1
00:00:06,883 --> 00:00:09,983
[Episodio 13]
2
00:00:12,733 --> 00:00:19,713
Subtítulos gracias al Equipo Tentados por el Amor💕 en Viki.com
3
00:00:28,283 --> 00:00:30,463
En este instante, aquí
4
00:00:30,463 --> 00:00:36,143
me diste la oportunidad de detenerme.
5
00:00:38,183 --> 00:00:44,553
A pesar de que sabía que no quería detenerme porque
6
00:00:44,553 --> 00:00:48,033
ya has comenzado a ser dibujada en mi corazón.
7
00:00:49,533 --> 00:00:55,453
No me pondré nerviosa. No me sentiré sola.
8
00:00:55,453 --> 00:00:58,913
No espero a que te aferres a mí
9
00:00:58,913 --> 00:01:03,453
No espero que te quedes conmigo.
[Eliminar: aceptar]
10
00:01:03,453 --> 00:01:08,093
Dado que fui yo quien empezó esto, le daré fin también.
11
00:01:08,093 --> 00:01:10,833
Dado que a mí me gustabas,
12
00:01:10,833 --> 00:01:14,223
te olvidaré sola completamente.
13
00:01:19,643 --> 00:01:22,673
¿Por qué estás aquí solo? ¿Dónde está Se Joo?
14
00:01:23,613 --> 00:01:25,133
¡Disculpa!
15
00:01:25,133 --> 00:01:26,723
Sí.
16
00:01:32,973 --> 00:01:35,453
Unni, ¿has experimentado antes el amor?
17
00:01:35,453 --> 00:01:36,613
No lo sé.
18
00:01:36,613 --> 00:01:39,063
Es demasiado doloroso.
19
00:01:39,063 --> 00:01:42,543
Pero quiero seguir manteniendo este dolor .
20
00:01:42,543 --> 00:01:46,233
Incluso si nunca has experimentado el amar a alguien antes,
21
00:01:46,233 --> 00:01:50,653
debe haber muchas personas que te aman.
22
00:01:51,933 --> 00:01:54,013
Tal vez.
23
00:01:54,993 --> 00:01:59,473
Probablemente esta persona está sufriendo también, ¿verdad? ¿Como yo en estos momentos?
24
00:02:00,323 --> 00:02:05,143
[Han Na]
25
00:02:05,143 --> 00:02:10,543
[Seul Gi]
26
00:02:10,543 --> 00:02:13,203
[Reina Soo Ji]
27
00:02:15,523 --> 00:02:16,103
¿Qué pasa?
28
00:02:16,103 --> 00:02:19,383
¿Dónde estás? Estoy cerca del Centro de Artes de Seúl.
29
00:02:19,383 --> 00:02:23,453
Acabo de pasar por ahí. Oye, ¿me estás acosando?
30
00:02:30,293 --> 00:02:33,543
Es muy doloroso.
31
00:02:33,543 --> 00:02:37,213
Pero quiero seguir manteniendo este dolor.
32
00:02:37,213 --> 00:02:40,573
¿Cuántas veces lo vas a repetir? Es en serio.
33
00:02:40,573 --> 00:02:43,313
♫ Soledad ♫
34
00:02:45,603 --> 00:02:48,403
Oh, ¿tú debes ser Hye Jung?
35
00:02:48,463 --> 00:02:49,603
♫ Y en tu memoria viven ♫
36
00:02:49,603 --> 00:02:50,573
Hola.
37
00:02:50,573 --> 00:02:53,483
Me enamoré.
38
00:02:53,483 --> 00:02:56,563
Es muy doloroso.
39
00:02:56,563 --> 00:02:58,613
¿De mí?
40
00:02:58,613 --> 00:03:02,933
Pero quiero seguir manteniendo este dolor.
41
00:03:02,933 --> 00:03:05,943
Viste la película, "Il Postino", ¿no es así, Hye Jung?
42
00:03:05,943 --> 00:03:08,623
¿Qué es eso? ¿Hay una película de ese estilo?
43
00:03:08,623 --> 00:03:12,903
No sé nada al respecto, pero debe ser una gran película.
44
00:03:12,903 --> 00:03:15,283
Me enamoré.
45
00:03:15,283 --> 00:03:20,083
Estás exagerando. Si estabas tan enamorada de él, debiste haber conseguido su número, ¿qué estabas haciendo?
46
00:03:20,083 --> 00:03:23,193
Unni, digamos que fuiste impactada por un rayo.
47
00:03:23,193 --> 00:03:27,383
¿Crees que alguien en sus cinco sentidos podría ser capaz de marcar al 119?
(Número de emergencia de Corea)
48
00:03:28,153 --> 00:03:30,183
¿Quién es?
49
00:03:31,783 --> 00:03:34,953
Solamente tiene una pieza de evidencia de él.
50
00:03:34,953 --> 00:03:37,923
Déjame ver. Déjame ver.
51
00:03:37,923 --> 00:03:39,483
¿Eh?
52
00:03:41,953 --> 00:03:44,913
Este es Joo An.
53
00:03:46,313 --> 00:03:49,683
¡Eres mi salvador!
54
00:03:51,853 --> 00:03:54,013
Bueno, está bien.
55
00:04:03,423 --> 00:04:05,963
Oye, hyung. ¿Cómo has estado?
56
00:04:05,963 --> 00:04:07,593
¿Por qué crees que te estoy hablando?
57
00:04:07,593 --> 00:04:12,763
Se Joo, tu amigo se encuentra aquí ahora mismo, pero está actuando un poco extraño.
58
00:04:26,723 --> 00:04:28,663
¿A dónde vas?
59
00:04:28,663 --> 00:04:31,623
Eres tú quien quería venir aquí. ¿Dije que quería venir aquí?
60
00:04:31,623 --> 00:04:34,813
¿Por qué repentinamente estás actuando así? He dicho que Shi Hyun está adentro.
61
00:04:34,813 --> 00:04:36,923
¿Qué esperas que haga yo?
62
00:04:36,923 --> 00:04:39,453
¿Es tan incómodo ver a Shi Hyun?
63
00:04:41,513 --> 00:04:46,753
Tú eres el que me hizo venir. No me detengas ahora.
64
00:05:01,283 --> 00:05:02,583
¿Qué pasa con él?
65
00:05:02,583 --> 00:05:05,503
Si tú no sabes, ¿piensas que yo sabría?
66
00:05:15,443 --> 00:05:17,923
¡Sa Do Se Joo!
67
00:05:17,923 --> 00:05:19,953
¿Por qué no llegaste más temprano?
68
00:05:19,953 --> 00:05:22,563
¡Te extrañé!
69
00:05:24,483 --> 00:05:27,613
Nuestra Soo Ji también está aquí.
70
00:05:27,613 --> 00:05:31,593
Kwon Shi Hyun. Recobra tus sentidos.
71
00:05:32,493 --> 00:05:37,493
Soy la hija de la Directora Myeong. Lo vi enfrente de nuestra casa la última vez.
72
00:05:39,183 --> 00:05:44,493
Shi Hyun se encuentra muy tomado. No tenía a nadie mas a quién llamar, es por eso que me puse en contacto con usted.
73
00:05:45,753 --> 00:05:49,753
Sí, le mandaré por mensaje de texto la dirección. Gracias.
74
00:05:51,543 --> 00:05:53,213
Recobra la compostura.
75
00:05:53,213 --> 00:05:56,653
Le hice una llamada al Secretario Yoon. Él vendrá para llevarte.
76
00:05:58,863 --> 00:06:01,123
Choi Soo Ji.
77
00:06:07,723 --> 00:06:10,113
Soo Ji.
78
00:06:13,943 --> 00:06:16,903
Soo Ji.
79
00:06:16,903 --> 00:06:19,113
¿Qué?
80
00:06:19,113 --> 00:06:21,573
Soo Ji.
81
00:06:24,193 --> 00:06:30,413
Tú... ¿Qué le dijiste a Eun Tae Hee?
82
00:06:31,913 --> 00:06:33,843
Dime.
83
00:06:35,893 --> 00:06:38,883
¿Qué le dijiste?
84
00:06:38,883 --> 00:06:43,653
Qué tú y yo... Le dije que nos gustamos.
85
00:06:48,033 --> 00:06:50,493
¿Dije algo que no fuera cierto?
86
00:06:55,493 --> 00:06:57,753
¿Hice algo mal?
87
00:06:59,313 --> 00:07:02,763
No. Hiciste bien.
88
00:07:27,193 --> 00:07:28,413
¡Te dije que no me detuvieras!
89
00:07:28,413 --> 00:07:32,973
No te estoy deteniendo pero Choi Soo Ji, necesito escuchar una respuesta sincera por parte tuya esta vez.
90
00:07:32,973 --> 00:07:35,463
¿Por qué estas actuando así con Shi Hyun, y qué hay sobre Eun Tae Hee?
91
00:07:35,463 --> 00:07:36,423
¿Qué fue lo que hice?
92
00:07:36,423 --> 00:07:37,983
¿Tanto quieres interponerte entre ellos dos?
93
00:07:37,983 --> 00:07:41,043
¿Por qué? ¿Por qué Shi Hyun es tuyo?
94
00:07:44,363 --> 00:07:48,193
¿Qué es lo que tanto quieres confirmar por parte de Shi Hyun?
95
00:07:48,193 --> 00:07:51,163
¿El beso de aquella vez te molestó tanto?
96
00:07:52,883 --> 00:07:54,383
¿Qué?
97
00:07:54,383 --> 00:07:56,703
¿Es tan importante?
98
00:08:00,653 --> 00:08:02,333
¿Este es el lugar al que vienes?
99
00:08:02,333 --> 00:08:04,983
Es un buen lugar.
100
00:08:06,993 --> 00:08:08,713
¿Qué pasa?
101
00:08:08,713 --> 00:08:10,663
¿Por qué no le pides a Soo Ji que sea tu novia?
102
00:08:10,663 --> 00:08:12,683
¿Estás loco?
103
00:08:13,693 --> 00:08:17,433
A ella le gustas, mocoso.
104
00:08:17,433 --> 00:08:21,153
Ya le pregunté, pero dijo que no quería.
105
00:08:21,153 --> 00:08:24,453
¿Qué lo que dijo?
106
00:08:24,453 --> 00:08:27,753
Que nuestra relación está destinada a terminar.
107
00:08:27,753 --> 00:08:31,383
¿Entonces es eso? ¿Ahora qué?
108
00:08:31,383 --> 00:08:35,893
Bueno, ella solo me pidió que la besara una vez.
109
00:08:35,893 --> 00:08:40,243
Eres un demente. Aigoo, ¿ese es el caso?
110
00:08:41,243 --> 00:08:43,393
Pero no pude.
111
00:08:45,313 --> 00:08:47,403
Sólo no pude.
112
00:08:47,403 --> 00:08:50,663
¿Por qué no pudiste? Hasta lo haces conmigo.
113
00:08:50,663 --> 00:08:53,463
Eres imposible. Aigoo.
114
00:08:54,203 --> 00:08:58,703
Entonces, ¿qué fue lo que pasó? ¿Te desagrada tanto?
115
00:08:58,703 --> 00:09:01,953
¿O es porqué te agrada demasiado?
116
00:09:07,183 --> 00:09:12,633
Ella me gusta. Realmente me gusta.
117
00:09:14,793 --> 00:09:19,023
Me gusta cómo es nuestra relación en estos momentos.
118
00:09:21,663 --> 00:09:25,763
Tú no lo hiciste y no pudiste besarla.
119
00:09:25,763 --> 00:09:28,963
Sí, es correcto.
120
00:09:28,963 --> 00:09:33,123
Shi Hyun es tu amigo. No, es un amigo que te gusta mucho.
121
00:09:33,123 --> 00:09:36,763
Es por eso que no lo hizo y no pudo. ¿No lo sabes?
122
00:09:36,763 --> 00:09:38,153
¿Qué sabes tú para decirme esto?
123
00:09:38,153 --> 00:09:41,203
Pudiste haber estado conmovida porque al parecer él te estaba protegiendo.
124
00:09:41,203 --> 00:09:44,423
Si no, entonces pudiste haber estado enojada porque pensaste que no le gustabas de esa manera.
125
00:09:44,423 --> 00:09:46,983
Pero lo que sea que pasó queda a tu interpretación.
126
00:09:46,983 --> 00:09:50,973
y es sólo tu capa exterior la que intenta protegerte de ti misma. ¿Lo has entendido?
127
00:09:50,973 --> 00:09:55,293
Eres tan gracioso. Estás diciendo que estaba confundida y todo comenzó por ese malentendido.
128
00:09:55,293 --> 00:09:57,143
Te pones triste y sentimental tú sola.
129
00:09:57,143 --> 00:10:01,173
Ahora, hasta estás pensando en eso por tanto tiempo debido a lo lindo que es ese sentimiento.
130
00:10:01,173 --> 00:10:02,733
Es por eso que quien la está pasando mal eres tú, ¿no es correcto?
131
00:10:02,733 --> 00:10:06,583
Habla por ti mismo, eres tú el que está equivocado. ¿Todo esto es debido a ese primer beso?
132
00:10:06,583 --> 00:10:09,443
¡Deshazte de tu análisis infantil!
133
00:10:09,443 --> 00:10:14,453
Si es por algo más, intentar dejar de lado nuestra relación, no tiene ningún sentido.
134
00:10:16,713 --> 00:10:19,553
♫ No pude ♫
135
00:10:20,403 --> 00:10:23,093
♫ Decirlo ♫
136
00:10:23,893 --> 00:10:29,323
♫ recibiendo una carga en mi pecho ♫
137
00:10:29,323 --> 00:10:31,003
Esta miserable cosa.
138
00:10:31,003 --> 00:10:32,063
♫ Contigo ♫
139
00:10:32,063 --> 00:10:34,353
al igual que tú, esto no significa nada para mí.
140
00:10:34,353 --> 00:10:38,133
♫ En caso de que te vayas lejos de mí
141
00:10:38,133 --> 00:10:43,493
♫ Debo haber estado dudando ♫
142
00:10:43,493 --> 00:10:51,543
♫ Debería haberte dicho primero que te amaba ♫
143
00:10:51,543 --> 00:10:53,143
♫ Amándote ♫
144
00:10:53,143 --> 00:10:58,723
[Tae Hee]
145
00:10:58,723 --> 00:11:03,263
♫ Aquí como ahora ♫
146
00:11:03,263 --> 00:11:08,513
♫ Probablemente no me hubiera arrepentido de está manera ♫
147
00:11:12,093 --> 00:11:19,413
♫ Debí haberme acercado a ti primero ♫
148
00:11:20,233 --> 00:11:23,613
.
149
00:11:23,613 --> 00:11:27,183
Kwon Shi Hyun.
150
00:11:29,693 --> 00:11:32,183
Me gusta mucho la casa. ¡Por favor, deme el número de su cuenta!
151
00:11:32,183 --> 00:11:34,063
Enviaré el depósito inmediatamente.
152
00:11:34,063 --> 00:11:37,433
A pesar de que el precio es muy bajo, aún debería ver la casa.
153
00:11:37,433 --> 00:11:39,933
Ni siquiera necesito ver la casa.
154
00:11:39,933 --> 00:11:41,803
¿Dónde más encontraré un lugar como este con ese precio?
155
00:11:41,803 --> 00:11:43,983
Aun así, sigue siendo una casa...
156
00:11:43,983 --> 00:11:46,353
Pero, ¿por qué se va a mudar?
157
00:11:46,353 --> 00:11:48,623
¿El arrendatario es extraño?
158
00:11:50,073 --> 00:11:53,303
¿Hola? ¿Hola?
159
00:11:54,093 --> 00:11:55,993
Guárdelo.
160
00:11:55,993 --> 00:11:58,893
Oh, ¿lo iba a aventar?
161
00:11:58,893 --> 00:12:00,993
Es mi voluntad.
162
00:12:03,463 --> 00:12:05,763
Él me dijo que no lo abriera.
163
00:12:26,963 --> 00:12:31,483
Lo siento.
164
00:12:32,293 --> 00:12:35,393
Lo tiraré después.
165
00:13:04,253 --> 00:13:06,333
¿Este soy yo? ¿De verdad?
166
00:13:06,333 --> 00:13:09,823
Está bien. Está bien. Tu cara está borrada.
167
00:13:09,823 --> 00:13:12,083
¿Qué estabas haciendo en vez de detenerme?
168
00:13:12,083 --> 00:13:15,663
Cuando llegamos, tú ya estabas borracho.
169
00:13:15,663 --> 00:13:17,153
¿Llegamos?
170
00:13:17,153 --> 00:13:19,283
Soo Ji y yo.
171
00:13:19,283 --> 00:13:21,863
Soo Ji también estaba ahí. ¿No lo recuerdas?
172
00:13:23,863 --> 00:13:25,803
No estoy seguro.
173
00:13:29,833 --> 00:13:32,893
Vaya, no lo puedo creer.
174
00:13:33,823 --> 00:13:36,853
¿Qué pasó ese día que hizo que bebieras tanto?
175
00:13:38,683 --> 00:13:44,443
No hay razón. ¿Por qué Soo Ji no vino contigo?
176
00:13:45,983 --> 00:13:47,993
No hay razón.
177
00:13:51,233 --> 00:13:54,623
Oye, conmoción, ¿vino Eun Tae Hee?
178
00:13:55,593 --> 00:13:57,883
Se acabó, completamente.
179
00:13:59,213 --> 00:14:01,663
Entonces, tu apuesta con Soo Ji terminó, ¿cierto?
180
00:14:01,663 --> 00:14:03,923
Si es falso o verdadero, el matrimonio o lo que sea.
181
00:14:03,923 --> 00:14:05,853
Sí.
182
00:14:08,853 --> 00:14:11,283
Entonces, yo voy a salir con Soo Ji.
183
00:14:14,763 --> 00:14:16,533
De acuerdo.
184
00:14:19,493 --> 00:14:21,403
Me voy.
185
00:14:21,403 --> 00:14:23,443
Tan genial, bastardo.
186
00:14:24,493 --> 00:14:26,613
Pero, ¿cuándo me vas a dar tu auto, eh?
187
00:14:26,613 --> 00:14:29,023
Apúrate y dámelo, así me puedo ir a divertir con Soo Ji.
188
00:14:30,063 --> 00:14:32,173
Estás completamente bien.
189
00:14:32,173 --> 00:14:34,523
Su auto es mejor.
190
00:14:36,753 --> 00:14:39,753
Tu expresión se ve radiante, a pesar de que es una foto posada.
191
00:14:39,753 --> 00:14:41,643
No estaba posando.
192
00:14:41,643 --> 00:14:45,723
Fue realmente divertido. Me recordó a los tiempos cuando solía hacer trabajo de caridad medica durante el entrenamiento.
193
00:14:45,723 --> 00:14:48,273
Nunca he visto este tipo de expresión facial antes.
194
00:14:50,663 --> 00:14:53,833
¿Ahora piensa que estoy calificada para encargarme de la Fundación de Caridad JK
195
00:14:53,833 --> 00:14:56,123
- y que no me veo torpe?
- Sí.
196
00:14:56,873 --> 00:15:00,863
Este es el artículo que pidió confirmar en la revista de mujeres.
197
00:15:03,203 --> 00:15:04,953
¿Tenemos que hacer tanto?
198
00:15:04,953 --> 00:15:09,263
Era preciso que sacáramos una historia para mostrar que su matrimonio no es solo un acuerdo de negocios.
199
00:15:09,263 --> 00:15:14,213
Me gustó este artículo. Debería leerlo.
200
00:15:16,403 --> 00:15:19,123
Diles que cambien el encabezado.
201
00:15:20,403 --> 00:15:21,823
[Escándalo Nocturno del Patrocinador]
[Nuevo Inicio del Romance de la Fundación JK y Myeong Jeon: Anuncio sorpresa del Compromiso del vicepresidente Kwon Suk Woo y la presidenta Myeong Mi Ri]
202
00:15:21,823 --> 00:15:24,603
Confirmaré la segunda ronda de revisiones.
203
00:15:24,603 --> 00:15:26,683
Sí, entiendo.
204
00:15:26,683 --> 00:15:32,183
Además, estoy pensando en hacer un análisis físico completo para Shi Hyun ya que está en el hospital de todas formas.
205
00:15:34,853 --> 00:15:37,453
¿No lo sabía? Él está en nuestro hospital en este momento.
206
00:15:37,453 --> 00:15:40,633
No, no sabía que todavía estaba ahí.
207
00:15:40,633 --> 00:15:43,973
Además, ¿por qué un joven como él necesitaría un chequeo completo?
208
00:15:43,973 --> 00:15:46,313
Usted ya lo regañó demasiado.
209
00:15:46,313 --> 00:15:48,593
Ese tipo de pacientes veintiañeros son comunes.
210
00:15:48,593 --> 00:15:52,433
Están en el proceso de darse cuenta qué tan tolerantes son al alcohol.
211
00:15:52,933 --> 00:15:56,173
De cualquier manera, por favor, dile a tu equipo que se mantenga callado.
212
00:15:56,173 --> 00:15:59,783
Asegúrate de tener cuidado con la exposición allá afuera.
213
00:15:59,783 --> 00:16:01,943
Sí, entiendo.
214
00:16:01,943 --> 00:16:05,693
Y creo que conseguiremos el permiso de la investigación esta semana.
215
00:16:05,693 --> 00:16:09,563
Una vez que la presidenta regrese, estoy segura de que estará feliz.
216
00:16:11,493 --> 00:16:15,153
Entonces... deberíamos escoger una fecha.
217
00:16:16,893 --> 00:16:18,423
Hagámoslo el próximo mes.
218
00:16:18,423 --> 00:16:21,493
Me agrada. Lo programaré.
219
00:16:23,073 --> 00:16:25,863
¿Por qué tenía que ser el hospital Myeong Jeong?
220
00:16:25,863 --> 00:16:29,103
Si él estuviera en otro lugar, entonces—
221
00:16:29,743 --> 00:16:31,683
Trabaja apropiadamente.
222
00:16:31,683 --> 00:16:35,173
Si no tienes confianza, entonces deja de encargarte de Shi Hyun.
223
00:16:39,883 --> 00:16:46,673
Hasta que la investigación se termine, no vamos a comentar nada.
224
00:16:46,673 --> 00:16:49,973
Diles que solo estamos esperando los resultados.
225
00:16:49,973 --> 00:16:53,023
Responde así a las preguntas sobre mi matrimonio, también. ¿Entendido?
226
00:16:53,023 --> 00:16:55,483
Sí, entiendo.
227
00:16:59,673 --> 00:17:07,703
Subtítulos gracias al Equipo Tentados por el Amor💕 en Viki.com
228
00:17:08,993 --> 00:17:11,943
¿Estás avergonzada para enfrentarme? ¿Por qué no vienes a nuestro escondite?
229
00:17:11,943 --> 00:17:14,233
¿Por qué estaría avergonzada?
230
00:17:17,543 --> 00:17:20,793
Solo por si acaso, no quiero que estés enojada.
231
00:17:21,953 --> 00:17:23,783
Ahh, Se Joo, simplemente debería pedirle un auto.
232
00:17:23,783 --> 00:17:26,003
¿No vas a ir a ver a Shi Hyun?
233
00:17:30,863 --> 00:17:33,573
¿Por qué visitarlo por estar ebrio?
234
00:17:34,303 --> 00:17:37,213
Ven después. ¡Tienes que hacerlo!
235
00:17:41,303 --> 00:17:45,733
Está yéndose por la borda. Ese es un lugar donde las personas van a citas.
236
00:17:46,863 --> 00:17:50,383
¿Por qué está siendo así? ¿Se ha vuelto loco?
237
00:17:53,913 --> 00:17:56,773
¿Ha llegado, señorita Soo Ji?
238
00:17:57,373 --> 00:18:02,753
Dijiste que era fastidioso ir hasta allá, así que lo traje aquí.
239
00:18:02,753 --> 00:18:04,323
¿Qué es todo esto?
240
00:18:04,323 --> 00:18:06,493
Pruébalo primero.
241
00:18:16,973 --> 00:18:20,543
Vaya. ¿Me llamaste para venir para que pudiera comer esto?
242
00:18:20,543 --> 00:18:24,153
Sí. Desde aquí hasta allá, pruébalos todos.
243
00:18:24,153 --> 00:18:26,493
Estoy a mitad de una planificación de negocios.
244
00:18:26,493 --> 00:18:29,333
De acuerdo a las estadísticas matrimoniales, el cincuenta y cinco por ciento de mujeres y
245
00:18:29,333 --> 00:18:32,333
el cuarenta y dos por ciento de hombres quieren aventuras extramaritales.
246
00:18:32,333 --> 00:18:35,043
Esto es verdadero.
247
00:18:35,043 --> 00:18:39,973
Si incluye a los posibles infieles que no respondieron honestamente,
248
00:18:39,973 --> 00:18:41,763
entonces esto es un completo océano azul.
249
00:18:41,763 --> 00:18:45,363
¿Ve? Usted es la verdadera prueba viviente.
250
00:18:47,233 --> 00:18:51,123
Si solamente garantiza que su familia no lo averiguará,
251
00:18:51,123 --> 00:18:54,073
entonces los clientes simplemente estarán—
252
00:18:56,163 --> 00:18:58,253
Casi se desparrama.
253
00:18:58,253 --> 00:19:01,743
¿Qué tal? Si está delicioso, abriré un negocio en frente de tu escuela.
254
00:19:01,743 --> 00:19:03,293
Justo afuera del departamento de música.
255
00:19:03,293 --> 00:19:05,683
¿Crees que esto es algo rentable para estar frente a nuestra escuela?
256
00:19:05,683 --> 00:19:09,663
No importa. Mientras tú disfrutes comerlo.
257
00:19:12,993 --> 00:19:15,823
Como esperaba, está tan delicioso que te quieres llevar un poco a tu casa, ¿cierto?
258
00:19:15,823 --> 00:19:18,053
Se lo voy a dar a Shi Hyun.
259
00:19:21,173 --> 00:19:23,413
Shi Hyun no puede recordar nada de ese día.
260
00:19:23,413 --> 00:19:26,293
Probablemente, puesto que bebió demasiado.
261
00:19:26,293 --> 00:19:30,573
Kwon Shi Hyun y Eun Tae Hee terminaron completamente.
262
00:19:30,573 --> 00:19:34,933
Así que la apuesta entre ustedes dos también se acabó.
263
00:19:34,933 --> 00:19:37,573
¿Por qué tengo que escuchar esto de ti?
264
00:19:38,643 --> 00:19:41,933
- En caso de que Shi Hyun lo mantenga en secreto de ti.
- ¿Qué?
265
00:19:41,933 --> 00:19:45,163
Te digo esto en caso de que mantenga en secreto que se acabó con Eun Tae Hee
266
00:19:46,653 --> 00:19:51,653
y te siga dando falsas esperanzas.
267
00:19:51,653 --> 00:19:56,253
Dos secretos son más que suficientes entre nosotros tres.
268
00:19:56,253 --> 00:20:00,253
¿Quién sabe? Él podría decirnos que terminó con ella,
269
00:20:00,253 --> 00:20:03,933
pero salir secretamente.
270
00:20:04,873 --> 00:20:09,363
¿No conoces a Shi Hyun? Él no puede mentirnos.
271
00:20:12,863 --> 00:20:16,493
Cuando consiga su auto, vayamos a algún lugar. Solo nosotros dos.
272
00:20:16,493 --> 00:20:19,983
Vaya, ahora estás diciendo todo tipo de tonterías.
273
00:20:25,083 --> 00:20:27,133
- ¡Suspéndalo!
- ¡Suspéndalo!
274
00:20:27,133 --> 00:20:30,273
Esto es una amenaza a la salud pública. ¡Es una amenaza! ¡Una amenaza!
275
00:20:30,273 --> 00:20:32,473
- ¡Es una amenaza!
- ¡Es una amenaza!
276
00:20:32,473 --> 00:20:34,753
¡Bloquea los resultados!
277
00:20:34,753 --> 00:20:37,073
¡Suspéndanlo! ¡Suspéndanlo!
278
00:20:37,073 --> 00:20:39,163
- ¡Suspéndanlo!
- ¡Suspéndanlo!
279
00:20:39,163 --> 00:20:43,773
Creo que los medios se enteraron de la aprobación de Tuizen.
280
00:20:43,773 --> 00:20:46,733
Hay protestantes frente a nuestra compañía.
281
00:20:46,733 --> 00:20:50,533
Hasta el anuncio oficial, él dijo que se continuaría negándolo.
282
00:20:51,593 --> 00:20:53,143
Entiendo.
283
00:20:53,143 --> 00:20:55,643
También habrá protestantes en su oficina.
284
00:20:57,023 --> 00:20:58,793
Tenga cuidado.
285
00:21:16,583 --> 00:21:21,433
Su hijo está aquí y ni siquiera tiene pensado irse.
286
00:21:21,433 --> 00:21:25,523
¿Vicepresidente? ¿Piensa que él querrá venir aquí? Siempre está de mal humor.
287
00:21:25,523 --> 00:21:27,503
Escuché que es un problema del corazón.
288
00:21:27,503 --> 00:21:30,983
Aigoo, ella solamente está aquí porque no pueden soportar verse mutuamente.
289
00:21:30,983 --> 00:21:34,973
¿Qué hay para lamentarse por ella? Este lugar es mejor que un hotel.
290
00:21:34,973 --> 00:21:38,093
Solo finge que no lo escuchaste.
291
00:21:38,093 --> 00:21:40,673
A pesar de que ellos sean así, los secretarios
292
00:21:40,673 --> 00:21:43,263
son buenos conmigo y me cuentan muchas cosas.
293
00:21:43,263 --> 00:21:45,673
Hola, señora.
294
00:21:45,673 --> 00:21:49,093
¿Cómo está su condición hoy? ¿Durmió bien?
295
00:21:49,093 --> 00:21:51,513
Sí. Estoy bien.
296
00:21:51,513 --> 00:21:56,013
Gracias a usted, este lugar es tan bueno como la casa.
297
00:21:56,013 --> 00:21:57,823
Hola.
298
00:21:59,253 --> 00:22:03,923
Debería venir seguido. Ella mejora demasiado siempre que la visita.
299
00:22:05,673 --> 00:22:07,713
Creo que sé por qué, cuando lo veo.
300
00:22:07,713 --> 00:22:09,913
¿Cómo está el paciente de ayer?
301
00:22:09,913 --> 00:22:13,293
Bueno, hubo algunos problemas, pero lo solucionamos.
302
00:22:13,293 --> 00:22:16,433
Bueno, está comiendo bien, ¿verdad?
303
00:22:35,113 --> 00:22:38,723
Discúlpeme, pero, ¿puedo tomar una taza de té?
304
00:22:38,723 --> 00:22:40,013
Adelante.
305
00:22:47,103 --> 00:22:51,333
Hay algunas cosas que quiero saber sobre el día en que mi mamá murió.
306
00:22:51,333 --> 00:22:52,703
¿Cómo qué?
307
00:22:52,703 --> 00:22:57,383
No hay registros de que el auto que ella conducía estuviera involucrado en un accidente, por eso lo encontré extraño.
308
00:22:57,383 --> 00:22:59,113
Probablemente fue solo un simple error cuando ingresaron los registros.
309
00:22:59,113 --> 00:23:03,603
No. En mismo día, hubo un accidente diferente reportado en un distrito diferente.
310
00:23:03,603 --> 00:23:07,283
Hubo solo uno y escuché que fue un accidente de atropello y fuga.
311
00:23:07,283 --> 00:23:09,533
No importa lo mucho que lo piense, es extraño.
312
00:23:09,533 --> 00:23:14,493
Me pregunto por qué ella fue a una ciudad desconocida de Jeongeup cuando se suponía que debía estar en el hospital.
313
00:23:14,493 --> 00:23:18,953
Fue un gran accidente, por eso es sospechoso que no haya registros de estos.
314
00:23:18,953 --> 00:23:21,433
Estoy bien ahora.
315
00:23:21,433 --> 00:23:24,153
Usted era la doctora principal de mi madre.
316
00:23:24,153 --> 00:23:26,543
Incluso fue al hospital Jeongeup cuando mi madre murió.
317
00:23:26,543 --> 00:23:30,953
Por eso, me preguntaba si sabía algo.
318
00:23:38,593 --> 00:23:42,603
¿Escuchaste los detalles de ese accidente de atropello y fuga?
319
00:23:43,153 --> 00:23:45,993
No. Ademas de la información que la víctima era estudiante-
320
00:23:45,993 --> 00:23:51,383
¿No crees que hay una razón por la que tu familia no te dijo los detalles exactos de la muerte de tu madre?
321
00:23:52,893 --> 00:23:55,853
Sea lo que sea, puedo soportarlo.
322
00:24:02,253 --> 00:24:04,603
¿Alguna vez se te ocurrió
323
00:24:05,453 --> 00:24:08,383
que tu madre podría haber sido el conductor del accidente de atropello y fuga?
324
00:24:10,443 --> 00:24:13,063
La compañía decidió eliminar ese registro.
325
00:24:13,063 --> 00:24:17,983
Tu padre, el vicepresidente, y yo, su doctora principal, somos probablemente los únicos que lo sabemos.
326
00:24:20,073 --> 00:24:23,923
No podíamos permitir que tu madre fallecida permanezca como culpable.
327
00:24:30,633 --> 00:24:35,103
Solo esperemos que la estudiante esté haciéndolo bien.
328
00:25:07,683 --> 00:25:10,733
Incluso si terminamos, él debío por lo menos saber que esto es un asunto diferente.
329
00:25:10,733 --> 00:25:15,653
¿Qué demonios? No me gusta que él sea así.
330
00:25:19,813 --> 00:25:24,203
Solo dejaré un mensaje de voz. Usaré las groserías que conozco.
331
00:25:29,033 --> 00:25:30,933
Está sonando.
332
00:25:31,873 --> 00:25:34,913
¿Hola? ¿Es el dueño de este teléfono?
333
00:25:39,603 --> 00:25:43,813
Como no estabas en tu habitación, estaba planeando en ver a mi madre y luego marcharme.
334
00:25:43,813 --> 00:25:45,743
Solo vine por una taza de té.
335
00:25:47,843 --> 00:25:50,663
Debido a que los dos están aquí, tengo algo que decir.
336
00:25:51,203 --> 00:25:56,613
Aunque tu papá probablemente te dirá esto, hemos decidido de tener la boda el próximo mes.
337
00:25:56,613 --> 00:25:59,263
- Mamá.
- Solo será una pequeña cena familiar,
338
00:25:59,263 --> 00:26:01,873
entonces no debería haber nada molesto para ustedes dos.
339
00:26:03,763 --> 00:26:07,213
- Está bien, ¿verdad Shi Hyun?
- Sí.
340
00:26:07,213 --> 00:26:09,093
Oye, Kwon Shi Hyun.
341
00:26:14,023 --> 00:26:18,643
Él debe estar pensando en su madre, debido a que ella también fue admitida frecuentemente en este hospital.
342
00:26:20,393 --> 00:26:23,423
No le digas a su papá que él ha sido admitido en nuestro hospital.
343
00:26:23,423 --> 00:26:26,613
¿Él no sabe que él ha sido admitido?
344
00:26:26,613 --> 00:26:30,893
Sí, él problablemente no sabe porque ellos raramente se ven en casa.
345
00:26:30,893 --> 00:26:34,603
Estabamos saliendo con él, así que me temo que él estará en problemas por esto.
346
00:27:00,493 --> 00:27:04,713
Pregunté que pasa con Kwon Shi Hyun, y Se Joo me dijo.
347
00:27:04,713 --> 00:27:07,413
Básicamente él te está diciendo que vayas y veas por ti misma.
348
00:27:17,743 --> 00:27:21,523
Es verdad... solo por su teléfono.
349
00:27:22,873 --> 00:27:24,833
Vámonos después de devolverle su teléfono.
350
00:27:36,563 --> 00:27:39,373
Sin embargo, mi mamá era una buena persona.
351
00:27:42,233 --> 00:27:44,053
¿Pero por qué?
352
00:27:46,623 --> 00:27:49,063
¿Qué fue tan difícil para ella?
353
00:28:22,253 --> 00:28:24,663
¿Por qué estás llorando?
354
00:28:26,303 --> 00:28:28,463
Porque me duele la cabeza.
355
00:28:30,143 --> 00:28:33,783
¿Co- cómo viniste aquí?
356
00:28:33,783 --> 00:28:37,713
Mírate, cambiando de tema. Aquí.
357
00:28:39,043 --> 00:28:41,283
¿Dónde encontraste esto?
358
00:28:41,283 --> 00:28:46,533
Alguien lo tomó en el bar, pero ellos no pudieron llamar porque tu teléfono estaba bloqueado.
359
00:28:46,533 --> 00:28:51,363
La persona olvidó que él tenía este teléfono, así que cuando él lo estaba encendiendo y prendiéndolo, sucedió que llamé.
360
00:28:53,063 --> 00:28:56,603
¿Me llamaste? ¿Por qué?
361
00:29:00,013 --> 00:29:03,873
Debía por lo menos decirle al dueño.
[Estoy poniendo la casa en venta. Responde mis llamadas. Encontré alguien que quiere rentarlo. Voy a empezar a empacar.]
362
00:29:06,883 --> 00:29:11,293
No te vayas, ¿sí? ¿Tienes que ser así?
363
00:29:11,993 --> 00:29:14,563
Es incómodo entre nosotros.
364
00:29:20,293 --> 00:29:23,583
¿Te dolió mucho?
365
00:29:23,583 --> 00:29:25,783
¿Sobre qué?
366
00:29:25,783 --> 00:29:27,353
¿Yo?
367
00:29:27,353 --> 00:29:30,853
Tú también pasaste por un momento difícil.
368
00:29:36,183 --> 00:29:40,383
Bueno.. Me marcho antes que el último bus salga.
369
00:29:40,383 --> 00:29:41,893
¿Ya?
370
00:29:41,893 --> 00:29:44,153
Solo vine a devolverte tu teléfono.
371
00:29:44,873 --> 00:29:48,493
Entonces, cuídate.
372
00:29:59,363 --> 00:30:02,863
Lamento por confundirte.
373
00:30:05,033 --> 00:30:08,293
Sé que Soo Ji podría haberte dicho.
374
00:30:10,293 --> 00:30:13,083
Es verdad que me gustaba Soo Ji.
375
00:30:13,903 --> 00:30:19,113
Me gustaba mucho, y todavía lo hace.
376
00:30:20,023 --> 00:30:25,743
Pero... todos esos sentimientos son solo de amistad.
377
00:30:26,623 --> 00:30:30,503
Los dos Se Joo y Soo Ji son muy preciosos para mí.
378
00:30:30,503 --> 00:30:34,503
Tenemos una relación que en realidad no puedo explicar con palabras a las personas.
379
00:30:36,363 --> 00:30:40,903
Pero hay una cosa que puedo explicarte apropiadamente.
380
00:30:44,043 --> 00:30:49,293
Tú y Soo Ji son diferentes para mí.
381
00:30:55,493 --> 00:31:00,883
Creo... Que también me gustas.
382
00:31:07,693 --> 00:31:11,343
Mañana me darán de alta, ¿así que no puedes quedarte conmigo?
383
00:31:14,363 --> 00:31:16,603
Aigoo, bueno...
384
00:31:16,603 --> 00:31:20,533
Ni siquiera puedo ser dado de alta. No tengo un guardián, ¿cómo puedo ser dado de alta?
385
00:31:21,443 --> 00:31:23,903
¿Por qué no tienes guardián?
386
00:31:23,903 --> 00:31:26,643
En realidad no hablo con mi papá.
387
00:31:31,693 --> 00:31:36,023
Entonces, me iré después de obtener tus papeles para que seas dado de alta.
388
00:31:36,023 --> 00:31:37,643
¿En serio?
389
00:31:39,053 --> 00:31:40,803
Siéntate.
390
00:31:44,113 --> 00:31:47,283
Solo me estoy quedando porque sé lo solitario que es cuando estás solo en el hospital.
391
00:31:47,283 --> 00:31:50,443
¿Fuiste hospitalizada una vez?
392
00:31:50,443 --> 00:31:54,173
Sí. Estuve involucrada en un accidente automovilístico antes.
393
00:31:54,903 --> 00:31:59,633
Por favor no se vaya. Por favor no se vaya.
394
00:31:59,633 --> 00:32:01,833
Levántate.
395
00:32:03,273 --> 00:32:08,013
Oh, es por que que estabas tan aterradora esa vez.
396
00:32:09,203 --> 00:32:10,633
Lo siento.
397
00:32:10,633 --> 00:32:14,893
Tus ojos realmente son como el espejo de la Cenicienta.
398
00:32:14,893 --> 00:32:16,363
¿Ah?
399
00:32:19,763 --> 00:32:23,463
Voy a creerte.
400
00:32:23,463 --> 00:32:26,133
Pero nunca hagas sentirme sola.
401
00:32:26,933 --> 00:32:30,463
Además, cuando ya no me gustes más, te lo diré.
402
00:32:31,213 --> 00:32:35,203
Tienes que prometerme que me dirás de inmediato cuando ya no te guste.
403
00:32:36,253 --> 00:32:42,503
No hay nada más tortuoso que ser atrapado en una relación unilateral. No hago cosas como eso.
404
00:32:43,423 --> 00:32:44,943
Está bien.
405
00:32:59,853 --> 00:33:01,463
Aquí.
406
00:33:03,853 --> 00:33:05,643
Wow.
407
00:33:08,503 --> 00:33:10,643
Esta debe ser su madre.
408
00:33:12,303 --> 00:33:16,213
¿Me estás regalando esto?
409
00:33:16,213 --> 00:33:17,703
Sí.
410
00:33:21,153 --> 00:33:22,933
Ven aquí.
411
00:33:22,933 --> 00:33:30,693
Subtítulos gracias al Equipo Tentados por el Amor💕 en Viki.com
412
00:33:32,463 --> 00:33:36,813
Incluso si estoy hospitalizado, es tan bueno que alguien esté aquí conmigo.
413
00:33:36,813 --> 00:33:39,993
Debí haber visitado a mi madre más seguido cuando ella estaba aquí.
414
00:33:41,783 --> 00:33:47,473
Mi madre estuvo aquí para recibir tratamiento por un muy largo tiempo.
415
00:33:47,473 --> 00:33:52,413
Hice todo aquí, incluyendo fiestas de cumpleaños y recibir los regaños por mis notas.
416
00:33:55,023 --> 00:34:00,523
Mamá, tengamos una fiesta de cumpleaños en nuestra casa el próximo año. ¿Sí?
417
00:34:01,823 --> 00:34:03,623
Hagamos eso.
418
00:34:04,303 --> 00:34:09,923
Yo realmente quería ir a casa con ella.
419
00:34:12,543 --> 00:34:16,453
Debes dormir ahora. Una vez que despiertes,
420
00:34:16,453 --> 00:34:19,123
ve a casa conmigo.
421
00:34:20,723 --> 00:34:22,163
Sí.