:29,440 Sae Woo, quien está a cargo del cucharón, 144 00:07:29,671 --> 00:07:31,570 dijo que el nombre era hortera y que deberían cambiarlo... 145 00:07:31,570 --> 00:07:32,640 ya que el cartel cayó de todos modos. 146 00:07:32,771 --> 00:07:35,580 Incluso luchó con Poong y lo hizo cambiarlo. 147 00:07:35,740 --> 00:07:36,781 ¿Pelearon? 148 00:07:37,551 --> 00:07:38,611 ¿Por qué peleaban? 149 00:07:38,851 --> 00:07:40,380 Ellos solo pelearon una vez. 150 00:07:40,620 --> 00:07:43,221 Pero Poong la ha estado regañando... 151 00:07:43,651 --> 00:07:45,990 y dándole dificultades durante todo el día. 152 00:07:46,490 --> 00:07:47,961 Él le está haciendo pasar un mal rato? 153 00:07:48,820 --> 00:07:50,390 Si, eso es correcto. 154 00:07:52,690 --> 00:07:54,361 Él le está haciendo pasar un mal rato, ¿verdad? 155 00:08:05,911 --> 00:08:07,380 Lo siento por caminar tan rápido. 156 00:08:07,981 --> 00:08:09,281 Está bien, chef. 157 00:08:09,580 --> 00:08:12,080 Necesito mi libro de recetas para dominar todos esos menús de camarón. 158 00:08:13,351 --> 00:08:16,080 Voy a buscar mi libro de recetas. 159 00:08:39,070 --> 00:08:41,210 Hicimos estas galletas de la fortuna. 160 00:08:41,210 --> 00:08:42,281 - Deberías probarlos. - Bueno. 161 00:08:42,281 --> 00:08:43,610 Gracias. Adiós. 162 00:08:45,950 --> 00:08:46,950 Poong. 163 00:08:51,220 --> 00:08:53,060 Oye, Poong. ¿Quién es este chico? 164 00:08:54,391 --> 00:08:55,761 ¿Qué estás haciendo? 165 00:08:55,761 --> 00:08:57,291 ¿Qué estás tratando de encontrar? 166 00:08:57,730 --> 00:08:58,830 ¿Qué estás haciendo? 167 00:08:59,060 --> 00:09:00,901 Oye, no puedes hacer esto. 168 00:09:01,200 --> 00:09:02,460 Déjame revisar una cosa. 169 00:09:03,230 --> 00:09:05,070 Oye, realmente no deberías estar haciendo esto. 170 00:09:07,600 --> 00:09:08,771 ¿Qué deseas? 171 00:09:15,180 --> 00:09:17,210 Voy a llamar a la seguridad. Estamos trabajando ahora mismo. 172 00:09:17,651 --> 00:09:20,881 ¿Cuánto tiempo vas a continuar entrando aquí de esta manera? 173 00:09:22,251 --> 00:09:23,251 Bo Ra. 174 00:09:23,921 --> 00:09:25,350 Sabes donde... 175 00:09:26,220 --> 00:09:27,460 mi libro de recetas es? 176 00:09:27,460 --> 00:09:29,220 No, yo no. 177 00:09:31,430 --> 00:09:32,491 Bueno. 178 00:09:34,600 --> 00:09:37,230 ¿Tienes mi libro de recetas? 179 00:09:38,830 --> 00:09:41,301 Oye, ni siquiera sé dónde lo guardaste. 180 00:09:42,200 --> 00:09:43,241 Bueno. 181 00:09:44,710 --> 00:09:48,580 Maestro Wang, ¿sabes dónde está mi libro de recetas? 182 00:09:50,011 --> 00:09:52,151 Sal de mi cocina. 183 00:09:52,680 --> 00:09:54,480 No sé quién lo tiene, pero por favor devuélveselo. 184 00:09:54,680 --> 00:09:56,850 Sabes que tiene mi sangre, sudor y lágrimas en ella. 185 00:09:57,820 --> 00:10:00,121 Este lugar solo tiene chefs. No hay ladrones aquí. 186 00:10:00,391 --> 00:10:02,560 Tú eres el ladrón por irrumpir aquí. 187 00:10:02,560 --> 00:10:04,960 Es como si pensaras que esta cocina es tuya. 188 00:10:05,161 --> 00:10:06,261 ¡Sal de aquí ahora mismo! 189 00:10:06,801 --> 00:10:09,401 ¿No eres el ladrón por mantener tu posición... 190 00:10:09,401 --> 00:10:12,031 al encuadrar a su empleado con cosas que nunca hizo? 191 00:10:12,271 --> 00:10:13,371 ¿Que acabas de decir? 192 00:10:14,001 --> 00:10:15,001 Oye, idiota! 193 00:10:15,001 --> 00:10:18,641 Deja de interferir con nuestro negocio, y vete, idiota 194 00:10:27,021 --> 00:10:28,421 ¿Puedes hacer algo por favor? 195 00:10:28,421 --> 00:10:29,551 ¿Quién crees que eres? 196 00:10:39,960 --> 00:10:42,131 Dios mío, amable. 197 00:10:42,230 --> 00:10:43,531 - Dios mío. - Oh Dios mío. 198 00:10:53,180 --> 00:10:56,381 No creo que deberíamos quedarnos aquí, chef. 199 00:10:56,381 --> 00:10:57,610 Vamonos. 200 00:11:12,860 --> 00:11:13,901 ¿Estás bien? 201 00:11:18,100 --> 00:11:19,970 - ¿Estás bien? - Si, chef. 202 00:11:28,011 --> 00:11:29,080 ¿No dolió eso? 203 00:11:29,340 --> 00:11:30,350 No, chef. 204 00:11:31,751 --> 00:11:33,881 Vamonos. Vamos a un hospital. 205 00:11:34,320 --> 00:11:35,680 Estoy bien, chef. 206 00:11:47,960 --> 00:11:50,830 Poong trabaja con un monstruo. 207 00:11:51,070 --> 00:11:52,401 Esos idiotas locos. 208 00:11:58,541 --> 00:11:59,940 ¿Estás realmente bien? 209 00:12:00,110 --> 00:12:02,610 No puedo sentir nada en este pie, chef. 210 00:12:02,610 --> 00:12:04,850 - Pero aún así... - Chef. 211 00:12:06,151 --> 00:12:07,381 Duele, ¿no? 212 00:12:07,381 --> 00:12:09,281 No, mi pie está bien. 213 00:12:09,651 --> 00:12:12,491 ¿Qué vamos a hacer? No pudimos encontrar tu libro de recetas. 214 00:12:17,090 --> 00:12:18,631 Estoy seguro de que está en el hotel. 215 00:12:21,600 --> 00:12:24,771 ¿Podrás hacer The Whole Shrimp? 216 00:12:28,600 --> 00:12:31,070 Yo me encargaré de eso. Vamos a un hospital primero. 217 00:12:31,070 --> 00:12:33,411 - Estoy realmente bien, chef. - Vamonos. 218 00:12:34,011 --> 00:12:35,440 ¿Eso te hará sentir mejor? 219 00:12:36,180 --> 00:12:39,080 - Gosh. - Estás sangrando mucho. 220 00:12:39,350 --> 00:12:41,281 - ¿Estás bien? - No puedo sentir nada de todos modos. 221 00:12:48,891 --> 00:12:51,590 Estamos procesando su petición. Por favor espera. 222 00:12:51,590 --> 00:12:54,560 Lo siento. Lo siento. 223 00:12:59,031 --> 00:13:00,741 Todavía te ves hermosa. 224 00:13:01,171 --> 00:13:02,271 ¿Que es esto? 225 00:13:04,840 --> 00:13:06,041 ¿Me dio 10.000 dólares? 226 00:13:09,041 --> 00:13:10,781 Él debe estar loco. 227 00:13:13,421 --> 00:13:14,820 Él lo multiplicó por 100. 228 00:13:15,350 --> 00:13:17,491 ¿Puedo incluso enviar pequeñas cantidades de dinero? 229 00:13:17,491 --> 00:13:19,791 Sí, señora. Incluso puedes cablear menos de un centavo. 230 00:13:19,891 --> 00:13:21,291 Luego telegrafiaré un centavo. 231 00:13:22,360 --> 00:13:23,891 Esto es lo que me gustaría como mi nota. 232 00:13:28,801 --> 00:13:33,141 01012180824. 233 00:13:36,200 --> 00:13:40,141 Me costó 10.000 dólares obtener el número de teléfono celular de Seol Ja. 234 00:13:55,161 --> 00:13:56,261 Chun Su? 235 00:13:58,161 --> 00:14:00,600 Iré a recogerte con mi auto después del trabajo. 236 00:14:00,801 --> 00:14:02,100 ¿Donde debería encontrarte? 237 00:14:21,781 --> 00:14:22,881 Dos bolas de agua 238 00:14:25,621 --> 00:14:26,661 Lo siento. 239 00:14:28,590 --> 00:14:30,491 Un tercio de una cucharada de azúcar. 240 00:14:35,801 --> 00:14:37,730 Yo dije, un tercio. 241 00:14:37,730 --> 00:14:39,401 Deja de agregar el azúcar en pequeñas cantidades. 242 00:14:39,401 --> 00:14:41,501 Si, chef. Ya agregué un poco de azúcar. 243 00:14:41,501 --> 00:14:43,371 Entonces, ¿cuánto más necesito agregar? 244 00:14:43,671 --> 00:14:44,810 Lo siento. 245 00:14:44,970 --> 00:14:47,381 ¿Cuánto más necesito agregar? Agregué un quinto. 246 00:14:47,480 --> 00:14:49,440 ¿No es eso un número más grande? 247 00:14:49,440 --> 00:14:51,610 ¿Eso significa que necesito agregar dos tercios? 248 00:14:51,751 --> 00:14:52,881 ¿Debo agregar un sexto? 249 00:14:53,151 --> 00:14:54,350 ¿O es un séptimo? 250 00:14:54,350 --> 00:14:55,621 ¡Hey mujer! 251 00:14:56,151 --> 00:14:58,350 Lo siento, pero ¿cuánto quieres que agregue al principio? 252 00:14:58,791 --> 00:14:59,991 Es suficiente. Agregue un poco de salsa de soja. 253 00:15:00,391 --> 00:15:02,121 Una décima parte de una cucharada de salsa de soja. 254 00:15:02,121 --> 00:15:04,830 Un tercio de una cucharada de vinagre. Darse prisa. 255 00:15:05,430 --> 00:15:07,960 Deja de remover. Agregue un poco más. Sigue adelante. 256 00:15:07,960 --> 00:15:09,531 ¿Estás alimentando pájaros o algo? Pon una gran primicia. 257 00:15:10,570 --> 00:15:11,700 Para. 258 00:15:12,301 --> 00:15:13,600 ¿Puedes por favor moverte? 259 00:15:14,501 --> 00:15:15,871 Agrega un poco más. No. 260 00:15:18,895 --> 00:15:25,895 Subtítulos Por Jesé Hernández Para Korea Descargas 261 00:15:32,991 --> 00:15:35,220 (Cocina china) 262 00:15:42,560 --> 00:15:43,771 Bueno. 263 00:15:53,810 --> 00:15:54,881 Sam Seon. 264 00:15:55,210 --> 00:15:56,210 Maestro Wang. 265 00:15:56,781 --> 00:15:57,881 ¿Qué estás haciendo aquí solo? 266 00:15:58,151 --> 00:15:59,151 Estoy practicando. 267 00:15:59,720 --> 00:16:01,651 Necesito practicar una y otra vez. 268 00:16:07,121 --> 00:16:08,220 Maestro Wang. 269 00:16:09,460 --> 00:16:11,930 ¿Qué piensas sobre hacer menús de camarón para el verano? 270 00:16:15,631 --> 00:16:17,901 - ¿Camarón? - Sí. 271 00:16:18,570 --> 00:16:21,470 Cuando Poong solía trabajar en el hotel, 272 00:16:22,001 --> 00:16:23,310 su ingrediente favorito era el camarón. 273 00:16:24,210 --> 00:16:25,970 Usaré todo... 274 00:16:25,970 --> 00:16:29,080 incluyendo la cabeza, la cola, los huevos, los intestinos y las cáscaras del camarón. 275 00:16:29,080 --> 00:16:31,551 Usaré todo lo que un camarón puede ofrecer... 276 00:16:32,381 --> 00:16:35,480 y cocinar una comida de tres platos que he desarrollado yo mismo. 277 00:16:35,480 --> 00:16:37,891 Costará 180 dólares por comida. 278 00:16:39,621 --> 00:16:42,820 Deberíamos hacerlo antes de que Poong lo haga primero. 279 00:17:17,791 --> 00:17:20,431 No puedes ir. No vayas. 280 00:17:20,431 --> 00:17:22,600 Decidí salir contigo porque estás afilado como un cuchillo. 281 00:17:22,600 --> 00:17:24,001 ¿Por qué estás siendo pegajoso? 282 00:17:24,370 --> 00:17:25,400 Vete. 283 00:17:25,731 --> 00:17:27,870 Espera, no me hagas esto. 284 00:17:27,870 --> 00:17:30,410 Chun Su. Chun Su. 285 00:17:31,241 --> 00:17:32,771 Chun Su. 286 00:17:40,150 --> 00:17:42,451 Todo lo que necesito es tres comidas al día. 287 00:17:45,291 --> 00:17:46,860 No voy a salir, 288 00:17:47,090 --> 00:17:48,560 y no me enamoraré 289 00:17:48,920 --> 00:17:50,691 Pondré un candado en mis labios. 290 00:17:50,691 --> 00:17:53,031 No hablaré de ti ni de esta casa. 291 00:17:53,031 --> 00:17:56,231 Mantendré la boca cerrada y trabajaré duro. 292 00:17:57,070 --> 00:17:58,971 Me convertiré en un perro. 293 00:18:01,241 --> 00:18:02,471 Todo lo que tengo que hacer... 294 00:18:02,471 --> 00:18:05,011 se envía suficiente dinero a casa para que mis hermanos estudien. 295 00:18:05,971 --> 00:18:07,541 Dios mío. 296 00:18:09,281 --> 00:18:10,711 Lo siento por usted. 297 00:18:16,551 --> 00:18:18,551 (Hungry Wok) 298 00:18:56,261 --> 00:18:58,130 (Hungry Wok) 299 00:19:16,380 --> 00:19:18,711 No tengo nada que hacer. ¿Debería ayudarte? 300 00:19:18,711 --> 00:19:19,850 Puedes irte a casa. 301 00:19:38,570 --> 00:19:39,640 Disparar... 302 00:19:40,041 --> 00:19:41,570 Usted puede... 303 00:19:42,400 --> 00:19:44,140 toma estos dos juntos así. 304 00:19:45,570 --> 00:19:48,310 Señora, ¿está tratando de engañar a nuestros clientes? 305 00:19:49,110 --> 00:19:51,211 ¿Por qué te atarías la cabeza nuevamente? 306 00:19:51,211 --> 00:19:53,051 ¿Cómo lo mantendrás unido? 307 00:19:53,051 --> 00:19:54,051 Con pegamento? 308 00:19:54,681 --> 00:19:56,820 - ¿Quién preparó el camarón? - Yo... 309 00:20:00,590 --> 00:20:01,590 Mira este. 310 00:20:01,590 --> 00:20:04,761 Estos eran realmente débiles en el cuello... 311 00:20:05,890 --> 00:20:06,931 Sí... 312 00:20:07,431 --> 00:20:08,900 Lo siento, chef. 313 00:20:11,731 --> 00:20:13,041 Al prepararlos, 314 00:20:13,301 --> 00:20:15,041 debes tener cuidado cuando los devenes. 315 00:20:15,041 --> 00:20:17,041 Si tira demasiado fuerte, la cabeza se caerá. 316 00:20:17,041 --> 00:20:19,310 No importa cuán suavemente abra la cabeza, 317 00:20:19,610 --> 00:20:20,681 eso... 318 00:20:21,610 --> 00:20:22,640 se caerá 319 00:20:24,511 --> 00:20:26,820 Si preparas el camarón mal, 320 00:20:26,820 --> 00:20:28,951 entonces el cuerpo es inútil también. 321 00:20:28,951 --> 00:20:30,090 Si, chef. 322 00:20:33,491 --> 00:20:35,491 Hay un buen camarón de vez en cuando. 323 00:20:46,941 --> 00:20:48,070 ¿Qué estás haciendo? 324 00:20:48,541 --> 00:20:51,310 Lo estoy grabando, así que puedo referirme a él más tarde. 325 00:20:54,741 --> 00:20:55,880 Grabarlo apropiadamente. 326 00:20:56,551 --> 00:20:57,751 Si, chef. 327 00:20:58,580 --> 00:21:00,951 - No lo haré dos veces. - Si, chef. 328 00:21:23,041 --> 00:21:24,170 La cabeza sobrevivió. 329 00:21:38,120 --> 00:21:40,320 Tienes que hacerlo así... 330 00:21:40,860 --> 00:21:41,890 antes de llegar a la mesa de un cliente 331 00:21:42,291 --> 00:21:44,761 Haré un mejor trabajo preparando el camarón... 332 00:21:44,761 --> 00:21:46,130 para que sus cabezas permanezcan encendidas. 333 00:22:08,150 --> 00:22:09,350 Fue cortado. 334 00:22:10,890 --> 00:22:12,961 En todos ellos. 335 00:22:13,590 --> 00:22:15,860 Eso no es verdad. La cabeza del camarón todavía está encendida. 336 00:22:15,860 --> 00:22:17,590 Sí, la cabeza del camarón aún está encendida 337 00:22:18,590 --> 00:22:20,001 pero fue cortado. 338 00:22:24,070 --> 00:22:26,741 Así que así es como mantengo la cabeza del camarón. 339 00:22:40,521 --> 00:22:41,620 Dama. 340 00:22:42,751 --> 00:22:45,491 - ¿Por qué eres tan miope? - ¿Qué? 341 00:22:45,590 --> 00:22:48,860 Necesita ver el proceso en un marco más grande. 342 00:22:48,860 --> 00:22:50,060 es tan difícil de hacer? 343 00:22:50,991 --> 00:22:52,031 Lo vi todo. 344 00:22:52,031 --> 00:22:53,501 No me perdí nada. 345 00:22:53,501 --> 00:22:55,031 ¿Qué quieres decir con que no te perdiste nada? 346 00:22:55,031 --> 00:22:56,701 Te perdiste lo más importante. 347 00:22:56,701 --> 00:22:59,301 La cabeza del camarón está encendida, pero cortaste la mía. 348 00:22:59,801 --> 00:23:00,941 Dama, 349 00:23:00,941 --> 00:23:03,771 ¿Cómo no respetas a tu maestro? 350 00:23:03,771 --> 00:23:06,041 ¿No quieres que mi rostro se muestre ni por un segundo? 351 00:23:08,741 --> 00:23:11,181 - Bueno... - No me llames tu maestro. 352 00:23:11,181 --> 00:23:13,320 ¿Cuál es el uso del título? ¿Qué significa un maestro para ti? 353 00:23:13,320 --> 00:23:15,751 La cabeza del camarón es más importante que yo, ¿no? 354 00:23:16,751 --> 00:23:18,721 Solo me estaba enfocando en la receta. 355 00:23:18,721 --> 00:23:21,060 No tuve oportunidad de pensar sobre eso. 356 00:23:21,060 --> 00:23:22,261 No mientas. 357 00:23:22,721 --> 00:23:24,261 Simplemente nunca se te ocurrió. 358 00:23:24,261 --> 00:23:26,761 No te molestaste en mirarme ni por un segundo. 359 00:23:27,961 --> 00:23:29,031 Cocinero. 360 00:23:29,431 --> 00:23:30,531 ¿Qué? 361 00:23:32,471 --> 00:23:34,600 ¿Por qué no te quitas ese anillo? 362 00:23:35,001 --> 00:23:36,441 Lo tienes encendido cuando te estás lavando, 363 00:23:36,441 --> 00:23:37,771 e incluso cuando cocinas 364 00:23:38,211 --> 00:23:39,840 Es un buen anillo de bodas. 365 00:23:39,941 --> 00:23:42,511 Gosh. Vete a casa... 366 00:23:42,511 --> 00:23:44,150 en lugar de meterse en mi camino. 367 00:23:47,580 --> 00:23:48,681 ¿Cual es su problema? 368 00:24:22,850 --> 00:24:24,951 (Hungry Wok) 369 00:24:31,531 --> 00:24:33,600 Algunas personas actúan de manera opuesta. 370 00:24:33,600 --> 00:24:36,031 No tienen el coraje de confesar sus sentimientos, 371 00:24:36,301 --> 00:24:38,670 pero están profundamente enamorados. 372 00:24:43,041 --> 00:24:44,370 (Hungry Wok) 373 00:24:45,370 --> 00:24:46,711 Me pondré en marcha. 374 00:24:50,281 --> 00:24:51,580 Derecha. 375 00:24:51,810 --> 00:24:53,850 ¿Qué? ¿A donde se fué? 376 00:24:58,620 --> 00:24:59,721 Gosh. 377 00:25:01,521 --> 00:25:02,560 Oye... 378 00:25:02,560 --> 00:25:04,660 ¿Por qué están mis zapatos allí? 379 00:25:05,031 --> 00:25:06,360 ¿Lo has hecho? 380 00:25:07,431 --> 00:25:09,031 ¿Estabas harto de ser regañado por mí? 381 00:25:09,031 --> 00:25:10,471 ¿Los arrojaste allí... 382 00:25:10,471 --> 00:25:13,170 por despecho? ¿Es asi? 383 00:25:13,541 --> 00:25:16,340 No, eso no es verdad. ¿Por qué están allí? 384 00:25:16,511 --> 00:25:17,810 qué hacemos? 385 00:25:19,170 --> 00:25:20,310 qué hacemos? 386 00:25:21,681 --> 00:25:23,181 Aférrate. 387 00:25:23,181 --> 00:25:25,350 (Hungry Wok) 388 00:25:28,721 --> 00:25:30,850 ¿Soy un avaro? Está bien. 389 00:25:34,320 --> 00:25:36,330 Mira eso. 390 00:25:44,971 --> 00:25:46,031 Movimiento. 391 00:25:46,741 --> 00:25:47,801 Espera. 392 00:25:53,410 --> 00:25:56,181 Pisé tus pies demasiadas veces, 393 00:25:56,181 --> 00:25:58,011 así que solo estaba tratando de lavarlos. 394 00:25:58,910 --> 00:26:01,620 Hoy te pisé más de 100 veces. 395 00:26:06,521 --> 00:26:07,660 Lo tienes. 396 00:26:11,291 --> 00:26:12,360 Damelos. 397 00:26:14,600 --> 00:26:15,660 Déjame ver. 398 00:26:18,100 --> 00:26:19,771 Hice un buen trabajo limpiándolos. 399 00:26:21,971 --> 00:26:23,070 ¿No te vas a casa? 400 00:26:25,610 --> 00:26:28,511 Dame una lata de cerveza. Iré después de que tenga uno. 401 00:26:31,181 --> 00:26:32,281 ¿Estás siendo barato? 402 00:26:53,840 --> 00:26:55,441 Ya no hay brisa. 403 00:26:56,741 --> 00:26:58,070 Es realmente el verano. 404 00:26:58,910 --> 00:26:59,981 Existen... 405 00:27:00,781 --> 00:27:02,880 más de 100 recetas en él. 406 00:27:03,350 --> 00:27:04,410 ¿En que? 407 00:27:04,850 --> 00:27:07,350 En mis notas. Mi libro de recetas 408 00:27:08,150 --> 00:27:09,451 No puedo recordar... 409 00:27:09,451 --> 00:27:11,850 si usé 1 o 2 pellizcos de almidón para la piel del dimsum. 410 00:27:12,791 --> 00:27:14,221 O cuánto petróleo... 411 00:27:14,221 --> 00:27:16,830 Necesito verter para hacer la piel dim sum, 412 00:27:16,830 --> 00:27:18,531 si es 9 o 10 veces alrededor. 413 00:27:18,531 --> 00:27:21,261 Cuando estoy vertiendo el huevo, ¿necesito levantar el wok? 414 00:27:21,261 --> 00:27:23,370 En caso afirmativo, ¿cuántos cm de la estufa y por cuántos segundos? 415 00:27:23,471 --> 00:27:24,471 Que temperatura... 416 00:27:24,931 --> 00:27:26,600 se enfría el wok? 417 00:27:27,570 --> 00:27:29,301 Todos mis ensayos y errores son... 418 00:27:30,971 --> 00:27:32,170 escrito allí. 419 00:27:34,541 --> 00:27:36,810 Me lastimé la muñeca y no tengo mis notas. 420 00:27:39,880 --> 00:27:42,650 Debería haberlo empacado primero cuando me echaron. 421 00:27:47,420 --> 00:27:48,691 Todo es mi culpa. 422 00:27:49,521 --> 00:27:51,830 ¡Todo es mi culpa! ¡10 años! 423 00:27:51,830 --> 00:27:54,130 Mi todo está escrito allí. 424 00:27:57,931 --> 00:27:59,231 Rompí con mi esposa. 425 00:28:01,271 --> 00:28:02,370 No soy un hombre casado. 426 00:28:04,441 --> 00:28:05,471 Solo decía. 427 00:28:07,481 --> 00:28:08,541 ¿Perdón? 428 00:28:10,951 --> 00:28:12,011 Solo decía. 429 00:28:14,320 --> 00:28:15,451 Solo para que sepas. 430 00:28:17,751 --> 00:28:20,491 - ¿Por qué me dices...? - Solo quería que supieras. 431 00:28:21,890 --> 00:28:25,461 (Hungry Wok) 432 00:28:32,870 --> 00:28:34,370 Esta es la canción que me gusta. 433 00:28:40,241 --> 00:28:42,541 Podemos hacer esto, ¿verdad? 434 00:28:50,251 --> 00:28:51,451 Podemos hacer esto. 435 00:28:53,360 --> 00:28:54,721 Entre el wok y el cucharón. 436 00:29:37,731 --> 00:29:40,140 Vamos a comer juntos. Ven aca. 437 00:29:41,170 --> 00:29:43,971 Mi corazón se aceleró por dinero, no por un hombre. 438 00:29:44,511 --> 00:29:46,610 No me enamoraré irremediablemente otra vez. 439 00:29:46,781 --> 00:29:48,241 No puedo confiar en ti. 440 00:29:49,310 --> 00:29:50,810 No puedo confiar en el amor 441 00:30:05,390 --> 00:30:06,431 ¿No tienes hambre? 442 00:30:08,100 --> 00:30:09,130 Estoy hambriento. 443 00:30:09,830 --> 00:30:11,100 Tomemos unos fideos. 444 00:30:21,810 --> 00:30:22,951 Te haré fideos. 445 00:30:28,481 --> 00:30:32,251 (Hungry Wok)