1 00:00:13,340 --> 00:00:17,249 Comí mi primera galleta de la fortuna en un restaurante chino... 2 00:00:17,249 --> 00:00:19,280 en San Francisco cuando tenía 15 años. 3 00:00:20,220 --> 00:00:22,089 ¿Estás hablando de la cookie que tiene... 4 00:00:22,089 --> 00:00:23,589 un breve mensaje de fortuna dentro? 5 00:00:24,159 --> 00:00:27,019 Sí. Nunca olvidaré lo que dijo. 6 00:00:27,429 --> 00:00:28,530 ¿Qué decía? 7 00:00:30,600 --> 00:00:33,100 Confía en un perro que en un hombre. 8 00:00:33,230 --> 00:00:36,800 Significa que debería confiar en un perro en celo que un hombre. 9 00:00:38,200 --> 00:00:40,170 - Aunque confías en mí, ¿verdad? - Por supuesto. 10 00:00:41,439 --> 00:00:44,609 Las galletas de la fortuna son basura. Todo es solo por diversión 11 00:00:47,710 --> 00:00:49,910 Realmente eras un gángster. 12 00:00:49,910 --> 00:00:51,319 - Mira lo que dices. - Hey mujer. 13 00:00:51,319 --> 00:00:52,319 ¿Cómo se atreve a decir eso? 14 00:00:52,420 --> 00:00:53,619 Vamonos. 15 00:00:55,189 --> 00:00:56,889 No involucres a la mujer. 16 00:00:59,460 --> 00:01:00,960 ¿Ya no te casaste? 17 00:01:01,130 --> 00:01:03,490 Me voy a casar mañana. ¿Qué es? 18 00:01:03,490 --> 00:01:06,259 ¿Puedo decir algo desde que fui golpeado? 19 00:01:07,729 --> 00:01:10,270 - No te cases - ¿Qué? 20 00:01:10,399 --> 00:01:13,839 ¿Puedes casarte más tarde? Retrasarlo. ¿Bueno? 21 00:01:13,839 --> 00:01:14,839 ¿Por qué? 22 00:01:16,369 --> 00:01:18,279 Obtener el divorcio es difícil. 23 00:01:19,839 --> 00:01:21,009 ¿Estas loco? 24 00:01:21,910 --> 00:01:23,449 Me pondré en marcha, chef. 25 00:01:24,319 --> 00:01:25,380 No vayas. 26 00:01:25,479 --> 00:01:28,690 ¿Por qué? Pensé que me ibas a mantener fuera de esto. 27 00:01:30,289 --> 00:01:32,289 Las bodas no son importantes. 28 00:01:32,919 --> 00:01:34,229 No te cases 29 00:01:35,789 --> 00:01:37,600 Te prepararé un tazón de jajangmyeon. 30 00:01:38,729 --> 00:01:39,800 No vayas. 31 00:01:39,800 --> 00:01:42,970 ¿Estás diciendo que mi boda no es importante? 32 00:01:43,300 --> 00:01:45,140 No, es mucho peor que eso. 33 00:01:45,270 --> 00:01:46,300 Las bodas son una estafa. 34 00:01:46,300 --> 00:01:48,539 La gente intercambia anillos y jura que se amarán el uno al otro... 35 00:01:48,539 --> 00:01:49,740 hasta el momento en que mueran. 36 00:01:49,740 --> 00:01:51,279 Es una promesa que hacen solo para estafar a los demás. 37 00:01:54,050 --> 00:01:56,880 "Confía en un perro que en un hombre". 38 00:01:57,419 --> 00:01:59,419 Hizo... ¿Ella simplemente lo juro? 39 00:01:59,419 --> 00:02:01,050 - Eso sonó. - Sí. 40 00:02:01,050 --> 00:02:02,250 ¿Entendiste lo que ella dijo? 41 00:02:03,449 --> 00:02:04,520 Jura en nuestro idioma. 42 00:02:04,520 --> 00:02:06,759 No seas cobarde y jura en inglés. 43 00:02:06,960 --> 00:02:08,929 Entonces, ¿qué dijiste sobre los hombres otra vez? 44 00:02:08,929 --> 00:02:12,800 "Confía en un perro que en un hombre". 45 00:02:12,800 --> 00:02:13,800 Perro. 46 00:02:13,929 --> 00:02:15,770 - Lo tengo también. - ¿Qué hay de los perros? 47 00:02:16,429 --> 00:02:17,570 Estas diciendo... 48 00:02:18,070 --> 00:02:20,909 ¿Soy peor que un perro en celo? 49 00:02:21,040 --> 00:02:22,040 No eras... 50 00:02:22,640 --> 00:02:25,309 diciéndome eso, 51 00:02:26,480 --> 00:02:27,550 ¿eras tú? 52 00:02:28,309 --> 00:02:30,950 ¿Te consideras una mujer, Sr. Gangster? 53 00:02:31,219 --> 00:02:33,219 - Hey vamos. - Míralo. 54 00:02:33,219 --> 00:02:34,249 Exactamente. 55 00:02:34,249 --> 00:02:35,790 Entonces, ¿por qué son hombres... 56 00:02:35,790 --> 00:02:38,020 diciéndome que no me case 57 00:02:38,020 --> 00:02:40,089 ¿Y cómo puedes decir que mi boda no es importante? 58 00:02:40,929 --> 00:02:43,089 El hecho de que le dirías a una mujer que se va a casar mañana... 59 00:02:43,390 --> 00:02:46,330 no casarse porque es difícil divorciarse... 60 00:02:46,330 --> 00:02:48,029 es puro sinsentido 61 00:02:48,029 --> 00:02:49,730 Es una charla de basura completa. 62 00:02:49,730 --> 00:02:51,499 No es un pensamiento decente decir como un ser humano. 63 00:02:51,770 --> 00:02:53,040 ¿Me equivoco? 64 00:02:53,670 --> 00:02:54,969 Mi esposo... 65 00:02:54,969 --> 00:02:56,570 crece su cabello si quiero que lo haga. 66 00:02:56,570 --> 00:02:59,110 Si le digo que no se corte el pelo como un gángster, no lo hace. 67 00:02:59,110 --> 00:03:02,010 Y si le digo que se detenga parcialmente el pelo, lo hace. 68 00:03:03,179 --> 00:03:06,149 ¿No te acabas de casar hace un mes? 69 00:03:06,149 --> 00:03:08,089 Estuviste un mes antes que yo. 70 00:03:08,849 --> 00:03:10,689 ¿Esto sucedió en solo un mes? 71 00:03:11,020 --> 00:03:13,020 ¿Cómo puede cambiar el amor? 72 00:03:13,320 --> 00:03:16,029 - ¿Estás ocupado mañana? - ¿Por qué? 73 00:03:16,029 --> 00:03:17,230 - ¿Estás ocupado? - Sí. 74 00:03:17,230 --> 00:03:18,730 Ven incluso si estás ocupado. ¿Estás ocupado? 75 00:03:18,730 --> 00:03:20,129 - No estoy ocupado. - Ven incluso si estás ocupado. 76 00:03:20,360 --> 00:03:24,099 Aquí. No tiene que pagarme dinero de felicitación. 77 00:03:24,099 --> 00:03:26,540 Todos ustedes deberían venir a mi boda mañana... 78 00:03:26,540 --> 00:03:29,439 y come algo delicioso 79 00:03:29,540 --> 00:03:32,740 Solo pretenderé que tuve jajangmyeon. 80 00:03:34,149 --> 00:03:36,450 Te divorciaste muchas veces... 81 00:03:36,450 --> 00:03:38,080 saber que un divorcio es difícil? 82 00:03:38,619 --> 00:03:40,649 Esperaré por ustedes dos. 83 00:03:40,649 --> 00:03:44,020 Realmente quiero servirte comida. 84 00:03:45,260 --> 00:03:48,089 Mi vestido no tiene mangas, pero tengo arañazos por todas partes. 85 00:03:49,360 --> 00:03:52,159 Tienes que venir. Te mataré si no lo haces. 86 00:04:04,710 --> 00:04:07,110 Jefe, ¿vas a ir a su boda? 87 00:04:09,080 --> 00:04:10,080 Jefe. 88 00:04:11,219 --> 00:04:13,320 Él se está escapando. 89 00:04:14,149 --> 00:04:17,890 ¡Oye! Todavía queda mucho tiempo. 90 00:04:17,890 --> 00:04:20,289 ¿Desea revertir, o deberíamos ir a usted? 91 00:04:30,799 --> 00:04:33,500 Solo come el jajangmyeon que ordenaste. 92 00:04:33,500 --> 00:04:36,070 No pediremos nada más. 93 00:04:36,070 --> 00:04:39,839 Nunca pondré un pie en ese ridículo restaurante de nuevo. 94 00:04:41,310 --> 00:04:42,750 ¿Has terminado? 95 00:04:42,750 --> 00:04:44,950 Soy Seo Poong... 96 00:04:44,950 --> 00:04:47,789 del restaurante chino en Giant Hotel. 97 00:04:48,250 --> 00:04:51,289 Si traes chunjang contigo, puedo hacerte jajangmyeon. 98 00:04:51,620 --> 00:04:52,989 Deberías aprender una cosa o dos de mí. 99 00:05:14,349 --> 00:05:17,180 Señor, esta es la lista de promoción del segundo trimestre. 100 00:05:17,180 --> 00:05:20,149 Gerente General, ¿has venido hasta aquí? 101 00:05:27,589 --> 00:05:29,760 Necesitas hacer el anuncio mañana por la mañana. 102 00:05:30,859 --> 00:05:32,560 Soy demasiado vago. Hagámoslo de esta manera. 103 00:05:33,659 --> 00:05:35,599 - ¿Perdón? - ¿Puedo hacer eso? 104 00:05:35,969 --> 00:05:37,440 Por supuesto. 105 00:05:46,239 --> 00:05:48,210 ¿Por qué tengo que firmar tantas cosas? 106 00:05:48,349 --> 00:05:52,250 Oye, mis dedos del pie son mucho más fuertes que el mes pasado. 107 00:05:52,320 --> 00:05:53,380 Sí. 108 00:05:55,219 --> 00:05:57,020 El presidente quiere que... 109 00:05:57,020 --> 00:05:58,989 para reducir el ejercicio. 110 00:06:00,359 --> 00:06:03,029 Déjame revisar una cosa. ¿Conoces al sous chef del restaurante chino? 111 00:06:03,359 --> 00:06:04,500 Seo Poong? 112 00:06:04,830 --> 00:06:07,700 - Me encargué de eso como tu preguntaste. - Bueno. 113 00:06:13,299 --> 00:06:15,909 Si alguna vez apareces frente a nosotros, te convertiremos en un encurtido. 114 00:06:15,909 --> 00:06:19,339 Te tendremos enterrado en Chunjang por un mes. 115 00:06:19,339 --> 00:06:20,609 No me importa si te acabas de casar. 116 00:06:20,609 --> 00:06:21,609 Tomaremos todo blanco... 117 00:06:21,609 --> 00:06:23,820 en tu cuerpo, ya sean tus dientes o tus ojos... 118 00:06:23,820 --> 00:06:26,349 y convertirlos en negro como chunjang. 119 00:06:26,349 --> 00:06:29,120 Ya no podrás orinar más. ¿Por qué? 120 00:06:29,549 --> 00:06:31,620 La sal en el chunjang bloqueará su vejiga. 121 00:06:31,620 --> 00:06:34,130 Va a doler mucho. 122 00:06:34,760 --> 00:06:37,930 Oye, ¿es eso lo que quieres? 123 00:06:38,130 --> 00:06:42,070 Si no, será mejor que nos evites. 124 00:06:42,299 --> 00:06:43,799 No cruces a ese lado. 125 00:06:44,570 --> 00:06:45,570 ¿Lo tengo? 126 00:06:47,510 --> 00:06:49,870 Adiós. Será mejor que te laves la cara. 127 00:07:40,020 --> 00:07:41,229 Cenar aquí. 128 00:07:42,089 --> 00:07:43,330 Estoy seguro de que todavía no comiste. 129 00:07:44,260 --> 00:07:45,560 Te haré fideos wonton. 130 00:07:46,500 --> 00:07:47,899 No lo haré picante ya que es tarde. 131 00:07:53,640 --> 00:07:59,109 - Cuando eres joven no lo sabes - Por cierto, 132 00:07:59,339 --> 00:08:01,450 ¿No tienen chunjang en un hotel? 133 00:08:01,450 --> 00:08:03,750 Qué tipo de persona pagaría 40 dólares... 134 00:08:03,750 --> 00:08:05,219 por valor de 40 centavos de chunjang? 135 00:08:05,219 --> 00:08:07,549 Probablemente se quedaron sin chunjang para su último pedido... 136 00:08:07,549 --> 00:08:09,219 después de un día de negocios. 137 00:08:09,620 --> 00:08:11,159 Soy celosa. 138 00:08:11,159 --> 00:08:15,359 Tuve juventud y amor 139 00:08:15,659 --> 00:08:16,729 Ella debe ser del vecindario. 140 00:08:16,729 --> 00:08:19,529 Algún día lo haremos... 141 00:08:19,529 --> 00:08:21,099 Dámelo. Lo arrojaré. 142 00:08:22,399 --> 00:08:23,870 Ella se casará mañana. 143 00:08:23,870 --> 00:08:26,239 ¿Para qué quieres su dirección y la invitación de la boda? 144 00:08:28,070 --> 00:08:29,510 ¿Quieres que te haga sopa? 145 00:08:33,739 --> 00:08:35,749 - ¿A dónde vas? - Jefe, ¿a dónde vas? 146 00:08:35,749 --> 00:08:36,910 Jefe. 147 00:08:43,920 --> 00:08:45,989 Es fácil ya que no necesitamos completar ningún documento de divorcio. 148 00:08:46,290 --> 00:08:48,290 Nunca nos registramos en primer lugar. 149 00:08:48,589 --> 00:08:49,930 Vuelve a casa. 150 00:08:49,930 --> 00:08:52,359 Acabo de empacar el resto de mis cosas y me fui. 151 00:08:52,359 --> 00:08:56,170 Nuestros invitados hablarán detrás de nosotros, pero no durará tres días. 152 00:08:56,170 --> 00:08:57,769 ¿Quieres ser el que lo rompió, 153 00:08:57,769 --> 00:08:59,369 o debería ser yo? 154 00:09:00,040 --> 00:09:02,969 Al menos puedo actuar como si fuera una loca mujer infiel... 155 00:09:02,969 --> 00:09:05,879 quién lo lamentó en el momento en que fuimos en nuestra luna de miel. 156 00:09:09,810 --> 00:09:11,979 - ¿Quién es el nuevo hombre? - ¿Qué diferencia haría eso? 157 00:09:11,979 --> 00:09:14,150 - ¿Desde cuándo fue? - Si te digo, 158 00:09:14,150 --> 00:09:15,290 ¿Cambiará algo? 159 00:09:17,259 --> 00:09:19,290 Todo es inútil 160 00:09:20,389 --> 00:09:22,460 No quiero estar a tu lado. 161 00:09:24,300 --> 00:09:26,259 No puedo renunciar a ti. 162 00:09:27,099 --> 00:09:29,430 Dal Hui. Su padre... 163 00:09:30,800 --> 00:09:33,400 me apoyó con el dinero que ganó haciendo jajangmyeon. 164 00:09:34,339 --> 00:09:35,570 Su padre... 165 00:09:36,170 --> 00:09:38,580 te dejó en mis manos cuando falleció. 166 00:09:39,479 --> 00:09:40,509 Siempre estuve... 167 00:09:41,910 --> 00:09:44,479 avergonzado por el restaurante que corrió mi padre. 168 00:09:44,849 --> 00:09:47,420 Creo que me avergonzaré de mi hijo que tiene un padre como el mío. 169 00:09:47,420 --> 00:09:49,519 ¿Realmente vas a hablar así de desagradable? 170 00:09:49,519 --> 00:09:51,690 Estoy harto de oler chunjang. 171 00:09:53,219 --> 00:09:54,489 Terminemos aquí. 172 00:09:59,359 --> 00:10:02,070 Nunca haría jajangmyeon aquí. 173 00:10:03,030 --> 00:10:04,139 Lo siento. 174 00:10:04,599 --> 00:10:08,109 No debería haberme casado contigo, pero dudé. 175 00:10:20,489 --> 00:10:21,650 Hola. 176 00:10:21,650 --> 00:10:25,119 Chae Seol Ja, estás tan ocupado cuando es tarde. 177 00:10:25,259 --> 00:10:26,759 Esto es lo que pediste, ¿verdad? 178 00:10:26,759 --> 00:10:28,660 No estoy aquí para mi señora. 179 00:10:28,660 --> 00:10:32,430 Es mío, estoy aquí. Es púrpura con una flor aquí. 180 00:10:32,430 --> 00:10:33,629 Derecha. 181 00:10:34,530 --> 00:10:35,530 ¿Vas a cambiar ahora? 182 00:10:35,530 --> 00:10:37,700 Darse prisa. Mi señora estará aquí. 183 00:10:37,700 --> 00:10:38,769 Lo encontré. 184 00:10:39,800 --> 00:10:40,810 Aquí. 185 00:10:43,269 --> 00:10:46,040 Te queda bien. 186 00:10:46,979 --> 00:10:48,950 Mira lo que dices. 187 00:10:48,950 --> 00:10:51,979 Corea se está volviendo loca por esa Campaña Yo también. 188 00:10:51,979 --> 00:10:55,249 Deberías tener cuidado también Nos vemos más tarde. 189 00:11:00,460 --> 00:11:01,790 ¿Cariño, estás aquí? 190 00:11:01,790 --> 00:11:03,359 Estoy en el avión ahora. 191 00:11:03,759 --> 00:11:05,499 Voy a llegar mañana por la mañana. 192 00:11:05,660 --> 00:11:06,830 Bueno. 193 00:11:06,999 --> 00:11:08,830 Cariño, lo siento, 194 00:11:08,830 --> 00:11:11,800 pero puedes recoger mi traje y mis zapatos nuevos, 195 00:11:11,800 --> 00:11:13,239 entonces, ¿puedo ir directamente al pasillo? 196 00:11:13,239 --> 00:11:16,570 No te preocupes y simplemente descansa bien. Tener un vuelo seguro. 197 00:11:16,969 --> 00:11:18,979 - Miel. - ¿Sí? 198 00:11:18,979 --> 00:11:21,349 Te daré una última oportunidad. 199 00:11:22,749 --> 00:11:24,550 ¿De verdad quieres casarte conmigo? 200 00:11:25,150 --> 00:11:26,719 ¿No quieres quedarte soltero? 201 00:11:26,719 --> 00:11:29,349 ¿así que puedes ser libre de salir y amar? 202 00:11:29,349 --> 00:11:31,420 ¿Estás de acuerdo con establecerse? 203 00:11:31,859 --> 00:11:34,660 Dime si no quieres convertirte en un hombre casado. Esta bien. 204 00:11:34,759 --> 00:11:37,430 De ningún modo. ¿De qué se trata esto? 205 00:11:37,430 --> 00:11:40,229 Es mejor que recuerdes que te di la oportunidad de huir. 206 00:11:41,369 --> 00:11:42,369 Bueno. 207 00:11:42,369 --> 00:11:44,800 Es mejor que no te hartas de mí en solo un mes. 208 00:11:45,800 --> 00:11:47,070 te quiero. 209 00:11:47,509 --> 00:11:48,839 Yo también. 210 00:11:52,839 --> 00:11:53,979 Te veo mañana. 211 00:12:00,219 --> 00:12:01,320 Taxi. 212 00:12:10,660 --> 00:12:12,629 - Gosh. - Entra. 213 00:12:13,160 --> 00:12:14,530 Te llevaré a casa. 214 00:12:14,530 --> 00:12:17,800 ¿Por qué me subiría a tu auto? Sigue tu camino. 215 00:12:17,800 --> 00:12:20,810 Estaba en camino a tu lugar. 216 00:12:21,509 --> 00:12:22,940 ¿Eres un acosador? 217 00:12:23,139 --> 00:12:24,710 ¿Cómo sabías mi dirección? 218 00:12:25,440 --> 00:12:28,310 Me diste una invitación de boda, ¿recuerdas? 219 00:12:28,310 --> 00:12:30,349 Su dirección estaba escrita en ella. 220 00:12:31,820 --> 00:12:36,290 Retomo invitándote a mi boda. 221 00:12:36,290 --> 00:12:39,790 Una novia futura no debe tomar un taxi. 222 00:12:39,790 --> 00:12:41,960 Es muy peligroso. Venga. 223 00:12:41,960 --> 00:12:44,729 Creo que un gángster como tú es más peligroso. 224 00:12:46,099 --> 00:12:48,800 No es tan peligroso como casarse. 225 00:12:48,800 --> 00:12:51,070 - Gosh. - Muy bien, espera. 226 00:12:51,800 --> 00:12:52,900 Quédate ahí. 227 00:12:57,940 --> 00:13:00,280 ¿Qué? Dios mío. 228 00:13:11,119 --> 00:13:14,160 No creo haber sido claro antes. 229 00:13:14,359 --> 00:13:15,589 ¿De qué estás hablando? 230 00:13:15,589 --> 00:13:18,200 No hay nada que aclarar entre nosotros. 231 00:13:19,960 --> 00:13:23,969 No soy del tipo que golpea a las mujeres casadas. 232 00:13:27,509 --> 00:13:28,509 ¿Asi que? 233 00:13:28,670 --> 00:13:31,310 No podrás tenerme si te casas mañana. 234 00:13:33,239 --> 00:13:36,150 Dios mío, qué lástima. 235 00:13:39,180 --> 00:13:40,219 Bueno. 236 00:13:44,690 --> 00:13:46,790 No tengo que disculparme por haberme caído... 237 00:13:46,790 --> 00:13:48,759 cabeza sobre los talones para ti... 238 00:13:48,759 --> 00:13:50,190 antes de casarte, ¿verdad? 239 00:13:50,359 --> 00:13:51,999 Quiero decir, todavía no estás casado. 240 00:13:52,129 --> 00:13:53,160 Aún eres... 241 00:13:55,200 --> 00:13:56,269 solo en papel. 242 00:14:01,109 --> 00:14:04,080 Espero que vivas una vida feliz durante mucho tiempo. 243 00:14:07,249 --> 00:14:08,410 Métete en tus asuntos. 244 00:14:14,050 --> 00:14:15,050 Seguir. 245 00:14:19,589 --> 00:14:21,089 Por favor inserta una tarjeta SD. 246 00:14:21,089 --> 00:14:22,530 Gosh, ¿qué está pasando? 247 00:14:22,690 --> 00:14:24,660 Seguir. Salir. 248 00:14:24,660 --> 00:14:25,859 Bueno. 249 00:14:26,960 --> 00:14:27,999 Adiós. 250 00:14:30,769 --> 00:14:35,940 Estaba equivocado 251 00:14:37,139 --> 00:14:42,979 Acerca de la apariencia que primero me diste 252 00:14:43,550 --> 00:14:48,749 Me diste una hermosa sonrisa 253 00:14:55,773 --> 00:15:00,773 Subtítulos por Jesé Hernández Para Korea Descargas 254 00:15:10,739 --> 00:15:11,810 ¿Qué te pasa? 255 00:15:12,210 --> 00:15:15,650 Odias venir a mi hotel por culpa de tu marido. 256 00:15:16,280 --> 00:15:17,920 Terminé las cosas con él. 257 00:15:17,920 --> 00:15:20,690 Todo lo que queda es que él nos atrape. 258 00:15:20,849 --> 00:15:23,389 De acuerdo, creo que es la mejor manera. 259 00:15:24,989 --> 00:15:27,190 Merezco ser golpeado por un rayo y morir. 260 00:15:33,129 --> 00:15:35,900 Pero quiero disfrutar nuestro futuro un poco más. 261 00:15:47,310 --> 00:15:49,379 ¿Ver? Es divertido. 262 00:16:26,180 --> 00:16:27,889 Mamá. 263 00:16:37,460 --> 00:16:40,099 Voy a recoger el esmoquin y el traje de O Jik... 264 00:16:40,099 --> 00:16:43,369 de camino a la peluquería 265 00:16:43,629 --> 00:16:46,969 Puedes recoger el ramo y el ramo de flores... 266 00:16:47,310 --> 00:16:48,339 y encuéntrame en el lugar. 267 00:17:06,360 --> 00:17:09,360 (Sartén hambriento) 268 00:17:29,710 --> 00:17:30,719 (Fuera de servicio, hasta arrendar, 3.000 dólares al mes) 269 00:17:31,079 --> 00:17:32,180 "Fuera del negocio"? 270 00:17:33,019 --> 00:17:34,190 Dios mío, ¿qué estás haciendo? 271 00:17:34,390 --> 00:17:36,650 ¿Quién te dio permiso para cerrar el restaurante? 272 00:17:36,650 --> 00:17:38,660 ¿Cómo podrías salir del negocio sin mi permiso? 273 00:17:39,019 --> 00:17:40,960 Estoy totalmente en contra de esto. 274 00:17:41,789 --> 00:17:42,960 Compre algunas bocanadas de arroz. 275 00:17:43,559 --> 00:17:47,370 Oye, supongo que no eres el dueño de este edificio después de todo. 276 00:17:47,370 --> 00:17:50,130 No puedo creer que lo hayas cerrado solo porque no estaba yendo bien... 277 00:17:50,130 --> 00:17:51,569 cuando eres el dueño de todo el edificio. 278 00:17:51,569 --> 00:17:53,039 ¿Que voy a hacer ahora? 279 00:17:53,940 --> 00:17:55,840 Vuelve a trabajar como cuidador en el hospital. 280 00:17:55,840 --> 00:17:57,640 ¿Por qué sigues viniendo aquí como un vendedor ambulante? 281 00:17:57,640 --> 00:17:59,539 El restaurante cerró por tu culpa. 282 00:17:59,539 --> 00:18:01,410 Te vi comer un plato de jajangmyeon... 283 00:18:03,880 --> 00:18:06,180 en otro restaurante chino con el dinero que nos quitaste. 284 00:18:06,180 --> 00:18:09,390 ¡Pequeño imbécil! ¿Por qué crees que tengo que hacer eso? 285 00:18:09,850 --> 00:18:11,059 Tu jajangmyeon sabía horrible. 286 00:18:14,229 --> 00:18:16,259 Deberías haber pedido mi permiso... 287 00:18:16,259 --> 00:18:18,700 antes de cerrar el negocio de esta manera. 288 00:18:18,999 --> 00:18:21,170 Dios mío, idiotas. ¡Oye! 289 00:18:21,269 --> 00:18:24,340 Oye, abre la puerta. 290 00:18:24,700 --> 00:18:25,769 Abrir. 291 00:18:25,769 --> 00:18:27,610 Voy a romper la puerta si no lo haces. 292 00:18:27,670 --> 00:18:28,670 ¡Oye! 293 00:18:29,370 --> 00:18:32,039 Voy a morir mañana. 294 00:18:32,479 --> 00:18:33,710 Dios mío. 295 00:18:47,630 --> 00:18:49,059 No está aqui. 296 00:18:49,289 --> 00:18:52,360 Dios, ¿por qué no se compró otro? 297 00:18:53,870 --> 00:18:57,200 Pasará tanto si tiene otro bebé. 298 00:18:58,170 --> 00:19:01,610 ¿Se llama Lim Keok Jeong, señor? 299 00:19:01,940 --> 00:19:03,809 No, no es Lim Keok Jeong. 300 00:19:03,809 --> 00:19:05,940 Es Lim Geok Jeong. 301 00:19:06,039 --> 00:19:07,509 Oh ya veo. Lo siento. 302 00:19:09,180 --> 00:19:11,549 Necesito pagar dinero de felicitación por una boda. 303 00:19:11,549 --> 00:19:13,950 Me gustaría obtener un cheque por 1,000 dólares. 304 00:19:13,989 --> 00:19:15,120 Quiero un nuevo cheque, por favor. 305 00:19:16,120 --> 00:19:18,059 Todos los cheques son nuevos, señor. 306 00:19:19,960 --> 00:19:21,360 Aqui tienes. 307 00:19:23,559 --> 00:19:26,829 ¿Así es como se ve un condón? Nunca había visto uno antes 308 00:19:27,229 --> 00:19:28,670 ¿Es para tu hijo? 309 00:19:37,110 --> 00:19:39,079 Felicitaciones, Chef Poong. 310 00:19:39,410 --> 00:19:40,440 Oye. 311 00:19:40,650 --> 00:19:42,610 Habrá una cita de personal hoy. 312 00:19:44,079 --> 00:19:45,319 Es obvio lo que va a suceder. 313 00:19:45,319 --> 00:19:47,289 Usted es el motivo por el cual este hotel se convirtió en un hotel de seis estrellas. 314 00:19:47,950 --> 00:19:48,950 ¿Derecha? 315 00:20:01,469 --> 00:20:02,900 Buenos días. 316 00:20:04,340 --> 00:20:05,640 Las puertas se están cerrando. 317 00:20:20,120 --> 00:20:22,549 Tú y Poong están a cargo de comprar los ingredientes, ¿verdad? 318 00:20:22,850 --> 00:20:25,259 Compraste el nido de pájaro de Indonesia en un lugar que cuesta... 319 00:20:25,259 --> 00:20:27,329 una décima parte del precio original de donde debería haberlos comprado. 320 00:20:27,329 --> 00:20:30,559 Usted compró aletas de tiburón de Filipinas en lugar de Hong Kong. 321 00:20:30,559 --> 00:20:31,729 E incluso mentiste que costó 600 dólares por kilo... 322 00:20:31,729 --> 00:20:33,700 cuando solo costó 60 dólares por kilo. 323 00:20:33,829 --> 00:20:36,969 Bueno... lo... lo siento, chef. 324 00:20:36,969 --> 00:20:39,039 Te promocionaré como el jefe de la parte de fuego. 325 00:20:39,039 --> 00:20:40,469 Bueno. ¿Esperar lo? 326 00:20:40,469 --> 00:20:41,640 No eras tú, ¿verdad? 327 00:20:42,509 --> 00:20:43,840 Era Poong, ¿verdad? 328 00:20:44,739 --> 00:20:45,809 Sí. 329 00:20:51,150 --> 00:20:53,989 ¿Crees que Poong se preocupa por ti como chef? 330 00:20:53,989 --> 00:20:56,090 - ¿No es así? - Él nunca querrá... 331 00:20:56,090 --> 00:20:58,160 una mujer para convertirse en chef en su cocina. 332 00:20:58,160 --> 00:21:00,759 Hará que las mujeres corten cebollas mientras él esté a cargo. 333 00:21:00,759 --> 00:21:02,460 ¿Hasta cuándo vas a cortar tu carrera? 334 00:21:07,799 --> 00:21:09,999 Estas despedido. 335 00:21:10,700 --> 00:21:12,239 ¿No sabes que nuestro hotel... 336 00:21:12,239 --> 00:21:13,969 ¿Prohibir a los camareros a recibir propinas de las mesas? 337 00:21:15,940 --> 00:21:17,180 Lo siento, chef. 338 00:21:18,640 --> 00:21:20,140 He visto al Sous-chef Poong... 339 00:21:20,140 --> 00:21:22,210 cocinar algunos platos caros para uso personal... 340 00:21:22,210 --> 00:21:24,350 numerosas veces después de las horas de trabajo. 341 00:21:24,779 --> 00:21:26,350 De acuerdo, eso es genial. 342 00:21:29,190 --> 00:21:30,690 Parte de fuego, vámonos. 343 00:21:31,289 --> 00:21:32,989 Cutting Part, vamos. 344 00:21:32,989 --> 00:21:34,590 Hall, vámonos. 345 00:21:53,009 --> 00:21:54,850 Bo Ra, fuiste promovido. 346 00:21:55,779 --> 00:21:57,180 Todo es gracias a ti. 347 00:21:58,279 --> 00:21:59,479 "Gung Rae Yeon, Gerente del Salón". 348 00:21:59,479 --> 00:22:00,749 Oye, te hiciste gerente. 349 00:22:04,590 --> 00:22:05,620 - Agradable. - Felicitaciones. 350 00:22:05,620 --> 00:22:07,360 Todos, cállense. Avancemos. 351 00:22:07,630 --> 00:22:09,860 La siguiente persona soy yo, Maeng Sam Seon. 352 00:22:10,360 --> 00:22:12,630 Felicitaciones, Sam Seon! 353 00:22:12,799 --> 00:22:13,969 Gracias mi amigo. 354 00:22:14,499 --> 00:22:15,670 Todo es gracias a ti. 355 00:22:17,739 --> 00:22:20,539 Pero tu nombre no está en la lista, Poong. 356 00:22:22,009 --> 00:22:25,479 La siguiente página es para personas que están siendo transferidas. 357 00:22:32,819 --> 00:22:35,090 (Palacio del Dragón, Provincia de Gyeonggi, Chef, Seo Poong, promovido) 358 00:22:35,090 --> 00:22:36,350 Aún así te promocionaron. 359 00:22:36,420 --> 00:22:38,460 - Te están transfiriendo. - ¿Donde es eso? 360 00:22:39,420 --> 00:22:40,829 Donde en el mundo... 361 00:22:41,789 --> 00:22:43,029 es Dragon Palace? 362 00:22:43,289 --> 00:22:44,600 - Señor. - ¿Sí? 363 00:22:44,600 --> 00:22:47,600 Esta línea comienza desde aquí hasta aquí. 364 00:22:47,600 --> 00:22:49,529 Esta parte necesita que me quede bien. 365 00:22:49,700 --> 00:22:51,469 - ¿Lo tengo? - ¿Te gusta? 366 00:22:51,499 --> 00:22:52,900 - Gracias Señor. - Gracias Señor. 367 00:22:53,569 --> 00:22:54,870 Ustedes pueden elegir uno más. 368 00:22:54,870 --> 00:22:56,210 - En serio, señor? - Gracias Señor. 369 00:22:56,210 --> 00:22:57,239 - Gracias Señor. - Dios mío. 370 00:22:57,640 --> 00:22:59,840 Debe ser realmente rico, señor. 371 00:22:59,840 --> 00:23:01,680 Por lo que sé, esta pequeña cosa cuesta 10.000 dólares. 372 00:23:01,779 --> 00:23:03,450 Pero se ve muy bien en ti. 373 00:23:03,880 --> 00:23:06,850 No me gustan los artículos que son demasiado llamativos. 374 00:23:06,979 --> 00:23:10,049 - Quiero algo más. - Esta bien señor. Sólo un momento. 375 00:23:20,969 --> 00:23:23,469 Lo siento señor. Lo siento. 376 00:23:23,469 --> 00:23:26,940 No, está bien. ¿Este lugar sirve té? 377 00:23:33,539 --> 00:23:35,210 Hay tanta gente aquí. 378 00:23:35,210 --> 00:23:38,219 Señor, estoy aquí para recoger un esmoquin. 379 00:23:38,219 --> 00:23:40,819 De acuerdo, solo un momento. Sr. Kang. 380 00:23:41,950 --> 00:23:43,150 Esta bien señor. 381 00:23:49,229 --> 00:23:52,460 Señor, ¿vio algo en el piso... 382 00:23:52,460 --> 00:23:54,700 cuando nos encontramos el uno al otro más temprano? 383 00:23:54,700 --> 00:23:57,029 - Creo que se cayó afuera. - No, no lo hice. 384 00:23:57,029 --> 00:23:58,799 - Quiero decir... - ¿Por qué me preguntas? 385 00:23:58,799 --> 00:24:00,200 ¿Cómo puedes hacerle esto a un cliente? 386 00:24:00,910 --> 00:24:03,440 Sra. Kim, ¿qué está pasando? Dios mío. 387 00:24:03,979 --> 00:24:05,079 Que esta pasando? 388 00:24:05,840 --> 00:24:06,910 ¿Qué pasa? 389 00:24:06,910 --> 00:24:09,809 Ella me trata como si fuera un ladrón. 390 00:24:10,519 --> 00:24:12,749 Señor, estoy realmente molesto por esto. No robé nada. 391 00:24:14,049 --> 00:24:16,120 Yo no lo tengo No está aqui. 392 00:24:16,120 --> 00:24:17,719 ¿Ver? No tengo nada en los bolsillos. 393 00:24:17,719 --> 00:24:20,190 Si no puedes confiar en mí, revisa las imágenes de CCTV. 394 00:24:20,190 --> 00:24:21,759 ¡Dios mío! 395 00:24:21,989 --> 00:24:24,329 Disculpe, me estoy quedando sin tiempo. 396 00:24:24,329 --> 00:24:26,960 Volveré después de recoger los zapatos de vestir. 397 00:24:27,200 --> 00:24:29,069 - Lo siento. - No hay problema. 398 00:24:35,269 --> 00:24:36,469 ¿Qué estás haciendo? 399 00:24:36,940 --> 00:24:38,009 Movimiento. 400 00:24:38,809 --> 00:24:39,840 Dios mío. 401 00:24:43,049 --> 00:24:45,519 - Dios mío. - Espera aquí. 402 00:24:45,519 --> 00:24:46,650 Qué... 403 00:24:48,289 --> 00:24:50,450 - Déjala ir. - Piérdete. 404 00:24:50,450 --> 00:24:52,059 No. Dije, déjala ir. 405 00:24:52,890 --> 00:24:53,890 Dios mío. 406 00:24:57,200 --> 00:24:58,430 Tú. 407 00:24:59,960 --> 00:25:01,269 Eres... 408 00:25:07,640 --> 00:25:09,969 Pensé que estarías feliz de ser promovido. 409 00:25:09,969 --> 00:25:11,610 Su paga anual simplemente se duplicó. 410 00:25:11,610 --> 00:25:14,210 Y en lugar de ser un sous-chef, ahora oficialmente eres un chef. 411 00:25:14,210 --> 00:25:16,479 Ya no tienes a nadie encima de ti. 412 00:25:16,610 --> 00:25:18,920 Tu sueño se hizo realidad, ¿por qué la cara larga? 413 00:25:18,920 --> 00:25:20,279 Te estoy preguntando... 414 00:25:20,620 --> 00:25:23,450 qué tipo de lugar es Icheon Dragon Palace. 415 00:25:24,319 --> 00:25:26,620 ¿Pensaste que no lo descubriríamos? 416 00:25:26,620 --> 00:25:28,430 Recibimos dos estrellas Michelin gracias a ti, 417 00:25:28,430 --> 00:25:30,900 y eso permitió que nuestro salón de banquetes y habitaciones estuvieran completamente llenos. 418 00:25:31,299 --> 00:25:34,529 Y gracias a todo eso, nuestro hotel se convirtió en un hotel de seis estrellas. 419 00:25:34,529 --> 00:25:36,769 Puede quedarse porque reconocemos todo su arduo trabajo. 420 00:25:37,700 --> 00:25:38,769 ¿Qué? 421 00:25:40,739 --> 00:25:42,469 Déjame hablar con el director ejecutivo. 422 00:25:45,840 --> 00:25:49,079 - Es la casa de vacaciones del CEO. - ¿Qué se supone que debo hacer allí? 423 00:25:49,079 --> 00:25:50,180 Haz lo que siempre haces. 424 00:25:50,180 --> 00:25:53,079 ¿Me estás diciendo que pierda todo mi talento allí... 425 00:25:53,079 --> 00:25:56,690 ¿Esperando que el CEO Yong visite de 3 a 4 veces al año? 426 00:25:56,989 --> 00:25:59,819 ¡Soy un chef que atiende a miles de clientes al día! 427 00:25:59,819 --> 00:26:01,860 Usted malversó el dinero para comprar ingredientes extranjeros, 428 00:26:01,860 --> 00:26:04,799 e incluso derramó recetas cocinando después de las horas de trabajo. 429 00:26:04,799 --> 00:26:07,469 Incluso podríamos tener que recuperar el viejo sistema de regulación. 430 00:26:07,469 --> 00:26:10,670 Estoy hablando de que todos tenían que ser buscados después de las horas de trabajo. 431 00:26:10,670 --> 00:26:11,700 ¡Señor! 432 00:26:11,700 --> 00:26:14,910 Deberías estar agradecido de que no te estamos enviando a prisión. 433 00:26:15,210 --> 00:26:18,009 Eres tan arrogante. ¿Crees que no somos nada sin ti, verdad? 434 00:26:18,009 --> 00:26:19,340 ¿Qué tan bajo piensas de esta organización? 435 00:26:29,350 --> 00:26:31,960 Lo mejor de este hotel es el restaurante chino. 436 00:26:35,660 --> 00:26:38,499 Y lo mejor de este restaurante chino es yo, 437 00:26:39,329 --> 00:26:40,870 Seo Poong. 438 00:26:41,769 --> 00:26:44,370 Este lugar no funcionará sin mí. 439 00:26:52,180 --> 00:26:54,479 Gracias mi amigo. Gracias. 440 00:26:58,620 --> 00:26:59,979 No hay un solo lugar de trabajo... 441 00:26:59,979 --> 00:27:01,749 eso no puede funcionar solo porque alguien se ha ido. 442 00:27:02,019 --> 00:27:03,350 No te equivoques 443 00:27:08,660 --> 00:27:10,499 Hablaré sobre esto con el CEO Yong. 444 00:27:10,960 --> 00:27:12,059 Dónde está... 445 00:27:13,229 --> 00:27:14,569 CEO Yong? 446 00:27:15,221 --> 00:27:17,321 Subtítulos Por Jesé Hernández Para Korea Descargas