1
00:00:06,504 --> 00:00:11,974
Subtítulos gracias al Equipo Creo que Puedo Volar en Viki.
2
00:00:17,104 --> 00:00:19,404
Creo que tienes que desalojar el lugar.
3
00:00:19,404 --> 00:00:20,744
¿Disculpe?
4
00:00:20,744 --> 00:00:25,094
Aún faltan tres días antes del día de mudanza. Si me dice repentinamente que me vaya~
5
00:00:25,094 --> 00:00:27,624
La persona que firmó el contrato se mudará mañana.
6
00:00:27,624 --> 00:00:30,424
¿Debería perder un arrendatario? Desaloja el lugar.
7
00:00:30,424 --> 00:00:32,524
Yo confiaré en que te mudarás.
8
00:00:43,264 --> 00:00:44,994
Gracias.
9
00:01:18,174 --> 00:01:20,794
Señorita, ¿a dónde va viajando?
10
00:01:20,794 --> 00:01:24,944
No voy de viaje. Voy al trabajo. Yo trabajo en el aeropuerto.
11
00:01:24,944 --> 00:01:28,844
¿En dónde? ¿Asian Air? ¿Korean Air?
12
00:01:28,844 --> 00:01:31,894
Eso es una empleada de aerolínea. Yo soy una empleada del aeropuerto.
13
00:01:31,894 --> 00:01:34,164
¿No son esas dos cosas iguales?
14
00:01:34,164 --> 00:01:39,714
El trabajo de los empleados de las aerolíneas se relaciona con el viaje aéreo mientras que los empleados del aeropuerto trabajan por la seguridad y mantención del mismo.
15
00:01:39,714 --> 00:01:42,464
Ambos son empresas diferentes que tienen jefes diferentes también.
16
00:01:42,464 --> 00:01:46,354
Pero aún así, debe conseguir descuentos para volar.
17
00:01:46,354 --> 00:01:48,404
¿Será de un 20-30%?
18
00:01:48,404 --> 00:01:50,784
No, para nada. Ni siquiera un 1% de descuento.
19
00:01:50,784 --> 00:01:53,874
Aigoo... incluso si es una empleada del aeropuerto
20
00:01:53,874 --> 00:01:57,754
no es especial. Pensé...
21
00:01:58,634 --> 00:02:00,164
Aigoo...
22
00:02:00,164 --> 00:02:01,234
Sí.
23
00:02:10,884 --> 00:02:13,564
¿Y entonces? ¿Te estarás quedando aquí?
24
00:02:13,564 --> 00:02:17,504
Sí. Quiero quedarme un poco más en T2.
25
00:02:18,274 --> 00:02:20,514
¿Cuál es la razón?
26
00:02:22,294 --> 00:02:25,334
La razón del porqué quieres quedarte más tiempo.
27
00:02:31,764 --> 00:02:36,554
Honestamente, no quería crear una razón.
28
00:02:43,694 --> 00:02:47,364
Desde ahora en adelante, él pasará por unas pocas cirugías más.
29
00:02:47,364 --> 00:02:53,604
Pero, por ahora, podemos ver como su brazo y pierna derecha no tienen esperanza.
30
00:02:55,714 --> 00:02:58,694
Una razón para vivir también...
31
00:03:16,474 --> 00:03:21,814
Una razón para perseverar y aguantar. No quería crear ninguna razón.
32
00:03:51,734 --> 00:03:55,304
Quienquiera que fuera, sea lo que sea.
33
00:03:55,304 --> 00:04:01,214
Decidí no crear ninguna razón que pudiera sostener mi corazón.
34
00:04:01,214 --> 00:04:03,654
Eso es lo que pensaba...
35
00:04:16,044 --> 00:04:21,384
♬ Adiós, adiós, adiós pensaba en ti. ♬
36
00:04:21,384 --> 00:04:23,634
¿Es una mujer?
37
00:04:23,634 --> 00:04:26,184
♬ Pasamos por el lado del otro. ♬
38
00:04:26,184 --> 00:04:31,064
♬ Creo que no es una coincidencia, todos mis pensamientos. ♬
39
00:05:17,444 --> 00:05:18,944
Sí.
40
00:05:19,864 --> 00:05:21,724
Es una mujer.
41
00:05:21,724 --> 00:05:24,034
♬ Hacia ti. ♬
42
00:05:24,034 --> 00:05:29,104
♬ Adiós, adiós, adiós pensaba en ti. ♬
43
00:05:55,664 --> 00:06:01,554
Episodio 7
44
00:06:07,934 --> 00:06:11,264
Pasaporte Extranjero
45
00:06:12,004 --> 00:06:14,054
Gracias.
46
00:06:20,564 --> 00:06:23,474
Deme su pasaporte.
47
00:06:32,204 --> 00:06:35,004
Por favor, espere un segundo.
48
00:06:36,654 --> 00:06:40,504
Lo siento, pero no puede entrar con este pasaporte.
49
00:06:40,504 --> 00:06:43,394
Señora, por favor déjeme entrar.
50
00:06:43,394 --> 00:06:48,054
Estoy a punto de tener a mi bebé. Yo quiero estar con mi esposa. Por favor.
51
00:06:48,774 --> 00:06:51,834
¿Podría venir por este lado, por favor?
52
00:06:53,164 --> 00:06:56,274
Señora por favor. Necesito ver a mi esposa.
53
00:06:56,274 --> 00:06:57,954
Por favor.
54
00:06:57,954 --> 00:06:59,834
¿Qué? ¿No puede aceptarlo?
55
00:06:59,834 --> 00:07:04,994
No. Como puede ver, ya está lleno así que no podemos aceptarlo.
56
00:07:05,864 --> 00:07:08,864
Por favor, ¿podría hacer algo al respecto?
57
00:07:08,864 --> 00:07:11,934
En realidad... soy una empleada de este lugar.
58
00:07:12,834 --> 00:07:14,494
No puedo.
59
00:07:18,434 --> 00:07:20,904
¿Qué debo hacer?
60
00:07:34,354 --> 00:07:36,604
Buenos días.
61
00:07:45,854 --> 00:07:48,394
Buenos días.
62
00:07:54,454 --> 00:07:56,904
Líder del equipo, Yang Seo Goon.
63
00:07:57,944 --> 00:07:59,994
¿Qué es esto?
64
00:07:59,994 --> 00:08:02,434
Esa es la carta que enviamos solicitando colaboración.
65
00:08:02,434 --> 00:08:05,724
Si el contenido es de este tipo entonces no es una colaboración, sino una amenaza.
66
00:08:05,724 --> 00:08:08,764
Usted está señalando
67
00:08:08,764 --> 00:08:10,794
todo el camino hacia la bodega de anclaje.
68
00:08:10,794 --> 00:08:14,484
Poner anclajes en los pasillos claramente es una violación de las reglas, líder del equipo Heo.
69
00:08:14,484 --> 00:08:18,314
Hay tantos pasajeros en la tienda, que se está abarrotando. ¿No puede esperar un tiempo?
70
00:08:18,314 --> 00:08:20,984
No, no puedo.
71
00:08:20,984 --> 00:08:25,074
¡Estamos en temporada alta ahora! ¡Permita que las tiendas sobrevivan!
72
00:08:25,074 --> 00:08:27,604
- ¿No sabe que la seguridad de los pasajeros es primero?
- ¿Quién dijo que no lo sé?
73
00:08:27,604 --> 00:08:32,224
Ha pasado un tiempo y yo desconocía algunas cosas, así que estoy pidiendo que lo deje pasar.
74
00:08:33,594 --> 00:08:36,794
¿Y qué pasará si un accidente de seguridad ocurre? ¿Qué pasará si alguien sale lastimado?
75
00:08:36,794 --> 00:08:42,354
¿Así lo manejará cuando se emita una queja? ¿Aceptará toda la responsabilidad entonces?
76
00:08:43,464 --> 00:08:47,094
Que frustrante. ¿Realmente será tan inflexible?
77
00:08:47,094 --> 00:08:48,894
Yo solo me estoy apegando a las reglas, así que, ¿qué es esta conversación de inflexibilidad?
78
00:08:48,894 --> 00:08:51,604
¿Y entonces? ¿Va a seguir las reglas hasta el final?
79
00:08:51,604 --> 00:08:55,064
Hasta mañana, le advierto que comenzaré a hacerlo.
80
00:08:55,064 --> 00:08:59,794
Le solicito que cada tienda coopere, líder del equipo Heo Yeong Ran.
81
00:09:03,734 --> 00:09:06,394
¡Buenos días!
82
00:09:09,064 --> 00:09:12,864
Lee Soo Yeon. Hay un problema nuevamente con el dispensador de agua en la sala de espera.
83
00:09:12,864 --> 00:09:16,204
Hoy, ¿podría ir personalmente con el personal de mantenimiento para revisar el estado?
84
00:09:16,204 --> 00:09:19,264
- ¿Se refiere a mí?
- ¿No es usted quién está a cargo del dispensador de agua por el momento?
85
00:09:19,264 --> 00:09:21,634
Ah... sí.
86
00:09:21,634 --> 00:09:23,894
Por cierto, ¿qué sucede con la líder del equipo Heo?
87
00:09:23,894 --> 00:09:27,104
Ella debería manejar a su equipo correctamente. ¿Por qué está haciendo esas cosas en otro equipo?
88
00:09:27,104 --> 00:09:29,564
¿Qué sucedió con la orden de ayer?
89
00:09:29,564 --> 00:09:33,434
Ah... eso, Han Yeo Reum~
90
00:09:35,494 --> 00:09:39,854
Por favor, revise una vez más que la orden haya sido emitida correctamente.
91
00:09:48,944 --> 00:09:50,994
¿Y entonces? ¿Qué estás haciendo ahora?
92
00:09:50,994 --> 00:09:53,864
¿Qué quieres decir? Estoy arrastrando mi equipaje por todos lados.
93
00:09:53,864 --> 00:09:55,274
No hagas eso. ¿Quieres ir a mi casa?
94
00:09:55,274 --> 00:09:57,514
Tú vives con tus padres.
95
00:09:57,514 --> 00:09:59,434
Mis padres son extremadamente geniales.
96
00:09:59,434 --> 00:10:04,054
Si les explico que tu fecha de mudanza se adelantó tres días, entonces ellos no dirán nada.
97
00:10:04,714 --> 00:10:07,404
No, gracias. Me haré cargo de ello.
98
00:10:07,404 --> 00:10:09,704
Oh cierto. Es hoy, ¿verdad?
99
00:10:09,704 --> 00:10:11,534
Sí. Está llegando hoy.
100
00:10:11,534 --> 00:10:14,964
Se estima que llegará en 19 horas y 30 minutos.
101
00:10:17,664 --> 00:10:20,494
Espera hasta entonces. Haré una transmisión especial en vivo.
102
00:10:20,494 --> 00:10:23,584
No tienes que ir tan lejos. Haciéndome tan agradecida.
103
00:10:23,584 --> 00:10:25,504
Asegúrate de almorzar.
104
00:10:25,504 --> 00:10:27,744
Sí, hablemos más tarde.
105
00:10:43,564 --> 00:10:45,994
¿Están saliendo?
106
00:10:45,994 --> 00:10:47,784
- ¿Quién?
- Tú.
107
00:10:47,784 --> 00:10:51,664
No, no lo estoy. Es una amiga.
108
00:10:51,664 --> 00:10:56,514
La voz de esa llamada estaba llena de miel.
109
00:10:56,514 --> 00:10:58,354
¿Quién?
110
00:10:58,354 --> 00:11:01,444
Tú, Go Eun Seob.
111
00:11:01,444 --> 00:11:06,434
Asistente del gerente Si, ¿debería traerte algo de beber o tal vez un bocadillo?
112
00:11:12,524 --> 00:11:17,304
- ¿Escuchaste sobre el pasajero que estaba borracho y causó un alboroto anoche?
- Sí, escuché sobre eso.
113
00:11:17,304 --> 00:11:20,514
Se emitieron instrucciones para el manejo estricto de pasajeros desordenados.
114
00:11:20,514 --> 00:11:23,264
Deben ser tratados con firmeza y rapidez para que otros pasajeros no sufran daños.
115
00:11:23,264 --> 00:11:25,074
Sí, entiendo.
116
00:11:26,384 --> 00:11:28,954
Parecía que bebiste mucho ayer. ¿Te sientes bien?
117
00:11:28,954 --> 00:11:32,744
La cerveza no tiene efecto. Es como el agua para mí.
118
00:11:37,844 --> 00:11:40,954
No sabía que eras así.
119
00:11:40,954 --> 00:11:44,814
De ahora en adelante, cuando tengamos cenas de empresa, podrías ser mi rosa negra.
120
00:11:44,814 --> 00:11:48,354
Lo siento, pero solo soy una rosa negra para mi novio.
121
00:11:49,134 --> 00:11:51,864
¿Tenias un novio?
122
00:11:59,924 --> 00:12:02,684
¿Por qué? ¿No puedo tener uno?
123
00:12:02,684 --> 00:12:06,404
No. Pensé que solo trabajabas duro.
124
00:12:06,404 --> 00:12:10,964
- ¿Qué significa eso? ¿Las mujeres que trabajan duro no tienen novios?
125
00:12:10,964 --> 00:12:14,324
Entonces, ¿qué pasa con aquellos que hacen su trabajo al azar? ¿Hacen eso porque no tienen novio?
126
00:12:14,324 --> 00:12:17,934
¿De dónde sacaste un pensamiento tan estereotipado y extravagante?
127
00:12:17,934 --> 00:12:19,434
No, no quise decir nada de eso.
128
00:12:19,434 --> 00:12:21,994
Así lo entendí, Sunbae.
129
00:12:24,324 --> 00:12:26,344
Lo siento. Lo redacté mal.
130
00:12:26,344 --> 00:12:27,534
Gracias por el rápido reconocimiento.
131
00:12:27,534 --> 00:12:29,264
Oh, cierto.
132
00:12:31,884 --> 00:12:33,854
- Pero entonces...
- ¿Qué?
133
00:12:33,854 --> 00:12:39,394
Parece que la mujer embarazada a las 10 no se ve bien. ¿Qué debemos hacer?
134
00:13:22,374 --> 00:13:24,494
¿Han Yeo Reum no está todavía?
135
00:13:25,704 --> 00:13:29,324
Así que ella está llegando tarde por 20 minutos ahora.
136
00:13:29,324 --> 00:13:34,754
Si nos mudamos a T2, debería pensar en hacerlo bien con una nueva mente y actitud.
137
00:13:34,754 --> 00:13:37,904
En serio no tengo suerte.
138
00:13:37,904 --> 00:13:42,574
Realmente no tenía idea de que sería bendecido con un subordinado tan desdichado.
139
00:13:45,604 --> 00:13:47,994
¿Qué estás haciendo allí de nuevo?
140
00:13:58,234 --> 00:14:03,724
Ah... eso, mi cordón se ha desatado...
141
00:14:10,524 --> 00:14:14,484
En serio, estás haciendo todo tipo de cosas.
142
00:14:17,774 --> 00:14:19,244
Entonces.
143
00:14:41,724 --> 00:14:44,434
Fui alrededor del campo.
144
00:14:44,434 --> 00:14:45,764
¿Campo?
145
00:14:45,764 --> 00:14:48,904
Vine hace una hora y ya fui por una ronda.
146
00:14:48,904 --> 00:14:51,494
¿Hace una hora? ¿En serio?
147
00:14:51,494 --> 00:14:57,684
Sí. Me mudé a T2, así que debería trabajar con una nueva mente y actitud.
148
00:14:57,684 --> 00:15:01,514
- Eso...
- Por cierto, antes de que me registrara anoche, puse una orden para los puntales.
149
00:15:01,514 --> 00:15:07,894
Recibí la confirmación de que llegará dentro del fin de semana a más tardar. Confirmaré una vez más esta mañana.
150
00:15:07,894 --> 00:15:10,644
Oh. Está bien entonces.
151
00:15:10,644 --> 00:15:12,564
Sí, entonces.
152
00:15:38,824 --> 00:15:40,754
¿Viniste hace una hora?
153
00:15:40,764 --> 00:15:43,494
¿No viajaste en el mismo autobús que yo?
154
00:15:45,554 --> 00:15:48,354
¡Oh mi! Supongo que me viste en el autobús.
155
00:15:48,354 --> 00:15:52,704
Estaba durmiendo tan fuerte. No quería y no podía verla.
156
00:15:54,264 --> 00:15:57,744
Tal vez, ¿yo también ronco?
157
00:16:00,274 --> 00:16:01,864
¿Qué pasa con todo el equipaje anterior?
158
00:16:01,864 --> 00:16:03,234
Me voy a mudar.
159
00:16:03,234 --> 00:16:09,184
Al principio se suponía que debía mudarme de casa en tres días. Mi contrato de arrendamiento de la casa en la que viví sigue vigente hasta hoy.
160
00:16:09,184 --> 00:16:12,454
¿También vio mi equipaje? ¿Cuándo?
161
00:16:16,454 --> 00:16:19,434
Bebe. Debe haber tenido dificultades para deambular por el campo que no recorriste.
162
00:16:19,434 --> 00:16:20,954
En serio.
163
00:16:20,954 --> 00:16:25,324
No sea así sobre una pequeña mentira que dije para sobrevivir.
164
00:16:25,324 --> 00:16:27,444
¿No va a beber?
165
00:16:27,444 --> 00:16:30,034
¿No está caliente?
166
00:16:30,034 --> 00:16:36,274
En serio, incluso si no puede sentir dolor, no sostenga algo tan caliente.
167
00:16:36,274 --> 00:16:37,934
Veamos.
168
00:16:39,114 --> 00:16:41,114
Mire, lo sabía.
169
00:16:41,114 --> 00:16:43,444
Porque estaba caliente, por eso su piel ahora está roja.
170
00:16:43,444 --> 00:16:46,514
Incluso si no sientes el dolor, no significa que no sea doloroso.
171
00:16:46,514 --> 00:16:50,104
Es solo tu cabeza que no siente el dolor, pero en realidad es doloroso.
172
00:16:50,104 --> 00:16:52,574
¿Qué hago?
173
00:16:58,354 --> 00:17:04,834
- ¿Eres alguien que toma las manos de alguien de repente?
- ¿Eh?
174
00:17:13,914 --> 00:17:21,214
Si está ofendido, lo siento. Entonces...
175
00:17:21,214 --> 00:17:25,574
- Entonces.
- Un poco.
176
00:17:25,574 --> 00:17:33,214
- ¿Perdón?
- Ronco un poco.
177
00:17:33,214 --> 00:17:38,884
Entonces iré al lado del aire. El dispensador de agua no funciona.
178
00:17:42,654 --> 00:17:46,454
Tan vergonzoso.
179
00:17:57,594 --> 00:18:04,624
Es el mostrador de información desde el 1er piso. Cerca de la puerta B, hay una mujer embarazada que tiene dificultad para respirar.
180
00:18:04,624 --> 00:18:11,484
Sí, entiendo. Me iré.
181
00:18:57,794 --> 00:18:59,934
Ha pasado un tiempo, Soo Yeon.
182
00:19:04,084 --> 00:19:05,854
¡Hyung!
183
00:19:05,854 --> 00:19:08,964
¡Hyung! ¡Hyung!
184
00:19:32,594 --> 00:19:33,614
¿Qué pasó?
185
00:19:33,614 --> 00:19:37,404
Ella es de las Filipinas. Parece que sus contracciones comenzaron repentinamente y debería ser trasladada al centro médico.
186
00:19:37,404 --> 00:19:43,664
No puedo ir. Necesito encontrar a mi esposo. El avión de mi marido ha llegado.
187
00:19:43,664 --> 00:19:46,824
Pero entonces no ha salido.
188
00:19:48,014 --> 00:19:49,844
Sunbae.
189
00:19:51,494 --> 00:19:53,574
Esto no servirá. Necesitamos llevarte al centro médico.
190
00:19:53,574 --> 00:19:56,394
No. No. No. No puedo.
191
00:19:56,394 --> 00:19:58,664
Necesito reunirme con mi esposo.
192
00:19:58,664 --> 00:20:00,774
Necesito reunirme con él. Necesito reunirme con él. No.
193
00:20:00,774 --> 00:20:03,604
¿Como se llama tu esposo?
194
00:20:05,364 --> 00:20:08,864
Iré dentro y lo buscaré. Así que debes ir al hospital primero.
195
00:20:08,864 --> 00:20:11,804
Si algo sale mal, el bebé podría estar en peligro.
196
00:20:18,214 --> 00:20:20,554
¿Han pasado doce años?
197
00:20:23,914 --> 00:20:27,984
Parecías tan saludable, así que no te reconocí.
198
00:20:29,864 --> 00:20:34,784
Deberías haber seguido no reconociéndome o al menos fingido no hacerlo.
199
00:20:34,784 --> 00:20:37,824
Habría sido más fácil.
200
00:20:37,824 --> 00:20:41,204
¿Cómo podría, si has cambiado tanto?
201
00:20:43,444 --> 00:20:45,844
De todos modos, es un placer verte.
202
00:20:45,844 --> 00:20:49,804
Que mal. No me siento de la misma manera.
203
00:20:49,804 --> 00:20:53,604
Incluso entonces, no puedo hacer nada al respecto.
204
00:20:55,024 --> 00:21:00,494
¿Pero lo explicarás? ¿Cómo has llegado hasta aquí?
205
00:21:00,494 --> 00:21:02,094
Usted debe preguntar correctamente.
206
00:21:02,094 --> 00:21:08,154
"¿Cómo te volviste tan normal?" Eso es lo que realmente quieres preguntar.
207
00:21:52,224 --> 00:21:53,854
Niño.
208
00:22:00,184 --> 00:22:01,934
¿Por qué viniste de nuevo?
209
00:22:01,934 --> 00:22:04,474
¿No estás en la escuela secundaria?
210
00:22:04,474 --> 00:22:08,414
Un estudiante de secundaria debe estar estudiando. ¿Por qué me sigues?
211
00:22:08,414 --> 00:22:12,024
Date prisa y vete a casa. O ir a una academia.
212
00:22:22,524 --> 00:22:24,424
¿Has comido?
213
00:22:34,824 --> 00:22:38,274
Tú... ¿te da dinero tu madre?
214
00:22:47,974 --> 00:22:49,904
Pago de los fideos.
215
00:22:49,904 --> 00:22:52,134
Sí, gracias.
216
00:22:52,134 --> 00:22:55,584
Honestamente, estás feliz de haber venido a buscarte, ¿verdad?
217
00:22:55,584 --> 00:22:58,744
Muy mal. No siento lo mismo.
218
00:22:58,744 --> 00:23:01,564
Incluso así, no se puede evitar.
219
00:23:09,704 --> 00:23:13,324
Para los hermanos, uno para cada uno de la casa.
220
00:23:30,594 --> 00:23:32,724
Lee Soo Yeon.
221
00:23:37,364 --> 00:23:39,744
Sí adelante.
222
00:23:39,744 --> 00:23:43,054
Envié una foto a tu celular.
223
00:23:50,994 --> 00:23:53,674
Este... ¿Quién es este?
224
00:23:53,674 --> 00:23:56,794
Ian Santos
225
00:23:56,794 --> 00:23:59,904
Su esposa estaba esperando aquí cuando sus contracciones comenzaron repentinamente.
226
00:23:59,904 --> 00:24:03,334
La trasladaron al centro médico y sigue buscando a su esposo.
227
00:24:03,334 --> 00:24:05,764
¿Puedes por favor llamarme una vez que lo encuentres?
228
00:24:05,764 --> 00:24:08,284
Sí. Entiendo.
229
00:24:13,714 --> 00:24:15,464
División de Inspección Secundaria 2
230
00:24:15,464 --> 00:24:18,354
Señor, estoy a punto de tener un bebé.
231
00:24:18,354 --> 00:24:21,234
Por favor déjame ver a mi bebé.
232
00:24:21,234 --> 00:24:23,454
Tiene un registro de residencia ilegal.
233
00:24:23,454 --> 00:24:25,544
Por eso vino con un pasaporte falso.
234
00:24:25,544 --> 00:24:29,454
Y su esposa todavía está en Corea. ¿Qué debemos hacer?
235
00:24:29,454 --> 00:24:33,284
Dijiste que es un pasaporte falso. Eso es ilegal
236
00:24:33,284 --> 00:24:34,864
¿Deberíamos enviarlo de vuelta así?
237
00:24:34,864 --> 00:24:37,894
Por supuesto que deberíamos devolverlo. ¿Entonces lo dejamos entrar?
238
00:24:37,894 --> 00:24:41,094
¡Señor! Quiero ver a mi bebe Por favor.
239
00:24:41,094 --> 00:24:44,024
Solo déjame ver a mi bebé y me iré. Por favor.
240
00:24:44,024 --> 00:24:47,294
Sólo para ver a mi bebé por favor.
241
00:24:47,294 --> 00:24:49,284
Por favor.
242
00:24:49,284 --> 00:24:51,494
¿Qué hay del guardián? ¿Todavía no hay contacto?
243
00:24:51,494 --> 00:24:52,964
El Equipo de Servicio al Pasajero lo está buscando ahora mismo.
244
00:24:52,964 --> 00:24:54,364
El bebé está a punto de salir.
245
00:24:54,364 --> 00:24:55,874
¿Perdón?
246
00:24:57,784 --> 00:25:00,134
¿No ha llamado Han Yeo Reum todavía?
247
00:25:00,134 --> 00:25:02,194
Aún no.
248
00:25:07,104 --> 00:25:09,604
Área de espera de salida.
249
00:25:10,704 --> 00:25:14,364
Encontré la fuente de la fuga. Solo necesitamos reemplazar la parte.
250
00:25:14,364 --> 00:25:16,024
¿Cuánto tiempo llevará arreglarlo?
251
00:25:16,024 --> 00:25:19,284
Unos 10 minutos bastarán.
252
00:25:38,894 --> 00:25:41,614
¿Señor Ian Santos?
253
00:25:43,624 --> 00:25:47,364
Es hora de abordar ahora. Sube por favor.
254
00:25:57,004 --> 00:25:58,314
¿Puedo ir al baño?
255
00:25:58,314 --> 00:26:02,144
Por supuesto. Salga y gire a la izquierda.
256
00:26:04,314 --> 00:26:06,394
Ian Santos
257
00:26:13,674 --> 00:26:14,734
Lo vi.
258
00:26:14,734 --> 00:26:16,734
- ¿Lo encontraste?
- si
259
00:26:16,734 --> 00:26:20,514
Pero creo que será difícil para él conocer a su familia.
260
00:26:20,514 --> 00:26:21,214
¿Por qué?
261
00:26:21,214 --> 00:26:24,374
Creo que no se le concedió la entrada.
262
00:26:45,824 --> 00:26:47,774
¿Es eso así?
263
00:26:51,254 --> 00:26:52,884
Sunbae.
264
00:26:52,884 --> 00:26:53,824
¿Encontraron a su marido?
265
00:26:53,824 --> 00:26:55,264
Ellos lo encontraron.
266
00:26:55,264 --> 00:26:59,024
Pero entonces, no se le concedió la entrada.
267
00:27:12,144 --> 00:27:13,784
¿Ian?
268
00:27:14,854 --> 00:27:16,704
Marie
269
00:27:19,934 --> 00:27:22,364
Lo siento.
270
00:27:24,984 --> 00:27:27,984
No puedo ver a nuestro hijo.
271
00:27:48,694 --> 00:27:50,764
¿Está esa persona dentro?
272
00:27:50,764 --> 00:27:52,964
Todavía está dentro del baño y no ha salido.
273
00:27:52,964 --> 00:27:55,624
¿No hay manera?
274
00:27:55,624 --> 00:28:00,664
Es decisión de inmigración. No hay nada que podamos hacer.
275
00:28:18,434 --> 00:28:22,104
Esto no servirá. Intentaré hablarles.
276
00:28:22,104 --> 00:28:25,304
Eso va más allá de nuestro deber, y no cambiará nada.
277
00:28:25,304 --> 00:28:29,364
El niño está por nacer. ¿Cómo podría pretender no saber?
278
00:28:29,364 --> 00:28:31,994
Ni siquiera están a miles o cientos de kilómetros de distancia.
279
00:28:31,994 --> 00:28:35,164
El niño está naciendo a menos de un kilómetro de distancia.
280
00:28:35,164 --> 00:28:39,134
¿No podemos intentarlo? Uh
281
00:29:00,484 --> 00:29:01,764
Capitan del equipo.
282
00:29:01,764 --> 00:29:04,124
Sí, ¿qué te pasa?
283
00:29:06,434 --> 00:29:08,304
¿Pero entonces?
284
00:29:13,224 --> 00:29:14,834
Lo entiendo.
285
00:29:14,834 --> 00:29:17,904
Lee Soo Yeon, continúa con tus deberes.
286
00:29:26,091 --> 00:29:28,091
Episodio 8
287
00:29:28,091 --> 00:29:31,051
¿Alguien causo algún accidente otra vez?
288
00:29:36,841 --> 00:29:39,921
Sí. Creo que será importante.
289
00:29:39,921 --> 00:29:42,511
Esta vez es alguien que no tenía permiso para entrar.
290
00:29:42,511 --> 00:29:43,711
¿Quién esta vez?
291
00:29:43,791 --> 00:29:48,091
Es la misma persona que conoce muy bien.
292
00:29:58,731 --> 00:30:00,851
División de Inspección Secundaria 2
293
00:30:00,851 --> 00:30:03,021
Oficina de Inmigración Aeropuerto de Incheon
294
00:30:07,791 --> 00:30:11,991
Eso va mas allá de nuestras obligaciones y no cambiará nada.
295
00:30:18,981 --> 00:30:20,521
Baño de hombres.
296
00:30:35,291 --> 00:30:38,491
¡Señor Santos ¡Señor Santos!
297
00:31:13,191 --> 00:31:15,691
¡En serio!
298
00:31:24,091 --> 00:31:25,691
Líder de equipo.
299
00:31:32,991 --> 00:31:34,891
Equipo de seguridad.
300
00:31:39,211 --> 00:31:42,031
Estoy solicitando ayuda. Un pasajero que no tiene permiso de entrada ha escapado.
301
00:31:42,031 --> 00:31:44,151
Va hacia el lado oeste de la zona de tránsito ahora.
302
00:31:44,191 --> 00:31:46,491
Nos dirigimos a esa dirección.
303
00:31:57,851 --> 00:31:58,841
Esta es Seo In Woo.
304
00:31:58,841 --> 00:32:04,741
Estuvo a cargo de la operación del Aeropuerto Arville y de consultoría de planeación por los últimos 2 años.
305
00:32:04,791 --> 00:32:07,941
- Gusto en verlo.
- Mucho gusto.
306
00:32:07,941 --> 00:32:12,311
¿Sabe que estamos presentando una oferta para gestionar el cuarto aeropuerto Kuwaiti de nuestra división en el extranjero?
307
00:32:12,311 --> 00:32:16,851
Antes que hagan la decisión final, quieren ver T2, así que hazlo bien.
308
00:32:16,851 --> 00:32:17,821
Entiendo.
309
00:32:17,821 --> 00:32:19,071
Está bien. Por aquí.
310
00:32:19,091 --> 00:32:21,591
¡Atrápenlo! ¡Atrápenlo!
311
00:32:27,851 --> 00:32:29,741
¿Qué es eso? ¿Cuál es el alboroto?
312
00:32:29,741 --> 00:32:32,831
Por ahora escolten a nuestros VIPs y esperen en el salón.
313
00:32:32,831 --> 00:32:36,821
Hay un problema de seguridad. Creo que deberían mirar alrededor cuando la situación haya terminado.
314
00:32:36,821 --> 00:32:38,281
¿Hay algo mal?
315
00:32:38,281 --> 00:32:40,021
No, no, todo está bien. No hay ningún problema.
316
00:32:40,091 --> 00:32:42,291
- Venga por aquí.
- Sí.
317
00:33:23,671 --> 00:33:27,671
No entraré al avión. Necesito ver a mi esposa. Por favor.
318
00:33:27,671 --> 00:33:31,401
Desafortunadamente no tengo ninguna autoridad sobre eso.
319
00:33:31,401 --> 00:33:35,251
Así que, regresemos y no causemos problemas. ¿Está bien?
320
00:33:35,251 --> 00:33:37,881
Déjeme ver a mi esposa. Por favor.
321
00:33:37,891 --> 00:33:40,791
Lo lamento. Lo lamento mucho.
322
00:33:46,961 --> 00:33:48,301
Por favor.
323
00:33:48,301 --> 00:33:50,441
Por favor.
324
00:33:50,441 --> 00:33:52,771
No iré a ningún lado. Necesito ver a mi esposa.
325
00:33:52,771 --> 00:33:54,751
Oiga, oiga. Tómelo con calma.
326
00:33:54,791 --> 00:33:58,191
Cálmese. Bájelo, ahora mismo.
327
00:34:17,581 --> 00:34:19,371
Está bien.
328
00:34:19,371 --> 00:34:22,701
No es gran cosa. Cálmese.
329
00:34:22,791 --> 00:34:25,791
No siga haciendo problemas. ¿Está bien?
330
00:35:58,921 --> 00:36:01,991
¿Está bien? ¿ Está todo bien?
331
00:36:01,991 --> 00:36:04,991
Sí. No pasó nada.
332
00:36:39,681 --> 00:36:43,191
¿Entonces? ¿Qué estás planeando después de ir allí?
333
00:36:43,191 --> 00:36:45,971
Quiero al menos hablar con ellos.
334
00:36:45,971 --> 00:36:48,261
El niño está naciendo.
335
00:36:48,291 --> 00:36:52,191
Quiero preguntar si ellos podrían al menos dejarle ver la cara del bebé.
336
00:36:52,941 --> 00:36:55,551
¿Te parece que inmigración es tan indulgente?
337
00:36:55,591 --> 00:37:00,391
Solo porque alguien lo pide, ¿revocarían la decisión que ya fue hecha?
338
00:37:01,591 --> 00:37:03,391
Lo lamento.
339
00:37:07,821 --> 00:37:09,981
¿Qué hago?
340
00:37:11,301 --> 00:37:13,581
¿Por qué? ¿Qué pasa?
341
00:37:13,591 --> 00:37:17,291
El bebé nació. Es una niña.
342
00:37:28,491 --> 00:37:30,271
Es bonita.
343
00:37:30,271 --> 00:37:31,791
Lo sé.
344
00:37:31,791 --> 00:37:34,091
Ha trabajado duro, Sunbaenim.
345
00:37:38,671 --> 00:37:40,861
¿Está llorando?
346
00:37:40,891 --> 00:37:43,891
Sigo tosiendo.
347
00:37:49,121 --> 00:37:52,391
Disculpe... ¿Puedo tomarle una foto?
348
00:38:00,261 --> 00:38:01,761
¿Qupe hago?
349
00:38:01,761 --> 00:38:03,111
¿Por qué? ¿Qué pasa ahora?
350
00:38:03,191 --> 00:38:06,091
El bebé es tan bonito.
351
00:38:07,811 --> 00:38:11,161
Hará que se vaya del país si ver esta cara bonita.
352
00:38:11,191 --> 00:38:14,191
¿No es demasiado?
353
00:38:20,031 --> 00:38:22,001
Tengo mucha curiosidad.
354
00:38:22,091 --> 00:38:24,991
¿Por qué me confiaste a Han Yeo Reum?
355
00:38:25,731 --> 00:38:29,001
Cuando miro a Han Yeo Reum, me trae de vuela a mi mente
356
00:38:29,001 --> 00:38:34,071
a cierta novata que vino hace catorce años.
357
00:38:34,091 --> 00:38:39,491
Esa novata es ahora una gran líder de equipo o algo así.
358
00:38:40,391 --> 00:38:43,491
Jefe de equipo Lee...
- Ustedes dos se parecen.
359
00:38:44,291 --> 00:38:46,491
Son muy parecidas.
360
00:39:01,591 --> 00:39:03,091
Entremos.
361
00:39:17,451 --> 00:39:20,961
Soy el líder del equipo de servicio de pasajeros Yang Seo Goon.
362
00:39:20,961 --> 00:39:23,451
- Eres el jefe Lee Ki Baek, ¿verdad?
- Sí, eso es correcto.
363
00:39:23,451 --> 00:39:25,831
Un hombre llamado Ian Santos fue interrogado aquí.
364
00:39:25,831 --> 00:39:29,101
que yo sepa, a esa persona se le ha prohibido la entrada.
365
00:39:29,101 --> 00:39:31,341
La esposa de esa persona acaba de dar a luz.
366
00:39:31,341 --> 00:39:33,851
Sí.
367
00:39:33,881 --> 00:39:38,541
Ahora está en el centro médico del aeropuerto y está esperando al padre.
368
00:39:39,601 --> 00:39:45,231
Mire aquí, líder del equipo Yang Seo Goon. La inmigración es un lugar donde se siguen las reglas y políticas, no las emociones.
369
00:39:45,231 --> 00:39:49,121
No estoy diciendo que deberíamos ir en contra de la regla, sino mostrar cierta indulgencia.
370
00:39:49,161 --> 00:39:53,551
No estoy diciendo que levante la prohibición de entrada, sino que le permita ver la cara del niño.
371
00:39:53,551 --> 00:39:57,851
Humanamente. ¿No podemos hacer eso?
372
00:40:00,471 --> 00:40:04,081
Relajar las reglas solo una vez puede permanecer como el precedente equivocado.
373
00:40:04,081 --> 00:40:09,131
Las buenas intenciones de una persona pueden ser abusadas tanto.
374
00:40:09,131 --> 00:40:11,891
¿Asi que? ¿No podemos hacerlo?
375
00:40:11,891 --> 00:40:14,151
No podemos.
376
00:40:34,511 --> 00:40:36,811
Lee Soo Yeon.
377
00:40:38,511 --> 00:40:40,351
Lee Soo Yeon.
378
00:40:43,231 --> 00:40:47,261
Al final, lo que dijiste era correcto.
379
00:40:48,231 --> 00:40:53,601
Yo... no hay nada que pueda cambiar.
380
00:40:55,851 --> 00:41:02,631
Es una niña. Na Yeong Joo, del equipo de seguridad, envió una foto.
381
00:41:02,631 --> 00:41:06,511
La bebé está hermosa.
382
00:41:09,621 --> 00:41:14,561
Dijiste... me dijiste que estaba fuera de nuestro deber.
383
00:41:15,981 --> 00:41:22,351
Pero entonces, no poder ver la cara de su padre
384
00:41:23,341 --> 00:41:26,821
¿Como podría ser eso?
385
00:42:09,631 --> 00:42:11,121
Sí, este es el equipo de seguridad Oh Dae Gi.
386
00:42:11,121 --> 00:42:14,391
Este es el Equipo de Servicio de Pasajeros Lee Soo Yeon. ¿Cómo está la condición de la madre en este momento?
387
00:42:14,391 --> 00:42:17,261
Ella esta bien.¿Pero que hay de eso?
388
00:42:20,051 --> 00:42:21,221
Ah, si.
389
00:42:21,221 --> 00:42:24,481
Esto es, hasta cierto punto, mis propios pensamientos y algo que pido como un favor personal.
390
00:42:24,481 --> 00:42:26,631
Puede ser algo que requiere tomar responsabilidad.
391
00:42:26,631 --> 00:42:29,761
Entonces... si no estás de acuerdo...
392
00:42:29,761 --> 00:42:32,081
Usted puede optar por salir de ella.
393
00:42:34,961 --> 00:42:37,611
¿Dónde necesito ir?
394
00:42:52,121 --> 00:42:54,691
Vamos juntos.
395
00:42:54,691 --> 00:42:56,601
¿Aire o tierra?
396
00:42:56,601 --> 00:43:00,611
A la puerta 246.
397
00:43:00,611 --> 00:43:02,001
¿Perdón?
398
00:43:09,701 --> 00:43:12,201
Aigoo, que miedo.
399
00:43:22,141 --> 00:43:23,541
¿Qué pasa?
400
00:43:23,541 --> 00:43:26,821
¿Puedes responder el telefono?
401
00:43:28,371 --> 00:43:29,921
Sí, este es el equipo de seguridad Park Jung Won.
402
00:43:29,921 --> 00:43:31,951
Sí, es Oh Dae Gi.
403
00:43:31,951 --> 00:43:35,171
Sí, Sunbaenim. ¿Qué pasa?
404
00:43:36,321 --> 00:43:38,251
Sí.
405
00:43:40,471 --> 00:43:43,301
Pero, sunbaenim , eso es contra las reglas.
406
00:43:43,301 --> 00:43:46,461
Yo tomare la responsabilidad.
407
00:43:46,461 --> 00:43:49,011
Si hay un problema, puedes decir que estaba siguiendo mis órdenes.
408
00:43:49,011 --> 00:43:50,881
¿Entiende?
409
00:43:59,501 --> 00:44:03,491
¿Qué? No puedo hacer eso.
410
00:44:09,911 --> 00:44:13,281
Por favor. Por favor. Por favor.
411
00:44:13,281 --> 00:44:14,861
Por favor.
412
00:44:15,761 --> 00:44:17,611
Por favor.
413
00:44:31,501 --> 00:44:33,611
Listo.
414
00:44:36,471 --> 00:44:39,531
Sunbaenim, ¿realmente estarás bien?
415
00:44:41,111 --> 00:44:43,501
Vamos.
416
00:45:01,271 --> 00:45:09,641
♫ Algún día en tu vida, corriendo de diferentes maneras ♫
417
00:45:09,641 --> 00:45:15,701
♫ Alguien que venga a mi carril ♫
418
00:45:16,671 --> 00:45:23,941
♫ Todas las personas aquí mirando de diferentes maneras, ♫
419
00:45:23,941 --> 00:45:27,571
♫ ¿sabes que todo el mundo lo siente? ♫
420
00:45:27,571 --> 00:45:32,011
♫ Dime ahora. ♫
421
00:45:32,011 --> 00:45:36,121
♫ Así que acuéstate solo por una noche ♫
422
00:45:36,121 --> 00:45:39,231
♫ Así que nunca te perderé ante mis ojos ♫
423
00:45:45,921 --> 00:45:53,501
♫ Cada vez que me miro a mí mismo en los ojos ♫
424
00:45:53,501 --> 00:46:01,021
♬ Algunas veces cuando veo, estoy perdido por mi cuenta ♬
425
00:46:01,071 --> 00:46:04,811
♬ Cada vez que se siente ♬
426
00:46:04,811 --> 00:46:07,481
Marie.
427
00:46:07,481 --> 00:46:11,591
Ian.
♫ Tal vez es un día para parar ♫
428
00:46:11,591 --> 00:46:16,311
♫ o un momento para sonreír ♫
429
00:46:16,351 --> 00:46:22,031
♬ La vida es demasiado corta ♬
430
00:46:23,521 --> 00:46:25,381
♬ La vida es demasiado corta ♬
431
00:46:25,381 --> 00:46:27,271
Nuestro bebé...
432
00:46:27,271 --> 00:46:29,541
Nuestro bebé...
433
00:46:30,421 --> 00:46:33,061
¿No es ella tan linda? Se parece a mí.
434
00:46:33,061 --> 00:46:37,251
♫ Domingo perdiste tu camino. ♫
435
00:46:37,251 --> 00:46:43,981
♫ Lunes estás fuera y lejos. ¿Alguna vez te llamaré mía? ♫
436
00:46:43,981 --> 00:46:46,791
♫ Ahora lo sé. ♫
437
00:46:48,161 --> 00:46:55,311
♬ Se siente como si estuviera al final. No sé a dónde ir ♬
438
00:46:55,311 --> 00:47:03,241
♬ Así que tomo una oportunidad en mi vida cuando caigo ♬
439
00:47:03,241 --> 00:47:07,301
♬ Así que acuéstate solo por una noche. ♬
440
00:47:07,301 --> 00:47:14,111
♫ Así que nunca te perderé ante mis ojos. ¿Lo sabré... ♫
441
00:47:14,111 --> 00:47:17,191
¿Que hay de malo?
442
00:47:19,231 --> 00:47:23,071
♬ ¿Alguna vez sabré lo que está pasando? ♬
443
00:47:23,071 --> 00:47:25,901
Gracias. Gracias.
444
00:47:25,901 --> 00:47:29,531
Gracias. Gracias.
445
00:47:29,561 --> 00:47:34,371
♫ Mundo Místico ♫
446
00:47:34,371 --> 00:47:43,861
♬ A veces cuando veo que estoy perdido en mi propia vida ♬
447
00:47:49,661 --> 00:47:52,221
Soy Lee Gi Baek de la oficina de inmigración.
448
00:47:58,131 --> 00:47:59,901
Líder de equipo Yang.
449
00:47:59,901 --> 00:48:02,621
Tenemos que ir a la oficina de inmigracón.
450
00:48:02,621 --> 00:48:03,611
¿Qué sucedio?
451
00:48:03,611 --> 00:48:06,701
Creo que los chicos causaron problemas.
452
00:48:06,701 --> 00:48:09,161
¿Chicos?
453
00:48:09,161 --> 00:48:10,631
¿Cuales chicos?
454
00:48:22,791 --> 00:48:25,131
¿Que sucedio? ¿Qué es está situación?
455
00:48:25,131 --> 00:48:29,801
Ellos tomaron a la persona que se le nego la entrada sin autorización a la puerta designada para abordar.
456
00:48:29,801 --> 00:48:33,231
Ustedes chicos ¿lo hicireon?
457
00:48:33,231 --> 00:48:36,011
Yo les di la orden. Es mi responsabilidad.
458
00:48:36,011 --> 00:48:37,461
¡Oye! ¡Oh Dae Gi! ¡Tu Punk!
459
00:48:37,461 --> 00:48:39,901
Yo les pregun te por es favor.
460
00:48:41,401 --> 00:48:45,841
Se que esto es mas allá de las reglas , pero no es nada ilegal .
461
00:48:45,841 --> 00:48:49,981
El pasajero que tenia prohibida la entrada estaba vigilado por el equipo de seguridad , el solo observo.
462
00:48:49,981 --> 00:48:54,491
Y miró a su esposa e hija que estaban afuera .
463
00:48:54,491 --> 00:48:58,581
Ian Santos y su familia estaban bajo nuestra custodía.
464
00:48:58,581 --> 00:49:01,151
Significa que no puedes cruzar esa línea sin cuidado.
465
00:49:01,151 --> 00:49:05,091
No cruce la línea, pero ¿Puede considerarlo como si usted y yo..
466
00:49:05,091 --> 00:49:07,271
tenemos un concepto diferente de lo que es correcto?
467
00:49:07,271 --> 00:49:11,631
La entrada y salida de nuestra juridicción. Estamos en la frontera .
468
00:49:11,661 --> 00:49:14,781
La situación de cada individuo, si se trata de una cuestión de la perspectiva personal de cada individuo
469
00:49:14,781 --> 00:49:17,811
O el concepto de lo correcto o incorrecto no es considerado.
470
00:49:17,811 --> 00:49:19,791
Ni siquiera podemos reconsiderarlo.
471
00:49:19,791 --> 00:49:23,791
La santidad de la frontera tiene prioridad sobre cualquier cosa personal.
472
00:49:23,791 --> 00:49:26,571
¿Entiendes?
473
00:49:26,571 --> 00:49:30,301
Vamos a crear un equipo de investigación conjunta para esto. ¿Aceptará la responsabilidad? Usted sabe que debe.
474
00:49:30,301 --> 00:49:33,601
Sé que te estoy haciendo responsable.
475
00:49:34,371 --> 00:49:37,341
Debería pedirme asumir esa responsabilidad.
476
00:49:40,001 --> 00:49:42,391
La verdad es que yo les ordené hacer eso.
477
00:49:42,391 --> 00:49:45,381
Simplemente siguieron mis órdenes.
478
00:49:45,381 --> 00:49:50,381
Así que yo seré la que sea investigada y asuma la responsabilidad.
479
00:49:55,011 --> 00:49:59,211
Y... por el equipo de seguridad también. Lo hicieron bajo mis órdenes.
480
00:50:00,981 --> 00:50:04,271
Yo asumiré la responsabilidad con la líder de equipo Tang.
481
00:50:04,271 --> 00:50:05,711
¡Esta gente, en serio!
482
00:50:05,711 --> 00:50:10,151
Disculpe por interrumpir, pero es tiempo del vuelo.
483
00:50:10,151 --> 00:50:13,801
Necesita abordar en diez minutos.
484
00:50:14,641 --> 00:50:17,991
No. Él no puede abordar hasta que termine la investigación.
485
00:50:17,991 --> 00:50:22,391
- ¿Perdón?
- En esta situación la pareja debe ser investigada juntos.
486
00:50:22,391 --> 00:50:26,431
Así que por el momento, estarán juntos en la sala de interrogatorio.
487
00:50:28,301 --> 00:50:29,061
Jefe.
488
00:50:29,061 --> 00:50:32,291
Por regresar a su país, tendremos que dejarlo tomar el siguiente vuelo.
489
00:50:32,291 --> 00:50:33,841
Entonces.
490
00:50:37,801 --> 00:50:44,521
Lee Soo Yeon, ¿acaba de decir que la pareja estará junta?
491
00:50:44,521 --> 00:50:47,831
Sí, así creo.
492
00:50:51,651 --> 00:50:53,481
¡Jefe!
493
00:50:56,711 --> 00:50:59,891
Ella es tan hermosa.
494
00:50:59,891 --> 00:51:01,771
Es verdad. Se parece a ti.
495
00:51:01,771 --> 00:51:05,111
Gracias a dios, él nos dio a ti.
496
00:51:06,111 --> 00:51:08,941
La frontera entre las personas.
497
00:51:16,621 --> 00:51:19,321
El limite entre reglas y tolerancia.
498
00:51:19,321 --> 00:51:24,991
La advertencia está hasta mañana. Porque pasado mañana, será un mandato obligatorio.
499
00:51:24,991 --> 00:51:28,591
Por favor encárguese de los accesorios adicionales.
500
00:51:28,591 --> 00:51:33,691
Bueno, en el equipo PS, una persona muy muy exigente ha llegado como gerente.
501
00:51:33,691 --> 00:51:37,291
Estoy tan estresada últimamente.
502
00:51:39,211 --> 00:51:41,661
El limite entre entender y perspectiva.
503
00:51:41,661 --> 00:51:46,061
Antes de salir del trabajo, cada uno de ustedes presenten diez cartas de disculpa.
504
00:51:46,061 --> 00:51:47,971
¿A dicho diez?
505
00:51:47,971 --> 00:51:49,281
¿Por qué son muy pocas?
506
00:51:49,281 --> 00:51:51,451
No.
507
00:51:51,451 --> 00:51:53,541
Escribiremos diez cartas.
508
00:52:00,051 --> 00:52:05,341
Y durante la próxima semana, Lee Soo Yeon supervisará la construcción del área de descanso de operaciones.
509
00:52:05,341 --> 00:52:10,001
Han Yeo Reum, durante una semana a partir de mañana, entrará una hora antes para hacer rondas en el campo.
510
00:52:10,001 --> 00:52:12,381
Es el castigo por la conmoción que ambos causaron.
511
00:52:12,381 --> 00:52:14,181
De acuerdo, vámonos a casa.
512
00:52:14,181 --> 00:52:15,911
Sí.
513
00:52:18,111 --> 00:52:20,861
¿Debería irme ahora también?
514
00:52:27,701 --> 00:52:34,501
Lee Soo Yeon y Han Yeo Reum, ustedes dos. Por favor hagan las cosas con moderación. Se los ruego.
515
00:52:42,521 --> 00:52:46,111
Vamos a ver el área de descanso de operaciones juntos al final del día cuando esté en pleno uso.
516
00:52:46,111 --> 00:52:47,221
No necesitamos hacer eso.
517
00:52:47,221 --> 00:52:51,281
Cada uno vamos a encargarnos de nuestros propios castigo.
518
00:52:55,081 --> 00:52:59,071
El avión está programado a entrar al espacio aéreo nacional en 10 minutos.
519
00:53:01,261 --> 00:53:06,921
Y también, la frontera entre corazones.
520
00:53:21,731 --> 00:53:24,001
Miembro del personal Lee Soo Yeon.
521
00:53:25,761 --> 00:53:29,881
Entonces me iré primero ya que tengo planes.
522
00:53:29,881 --> 00:53:32,821
Sí, adelante.
523
00:54:05,401 --> 00:54:09,231
Los innumerables límites que se crean de ese modo.
524
00:54:09,231 --> 00:54:14,041
Acaba de pasar la frontera e ingresó al espacio aéreo de Corea del Sur.
525
00:54:38,321 --> 00:54:40,101
Registro Personal
526
00:54:40,101 --> 00:54:42,181
Parientes : madre
Nombre: Kim Joo Hyeon
527
00:54:42,181 --> 00:54:45,641
Nivel 1 de discapacidad física
usando dispositivo de ayuda al caminar
528
00:55:13,141 --> 00:55:18,971
¿En dónde estoy parado en ese límite en este momento?
529
00:55:26,041 --> 00:55:28,811
Go Eun Seob, ¿no se va a casa?
530
00:55:28,811 --> 00:55:31,851
Vete primero. Tengo algo de trabajo que hacer.
531
00:55:33,621 --> 00:55:38,261
Ya admítalo. En este punto, está saliendo.
532
00:56:05,651 --> 00:56:09,251
Damas y caballeros, estaremos aterrizando en breve.
533
00:56:09,251 --> 00:56:12,671
Por favor, abróchense el cinturón de seguridad
534
00:56:12,671 --> 00:56:17,071
y regresen a su asiento, el descansa pies y la mesa de la bandeja a posición vertical.
535
00:56:48,821 --> 00:56:52,111
Seúl se acerca NA609. ¡SOS! ¡SOS! ¡SOS!
536
00:56:52,111 --> 00:56:54,911
Fallo de motor número uno debido a incendio en motor.
537
00:56:54,911 --> 00:56:57,071
Estamos a 15 millas del límite.
538
00:56:57,071 --> 00:57:00,091
Pensamos que las aves golpearon el motor.
539
00:57:04,111 --> 00:57:07,421
Atención, Torre de Control Incheon. ¡Les informamos que hay un Emergencia sucediendo!
540
00:57:07,421 --> 00:57:11,771
Vuelo número NA609, tipo de avión Boeing 767,
541
00:57:11,771 --> 00:57:14,621
hay incendio en el motor número uno.
542
00:58:07,701 --> 00:58:10,711
19:25 Emergencia sucediendo
Air Africa NA609
543
00:58:10,791 --> 00:58:14,191
(Tiempo estimado de llegada ETA 17:30, de Nigeria)
Fallo en motor izquierdo
544
00:58:34,381 --> 00:58:36,351
Mamá.
545
00:58:39,461 --> 00:58:46,531
Subtítulos gracias al Equipo Creo que Puedo Volar en Viki.
546
00:58:46,531 --> 00:58:49,711
♫ Siempre en mi mente ♫
547
00:58:49,711 --> 00:58:55,631
♫ El mismo recuerdo de un signo de interrogación ♫
548
00:58:55,631 --> 00:59:04,851
♫ Ese día delante de mí, el día que era como una película que se desarrollaba ♫
549
00:59:04,851 --> 00:59:08,141
Donde las Estrellas Aterrizan
550
00:59:08,141 --> 00:59:11,531
Atención, Torre de Control Incheon. ¡Les informamos que sucede una Emergencia!
551
00:59:11,531 --> 00:59:14,291
La madre de Han Yeo Reum está en ese avión.
♫ No pude emitir ni un sonido ♫
552
00:59:14,291 --> 00:59:16,111
¿No puedes ver que esta es una situación de emergencia en este momento?
♫ Estaba deslumbrada ♫
553
00:59:16,111 --> 00:59:19,671
Dicen que el motor del avión se incendió e hizo un aterrizaje de emergencia.
554
00:59:19,671 --> 00:59:20,721
¿Cuántos pasajeros hay en total?
555
00:59:20,721 --> 00:59:21,871
Hay 252 .
556
00:59:21,871 --> 00:59:22,911
Estoy hablando sobre Lee Soo Yeon.
557
00:59:22,911 --> 00:59:25,531
¿Cuál es el dispositivo de asistencia al caminar... por casualidad, ¿lo conoces?
558
00:59:25,531 --> 00:59:27,101
No necesito preocuparme, ¿cierto?
559
00:59:27,101 --> 00:59:28,251
¿Lee Soo Yeon aún no está aquí?
560
00:59:28,251 --> 00:59:30,691
Esa es una área restringida. No puede entrar ahí.
561
00:59:30,691 --> 00:59:33,271
¿No hay nada que pueda hacer ahí fuera, líder de equipo?
562
00:59:33,271 --> 00:59:33,861
No, no puedes.
563
00:59:33,861 --> 00:59:34,811
¿Qué estás haciendo, Na Yeong Joo?
564
00:59:34,811 --> 00:59:38,081
Estoy hablando sobre Lee Soo Yeon del equipo de servicio de pasajeros. ¿Por qué estaba ahí?
565
00:59:38,081 --> 00:59:42,421
Pensé que podría ser útil si me quedaba con ella.
♫ Debes ser tú ♫
566
00:59:43,701 --> 00:59:48,621
Donde Las Estrellas Aterrizan