1 00:00:11,571 --> 00:00:13,671 Tuve mi primer beso cuando tenía 15 años con la chica que vivía al lado... 2 00:00:13,811 --> 00:00:15,272 mientras comíamos carne de cerdo agridulce. 3 00:00:16,741 --> 00:00:18,412 Tuviste tu primer beso bastante tarde. 4 00:00:19,241 --> 00:00:20,351 ¿Como estuvo? 5 00:00:20,482 --> 00:00:21,682 ¿No es obvio? 6 00:00:22,211 --> 00:00:24,281 Fue realmente dulce, caliente, 7 00:00:26,752 --> 00:00:28,022 y delicioso. Quiero decir, el cerdo agridulce. 8 00:00:30,322 --> 00:00:33,062 (Episodio 1) 9 00:00:34,032 --> 00:00:37,362 - ¿No deberías ir a casa? - Dios, no cambies el tema. 10 00:00:40,331 --> 00:00:43,172 Entonces, ¿te acostaste con la chica de al lado? 11 00:00:43,432 --> 00:00:44,972 Te acostaste con ella, ¿verdad? 12 00:00:57,151 --> 00:00:58,282 Vete a casa. 13 00:01:00,621 --> 00:01:01,722 ¿Vas a alguna parte? 14 00:01:02,322 --> 00:01:03,691 Voy a ver mi cerdo agridulce. 15 00:01:07,032 --> 00:01:09,161 - ¿Qué? - El sabor ardiente es el mismo que... 16 00:01:09,931 --> 00:01:11,002 Sabor quemado 17 00:01:12,461 --> 00:01:13,672 No puedo creer que ella haya dicho eso. 18 00:01:14,131 --> 00:01:16,402 Oye, el sabor de fuego es el mismo que... 19 00:01:17,702 --> 00:01:19,202 Sabor quemado 20 00:01:22,411 --> 00:01:23,541 El sabor de fuego es el mismo que... 21 00:01:34,392 --> 00:01:35,892 Dios, ¿quién era ese? 22 00:01:36,291 --> 00:01:37,392 Yo. 23 00:01:38,262 --> 00:01:39,362 Ya veo. 24 00:02:46,291 --> 00:02:47,861 Listo. Ir. 25 00:03:06,381 --> 00:03:07,652 Dios, estoy tan hambriento. 26 00:03:08,282 --> 00:03:10,481 Prefiero perder. Vamos a parar. 27 00:03:11,022 --> 00:03:13,421 Estoy demasiado hambriento para seguir. Adiós. 28 00:03:56,861 --> 00:03:58,302 (Pato Pekín y arroz cangrejo frito) 29 00:04:00,671 --> 00:04:02,032 (Fried Rockfish con salsa XO) 30 00:04:03,571 --> 00:04:04,902 (Langosta al vapor con salsa de ajo y abulón con salsa de algas marinas) 31 00:04:04,902 --> 00:04:06,701 (Xiao Long Bao en ocho colores diferentes) 32 00:04:06,701 --> 00:04:07,972 (Shrimp Shumai y Lo Mai Gai en Lotus Leaf Wraps) 33 00:04:09,611 --> 00:04:11,381 (Forma de cerdo Nai Wong Bao) 34 00:04:15,282 --> 00:04:17,222 (Camarones fritos en salsa de pimiento picante y cerdo agridulce) 35 00:04:47,512 --> 00:04:50,152 Oye, Poong. Una vez que te conviertes en el chef número uno en Corea, 36 00:04:50,322 --> 00:04:52,921 ¿Qué le va a pasar al Maestro Wang? 37 00:04:52,921 --> 00:04:55,092 El contrato del Maestro Wang va a terminar pronto. 38 00:04:55,192 --> 00:04:57,561 Así que estoy seguro de que volverá a China y descansará. 39 00:04:57,561 --> 00:05:00,392 El pago anual del Maestro Wang fue de 200,000 dólares. 40 00:05:00,861 --> 00:05:02,791 Incluso le dieron una casa y un automóvil. 41 00:05:03,192 --> 00:05:05,731 Para ser sincero, eres la razón por la cual nuestro restaurante... 42 00:05:05,731 --> 00:05:07,272 Pudo recibir una estrella Michelin. 43 00:05:07,472 --> 00:05:10,871 Desde que el restaurante se convirtió en un restaurante con estrellas Michelin, 44 00:05:10,972 --> 00:05:12,702 el salón de banquetes principalmente hace reservaciones para la comida china. 45 00:05:12,842 --> 00:05:15,972 Además de eso, todas las habitaciones están llenas gracias al evento. 46 00:05:15,972 --> 00:05:19,142 Todos los miembros de la junta piensan que todo es gracias a ti... 47 00:05:19,512 --> 00:05:21,181 que nuestro hotel se convirtió en un hotel de seis estrellas. 48 00:05:21,751 --> 00:05:24,022 Nadie me da las gracias incluso cuando soy el CEO. 49 00:05:24,082 --> 00:05:25,382 Me está haciendo sentir celoso. 50 00:05:26,051 --> 00:05:27,192 Entonces, mientras estamos en el tema... 51 00:05:29,491 --> 00:05:31,161 En realidad, HR me dijo que no te diga nada de antemano. 52 00:05:31,621 --> 00:05:32,722 Solo espera unos días más. 53 00:05:38,762 --> 00:05:44,171 (Cuarto de operaciones) 54 00:05:56,051 --> 00:05:57,282 Escuché que estabas en una cirugía. 55 00:05:58,621 --> 00:06:00,051 Solo tenemos que terminar ahora. 56 00:06:00,892 --> 00:06:03,392 Salí temprano porque no quería llegar tarde a mis rondas. 57 00:06:13,632 --> 00:06:15,332 Aún hueles a desinfectante. 58 00:06:16,371 --> 00:06:17,501 Me gusta este olor. 59 00:06:18,041 --> 00:06:20,272 Es algo que no puedo oler en ninguna otra mujer. 60 00:06:21,472 --> 00:06:23,212 Me voy a casar pronto 61 00:06:24,342 --> 00:06:25,442 ¿Que tan pronto? 62 00:06:26,541 --> 00:06:27,751 En una semana. 63 00:06:38,192 --> 00:06:40,632 ¿Puedo sacar esto, Doctor Seok? 64 00:06:42,192 --> 00:06:43,262 Aún no. 65 00:06:44,962 --> 00:06:46,101 Me darán de alta mañana de todos modos. 66 00:06:49,171 --> 00:06:50,472 Una semana es suficiente... 67 00:06:51,272 --> 00:06:52,442 para hacerte mio. 68 00:07:11,522 --> 00:07:14,192 - Buen trabajo. - Buen trabajo. 69 00:07:14,262 --> 00:07:15,762 La cirugía fue bien. 70 00:07:16,132 --> 00:07:17,262 - Gracias. - No hay problema. 71 00:07:17,902 --> 00:07:19,001 Gracias. 72 00:07:24,572 --> 00:07:25,801 Eso fue muy intenso. 73 00:07:25,801 --> 00:07:27,311 Dios, estoy tan hambriento. 74 00:07:27,311 --> 00:07:28,972 - Dios mío. - ¿Seriamente? 75 00:07:29,072 --> 00:07:30,911 - Tengo mucha hambre. - ¿Estamos teniendo comida china nuevamente? 76 00:07:31,181 --> 00:07:34,181 Dios mío, estoy tan harto de la comida china. 77 00:07:35,251 --> 00:07:36,712 Ya me estoy enfermando solo con mirarlo. 78 00:07:38,851 --> 00:07:41,522 ¿No estás harto de eso también, Doctor Oh? 79 00:07:41,991 --> 00:07:44,061 Ningún otro restaurante estaba abierto a esta hora. 80 00:07:44,392 --> 00:07:45,462 Dios mío. 81 00:07:46,092 --> 00:07:49,231 Siempre estamos comiendo comida china grasosa. 82 00:07:49,731 --> 00:07:52,202 Yo debería ser el que recibe la liposucción. 83 00:07:52,402 --> 00:07:53,772 Mira mi estómago. 84 00:07:55,171 --> 00:07:57,801 Olvídalo. Dios, ya puedo probar la grasa en mi boca. 85 00:07:58,972 --> 00:08:00,611 Luego come un poco de rábano en escabeche. 86 00:08:02,371 --> 00:08:03,681 Oye, ¿dónde está el pimiento rojo en polvo? 87 00:08:04,911 --> 00:08:06,111 Te olvidaste de nuevo, ¿verdad? 88 00:08:10,251 --> 00:08:12,981 Doctor Seok, no olvide verificar al Sr. Yong... 89 00:08:12,981 --> 00:08:14,351 quien está en el piso 20 90 00:08:17,661 --> 00:08:20,392 Si lo olvida una vez más, lo enviaré a otro departamento. 91 00:08:20,392 --> 00:08:22,262 ¿Qué? Por favor no hagas eso. 92 00:08:22,262 --> 00:08:25,101 Fui a la facultad de medicina para poder convertirme en cirujano plástico. 93 00:08:25,101 --> 00:08:26,832 Tomé todas esas lecciones privadas solo para ingresar a la facultad de medicina. 94 00:08:27,101 --> 00:08:28,902 Y mi mamá y mi abuela tuvieron que trabajar... 95 00:08:29,001 --> 00:08:31,272 como amas de casa para que puedan pagar mis clases privadas. 96 00:08:32,041 --> 00:08:34,812 - Comamos. - Disfrute de su comida. 97 00:08:34,812 --> 00:08:36,212 - Disfrute de su comida. - Disfrute de su comida. 98 00:08:44,481 --> 00:08:46,021 (Personal del hospital) 99 00:08:46,552 --> 00:08:47,651 ¿Está lista? 100 00:09:43,842 --> 00:09:45,511 ¿Por qué no me llamaste? 101 00:09:46,312 --> 00:09:47,682 Lamento haberte hecho esperar 102 00:09:51,552 --> 00:09:52,552 Creo... 103 00:09:53,322 --> 00:09:54,692 Voy a ser promovido. 104 00:09:55,151 --> 00:09:57,021 El Maestro Wang regresará a China. 105 00:09:59,621 --> 00:10:01,662 Entonces puedo ayudarte a abrir una consulta privada. 106 00:10:01,932 --> 00:10:05,361 Trabajaré duro durante algunos años y te ayudaré a abrir uno. 107 00:10:05,361 --> 00:10:08,172 No está comiendo o durmiendo lo suficiente en el hospital. 108 00:10:09,231 --> 00:10:10,901 No puedo dejar que sigas haciendo eso. 109 00:10:12,972 --> 00:10:17,111 Deberías poder tomar un descanso e irte de viaje. 110 00:10:18,582 --> 00:10:20,042 Felicitaciones. 111 00:10:20,881 --> 00:10:22,952 Duerme un poco. Debes estar somnoliento 112 00:10:23,582 --> 00:10:25,881 - Sí. - Te despertaré más tarde. 113 00:10:40,771 --> 00:10:42,672 Está casi hecho. 114 00:10:42,972 --> 00:10:46,042 Recorta los lados un poco más, por favor. 115 00:10:49,011 --> 00:10:51,082 - ¿Todo esto? - Más. 116 00:10:52,042 --> 00:10:53,141 ¿Todo esto? 117 00:10:54,052 --> 00:10:55,511 Mas por favor. 118 00:10:56,412 --> 00:10:58,722 Entonces te verás como un matón. 119 00:11:03,521 --> 00:11:05,922 - ¿Me conoces? - Si cortas los lados demasiado cortos, 120 00:11:05,922 --> 00:11:08,761 te verás como un gángster. 121 00:11:10,332 --> 00:11:11,462 ¿No puedo? 122 00:11:11,761 --> 00:11:13,332 Eso es ridículo. 123 00:11:13,672 --> 00:11:15,472 Por supuesto que no puedes. 124 00:12:28,871 --> 00:12:31,412 - Es mi cabello. Exactamente. 125 00:12:34,351 --> 00:12:35,452 Lo es, ¿no es así? 126 00:12:38,121 --> 00:12:40,082 Los hombres son todo sobre el cabello. 127 00:12:45,722 --> 00:12:48,861 Por favor, córtame el pelo como un gángster. 128 00:12:53,202 --> 00:12:55,231 - Él estará aquí pronto. - Bueno. 129 00:12:55,401 --> 00:12:57,001 Voy a hacer el ensayo de maquillaje... 130 00:12:57,001 --> 00:12:59,271 más naturalmente que el maquillaje de la boda real. 131 00:12:59,271 --> 00:13:00,342 Bueno. 132 00:13:03,172 --> 00:13:06,542 - ¿A dónde fue él? - Vuelvo enseguida, quédate aquí. 133 00:13:11,566 --> 00:13:16,566 Subtítulos Por Jesé Hernández 134 00:13:21,562 --> 00:13:23,292 Es la misma flor 135 00:13:23,802 --> 00:13:25,562 Ya se está marchitando. 136 00:13:34,172 --> 00:13:35,271 Esta bien. 137 00:13:40,412 --> 00:13:41,952 ¿Hay un atasco de tráfico? 138 00:13:53,222 --> 00:13:56,592 Espere. Usted tiene rastrojo. ¿No te afeitaste hoy? 139 00:14:00,302 --> 00:14:01,901 Ya que estás esperando de todos modos, 140 00:14:01,901 --> 00:14:03,472 - ¿Debería pedir una navaja? - Esta bien. 141 00:14:05,001 --> 00:14:06,702 Mi novio llega tarde porque... 142 00:14:06,702 --> 00:14:08,172 En realidad, nuestra boda es en un mes. 143 00:14:08,172 --> 00:14:10,582 Pero él quería registrar nuestro matrimonio primero. 144 00:14:10,582 --> 00:14:11,981 ¿Ya te registraste? 145 00:14:13,412 --> 00:14:15,011 Decidimos que... 146 00:14:15,011 --> 00:14:18,351 Entraría primero, y él entraría después. 147 00:14:19,521 --> 00:14:22,151 Dijo que preparó una actuación para mí. 148 00:14:22,192 --> 00:14:23,292 ¿Qué piensas que es? 149 00:14:24,491 --> 00:14:26,621 Tendremos 3 o 4 niños. 150 00:14:26,621 --> 00:14:28,092 Él está tan ansioso. 151 00:14:28,092 --> 00:14:30,531 Él quiere dar a luz a los bebés ya que él es un obstetra. 152 00:14:30,531 --> 00:14:34,432 Dijo que sería perfecto si la primera persona que nuestro bebé viera... 153 00:14:34,432 --> 00:14:35,832 era su padre 154 00:14:36,702 --> 00:14:38,542 ¿Qué piensas como hombre? 155 00:14:38,542 --> 00:14:41,011 Estoy un poco avergonzado. 156 00:14:49,712 --> 00:14:51,881 ¿Estás enojado porque la novia llega tarde? 157 00:14:57,021 --> 00:14:58,222 Ahí. 158 00:15:01,692 --> 00:15:02,991 Actualmente... 159 00:15:15,141 --> 00:15:16,212 Esta bien. 160 00:15:18,412 --> 00:15:19,981 No tienes que decir nada. 161 00:15:20,712 --> 00:15:21,952 Está bien que llegues tarde. 162 00:15:22,082 --> 00:15:24,981 No tienes que pedir perdón. 163 00:15:26,521 --> 00:15:27,751 Porque eres mi chica 164 00:15:28,751 --> 00:15:29,851 Porque te amo. 165 00:15:52,741 --> 00:15:54,881 Miel. 166 00:15:56,212 --> 00:15:58,422 Disculpe. Mi novio está aquí también. 167 00:15:58,422 --> 00:16:00,922 Registré nuestro matrimonio. Somos marido y mujer 168 00:16:00,922 --> 00:16:03,422 Eso es genial 169 00:16:11,261 --> 00:16:13,162 Somos marido y mujer 170 00:16:33,151 --> 00:16:34,552 Yo no caeré. 171 00:17:06,781 --> 00:17:09,422 Todo bien. Vamonos. 172 00:17:22,702 --> 00:17:25,241 Alguien se ofreció a comprar nuestro edificio, jefe. 173 00:17:27,172 --> 00:17:28,212 Oye. 174 00:17:28,642 --> 00:17:30,741 ¿Cuántas parejas se divorcian actualmente? 175 00:17:30,942 --> 00:17:33,652 ¿Es 7 de 10 o 6 de 10? 176 00:17:34,612 --> 00:17:35,612 ¿Perdón? 177 00:17:36,311 --> 00:17:39,281 Al menos la mitad de ellos se separaron, ¿no? 178 00:17:44,061 --> 00:17:45,091 Solo vamonos. 179 00:17:56,942 --> 00:18:00,912 ¿Deberíamos registrar nuestro matrimonio primero? ¿Mañana? 180 00:18:01,041 --> 00:18:02,771 Traeré una navaja para la boda. 181 00:18:02,771 --> 00:18:04,682 Me afeitaré justo antes de entrar. 182 00:18:04,682 --> 00:18:06,712 ¿Qué pasa con el orden de entrada? 183 00:18:06,712 --> 00:18:08,551 Debo preparar un espectáculo... 184 00:18:08,551 --> 00:18:10,521 para que nuestros invitados no se aburran 185 00:18:12,152 --> 00:18:14,521 - ¿Estas escuchando? - Sí. 186 00:18:14,521 --> 00:18:16,751 Tengamos hijos pronto. 187 00:18:16,922 --> 00:18:18,892 Yo los criaré. 188 00:18:18,892 --> 00:18:21,432 Ya que tienes una profesión más prominente, 189 00:18:21,432 --> 00:18:22,761 Tomaré licencia de paternidad. 190 00:18:22,761 --> 00:18:26,602 Sin embargo, me enojaré si no tomas mi trabajo en serio. 191 00:18:29,071 --> 00:18:31,642 Un chico como yo y una chica como tú. 192 00:18:31,642 --> 00:18:34,172 Tengamos dos hijos, para que no estén solos. 193 00:18:34,172 --> 00:18:37,281 El novio que vimos allí fue un obstetra. 194 00:18:37,281 --> 00:18:38,481 ¿Deberíamos ir a él para tener a nuestros bebés? 195 00:18:39,412 --> 00:18:40,652 Tienes hambre, ¿verdad? 196 00:18:40,652 --> 00:18:43,882 Hice algo que te gusta. Comamos más tarde. 197 00:18:44,081 --> 00:18:45,321 No sé nada más, 198 00:18:45,321 --> 00:18:49,222 Me aseguraré de que tengas comida deliciosa toda tu vida. 199 00:19:07,771 --> 00:19:10,642 A continuación, la novia y el novio... 200 00:19:10,642 --> 00:19:12,511 intercambiar sus anillos de boda. 201 00:20:17,942 --> 00:20:19,511 Beso. 202 00:20:19,712 --> 00:20:22,712 - Beso. - Beso. 203 00:20:22,882 --> 00:20:25,852 - Beso. - Beso. 204 00:20:25,852 --> 00:20:28,791 - Beso. - Beso. 205 00:20:28,952 --> 00:20:31,991 - Beso. - Beso. 206 00:20:32,122 --> 00:20:33,561 - Beso. - Beso. 207 00:20:58,352 --> 00:21:00,491 (Un mes despues) 208 00:21:08,791 --> 00:21:09,932 (Buster) 209 00:21:10,602 --> 00:21:11,962 (Dan Sae Woo, seis años) 210 00:21:14,501 --> 00:21:15,872 (Dan Sae Woo, 10 años) 211 00:21:16,472 --> 00:21:18,972 (Dan Sae Woo, 17 años) 212 00:21:32,352 --> 00:21:34,152 Buster, ¿cómo estás? 213 00:21:35,122 --> 00:21:36,791 Gosh. 214 00:21:36,791 --> 00:21:39,962 Ha sido una semana. Te extrañe. 215 00:21:44,761 --> 00:21:46,301 Ahí tienes. 216 00:21:46,702 --> 00:21:48,001 Te dije que lo haría por ti. 217 00:21:48,231 --> 00:21:49,902 El agua te salpicará. Paso atrás. 218 00:21:50,841 --> 00:21:51,972 ¿No se siente genial? 219 00:21:52,902 --> 00:21:54,011 Eres tan hermosa. 220 00:22:00,382 --> 00:22:02,551 Mira, Buster. Es nuestra invitación de boda. 221 00:22:02,952 --> 00:22:04,922 - Puedes venir también si quieres. - Oye. 222 00:22:04,922 --> 00:22:06,622 Voy a ser súper guapa ese día. 223 00:22:06,622 --> 00:22:08,692 En lugar de heno y zanahorias, 224 00:22:08,692 --> 00:22:10,521 puedes conseguir algo de comida de buffet. 225 00:22:11,091 --> 00:22:13,162 Si consideramos los registros de tu raza cuando eras joven, 226 00:22:13,162 --> 00:22:15,031 podrías ir al salón de bodas en... 227 00:22:49,591 --> 00:22:52,962 (Enhorabuena por tu boda.) 228 00:22:54,872 --> 00:22:56,331 Te tomaría unas siete horas. 229 00:22:56,331 --> 00:22:57,442 ¿Qué estas diciendo? 230 00:22:58,271 --> 00:23:00,102 Estás harto de estar cercado aquí, ¿verdad? 231 00:23:00,102 --> 00:23:02,511 Estoy seguro de que quieres salir libre en el mundo. 232 00:23:02,511 --> 00:23:04,712 Te meterías en problemas con la oficina del municipio. 233 00:23:05,541 --> 00:23:07,051 - Vamonos. - Vamonos. 234 00:23:07,452 --> 00:23:10,422 Buen trabajo. 235 00:23:30,571 --> 00:23:34,112 Pregunté en la oficina del municipio ya que parecías curioso. 236 00:23:37,581 --> 00:23:40,142 Lo mencionaste antes cuando fuiste a la peluquería. 237 00:23:44,452 --> 00:23:48,122 Actualmente, aproximadamente 5 parejas se divorcian de 100. 238 00:23:50,692 --> 00:23:53,991 No es 5 de 10? 239 00:23:55,192 --> 00:23:56,331 ¿No es algo bueno? 240 00:24:30,932 --> 00:24:32,061 Derecha. Aquí, cariño. 241 00:24:33,432 --> 00:24:34,972 Usa esto para la cena. Son 300,000 dólares. 242 00:24:36,602 --> 00:24:37,801 Gracias Papá. 243 00:24:37,872 --> 00:24:40,771 Es su regalo de bodas, así que úselo todo. 244 00:24:40,771 --> 00:24:42,912 Voy a comer hasta que se me revuelva el estómago. 245 00:24:43,442 --> 00:24:45,311 - Adiós papá. - Que te diviertas. 246 00:25:06,001 --> 00:25:07,602 - Ahí. - ¿Qué? 247 00:25:08,071 --> 00:25:09,132 ¿Qué? 248 00:25:09,132 --> 00:25:10,341 ¿Que es eso? 249 00:25:13,571 --> 00:25:16,271 Aquí vamos. 250 00:25:16,372 --> 00:25:17,981 Sí, está yendo. 251 00:25:19,142 --> 00:25:21,781 ¿Que es esto? ¿Actuaron como si no estuvieran allí con las luces encendidas? 252 00:25:21,981 --> 00:25:23,481 ¿Cómo se atreven a huir? 253 00:25:24,281 --> 00:25:27,422 Están haciendo trucos para que no tengan que pagarnos. 254 00:25:27,422 --> 00:25:30,321 Oye, en realidad está terminado de este lado. 255 00:25:30,321 --> 00:25:32,091 Están en el sexto piso. 256 00:25:32,091 --> 00:25:33,491 Estás yendo por el camino equivocado. 257 00:25:35,892 --> 00:25:38,402 Me siento mejor ahora. Estaba tan sediento antes. 258 00:25:39,561 --> 00:25:42,331 Yo Hombre, quédate quieto. Me estás distrayendo. 259 00:25:43,841 --> 00:25:47,142 ¿Por qué no ver la parte superior del hotel mientras estamos en eso? 260 00:25:47,142 --> 00:25:49,942 Veamos qué tan buenos son. 261 00:25:49,942 --> 00:25:52,612 ¿Qué pasa si alguien informa que usted y la policía viene? 262 00:25:52,882 --> 00:25:54,011 No tendré nada que ver con eso. 263 00:25:54,652 --> 00:25:56,882 - No me digas que no te advertí. - Oye, 264 00:25:57,481 --> 00:25:59,581 - el jefe está adentro. - Gosh. 265 00:25:59,581 --> 00:26:02,922 (Sartén hambriento) 266 00:26:20,102 --> 00:26:21,271 Compre una barra de chicle. 267 00:26:44,061 --> 00:26:45,362 Simplemente no me des nada en absoluto. 268 00:26:45,362 --> 00:26:48,132 ¿Por qué me darías una factura falsa? Usted es un matón. 269 00:26:48,132 --> 00:26:50,872 Escuché que este lugar chino está lleno de gangsters y prostitutas. 270 00:26:50,872 --> 00:26:52,102 Es un nido para delincuentes. 271 00:26:52,102 --> 00:26:54,741 ¿Quieres engañar a una anciana que morirá pronto? 272 00:26:54,741 --> 00:26:57,311 ¿No tienes padres, idiota? 273 00:26:58,112 --> 00:26:59,811 Vuelve mañana. 274 00:27:00,352 --> 00:27:01,652 Disparates. 275 00:27:02,551 --> 00:27:04,652 Estaré muerto mañana. 276 00:27:06,952 --> 00:27:09,321 Sí, allí mismo. 277 00:27:09,321 --> 00:27:11,291 ¿Por qué están tan arriba? 278 00:27:11,491 --> 00:27:12,722 Seriamente. 279 00:27:14,331 --> 00:27:17,132 Sé que ustedes también son curiosos. 280 00:27:18,031 --> 00:27:21,632 Está bien, ya casi llegamos. Aquí vamos. 281 00:27:21,632 --> 00:27:24,372 - Mas, mas. - Detener. 282 00:27:24,372 --> 00:27:25,942 Estamos aquí. Es el piso 21. 283 00:27:26,271 --> 00:27:28,841 El mejor restaurante de comida china en Corea. 284 00:27:28,972 --> 00:27:30,511 Tiene dos estrellas en la Guía Michelin. 285 00:27:35,882 --> 00:27:38,481 ¿Que es esto? No veo nada diferente con su restaurante. 286 00:27:39,222 --> 00:27:41,551 No hay una sola mosca. ¿Han cerrado el negocio? 287 00:27:42,251 --> 00:27:44,122 No era solo nuestro restaurante el que iba lento. 288 00:27:44,392 --> 00:27:46,392 La vida es justa. 289 00:27:46,392 --> 00:27:48,231 No es nuestra comida lo que sabe mal. 290 00:27:48,231 --> 00:27:52,102 La gente piensa que la comida china es muy grasosa en estos días. 291 00:27:52,102 --> 00:27:53,602 Eso es verdad. 292 00:27:53,602 --> 00:27:56,902 Me habría molestado si nuestros clientes fueran allí. 293 00:27:56,902 --> 00:27:58,942 - Estaría enojado. - Eso es seguro. 294 00:27:59,872 --> 00:28:01,142 Qué aburrido. 295 00:28:01,372 --> 00:28:03,682 Pensé que estabas viendo algo atrevido. 296 00:28:04,841 --> 00:28:05,912 ¿Qué? 297 00:28:06,341 --> 00:28:08,352 - La primavera está aquí. - ¿Quién es ese? 298 00:28:09,382 --> 00:28:12,652 ¿Ver? Los chefs de hoteles no son mucho mejores que nosotros. 299 00:28:12,652 --> 00:28:14,152 Ellos son tan patéticos. 300 00:28:14,291 --> 00:28:15,892 Demasiado. Yo quería ver sus caras. 301 00:28:18,892 --> 00:28:20,561 ¿Por qué no vuelve a bajar? 302 00:28:24,902 --> 00:28:27,271 Tirarlo. Solo tíralo. 303 00:28:30,942 --> 00:28:32,402 - ¿Y el nido de pájaro? - Aquí. 304 00:28:32,472 --> 00:28:34,511 Deben ser realmente ricos como dice el rumor. 305 00:28:34,511 --> 00:28:36,142 Nunca pensé que nos quedaríamos sin nidos de pájaros. 306 00:28:50,422 --> 00:28:51,521 ¡Sube el fuego! 307 00:28:52,862 --> 00:28:54,392 - Entiendo. - ¡Está casi listo! 308 00:29:00,001 --> 00:29:02,501 - Hola, parte de corte. - ¡Si, chef! 309 00:29:03,771 --> 00:29:06,102 Las cebollas no fueron cortadas de manera uniforme. 310 00:29:06,102 --> 00:29:09,212 Algunos son crudos, mientras que otros están cocinados en exceso. 311 00:29:09,212 --> 00:29:12,642 ¿No te dije que la comida china tiene que ver con la parte de corte? 312 00:29:13,412 --> 00:29:15,352 - ¡Comenzar de nuevo! - ¡Si, chef! 313 00:29:18,081 --> 00:29:19,382 ¡Corta más rápido! 314 00:29:19,382 --> 00:29:21,251 - ¡Corta más rápido! - ¡Corta más rápido! 315 00:29:21,251 --> 00:29:23,321 Voy a expulsar a cualquiera que corte las cebollas lentamente. 316 00:29:23,321 --> 00:29:24,922 Estamos amontonados con pedidos. ¡No te atrevas a tomar tu tiempo! 317 00:29:24,922 --> 00:29:26,491 - ¡Si, chef! - ¡Si, chef! 318 00:29:26,491 --> 00:29:28,591 Repite lo que te dije. La comida china se trata de... 319 00:29:28,591 --> 00:29:29,892 - ¡La parte de corte! - ¡La parte de corte! 320 00:29:29,892 --> 00:29:30,932 La comida china se trata de... 321 00:29:30,932 --> 00:29:32,202 - ¡La parte de corte! - El sabor ardiente. 322 00:29:32,202 --> 00:29:33,202 La comida china se trata de... 323 00:29:33,202 --> 00:29:34,231 - ¡La parte de corte! - El sabor ardiente. 324 00:29:34,231 --> 00:29:35,571 (El sabor ardiente) 325 00:29:36,286 --> 00:29:41,286 Subtítulos Por Jesé Hernández Para Korea Descargas