1 00:00:09,320 --> 00:00:11,459 Cuando tenía 15 años, bebí un plato entero... 2 00:00:11,459 --> 00:00:13,560 de aceite de cocina por primera vez en mi vida. 3 00:00:13,560 --> 00:00:14,560 (Sichuan, China, 1997) 4 00:00:14,560 --> 00:00:16,960 ¿Bebiste todo el cuenco? ¿Estabas fuera de tu mente? 5 00:00:17,100 --> 00:00:18,960 Me había muerto de hambre durante cuatro días seguidos... 6 00:00:18,960 --> 00:00:20,629 porque nuestra casa no tenía arroz 7 00:00:20,629 --> 00:00:22,699 ¿Recuerdas el restaurante Hwang? Solía ser muy famoso. 8 00:00:22,699 --> 00:00:25,169 Y cuando pasé por ese restaurante, olí algo... 9 00:00:25,300 --> 00:00:27,640 Sabroso y crujiente. 10 00:00:28,440 --> 00:00:30,070 Era el olor salado del aceite de cocina. 11 00:00:31,179 --> 00:00:34,309 ¿Qué? El aceite de cocina olía a salado? 12 00:00:36,180 --> 00:00:39,220 Tengo un olfateo ¿No huele bien y salado? 13 00:00:40,989 --> 00:00:42,819 Entonces fue cuando me di cuenta por primera vez... 14 00:00:43,150 --> 00:00:45,660 que en realidad estaba deseando aceite de cocina, 15 00:00:45,660 --> 00:00:48,029 no arroz 16 00:00:49,629 --> 00:00:52,300 Entonces, pregunté si podía empezar a trabajar en el restaurante Hwang. 17 00:00:52,300 --> 00:00:54,699 Le supliqué al dueño si podía tomar un tazón de aceite de cocina, 18 00:00:54,699 --> 00:00:56,430 y bebí todo el cuenco de una vez. 19 00:00:56,430 --> 00:00:59,569 ¿Estaba bien tu estómago después de beber todo el aceite de cocina? 20 00:00:59,569 --> 00:01:00,639 Ni siquiera preguntes. 21 00:01:00,639 --> 00:01:03,139 Bebí tres tazones en una fila, 22 00:01:03,139 --> 00:01:04,579 y mi estómago duele inmediatamente. 23 00:01:05,740 --> 00:01:08,510 Terminé yendo al baño porque tenía diarrea. 24 00:01:08,710 --> 00:01:10,309 Se sintió tan aliviando. 25 00:01:10,520 --> 00:01:12,949 La indigestión que tuve durante 15 años se había ido. 26 00:01:23,260 --> 00:01:24,930 Llamame miel". 27 00:01:26,829 --> 00:01:29,600 ¿Realmente puedo llamarte así? 28 00:01:30,070 --> 00:01:33,540 A partir de ahora, nunca beba aceite de cocina aunque se sienta solo. 29 00:01:36,070 --> 00:01:37,139 Por qué no? 30 00:01:38,240 --> 00:01:39,480 Porque... 31 00:01:39,939 --> 00:01:42,109 Seré tu aceite de cocina a partir de ahora. 32 00:01:45,120 --> 00:01:47,719 Miel. 33 00:01:57,029 --> 00:01:59,059 Sabes tan dulce. ¿Es por el aceite de cocina? 34 00:02:01,999 --> 00:02:03,600 Llámame "Cariño" una vez más. 35 00:02:03,900 --> 00:02:04,969 Miel. 36 00:02:16,979 --> 00:02:18,879 Julia Roberts es muy bonita. 37 00:02:21,689 --> 00:02:23,920 (Teatro Nacional, Seúl, 1999) 38 00:02:34,270 --> 00:02:35,300 Estornudos! 39 00:02:36,029 --> 00:02:37,469 Ella es mía. 40 00:02:37,939 --> 00:02:39,300 Ciérralo. 41 00:02:39,400 --> 00:02:40,670 Ella es mi tipo ideal de mujer. 42 00:02:41,110 --> 00:02:42,610 No digas eso nunca 43 00:02:46,110 --> 00:02:48,509 No puedo recordar la última vez que besé a un hombre. 44 00:02:51,249 --> 00:02:52,849 Yo tampoco. 45 00:03:04,300 --> 00:03:05,430 ¿Soy el único que disfruta esto? 46 00:03:05,430 --> 00:03:07,499 Cállate y sigue haciendo lo que estabas haciendo. 47 00:03:12,499 --> 00:03:13,740 No nos detengamos. 48 00:03:17,979 --> 00:03:20,749 (Se busca personal de cocina) 49 00:03:22,509 --> 00:03:24,580 (Episodio 7) 50 00:03:29,219 --> 00:03:31,920 ¿Estas contratando? 51 00:03:41,200 --> 00:03:44,370 Aquí. No tiene que pagarme dinero de felicitación. 52 00:03:44,370 --> 00:03:46,870 Todos ustedes deberían venir a mi boda mañana... 53 00:03:46,870 --> 00:03:49,670 y come algo delicioso 54 00:03:49,670 --> 00:03:51,439 Te mataré si no lo haces. 55 00:03:53,979 --> 00:03:55,009 No es ella la mujer... 56 00:03:55,009 --> 00:03:56,849 ¿Quién dijo que nos mataría si no fuimos a su boda? 57 00:03:57,249 --> 00:03:59,450 ¿Estás aquí porque te enojaste... 58 00:03:59,680 --> 00:04:01,120 que no fuimos a tu boda? 59 00:04:02,620 --> 00:04:05,520 ¿Está contratando personal de cocina o personal de espera? 60 00:04:05,620 --> 00:04:07,330 Estoy contratando a los dos. 61 00:04:07,629 --> 00:04:09,229 ¿A dónde crees que vas? 62 00:04:09,729 --> 00:04:11,360 Nuestro jefe te dijo que te fueras. 63 00:04:14,129 --> 00:04:16,270 No estamos contratando Se puede ir. 64 00:04:17,739 --> 00:04:20,909 Hiciste sangrar a nuestro jefe esa noche. 65 00:04:21,070 --> 00:04:23,039 Será mejor que te consideres afortunado. Por favor, vete. 66 00:04:26,539 --> 00:04:29,010 ¿Por qué preguntas si está contratando o no? 67 00:04:29,250 --> 00:04:30,310 Dios mío. 68 00:04:30,950 --> 00:04:32,219 ¿Estás planeando trabajar aquí? 69 00:04:34,450 --> 00:04:36,619 ¿Quieres trabajar aquí? 70 00:04:38,119 --> 00:04:40,560 Necesito 12,000 dólares cada mes... 71 00:04:40,560 --> 00:04:42,830 para que pueda pagar mi alquiler mensual. 72 00:04:42,929 --> 00:04:45,200 Además de eso, necesito dinero para gastos de manutención. 73 00:04:45,200 --> 00:04:47,729 Entonces necesitaré al menos 15,000 dólares. 74 00:04:48,630 --> 00:04:51,440 Si le pido 15,000 dólares al mes como cheque de pago, 75 00:04:51,669 --> 00:04:53,570 me llamarías loco? 76 00:04:54,539 --> 00:04:55,810 Dios mío. 77 00:04:56,140 --> 00:04:58,779 No, solo pensaremos que estás completamente loco. 78 00:04:58,779 --> 00:05:00,039 O eso... 79 00:05:00,039 --> 00:05:03,210 o el mal funcionamiento de tu cerebro porque comiste algo raro. 80 00:05:03,750 --> 00:05:05,520 - Dios mío. - Callate la boca. 81 00:05:05,750 --> 00:05:07,020 Dios mío, ¿qué pasa contigo? 82 00:05:07,020 --> 00:05:09,890 Sé lo loco que suena. Lo siento. 83 00:05:18,429 --> 00:05:19,460 Por cierto, 84 00:05:19,859 --> 00:05:21,299 ¿Qué dijo tuyo? 85 00:05:23,000 --> 00:05:24,299 - ¿Qué quieres decir? - Tengo curiosidad. 86 00:05:24,299 --> 00:05:25,369 ¿De qué estás hablando? 87 00:05:28,409 --> 00:05:29,440 No importa. 88 00:05:48,330 --> 00:05:50,359 Jefe. Jefe. 89 00:05:51,029 --> 00:05:53,260 ¿No eres el dueño del restaurante de la planta baja? 90 00:05:53,359 --> 00:05:55,599 Pero ¿cómo pudiste quedarte quieto... 91 00:05:55,599 --> 00:05:57,500 cuando él nos despidió a la mayoría de nosotros? 92 00:05:57,500 --> 00:05:58,669 Dios mío. 93 00:05:59,340 --> 00:06:00,570 Deja de golpear esto. 94 00:06:00,570 --> 00:06:02,969 Deberías golpear a Poong en su lugar. 95 00:06:04,109 --> 00:06:05,479 - Usted. - ¿Sí? 96 00:06:05,710 --> 00:06:08,409 Ve y dile al agente de bienes raíces que deseamos vender el restaurante en la planta baja. 97 00:06:08,779 --> 00:06:09,849 Vamos a venderlo. 98 00:06:10,150 --> 00:06:12,119 Sí, esa es una mejor idea. 99 00:06:12,119 --> 00:06:14,750 Asegurémonos de que Poong ni siquiera inicie un negocio aquí. 100 00:06:14,750 --> 00:06:17,760 Gosh, él totalmente merece eso. Sí, vamos a venderlo. 101 00:06:17,760 --> 00:06:19,460 Detengamos a Poong de obtener su venganza. 102 00:06:19,460 --> 00:06:21,789 ¿A quién le importa que fue despedido del hotel? 103 00:06:21,789 --> 00:06:25,529 Él no tenía derecho a despedirnos así. 104 00:06:26,260 --> 00:06:28,429 No es que ustedes hayan hecho algo bien. 105 00:06:28,429 --> 00:06:30,700 Pero no hicimos nada mal. 106 00:06:30,700 --> 00:06:32,440 Aparte de Dong Sik avergonzándonos dislocando su hombro, 107 00:06:32,539 --> 00:06:33,869 no hicimos nada mal 108 00:06:36,409 --> 00:06:37,409 Oye. 109 00:06:37,440 --> 00:06:40,279 Deberías haber demostrado tus habilidades como cocinero. 110 00:06:40,450 --> 00:06:42,109 En cambio, acabas de montar un circo. 111 00:06:42,279 --> 00:06:44,719 No es que seas bueno haciendo fideos tirados a mano. 112 00:06:44,719 --> 00:06:47,320 Es solo que usas demasiado tu fuerza para hacerlas. 113 00:06:47,320 --> 00:06:49,119 Eso se llama tontería, no competencia. 114 00:06:49,119 --> 00:06:51,419 Dios mío, están celosos porque yo soy el único... 115 00:06:51,419 --> 00:06:52,619 quien fue reconocido por Poong? 116 00:06:52,619 --> 00:06:54,429 - Oye. - ¿Estás envidiándome? 117 00:07:00,200 --> 00:07:01,299 Dios mío. 118 00:07:03,270 --> 00:07:06,770 Jefe, todo lo que hicimos fue hacer nuestro mejor esfuerzo. 119 00:07:07,409 --> 00:07:10,510 Quiero que los cinco chicos... 120 00:07:11,909 --> 00:07:14,380 pensar en lo que quieres hacer para ganarte la vida. 121 00:07:14,580 --> 00:07:16,650 Es tu tarea. Lo entiendes? 122 00:07:16,750 --> 00:07:17,919 - Sí señor. - Sí señor. 123 00:07:22,390 --> 00:07:24,590 (Sartén hambriento) 124 00:08:20,140 --> 00:08:21,250 Dios mío. 125 00:08:32,790 --> 00:08:34,530 (Seongbuk-gu Office, Giant Hotel, Seongbuk Cultural Institute) 126 00:08:36,660 --> 00:08:37,660 Oye. 127 00:08:37,999 --> 00:08:41,599 Dios mío, qué casualidad. 128 00:08:44,040 --> 00:08:45,099 ¿Recibiste tu cirugía? 129 00:08:45,340 --> 00:08:46,599 Lo obtendré pronto. 130 00:08:50,379 --> 00:08:52,379 Sólo para hacerle saber, 131 00:08:52,739 --> 00:08:55,710 somos muy discretos sobre la identidad de nuestros deudores... 132 00:08:55,710 --> 00:08:58,619 y sus razones personales al pedirnos dinero prestado. 133 00:08:59,149 --> 00:09:00,320 Gracias. 134 00:09:01,320 --> 00:09:03,320 Por cierto, ¿cuánto interés debo pagar? 135 00:09:04,019 --> 00:09:05,420 ¿Llamaste a tu marido? 136 00:09:06,719 --> 00:09:09,229 ¿Qué sucede si no le devuelvo el dinero? 137 00:09:10,830 --> 00:09:12,229 ¿Tendré que vender mi cuerpo? 138 00:09:13,129 --> 00:09:14,170 ¿Dónde? 139 00:09:14,369 --> 00:09:15,830 Como un bar? 140 00:09:21,070 --> 00:09:22,869 Nadie te comprará. 141 00:09:24,009 --> 00:09:25,009 Por qué no? 142 00:09:25,080 --> 00:09:27,180 Porque tienes un parásito en la cabeza. 143 00:09:34,019 --> 00:09:35,219 Sr. Light. 144 00:09:35,649 --> 00:09:37,759 - Dame tu número de teléfono celular. - Bien... 145 00:09:41,060 --> 00:09:43,060 ¿No conoces el número de teléfono de mi oficina? 146 00:09:44,629 --> 00:09:45,899 Olvidalo entonces. 147 00:09:51,540 --> 00:09:52,570 ¿Cuál es el código de acceso? 148 00:09:56,469 --> 00:09:58,840 ¿Por qué necesitas mi número? 149 00:09:59,280 --> 00:10:02,950 Puedes venir a mi oficina para pagar la deuda. 150 00:10:05,119 --> 00:10:06,879 ¿Por qué no me preguntas mi número? 151 00:10:08,219 --> 00:10:09,219 Bien, 152 00:10:09,649 --> 00:10:11,790 no dejaste tu número... 153 00:10:11,989 --> 00:10:13,690 ¿en mi oficina? 154 00:10:13,989 --> 00:10:15,389 Dejé el número de teléfono de mi casa. 155 00:10:17,060 --> 00:10:18,300 Eso es lo suficientemente bueno. 156 00:10:20,330 --> 00:10:23,430 Entonces, ¿solo hablaremos de dinero? 157 00:10:23,430 --> 00:10:24,899 Como la fecha de amortización, tasa de interés, 158 00:10:24,899 --> 00:10:26,899 y la fecha de amortización del principal? 159 00:10:28,388 --> 00:10:31,089 ¿Cómo solo se puede hablar de dinero? 160 00:10:33,059 --> 00:10:36,028 Somos acreedores y deudores. ¿De qué más tenemos que hablar? 161 00:10:36,559 --> 00:10:39,299 Además, eres una mujer casada. 162 00:10:40,929 --> 00:10:43,429 ¿Cómo puede terminar un enamoramiento en un instante? 163 00:10:44,138 --> 00:10:45,138 Quiero decir, 164 00:10:45,469 --> 00:10:48,238 Te dije que me enamoré de ti... 165 00:10:48,508 --> 00:10:49,868 un día antes de tu boda. 166 00:10:49,868 --> 00:10:52,278 Cuando no eras una mujer casada. 167 00:10:57,978 --> 00:10:59,618 Asi que... 168 00:10:59,618 --> 00:11:01,488 ¿Que quieres que haga? 169 00:11:03,289 --> 00:11:05,689 Estaba feliz cuando estaba enamorada de alguien. 170 00:11:05,858 --> 00:11:08,228 Me enamoré y enamoré yo solo. 171 00:11:08,459 --> 00:11:09,559 Me gustó. 172 00:11:09,728 --> 00:11:11,559 Te sientes miserable, no feliz. 173 00:11:12,199 --> 00:11:14,569 Un enamoramiento no es amor. Olvídalo. 174 00:11:16,228 --> 00:11:17,368 ¿Quién fue? 175 00:11:17,638 --> 00:11:20,939 Por cierto, ¿todavía no sabe que lo amas? 176 00:11:22,238 --> 00:11:23,978 Es Leonardo DiCaprio. 177 00:11:23,978 --> 00:11:25,508 "Leonardo DiCaprio"? 178 00:11:33,079 --> 00:11:34,618 Bueno. Lo tengo. 179 00:11:34,618 --> 00:11:35,949 Entiendo. 180 00:11:37,059 --> 00:11:40,858 No puedo tener una conversación con una mujer con un parásito. 181 00:11:43,998 --> 00:11:45,829 ¿Sabes cuánto amé a Julia Roberts? 182 00:11:45,998 --> 00:11:47,398 Todavía estoy... 183 00:11:47,398 --> 00:11:50,199 locamente enamorado de Julia Roberts. 184 00:11:51,098 --> 00:11:52,598 Ella es una mujer casada también. 185 00:11:54,138 --> 00:11:56,409 Has estado enamorado de una mujer casada antes de eso. 186 00:11:56,569 --> 00:11:58,608 Y todavía lo haces. 187 00:12:08,648 --> 00:12:09,719 Entonces yo... 188 00:12:11,589 --> 00:12:13,189 voy a estar enamorado de ti. 189 00:12:14,189 --> 00:12:16,329 Tú eres quien me permitió... 190 00:12:17,098 --> 00:12:19,728 estar enamorado de ti, ¿está bien? 191 00:12:20,159 --> 00:12:21,398 Eso no es verdad. 192 00:12:21,398 --> 00:12:22,829 Sí lo es. 193 00:12:23,268 --> 00:12:25,898 Incluso si te doy dos veces con Julia Roberts, 194 00:12:26,439 --> 00:12:27,508 no te quejes 195 00:12:27,809 --> 00:12:29,709 No estés celoso ¿Bueno? 196 00:12:31,039 --> 00:12:33,309 - ¿Qué? - O aumentaré la tasa de interés. 197 00:12:33,478 --> 00:12:37,118 Bueno, no necesitas permiso para estar enamorado de alguien. 198 00:12:37,219 --> 00:12:38,778 De acuerdo, entonces lo haré. 199 00:12:40,219 --> 00:12:41,348 Estaré enamorado de ti. 200 00:12:52,699 --> 00:12:54,569 (Esposa) 201 00:12:59,638 --> 00:13:01,138 (Poong) 202 00:13:05,278 --> 00:13:07,608 - Contestarlo. - No necesito hacerlo. 203 00:13:07,909 --> 00:13:09,079 Solo respóndelo. 204 00:13:09,079 --> 00:13:10,778 (Poong) 205 00:13:10,778 --> 00:13:11,848 (Altavoz) 206 00:13:15,219 --> 00:13:16,248 ¿Qué es? 207 00:13:16,959 --> 00:13:18,018 Enfermo... 208 00:13:18,919 --> 00:13:20,559 hazlo en este restaurante 209 00:13:21,528 --> 00:13:22,728 Voy a ir cabeza a cabeza... 210 00:13:23,929 --> 00:13:25,358 contra el hotel 211 00:13:27,228 --> 00:13:28,598 Haz lo que desees. 212 00:13:30,439 --> 00:13:31,768 Vuelve por una comida. 213 00:13:32,969 --> 00:13:34,368 Puedes venir en cualquier momento. 214 00:13:34,809 --> 00:13:37,209 Voy a abrir una práctica en el tercer piso. 215 00:13:37,978 --> 00:13:39,608 Bajaré y comeré allí. 216 00:13:43,148 --> 00:13:44,319 Mi mujer... 217 00:13:44,778 --> 00:13:46,248 Eliminar ese apodo. 218 00:13:52,388 --> 00:13:55,528 Hemos estado saliendo desde que éramos muy jóvenes. 219 00:13:56,388 --> 00:13:59,199 Sabía que tendríamos un momento como este. 220 00:13:59,799 --> 00:14:02,368 - No me esperes. - No lo haré. 221 00:14:02,998 --> 00:14:03,998 Gracias. 222 00:14:06,238 --> 00:14:07,309 Estoy... 223 00:14:07,669 --> 00:14:10,039 no alguien a quien puedas botar... 224 00:14:10,738 --> 00:14:11,809 eso facilmente 225 00:14:14,148 --> 00:14:16,778 Haré que te arrepientas de esto. No te esperaré. 226 00:14:29,189 --> 00:14:30,498 Yo también viviré imprudentemente. 227 00:14:41,839 --> 00:14:44,738 Si voy a morir, voy a morir aquí! 228 00:15:04,762 --> 00:15:09,762 Subtítulos por Jesé Hernández Para Korea Descargas 229 00:15:34,289 --> 00:15:36,329 Supongo que la anestesia no se ha acabado todavía. 230 00:15:36,559 --> 00:15:38,559 Sae Woo se ve más bonita. 231 00:15:39,159 --> 00:15:41,299 Buster, lo has hecho bien. 232 00:15:42,368 --> 00:15:43,368 ¿Eso es todo? 233 00:15:44,569 --> 00:15:48,238 Vas a vivir otro día conmigo, 234 00:15:48,469 --> 00:15:49,539 ¿todo bien? 235 00:15:49,909 --> 00:15:53,039 No debes reprimirte mostrando afecto. 236 00:15:54,709 --> 00:15:56,179 Bueno. 237 00:15:56,179 --> 00:15:57,478 Todo bien. 238 00:16:01,719 --> 00:16:03,189 Eres tan bonita. 239 00:16:05,118 --> 00:16:06,159 Buen chico. 240 00:16:18,339 --> 00:16:21,738 Gracias a ti, la cirugía fue un éxito. 241 00:16:22,169 --> 00:16:24,939 Todo está bien. Gracias. 242 00:16:35,748 --> 00:16:37,358 (Gracias a ti, la cirugía fue un éxito). 243 00:16:37,888 --> 00:16:40,858 Estoy casado. No te enamores de mí. 244 00:16:40,929 --> 00:16:42,488 No puedes estar enamorado de mí. 245 00:16:42,589 --> 00:16:44,199 Nunca jamás. 246 00:16:44,659 --> 00:16:45,699 Adiós. 247 00:16:46,358 --> 00:16:48,569 (Estoy casado. No estoy enamorado de mí.) 248 00:16:58,478 --> 00:17:00,449 ¿Por qué no me envía un mensaje de texto? 249 00:17:07,689 --> 00:17:09,689 (Se busca personal de cocina) 250 00:17:12,359 --> 00:17:15,459 (Una semana después) 251 00:17:23,699 --> 00:17:25,798 (Sartén hambriento) 252 00:17:41,088 --> 00:17:43,518 (El que está frente a ti ahora es tu verdadero amor). 253 00:17:58,169 --> 00:18:00,639 Señora, ¿está aquí para comer? 254 00:18:01,508 --> 00:18:03,978 ¿Estas contratando? 255 00:18:13,318 --> 00:18:16,649 Sí somos. 256 00:18:16,849 --> 00:18:18,558 ¿Cuánto es el salario mensual? 257 00:18:19,058 --> 00:18:20,659 ¿Has trabajado en una cocina antes? 258 00:18:43,919 --> 00:18:45,248 Cuando estás afilando un cuchillo, 259 00:18:46,018 --> 00:18:47,919 no solo estás agudizando su ventaja. 260 00:18:48,288 --> 00:18:49,748 Pero también su barriga. 261 00:18:50,318 --> 00:18:51,359 ¿Por qué? 262 00:18:51,488 --> 00:18:52,859 ¿Qué experiencia tiene usted? 263 00:18:54,728 --> 00:18:56,129 ¿Estás preguntando sobre mi experiencia laboral? 264 00:18:56,558 --> 00:18:59,058 Mantenga sus ojos bien abiertos y mire. 265 00:18:59,659 --> 00:19:00,699 A la cocina. 266 00:19:13,308 --> 00:19:15,008 Si no afila el vientre del cuchillo, 267 00:19:17,179 --> 00:19:18,449 tus ingredientes se romperán. 268 00:19:19,278 --> 00:19:20,849 Si tus ingredientes se rasgan, 269 00:19:23,048 --> 00:19:25,088 también lo hará el corazón de un chef. 270 00:19:26,558 --> 00:19:27,558 Que esta pasando? 271 00:19:27,558 --> 00:19:30,528 Él está disciplinando la parte de corte. 272 00:19:46,139 --> 00:19:47,379 ¿Eso es todo? 273 00:19:47,879 --> 00:19:50,649 Yo podría hacer eso también. Es demasiado fácil. 274 00:20:17,978 --> 00:20:20,778 ¿Qué? ¿No es eso aceite de cocina? 275 00:20:33,288 --> 00:20:36,558 Maestro Wang, ¿no estás calentado ahora? 276 00:20:36,659 --> 00:20:39,058 Muéstranos tus habilidades. 277 00:20:39,129 --> 00:20:40,869 ¡Maestro Wang! 278 00:20:41,298 --> 00:20:44,869 - ¡Maestro Wang! - ¡Maestro Wang! 279 00:20:45,369 --> 00:20:48,969 - ¡Maestro Wang! - ¡Maestro Wang! 280 00:21:30,149 --> 00:21:32,449 Puede parecer que está cortando al azar, 281 00:21:32,449 --> 00:21:35,119 pero tienes que ser perfecto cuando haces esto. 282 00:21:46,498 --> 00:21:49,669 - ¡Asombroso! - ¡Maestro Wang! 283 00:22:24,399 --> 00:22:25,939 Corté suficientes cebollas para 10 personas... 284 00:22:25,939 --> 00:22:27,169 en 3 minutos. 285 00:22:27,469 --> 00:22:29,939 Incluso si el mundo llega a su fin, debería ser contratado. 286 00:22:30,109 --> 00:22:31,409 ¿Estoy contratado? 287 00:22:31,778 --> 00:22:33,849 - Dama. - ¿Sí? 288 00:22:34,248 --> 00:22:36,609 No intentes presumir. La prueba real comienza ahora. 289 00:22:36,849 --> 00:22:38,349 Nunca te dije que hicieras un espectáculo. 290 00:22:38,349 --> 00:22:41,119 Esto es inútil. ¿Cortando bien y rápido? 291 00:22:42,048 --> 00:22:43,419 Eso es lo básico. 292 00:22:44,488 --> 00:22:48,088 ¿Estás mirándome? 293 00:22:54,228 --> 00:22:55,629 Estoy tan sorprendido. 294 00:22:55,629 --> 00:22:57,869 ¿La viste? 295 00:22:58,298 --> 00:23:01,109 ¿Tienes que ser tan bueno para convertirte en chef? 296 00:23:02,139 --> 00:23:03,538 Estoy sin palabras. 297 00:23:09,109 --> 00:23:12,349 - Este es el hogar de Na O Jik... - Y Dan Sae Woo. 298 00:23:12,349 --> 00:23:13,919 - Por favor, deje un mensaje. - ¡No no! 299 00:23:13,919 --> 00:23:15,548 - Te llamaremos más tarde. - Te llamaremos más tarde. 300 00:23:15,548 --> 00:23:16,649 ¿Miel? 301 00:23:20,119 --> 00:23:21,258 ¿Eres tú, cariño? 302 00:23:22,889 --> 00:23:26,028 No es tu cariño Es su acreedor. 303 00:23:26,298 --> 00:23:27,399 ¿Qué estás haciendo? 304 00:23:27,498 --> 00:23:29,169 Estoy esperando a mi esposo 305 00:23:31,169 --> 00:23:32,838 Ven al restaurante chino. 306 00:23:32,838 --> 00:23:35,308 - Ya comí la cena. - No estoy tratando de comprarte la cena. 307 00:23:35,609 --> 00:23:36,738 - ¿Bebidas? - ¿Estas loco? 308 00:23:36,738 --> 00:23:38,038 ¿Por qué debería comprarle bebidas? 309 00:23:38,439 --> 00:23:40,349 - Usted está enfermo. - No soy. 310 00:23:40,349 --> 00:23:42,748 - Olvídalo. - Estoy bien. 311 00:23:43,548 --> 00:23:45,119 Entonces ven aquí ahora. 312 00:23:45,919 --> 00:23:46,919 Quiero dormir. 313 00:23:47,389 --> 00:23:48,419 Ven. 314 00:23:49,119 --> 00:23:51,389 Estoy decepcionado porque no eres mi esposo! 315 00:23:52,758 --> 00:23:53,758 ¿No dijiste... 316 00:23:54,429 --> 00:23:55,988 estabas buscando un trabajo? 317 00:23:55,988 --> 00:23:57,028 ¿Yo? 318 00:23:57,798 --> 00:23:59,599 ¿Me vas a contratar? 319 00:24:00,228 --> 00:24:01,328 Bien... 320 00:24:02,298 --> 00:24:05,268 ¿Me pagarás 15,000 dólares al mes? 321 00:24:06,038 --> 00:24:08,338 Tú estás muy loco. Es encantador. 322 00:24:09,969 --> 00:24:11,038 No voy. 323 00:24:12,139 --> 00:24:13,278 Bien entonces. No vengas 324 00:24:30,459 --> 00:24:31,459 ¿Qué es? 325 00:24:32,429 --> 00:24:33,528 Trae el contrato. 326 00:24:34,068 --> 00:24:36,528 Vete antes de llamar a la policía. 327 00:24:38,139 --> 00:24:39,699 Adelante. 328 00:24:39,869 --> 00:24:41,738 ¿Crees que tememos a la policía? 329 00:24:43,508 --> 00:24:44,538 ¿Está bien tu brazo? 330 00:24:45,508 --> 00:24:47,209 No te despedí. ¿Por qué extrañaste el trabajo? 331 00:24:47,449 --> 00:24:48,609 Tu pequeño... 332 00:24:49,478 --> 00:24:50,619 Sigue adelante... 333 00:24:51,119 --> 00:24:52,149 Oye. 334 00:24:53,018 --> 00:24:55,288 - Te dije que te fueras. - ¿Por qué? 335 00:24:55,889 --> 00:24:57,459 ¿Tienes miedo de que podamos cortar tu dedo... 336 00:24:57,459 --> 00:25:00,219 para sellar el contrato sin ti allí? 337 00:25:02,728 --> 00:25:06,298 ¿Por qué estás interrumpiendo mi entrevista? 338 00:25:06,629 --> 00:25:09,099 ¿Quién eres tú? ¿Son gángsteres? 339 00:25:10,099 --> 00:25:11,338 ¿Eres agresivo? 340 00:25:21,949 --> 00:25:23,919 (Sartén hambriento) 341 00:25:36,228 --> 00:25:37,699 - Pensé que no vendrías. - ¡Dios mío! 342 00:25:39,399 --> 00:25:41,298 (Comida china tradicional) 343 00:25:43,669 --> 00:25:44,738 Estornudos! 344 00:25:49,538 --> 00:25:50,879 Estornudos! 345 00:25:56,949 --> 00:25:58,719 No te rías. No te rías. 346 00:25:59,318 --> 00:26:00,318 "Estornudos!" 347 00:26:01,788 --> 00:26:02,988 Para. 348 00:26:02,988 --> 00:26:05,058 Tú eres el que lo comenzó. "Estornudos!" 349 00:26:10,998 --> 00:26:12,459 Ya nadie está enfermo. 350 00:26:13,798 --> 00:26:15,068 No tienes que compadecerme. 351 00:26:18,199 --> 00:26:20,169 El tumor fue removido 352 00:26:22,838 --> 00:26:24,838 Él podría incluso vivir más tiempo que tú. 353 00:26:27,649 --> 00:26:28,649 Entiendo. 354 00:26:31,018 --> 00:26:32,818 Entra dentro después de cinco minutos. 355 00:26:41,459 --> 00:26:43,159 Pensé que no teníamos nada más que discutir. 356 00:26:44,058 --> 00:26:46,659 Escuché que contrataste a alguien. 357 00:26:47,699 --> 00:26:49,429 Estoy en proceso de hacerlo. 358 00:26:51,498 --> 00:26:52,568 Muestrale. 359 00:26:54,169 --> 00:26:57,538 Es posible que puedas despedir personas a tu voluntad, 360 00:26:58,008 --> 00:27:00,949 pero no puedes contratar personas como quieras. 361 00:27:00,949 --> 00:27:02,008 ¿Se enteró que? 362 00:27:02,679 --> 00:27:04,919 Mira la tercera cláusula. 363 00:27:05,248 --> 00:27:07,748 "El inquilino ejecutará Hungry Frying Pan..." 364 00:27:07,748 --> 00:27:09,018 "por un año." 365 00:27:09,018 --> 00:27:11,889 "Él estará a cargo de los costos de nómina y gestión". 366 00:27:12,159 --> 00:27:14,828 "A cambio del depósito..." 367 00:27:15,328 --> 00:27:16,429 Escucha atentamente, ¿de acuerdo? 368 00:27:16,429 --> 00:27:19,359 "El inquilino debe escuchar las opiniones del propietario..." 369 00:27:19,359 --> 00:27:21,929 "cuando se trata de contratar personal, incluido el chef". 370 00:27:22,669 --> 00:27:25,268 No te confundas Tú no eres el que está a cargo. 371 00:27:25,768 --> 00:27:27,338 Nuestro jefe es el que tiene el poder. 372 00:27:28,008 --> 00:27:29,008 ¿Y qué? 373 00:27:29,169 --> 00:27:30,508 Dale a mis muchachos... 374 00:27:31,379 --> 00:27:32,478 otra oportunidad. 375 00:27:33,338 --> 00:27:34,449 Debes estar loco. 376 00:27:34,578 --> 00:27:38,278 Pueden hacerse la prueba como esta mujer. 377 00:27:40,518 --> 00:27:41,818 Bueno. 378 00:27:41,818 --> 00:27:43,088 - Jefe. - Jefe. 379 00:27:43,189 --> 00:27:45,189 ¿De qué estás hablando? 380 00:27:45,189 --> 00:27:47,129 Por qué estamos siendo probados... 381 00:27:47,129 --> 00:27:48,429 para trabajar en nuestro restaurante? 382 00:27:50,298 --> 00:27:51,359 Callate la boca. 383 00:27:51,998 --> 00:27:54,828 ¿Perdona, cual es tu nombre? 384 00:27:54,828 --> 00:27:56,028 Es Chae Seol Ja. 385 00:27:56,629 --> 00:27:59,268 Pensé que casi me contrataron para la parte de corte. 386 00:27:59,268 --> 00:28:00,338 Todo bien. 387 00:28:00,969 --> 00:28:03,209 ¿Quién quiere ir en contra de la Sra Chae Seol Ja? 388 00:28:03,469 --> 00:28:04,508 Jefe. 389 00:28:06,639 --> 00:28:08,609 ¿No tienes confianza? 390 00:28:09,879 --> 00:28:10,919 Gosh. 391 00:28:10,919 --> 00:28:12,778 - Por supuesto no. - Venga. 392 00:28:12,778 --> 00:28:14,949 - Venga. - Ven y pruébalo. 393 00:28:15,719 --> 00:28:17,758 Si la parte del fuego es como el padre de la cocina, 394 00:28:17,758 --> 00:28:20,558 la parte de corte es como la madre. Es un papel importante. 395 00:28:21,058 --> 00:28:22,258 No trabajaré con cualquiera. 396 00:28:22,258 --> 00:28:24,899 El que gane la competencia se convertirá en la parte de corte. 397 00:28:24,899 --> 00:28:26,028 Si no crees que puedes hacerlo, 398 00:28:26,498 --> 00:28:28,599 Asumiré que nadie más aplicó. 399 00:28:28,699 --> 00:28:29,728 Salga. 400 00:28:30,369 --> 00:28:32,068 - Gosh. - Salga. 401 00:28:32,169 --> 00:28:33,399 Aquí está la madre. 402 00:28:33,498 --> 00:28:35,568 Maeng Dal fue la parte más importante. 403 00:28:35,669 --> 00:28:37,139 Bueno. Ve a por ello. 404 00:28:37,139 --> 00:28:38,738 ¿Estás hablando de mí? 405 00:28:38,738 --> 00:28:39,738 Seguir. 406 00:28:40,578 --> 00:28:41,849 Buena suerte. 407 00:28:43,778 --> 00:28:45,248 ¿No tienes confianza? 408 00:28:55,959 --> 00:28:57,498 Me dijo que fuera después de cinco minutos, ¿verdad? 409 00:29:05,599 --> 00:29:07,538 "Recuerda mirar las estrellas..." 410 00:29:07,639 --> 00:29:09,538 "y no a tus pies". 411 00:29:09,838 --> 00:29:11,238 Tenemos ordenes 412 00:29:11,238 --> 00:29:12,939 1 marisco salteado, 1 marisco jajangmyeon, 413 00:29:12,939 --> 00:29:15,209 1 camarones arroz frito, 1 pollo frito arroz. 414 00:29:15,909 --> 00:29:16,949 Por favor agarra tus platos chisporroteantes. 415 00:29:16,949 --> 00:29:18,179 Los platos saldrán en cinco minutos. 416 00:29:27,288 --> 00:29:28,429 ¿Qué es un plato chisporroteante? 417 00:29:29,588 --> 00:29:30,929 ¿No sabes lo que es un plato chisporroteante? 418 00:29:34,369 --> 00:29:35,498 ¿Estás saliendo con alguien? 419 00:29:38,915 --> 00:29:55,915 Subtítulos por Jesé Hernández Para Korea Descargas