1
00:00:02,660 --> 00:00:04,280
আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন, তাই না? এটা কোথায়?

2
00:00:07,230 --> 00:00:09,730
তুমি কি করছো? এটা আমাকে দাও.

3
00:00:20,340 --> 00:00:28,220
(শিল্প রুম)

4
00:00:35,910 --> 00:00:36,690
তারা কি অনুভব করে?

5
00:00:54,700 --> 00:00:58,700
নীল জন্মদিন

6
00:00:58,940 --> 00:01:02,620
পর্ব 12: সন্দেহ

7
00:01:02,700 --> 00:01:03,660
(ফটোগ্রাফি ক্লাব)

8
00:01:03,680 --> 00:01:06,480
আরে, কিম উই ইয়াং! আপনি ফোন রিসিভ করলেন না কেন?

9
00:01:06,730 --> 00:01:07,680
কি? জি সিও জুন?

10
00:01:07,680 --> 00:01:08,760
তুমি এত তাড়াতাড়ি হাসপাতাল ছেড়ে চলে গেলে?

11
00:01:10,280 --> 00:01:10,690
হ্যাঁ.

12
00:01:10,870 --> 00:01:12,390
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল.

13
00:01:12,390 --> 00:01:14,190
আমি আপনাকে দেখতে যাইনি কারণ আমাকে ভিডিও রেকর্ডার খুঁজতে হয়েছিল।

14
00:01:18,410 --> 00:01:20,120
কি? আপনারা সবাই আমার দিকে তাকিয়ে আছেন কেন?

15
00:01:20,590 --> 00:01:21,140
আমরা হব...

16
00:01:22,880 --> 00:01:24,260
-সু জিন।-আরে, কি সু জিন,

17
00:01:25,530 --> 00:01:26,560
আসুন একটি কথা বলি

18
00:01:40,520 --> 00:01:41,590
আপনি...?

19
00:01:43,400 --> 00:01:46,110
এটা আমি না! শপথ!

20
00:01:46,410 --> 00:01:47,290
তারা একই।

21
00:01:48,960 --> 00:01:52,300
তিনি যে চুলের পিনটি পরতেন এবং যেটি আপনি সাধারণত পরতেন।

22
00:01:53,760 --> 00:01:54,580
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

23
00:01:54,710 --> 00:01:55,550
তুমি বললে না?

24
00:01:56,910 --> 00:01:59,810
আপনি কি স্টুডিওতে হেয়ারপিন বানিয়েছেন?

25
00:01:59,810 --> 00:02:01,140
আমি সেখানে একা ছিলাম না।

26
00:02:01,140 --> 00:02:02,700
স্টুডিওতে এক ডজন মেয়ে ছিল।

27
00:02:02,700 --> 00:02:03,260
কোট সম্পর্কে কি?

28
00:02:04,250 --> 00:02:06,170
আপনি গত বছর থেকে এটি পরছেন।

29
00:02:06,560 --> 00:02:08,180
অন্য অনেক মেয়ে এই ধরনের কোট পরে, ঠিক আছে?

30
00:02:08,700 --> 00:02:11,290
গতকাল, আমি সারাদিন তোমার সাথে ছিলাম। আমি কিভাবে পারব...?

31
00:02:11,290 --> 00:02:12,280
সারাদিন না।

32
00:02:13,040 --> 00:02:13,360
কি?

33
00:02:14,860 --> 00:02:16,640
তুমি আমাদের সাথে দুপুরের খাবার খাইনি।

34
00:02:17,060 --> 00:02:17,760
ঠিক।

35
00:02:19,200 --> 00:02:20,540
কোথায় ছিলে?

36
00:02:22,160 --> 00:02:24,800
দোকানে ...

37
00:02:24,800 --> 00:02:27,740
দোকানের মালিক অসুস্থ ছিলেন এবং এটি গতকাল খোলা হয়নি।

38
00:02:28,510 --> 00:02:30,900
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়? এটা খোলা ছিল।

39
00:02:31,490 --> 00:02:32,920
- আমি আগে গিয়েছিলাম ... - অপেক্ষা করুন।

40
00:02:33,720 --> 00:02:35,860
তুমি কি ছুটি না চেয়ে গতকাল বাড়ি গিয়েছ?

41
00:02:36,250 --> 00:02:39,620
দোকানে গিয়ে বাড়ি ফিরে গেলাম।

42
00:02:39,620 --> 00:02:40,780
বাড়ি ফিরে গেলি কেন?

43
00:02:43,020 --> 00:02:44,300
আপনি কখন বাড়িতে এসেছেন এবং কখন ফিরে এসেছেন?

44
00:02:44,610 --> 00:02:45,520
যথেষ্ট!

45
00:02:46,130 --> 00:02:47,360
সে বলল এটা তার নয়!

46
00:02:47,360 --> 00:02:49,400
আপনি কি তাকে এমন একটি ভিডিওর জন্য চাপ দিচ্ছেন যেখানে আপনি মুখ দেখতে পাচ্ছেন না?

47
00:02:49,630 --> 00:02:51,600
আমরা তাকে ধাক্কা দিচ্ছি না, বরং তাকে জিজ্ঞাসা করছি।

48
00:02:52,120 --> 00:02:55,840
ভিডিওতে মেয়েটি ডু সু জিনের মতো পোশাক পরেছিল।

49
00:02:56,000 --> 00:02:58,450
তার মানে এই নয় যে সে ছিল।

50
00:03:00,590 --> 00:03:02,980
আপনিও তাকে সন্দেহ করেছিলেন, তাই না?

51
00:03:03,230 --> 00:03:04,720
তাহলে আপনি ভিডিও রেকর্ডার লুকিয়ে রেখেছেন, তাই না?

52
00:03:04,960 --> 00:03:05,360
কি?

53
00:03:07,270 --> 00:03:07,770
বন্ধ কর.

54
00:03:12,620 --> 00:03:14,020
আপনি কি সত্যিই আমার বন্ধু?

55
00:03:15,460 --> 00:03:17,110
আপনি কিভাবে আমাকে হত্যা করতে সন্দেহ করতে পারেন?

56
00:03:21,120 --> 00:03:23,240
আপনি সিদ্ধান্ত নিন আমরা এখনও বন্ধু হতে পারি কিনা।

57
00:03:25,210 --> 00:03:26,510
আমি খুনি নই, যাই হোক।

58
00:03:32,150 --> 00:03:33,970
সু জিন। কি সু জিন!

59
00:03:46,560 --> 00:03:49,890
কিন্তু এটা কি সত্যিই সু জিন হতে পারে?

60
00:03:51,440 --> 00:03:52,980
তার এর কোন কারণ ছিল না।

61
00:03:55,130 --> 00:03:56,090
আপনি বোধগম্য।

62
00:03:57,310 --> 00:04:01,000
Do Su Jin সে ধরনের মেয়ে নয়। কিন্তু সে এবং খুনি একই রকম।

63
00:04:02,820 --> 00:04:04,760
তুমি কি সু জিন?

64
00:04:05,530 --> 00:04:07,500
হ্যাঁ. এবং আপনি...?

65
00:04:07,580 --> 00:04:10,540
দয়া করে থানায় এসে আমাদের সাথে কথা বলুন।

66
00:04:11,500 --> 00:04:12,280
কি সম্বন্ধে?

67
00:04:13,240 --> 00:04:16,420
কিম শিন উ গতকাল আপনার স্কুলে মারা গেছেন। আপনি তাকে চেনেন, তাই না?

68
00:04:19,750 --> 00:04:20,120
চলো যাই.

69
00:04:21,010 --> 00:04:23,100
কিন্তু তুমি কোথায় যাচ্ছ?

70
00:04:23,420 --> 00:04:24,970
-সু জিন!

71
00:04:30,140 --> 00:04:31,500
(তদন্ত কক্ষ)

72
00:04:37,550 --> 00:04:38,820
ভয় পাবেন না।

73
00:04:39,580 --> 00:04:41,430
শুধু সৎভাবে আমার প্রশ্নের উত্তর দিন।

74
00:04:41,880 --> 00:04:45,360
তাহলে তুমি কি আমাকে ছেড়ে দেবে?

75
00:04:45,470 --> 00:04:47,240
আমরা এখনও আপনার alibi নিশ্চিত করতে হবে।

76
00:04:47,390 --> 00:04:49,010
আপনি এটা নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত আমি যেতে পারব না?

77
00:04:52,830 --> 00:04:54,820
এগুলা কি তোমার?

78
00:04:55,970 --> 00:04:56,360
হ্যাঁ.

79
00:04:57,740 --> 00:04:59,440
এই মেয়েটিও আপনি, তাই না?

80
00:05:00,830 --> 00:05:02,280
আমি বললাম এটা আমি না!

81
00:05:02,870 --> 00:05:06,010
অনেক ছাত্র এই ধরনের কোট পরেন। আপনি একটি জিজ্ঞাসা করতে পারেন।

82
00:05:06,120 --> 00:05:06,590
এবং এই...

83
00:05:07,720 --> 00:05:08,970
আপনি এটা তৈরি করেছেন, তাই না?

84
00:05:10,400 --> 00:05:12,260
আমি এটা তৈরি করেছি।

85
00:05:12,790 --> 00:05:14,830
কিন্তু আমিই একমাত্র এই কাজটি করিনি।

86
00:05:15,670 --> 00:05:17,440
যদি আপনি এটি স্টুডিওতে নিশ্চিত করেন ...

87
00:05:17,440 --> 00:05:18,480
আমরা শুধু করেছি।

88
00:05:18,780 --> 00:05:22,200
যারা হেয়ারপিন বানিয়েছেন তাদের মধ্যে কেবল আপনি সিও ইউন হাই স্কুল থেকে এসেছেন।

89
00:05:27,630 --> 00:05:30,330
অন্যান্য শিক্ষার্থী ও শিক্ষকরাও ড

90
00:05:30,780 --> 00:05:32,960
ভিডিওতে দেখানো মেয়েটি আপনার মত লাগছিল, ডু সু জিন।

91
00:05:33,770 --> 00:05:38,820
এটা আমি ছিলাম না। আমার বিশ্বাস করুন. অনুগ্রহ.

92
00:05:42,370 --> 00:05:42,760
ঠিক আছে.

93
00:05:43,840 --> 00:05:46,550
আপনি কোথায় ছিলেন এবং গতকাল দুপুর সাড়ে ১২ টা থেকে দুপুর ২ টা পর্যন্ত কি করছেন?

94
00:05:46,810 --> 00:05:49,460
আপনার বন্ধুদের মতে, আপনি তাদের সাথে লাঞ্চ করেননি।

95
00:05:51,280 --> 00:05:52,630
আমি তোমাকে শেষবার জিজ্ঞাসা করছি।

96
00:05:54,620 --> 00:05:55,640
আপনি একা কি করছিলেন?

97
00:05:59,110 --> 00:06:02,090
প্রকৃতপক্ষে আমি...

98
00:06:02,090 --> 00:06:04,790
- কোষ্ঠকাঠিন্য? - হ্যাঁ, কোষ্ঠকাঠিন্য।

99
00:06:06,850 --> 00:06:08,090
মানে কোষ্ঠকাঠিন্যের কারণে সে অনুপস্থিত ছিল?

100
00:06:08,310 --> 00:06:11,430
তিনি চার দিন ধরে ভুগছিলেন এবং গতকাল তার পেটে ব্যথা হয়েছিল।

101
00:06:12,180 --> 00:06:15,100
আপনি ছুটি চাওয়ার আগে তার সাথে শেষ দেখা হয়েছিল।

102
00:06:15,640 --> 00:06:17,540
আপনি কি অদ্ভুত কিছু পেয়েছেন?

103
00:06:18,920 --> 00:06:19,610
না।

104
00:06:19,970 --> 00:06:22,800
কেন সে স্কুলের বাথরুম ব্যবহার করেনি? কেন তাকে বাড়ি যেতে হলো?

105
00:06:22,800 --> 00:06:24,390
তিনি বলেছিলেন যে তিনি এটি বাড়ির বাইরে করতে পারবেন না।

106
00:06:25,670 --> 00:06:28,750
তুমি তার বয়ফ্রেন্ড। তুমি কি তা জানো না?

107
00:06:29,030 --> 00:06:30,200
অবশ্যই, আমি না।

108
00:06:30,690 --> 00:06:34,570
ঠিক। হয়তো সে চায়নি তার বয়ফ্রেন্ড এটা জানুক।

109
00:06:36,890 --> 00:06:38,230
কিন্তু এই সমস্যা নয়।

110
00:06:38,950 --> 00:06:41,240
তার মতে, বাড়ি ফেরার পথে সে অজ্ঞান হয়ে যায়।

111
00:06:41,550 --> 00:06:42,480
অজ্ঞান?

112
00:06:45,090 --> 00:06:45,530
সুতরাং,

113
00:06:48,110 --> 00:06:49,540
পেটের ব্যথার কারণে আপনি অজ্ঞান হওয়ার পরে,

114
00:06:49,850 --> 00:06:53,470
- একজন পাস করা ডেলিভারিম্যান আপনাকে বাঁচিয়েছে, তাই না? - ঠিক।

115
00:06:55,030 --> 00:06:56,090
তারপর সে আপনাকে বাসায় চড়েছে?

116
00:07:00,120 --> 00:07:01,610
ডেলিভারিম্যান সম্পর্কে আরও বলুন।

117
00:07:01,750 --> 00:07:04,050
তিনি একটি চীনা রেস্তোরাঁ থেকে এসেছেন, আমার ধারণা।

118
00:07:04,050 --> 00:07:06,090
- রেস্টুরেন্টের নাম কি? - নাম?

119
00:07:08,250 --> 00:07:10,360
- বাড়ি ফিরে যাও। যাওয়া. - ধন্যবাদ.

120
00:07:12,900 --> 00:07:14,540
(রেস্তোরাঁ)

121
00:07:17,370 --> 00:07:18,950
- একটি রেস্তোরাঁ। - রেস্তোরাঁ?

122
00:07:19,350 --> 00:07:21,580
আমি খুব নিশ্চিত নই।

123
00:07:22,280 --> 00:07:25,630
কিন্তু কোরিয়ায় অনেক চীনা রেস্তোরাঁ আছে।

124
00:07:28,290 --> 00:07:29,670
আপনি কি মিথ্যা বলছেন?

125
00:07:29,670 --> 00:07:31,290
আমি নই!

126
00:07:34,880 --> 00:07:37,990
কেন সে স্বীকার করে নি যে তার কোষ্ঠকাঠিন্য আছে?

127
00:07:37,990 --> 00:07:39,990
হয়তো সে খুব লজ্জা পেয়েছে।

128
00:07:40,400 --> 00:07:42,810
এমনকি যদি সে লজ্জা পায়, তার উচিত ছিল না ...

129
00:07:43,880 --> 00:07:46,520
এটা কি মিথ্যা হতে পারে?

130
00:07:46,690 --> 00:07:49,150
আপনি কি মনে করেন? সে থানায় আছে।

131
00:07:49,150 --> 00:07:50,740
কিন্তু এর কোন মানে হয় না।

132
00:07:50,740 --> 00:07:52,910
সে বাথরুম ব্যবহার করতে পারত।

133
00:07:53,550 --> 00:07:55,040
তিনি বলেছিলেন যে তার জন্য সময় নেই।

134
00:07:55,040 --> 00:07:56,860
কেন তার জন্য সময় ছিল না?

135
00:07:58,090 --> 00:08:02,240
কারণ আমার সাথে থাকাটা খুব ভালো লাগলো।

136
00:08:02,670 --> 00:08:04,560
- কি ...! - ধ্যাত্তেরি!

137
00:08:08,360 --> 00:08:09,700
চলো তাকে খুঁজে বের করি।

138
00:08:10,150 --> 00:08:10,780
কাকে?

139
00:08:11,000 --> 00:08:13,190
ডেলিভারিম্যান। সে কি সাক্ষী নয়?

140
00:08:13,820 --> 00:08:15,110
কেন আমরা তাকে খুঁজতে হবে?

141
00:08:15,570 --> 00:08:16,590
এটা কি পুলিশের করা উচিত নয়?

142
00:08:16,790 --> 00:08:18,690
আমি সু জিনের জন্য দু sorryখিত। আমাদের কিছু করতে হবে।

143
00:08:19,430 --> 00:08:21,500
তিনি বলেছিলেন যে এটি তার নয়, কিন্তু আমরা তাকে ধাক্কা দিতে থাকি।

144
00:08:23,980 --> 00:08:26,780
চলো যাই. একসাথে, আমরা শীঘ্রই তাকে খুঁজে পাব।

145
00:08:28,330 --> 00:08:29,580
চাইনিজ রেস্টুরেন্টের ডেলিভারিম্যান?

146
00:08:30,600 --> 00:08:31,810
আমরা কি আমাদের স্কুলের কাছাকাছি কোথাও থেকে শুরু করব?

147
00:08:38,420 --> 00:08:40,620
(ঔষধ)

148
00:08:40,620 --> 00:08:44,460
(মেডিসিন, উপলব্ধ পার্কিং, অবিলম্বে প্রেসক্রিপশন)

149
00:08:48,060 --> 00:08:50,260
(Zoletil 50, পশু ব্যবহারের জন্য, চেতনানাশক)

150
00:08:56,700 --> 00:08:58,900
(চাইনিজ রেস্তোরাঁ: দচেং রেস্তোরাঁ)

151
00:08:58,960 --> 00:08:59,830
ধন্যবাদ.

152
00:09:05,210 --> 00:09:06,480
আমি অকালে চলে যাচ্ছি.

153
00:09:10,310 --> 00:09:12,360
যদি ভিডিওতে সু জিন না থাকত,

154
00:09:13,350 --> 00:09:15,560
হত্যাকারী নিশ্চয়ই তার ছদ্মবেশ ধারণ করেছে।

155
00:09:17,800 --> 00:09:18,550
তাই ...

156
00:09:20,540 --> 00:09:21,860
(কিম উই ইয়ং)

157
00:09:26,850 --> 00:09:28,230
- তুমি কি তাকে খুঁজে পেয়েছ? - না এখনও না.

158
00:09:29,250 --> 00:09:32,690
তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করার আছে।

159
00:09:33,100 --> 00:09:33,570
এটা কি?

160
00:09:34,510 --> 00:09:36,320
যখন আপনি প্রথম রেকর্ডারটি পেয়েছিলেন,

161
00:09:38,390 --> 00:09:39,720
আপনি এত তাড়াতাড়ি কিভাবে খুঁজে পেলেন?

162
00:09:40,010 --> 00:09:40,560
রেকর্ডার?

163
00:09:43,920 --> 00:09:47,240
গতকাল, আমি ফটো স্টুডিওতে এমপি 3 প্লেয়ার রেখেছি।

164
00:09:47,910 --> 00:09:48,490
সেটা ঠিক!

165
00:09:53,070 --> 00:09:54,170
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমি এটি এখানে রেখেছি।

166
00:09:54,980 --> 00:09:56,020
এটা এত ব্যয়বহুল।

167
00:09:56,020 --> 00:09:59,740
(ফটোগ্রাফি ক্লাব)

168
00:10:03,630 --> 00:10:05,060
আমি শব্দ শুনে চারপাশে তাকালাম।

169
00:10:07,410 --> 00:10:08,540
তারপর আমি ভিডিও রেকর্ডার খুঁজে পেয়েছি।

170
00:10:10,340 --> 00:10:13,150
এটি নতুন এবং মন্ত্রিসভায় রাখা উচিত।

171
00:10:17,370 --> 00:10:21,120
কিন্তু আমি চা ইউন সিওং এর ঘড়িটিও দেখেছি।

172
00:10:27,420 --> 00:10:29,480
- ইউন সিওং এর ঘড়ি? - হ্যাঁ, তার ঘড়ি।

173
00:10:29,840 --> 00:10:33,090
এটি ভেঙে ক্লাসরুমে রাখা হয়েছিল। যখন এটি অনুপস্থিত ছিল, আমরা এটির সন্ধান করলাম।

174
00:10:33,090 --> 00:10:35,220
আমি দেখি. আমি আপনার সাথে পরে যোগাযোগ করব।

175
00:10:39,770 --> 00:10:40,540
আরে, ওহ হা রিন!

176
00:10:44,380 --> 00:10:45,680
কে আপনাকে এতক্ষণ ধরে ফোনে নিয়েছিল?

177
00:10:47,010 --> 00:10:47,590
কিম উই ইয়াং।

178
00:10:47,590 --> 00:10:49,970
- আমরা ডেলিভারিম্যানকে খুঁজে পেয়েছি। - তুমি করেছ?

179
00:10:50,160 --> 00:10:52,230
হ্যাঁ. ইউন সিওং শুধু ফোন করেছিলেন।

180
00:10:53,360 --> 00:10:54,410
দারুণ.

181
00:10:54,960 --> 00:10:57,240
তারা থানায় গিয়েছিল। সেখানেও যাই।

182
00:10:57,430 --> 00:10:57,960
অপেক্ষা!

183
00:10:59,900 --> 00:11:03,030
- আমাকে কিছু নিশ্চিত করতে দিন। - কি?

184
00:11:06,600 --> 00:11:07,210
আরে!

185
00:11:08,960 --> 00:11:10,170
পৃথিবীতে আপনি কি করতে চান?

186
00:11:10,710 --> 00:11:12,870
যদি ভিডিওতে সু জিন না হয়,

187
00:11:13,520 --> 00:11:15,760
এর অর্থ হত্যাকারী নিজেকে সু জিনের ছদ্মবেশে রেখেছিল।

188
00:11:16,500 --> 00:11:17,630
সেটা ঠিক.

189
00:11:18,010 --> 00:11:20,400
তার মানে সে জানত

190
00:11:20,750 --> 00:11:22,120
ফটো স্টুডিওর বিপরীতে একটি ভিডিও রেকর্ডার ছিল।

191
00:11:22,580 --> 00:11:24,850
সুতরাং, যখন পেটের ব্যথার কারণে সু জিন বাড়ি ফিরে গেল,

192
00:11:25,330 --> 00:11:26,770
সে তার চুলের গোছা এবং কোট চুরি করেছে।

193
00:11:28,020 --> 00:11:29,520
তিনি ইউন সিওং এর ঘড়িটিও চুরি করেছিলেন।

194
00:11:31,740 --> 00:11:32,640
ঘড়ি?

195
00:11:34,000 --> 00:11:34,880
আরে, ওহ হা রিন!

196
00:11:35,600 --> 00:11:37,080
খুনির পথ

197
00:11:37,720 --> 00:11:39,310
স্পষ্ট হয়ে উঠছে।

198
00:11:42,860 --> 00:11:45,820
(2011 সালের 8 জুন, যেদিন কিম শিন উকে হত্যা করা হয়েছিল)

199
00:11:45,820 --> 00:11:48,310
গতকাল, খুনি সময় অতীতে ভ্রমণ করেছে।

200
00:11:51,250 --> 00:11:53,860
কিম শিন উ কে হত্যা করার আগে,

201
00:11:54,480 --> 00:11:56,360
তিনি নিজেকে সু জিনের ছদ্মবেশে রেখেছিলেন।

202
00:12:04,980 --> 00:12:05,820
তারপর,

203
00:12:06,450 --> 00:12:08,060
সে ইউন সিওং এর ঘড়ি চুরি করেছে।

204
00:12:11,740 --> 00:12:12,510
আরে, কিম শিন উ।

205
00:12:14,060 --> 00:12:15,850
কেউ আপনাকে আর্ট রুমে দেখতে বলল।

206
00:12:17,440 --> 00:12:17,980
WHO?

207
00:12:18,340 --> 00:12:20,770
কোন ধারণা নেই. যাও তুমি জানবে।

208
00:12:21,460 --> 00:12:22,580
আপনি একটি ক্লাবে আছেন?

209
00:12:23,050 --> 00:12:24,050
এটা আপনার স্টাইল নয়।

210
00:12:30,150 --> 00:12:33,590
তিনি পরিকল্পনা অনুযায়ী কিম শিন উকে আর্ট রুমে প্রলুব্ধ করেছিলেন।

211
00:12:36,620 --> 00:12:40,400
তারপর সে সেখানে চলে গেল, সু জিনের ছদ্মবেশে।

212
00:12:47,020 --> 00:12:48,020
(কিম শিন উ)

213
00:12:49,270 --> 00:12:50,450
তারপর সে কিম শিন উ কে হত্যা করে।

214
00:13:40,170 --> 00:13:42,800
অবশেষে, তিনি ইউন সিওং এর ঘড়িটি ফটো স্টুডিওতে রেখেছিলেন ...

215
00:13:43,840 --> 00:13:46,110
... যাতে সে রেকর্ডার খুঁজে পায়।

216
00:13:52,080 --> 00:13:54,220
তারপর, হঠাৎ টিনিটাস নিশ্চয়ই তাকে আতঙ্কিত করেছিল।

217
00:14:00,020 --> 00:14:00,790
এবং আজকে...

218
00:14:28,680 --> 00:14:29,210
অপেক্ষা করুন।

219
00:14:30,290 --> 00:14:32,840
সুতরাং, আমরা Zoletil ছাড়া প্রমাণ খুঁজছেন?

220
00:14:33,780 --> 00:14:36,440
যখন সে আতঙ্কিত হয়েছিল তখন সে অবশ্যই কিছু চিহ্ন রেখে গিয়েছিল।

221
00:14:37,220 --> 00:14:38,260
উদাহরণ স্বরূপ,

222
00:14:40,320 --> 00:14:40,970
যে সরঞ্জামটি সে ব্যবহার করেছে।

223
00:14:43,900 --> 00:14:48,540
(সতর্ক করা)

224
00:14:57,730 --> 00:15:01,160
কিন্তু কেন সে ইউন সিওং এর ঘড়ি চুরি করল?

225
00:15:02,040 --> 00:15:03,550
কেন আমাদের থেকে কিছু না?

226
00:15:05,880 --> 00:15:06,830
তুমি ঠিক বলছো.

227
00:15:07,470 --> 00:15:09,870
সে কি এমন কাউকে বেছে নিয়েছে যে পুলিশকে ফোন করতে পারে?

228
00:15:10,210 --> 00:15:12,710
ভিডিওতে সু জিনকে দেখার পর?

229
00:15:13,670 --> 00:15:14,140
ঠিক।

230
00:15:15,460 --> 00:15:16,450
ইউন সেওং এটা দেখলে পুলিশকে ফোন করত,

231
00:15:17,410 --> 00:15:19,190
কারণ এটা করা সঠিক কাজ ছিল।

232
00:15:20,340 --> 00:15:22,180
আমরা তাকে ধাক্কা দিচ্ছি না, বরং তাকে জিজ্ঞাসা করছি।

233
00:15:22,730 --> 00:15:26,530
ভিডিওতে মেয়েটি ডু সু জিনের মতো পোশাক পরেছিল।

234
00:15:27,920 --> 00:15:28,370
কি?

235
00:15:30,380 --> 00:15:30,920
হ্যাঁ.

236
00:15:32,150 --> 00:15:34,540
অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটেছে।

237
00:15:35,710 --> 00:15:39,370
ইউইওং ইউন সিওং এর আগে ভিডিও রেকর্ডার খুঁজে পেয়েছিলেন।

238
00:15:41,330 --> 00:15:44,910
কিন্তু এটাই কি একমাত্র দুর্ঘটনা ছিল?

239
00:16:10,450 --> 00:16:12,820
যদি খুনি সু জিনের ছদ্মবেশে কিম শিন উ কে হত্যা করে,

240
00:16:13,480 --> 00:16:15,780
তিনি তার বিপরীতে একটি রেকর্ডার দিয়ে ফটো স্টুডিও পাস করবেন না।

241
00:16:17,730 --> 00:16:18,130
তাই ...

242
00:16:37,210 --> 00:16:39,853
- জানালা! - কি?

243
00:17:05,110 --> 00:17:06,540
এখানে. এখানে. এটি বড় করুন।

244
00:17:12,590 --> 00:17:13,280
অপেক্ষা করুন।

245
00:17:16,740 --> 00:17:17,290
এটা ...

246
00:17:20,300 --> 00:17:21,560
নু ... নুনা?

247
00:17:23,310 --> 00:17:24,230
হাই মিন উনি?

248
00:17:28,640 --> 00:17:31,210
কোনভাবেই না. তারা শুধু দেখতে একই রকম।

249
00:17:32,690 --> 00:17:33,470
আসুন এটি আবার দেখুন।

250
00:17:39,780 --> 00:17:41,700
(শিল্প রুম)

251
00:18:02,660 --> 00:18:05,880
সুতরাং, চুরি হওয়া ছবি ...

252
00:18:42,480 --> 00:18:46,890
এটা ছিল আমার বোন ... কে আমাকে মেরেছে?

253
00:18:59,580 --> 00:19:00,180
এসইও জুন!

254
00:19:22,460 --> 00:19:23,070
হা রিন,

255
00:19:23,400 --> 00:19:24,470
এটা কে?

256
00:19:24,540 --> 00:19:27,970
যদি এই সত্য হয়, আমি কি করব?

257
00:19:28,220 --> 00:19:29,880
এটা কি জি হাই মিনের বাড়ি?

258
00:19:30,100 --> 00:19:32,000
হ্যাঁ. তুমি কে?

259
00:19:32,770 --> 00:19:39,020
আমার মা এবং আমার পরিবার সম্পর্কে কি?

260
00:19:39,890 --> 00:19:42,120
অপেক্ষা করুন। কি হলো?

261
00:19:42,120 --> 00:19:43,710
- শান্ত হও. শান্ত হও! - হাই মিন!

262
00:19:45,920 --> 00:19:46,770
হাই মিন!

263
00:19:47,960 --> 00:19:49,520
আমরা পরে আপনার সাথে যোগাযোগ করব।

264
00:19:49,520 --> 00:19:52,140
হাই মিন! হাই মিন!

265
00:20:04,560 --> 00:20:06,920
আমাদের কি আরও বড় দুর্ভাগ্য হবে?

266
00:20:13,050 --> 00:20:14,000
আমার ধারণা আমরা করব না।

267
00:20:17,010 --> 00:20:17,700
না।

268
00:20:20,080 --> 00:20:21,170
আমরা অবশ্যই করব না।

269
00:20:42,380 --> 00:20:46,860
(পরিবর্তিত স্মৃতিগুলি সক্রিয় হয়ে গেলে ফিরে আসে।)

270
00:20:46,860 --> 00:20:57,444
সাবটাইটেল সম্পাদন :আসিফ খান

271
00:20:58,960 --> 00:20:59,740
অবশেষে, আমরা যাচ্ছি।

272
00:21:00,447 --> 00:21:01,156
আরে।

273
00:21:02,080 --> 00:21:04,690
কেন তারা একটি স্যুটকেস নিচ্ছে? অভিবাসনের জন্য?

274
00:21:04,930 --> 00:21:05,770
তাহারা সুন্দর.

275
00:21:06,160 --> 00:21:07,710
অনুমান করুন আমাদের কোথাও বসার জায়গা নেই।

276
00:21:09,390 --> 00:21:11,470
- আপনি আপনার ক্যামেরা নিয়ে এসেছেন? - হ্যাঁ.

277
00:21:11,690 --> 00:21:13,130
আমি তাকে তা আনতে অনুরোধ করলাম।

278
00:21:13,750 --> 00:21:16,060
এখন আমার একটি ছবি তুলুন।

279
00:21:17,000 --> 00:21:18,720
আপনি কিভাবে আমার উত্তর আশা করবেন?

280
00:21:19,230 --> 00:21:22,160
আপনি অবশ্যই বলবেন, "আমি করব না।"

281
00:21:22,800 --> 00:21:24,490
করবেন না। আমার একটি ছবি তুলুন।

282
00:21:24,490 --> 00:21:25,930
- একটি ছবি. শুধু একটি. - না।

283
00:21:25,930 --> 00:21:27,230
আপনি ক্যামেরা নিয়ে এসেছেন, যাই হোক।

284
00:21:27,230 --> 00:21:28,220
এটা চলচ্চিত্রের অপচয়।

285
00:21:28,220 --> 00:21:30,550
একটি ছবি. শুধু একটি. অনুগ্রহ.

286
00:21:31,110 --> 00:21:32,770
দেখো, আমিও এটা নিয়ে এসেছি।

287
00:21:34,490 --> 00:21:34,870
ঠিক আছে তাহলে.

288
00:21:35,140 --> 00:21:36,490
অসাধারণ. চল একসাথে যাই.

289
00:21:36,660 --> 00:21:39,470
- না। এটা নিজে করো। - চলে আসো.

290
00:21:41,980 --> 00:21:44,310
এক দুই.