1
00:00:11,673 --> 00:00:18,523
Subtitulos gracias al Equipo Hwayugi en viki
2
00:00:35,073 --> 00:00:40,263
Puedo manipular almas.
3
00:00:44,343 --> 00:00:47,223
Lo que quiero eres tú.
4
00:00:47,223 --> 00:00:53,533
A partir de ahora, permanecerás a mi lado para siempre, inalterable.
5
00:00:55,033 --> 00:00:58,013
Me protegerás.
6
00:01:04,173 --> 00:01:07,453
¿Qué es lo que está haciendo Son Oh Gong que no debería llamarlo?
7
00:01:07,453 --> 00:01:10,573
Es algo muy importante.
[Episodio 13]
8
00:01:10,573 --> 00:01:16,243
Él fue con Bu Ja. ¿Le pasó algo a Bu Ja otra vez?
9
00:01:16,243 --> 00:01:20,763
Quien está con Son Oh Gong no es Bu Ja.
10
00:01:20,763 --> 00:01:21,973
¿Qué?
11
00:01:21,973 --> 00:01:27,493
Quién tiene poseído ese cuerpo en este momento es una sacerdotisa llamada Ah Sa Nyeo.
12
00:01:27,493 --> 00:01:32,333
La despertamos al interferir y modificar erróneamente ese árbol.
13
00:01:32,333 --> 00:01:39,203
¿Ah Sa Nyeo? Entonces, ¿qué está haciendo Son Oh Gong con Ah Sa Nyeo?
14
00:01:40,093 --> 00:01:43,033
Soy una sacerdotisa que puede invocar a un dragón.
15
00:01:43,033 --> 00:01:46,843
Invoqué a un dragón y coroné a un rey,
16
00:01:46,843 --> 00:01:55,953
pero ese rey rompió su contrato de matrimonio conmigo, me engañó y me encerró.
17
00:01:57,303 --> 00:02:04,143
Voy a crear para mí un compañero que nunca me traicionará.
18
00:02:05,663 --> 00:02:13,773
Gran Erudito, a partir de ahora, debes protegerme del mismo modo en que has estado protegiendo a Sam Jang hasta ahora.
19
00:02:25,923 --> 00:02:28,743
¿Debo deshacerme de esto ahora?
20
00:02:47,053 --> 00:02:51,113
Ahora, eres mio.
21
00:02:51,113 --> 00:02:54,123
De acuerdo, te lo daré. Puedes tenerlo.
22
00:02:58,443 --> 00:03:03,093
- ¿Que diantres?
- Soy Oh Gong. Ese es Chil Gong. (Oh = 5, Chil = 7)
23
00:03:21,323 --> 00:03:26,603
Puedes tener a Chil Gong, pero no puedes tener a Oh Gong.
24
00:03:26,603 --> 00:03:28,853
Porque ya tiene su propia dueña.
25
00:03:30,233 --> 00:03:32,303
¡Lo siento, Chil Gong!
26
00:03:32,303 --> 00:03:35,353
Me siento mal por enviarte con una mujer con un temperamento tan desagradable.
27
00:03:35,353 --> 00:03:37,423
Pero ¿qué puedo hacer cuando ella te quiere?
28
00:03:37,423 --> 00:03:40,353
Ve en mi lugar y trátala bien.
29
00:03:41,993 --> 00:03:45,013
Estoy agradecida por el regalo.
30
00:03:45,013 --> 00:03:48,823
Este también es lindo, pero como sospechaba,
31
00:03:48,823 --> 00:03:51,613
el compañero más adecuado para mí es usted, Gran Erudito.
32
00:03:51,643 --> 00:03:55,083
No estoy tan seguro de eso. No eres bonita en absoluto.
33
00:03:55,083 --> 00:03:58,343
Eres normalita. ¿Cuál es tu encanto? Intenta vendérmelo.
34
00:03:59,283 --> 00:04:02,413
Soy extremadamente poderosa.
35
00:04:02,413 --> 00:04:06,523
Soy una sacerdotisa con poderes con los que Sam Jang no puede compararse.
36
00:04:15,533 --> 00:04:22,153
Fui traicionada por un humano e injustamente encerrada por más de mil años.
37
00:04:25,323 --> 00:04:28,633
Vine aquí para completar mi deseo de matrimonio que no pude ver cumplido.
38
00:04:28,633 --> 00:04:33,713
Y me he decidido por usted, Gran Erudito, como mi compañero.
39
00:04:39,873 --> 00:04:44,763
Invocaste incluso a un dragón por él, pero tu prometido te engañó y te encerró el día de la boda.
40
00:04:44,763 --> 00:04:47,173
Debes haberte sentido muy ofendida.
41
00:04:47,173 --> 00:04:51,463
Realmente no me importa si llevas a cabo tu inconclusa boda o no,
42
00:04:51,463 --> 00:04:56,533
pero no puedo dejar que te salgas con la tuya diciendo que tomarás el lugar de Sam Jang.
43
00:04:56,533 --> 00:05:02,603
Y además, oírte decir eso mientras utilizas la cara de Bu Ja a quien Sam Jang aprecia...
44
00:05:02,603 --> 00:05:05,513
No puedo soportar escucharte más.
45
00:05:08,323 --> 00:05:11,693
Sam Jang la apreciaba, ¿verdad?
46
00:05:11,693 --> 00:05:14,643
¿Qué hay de usted, Son Oh Gong?
47
00:05:14,643 --> 00:05:18,903
¿Puede deshacerse de esta niña?
48
00:05:18,903 --> 00:05:21,753
Convertirse en un espíritu maligno era lo que ella más temía.
49
00:05:21,753 --> 00:05:24,393
¿Un espíritu malvado? ¡No soy tan poca cosa!
50
00:05:24,393 --> 00:05:29,453
Le hice una promesa con Bu Ja, que la quemaría aquí.
51
00:05:29,453 --> 00:05:32,953
Y voy a tener que cumplir esa promesa ahora.
52
00:05:32,953 --> 00:05:36,153
No soy tan solo un cadáver poseído en este momento tampoco.
53
00:05:36,153 --> 00:05:38,043
Debe de haber escuchado que soy muy fuerte.
54
00:05:38,043 --> 00:05:42,433
Lo sé. Es por eso que iba a dejar que Ma Wang te manejara, pero no tengo otra opción ahora.
55
00:05:42,433 --> 00:05:48,413
Ah Sa Nyeo, tendrás que volver a tu largo sueño.
56
00:05:51,283 --> 00:05:54,543
Sin embargo, dudo que este sea el momento adecuado para luchar conmigo.
57
00:05:54,543 --> 00:05:57,713
No. Una vez que lo he decidido, tengo que llegar hasta el final.
58
00:05:57,713 --> 00:06:00,953
Si continúa comportándose así, Sam Jang estará en peligro.
59
00:06:01,913 --> 00:06:05,633
- ¿Qué?
- La comida que traje para ella...
60
00:06:06,693 --> 00:06:08,933
Me pregunto si ya la comió.
61
00:06:11,773 --> 00:06:16,363
Si ella come un solo bocado, estará en peligro.
62
00:06:33,323 --> 00:06:38,303
Si por casualidad se la comió, entonces tendrá que darse prisa y hacer que ella tome esto.
63
00:06:42,153 --> 00:06:44,683
- ¡Jin Seon Mi!
- ¿Estás aquí?
64
00:06:44,683 --> 00:06:46,793
- ¿Estás bien?
- ¿Por qué? ¿Qué pasó?
65
00:06:46,793 --> 00:06:49,853
¿Comiste la comida que te trajo Bu Ja?
66
00:06:49,853 --> 00:06:51,643
No.
67
00:06:54,423 --> 00:06:57,213
Oh, Son Oh Gong.
68
00:06:57,213 --> 00:06:59,593
¿Has averiguado algo?
69
00:06:59,593 --> 00:07:01,793
- Ma Wang, ¿estás bien?
- ¿Por qué? ¿Qué pasa?
70
00:07:01,793 --> 00:07:04,533
¿Estás bien aunque estés comiendo eso?
71
00:07:07,663 --> 00:07:09,433
Está bueno sin embargo.
72
00:07:09,433 --> 00:07:11,663
¿Comiste todo esto?
73
00:07:14,393 --> 00:07:18,483
Tenía hambre, así que solo tomé un poco.
74
00:07:19,433 --> 00:07:21,653
¿No notaste nada extraño?
75
00:07:22,233 --> 00:07:25,963
¿Qué? ¿Qué es?
76
00:07:25,963 --> 00:07:28,593
Estaba un poco salado.
77
00:07:29,923 --> 00:07:31,963
Estás completamente bien.
78
00:07:34,383 --> 00:07:37,823
¡Ay, maldita sea!
79
00:07:37,823 --> 00:07:41,013
¿Qué quieres que haga cuando ya lo comí? ¿Debería escupirlo?
80
00:07:41,013 --> 00:07:43,203
No es eso. ¡Solo trágalo!
81
00:07:43,203 --> 00:07:46,853
¿Pasó algo? ¿Qué es lo que sucede?
82
00:07:48,053 --> 00:07:51,063
Esa bruja me engañó.
83
00:08:00,533 --> 00:08:04,403
Ese mono hace que lo quiera.
84
00:08:14,163 --> 00:08:16,223
Mono horrible.
85
00:08:18,643 --> 00:08:23,613
¿Lo que Ah Sa Nyeo quiere es completar la boda que ella no pudo realizar?
86
00:08:23,613 --> 00:08:25,363
Eso es lo que dijo.
87
00:08:25,363 --> 00:08:29,563
Si fue engañada y encerrada el día de su boda, debe sentir un enorme rencor.
88
00:08:29,563 --> 00:08:34,683
¿No se trata entonces de una simple cuestión de dejarla celebrar su boda y aliviar su rencor?
89
00:08:34,683 --> 00:08:38,723
Si le damos lo que quiere, entonces puede que incluso le devuelva su cuerpo a Bu Ja.
90
00:08:38,723 --> 00:08:43,283
Sería un alivio si pudiéramos terminar esto con solo hacer eso.
91
00:08:43,283 --> 00:08:46,073
Ella no puede casarse sola.
92
00:08:46,073 --> 00:08:49,263
¿Hay un compañero específico que ella desee?
93
00:08:49,263 --> 00:08:54,823
Como es una fuerte sacerdotisa, quiere un compañero lo suficientemente fuerte como para que hagan buena pareja en eso.
94
00:08:54,823 --> 00:08:58,943
Por eso digo esto, ¿qué tal si lo haces tú, Ma Wang?
95
00:08:58,943 --> 00:09:03,873
¿Estás loco? Me he mantenido fiel a una persona durante 1,000 años. Eso no tiene sentido.
96
00:09:03,873 --> 00:09:06,223
¿No quieres?
97
00:09:06,223 --> 00:09:09,163
Entonces, hagamos que sea Pal Gye, que aprecia tanto a Bu Ja, hagámoslo.
98
00:09:10,483 --> 00:09:15,053
El propio Jeo Pal Gye me dijo que él es el espíritu malvado de Lotario, el más famoso seductor.
99
00:09:15,053 --> 00:09:16,913
¿Estaría eso bien?
100
00:09:16,913 --> 00:09:24,403
En lugar de Pal Gye, siento que hay otro compañero más apropiado para ella...
101
00:09:31,003 --> 00:09:33,323
Entonces no hay forma de conseguirlo.
102
00:09:33,323 --> 00:09:36,053
Tendremos que enviar con ella a Oh Jeong.
103
00:09:36,053 --> 00:09:41,153
¿Sa Oh Jeong? ¡Ten conciencia por amor de Dios!
104
00:09:41,153 --> 00:09:44,623
¿Por qué? ¿Qué pasa con nuestro Oh Jeong? Él es rico y hace los quehaceres de la casa.
105
00:09:44,623 --> 00:09:48,613
¿No sabes lo lindo que es cuando sonríe? ¡Está lleno de encantos!
106
00:09:48,613 --> 00:09:51,723
¿No sería mejor preguntarle directamente a Ah Sa Nyeo a quién quiere?
107
00:09:51,723 --> 00:09:53,563
No podemos hacer eso.
108
00:09:54,743 --> 00:09:57,343
No podemos darle a quien quiere.
109
00:09:57,343 --> 00:10:00,473
¿Por qué no? ¿Quién es?
110
00:10:02,643 --> 00:10:07,263
Ejem... Secretaria Ma, creo que Sam Jang tiene sed.
111
00:10:07,263 --> 00:10:09,533
Dale más agua.
112
00:10:09,533 --> 00:10:13,863
Solo traiga más agua para mí, por favor.
113
00:10:13,863 --> 00:10:16,213
¡Secretaria Ma!
114
00:10:21,803 --> 00:10:26,223
El dispensador de agua está por aquí. Vamos.
115
00:10:32,573 --> 00:10:35,443
A quien Ah Sa Nyeo quiere, es a ti, ¿verdad?
116
00:10:35,443 --> 00:10:39,213
Ella te eligió directamente diciendo que le gustas, ¿no es así?
117
00:10:39,243 --> 00:10:41,413
Sí.
118
00:10:41,413 --> 00:10:44,713
Ella dijo que es una sacerdotisa que es más poderosa que Sam Jang.
119
00:10:46,323 --> 00:10:48,283
Y que me quitará el Geumganggo y será buena conmigo.
120
00:10:48,283 --> 00:10:50,823
Ah, ¿entonces es así?
121
00:10:50,823 --> 00:10:57,143
Entonces, supongo que la oportunidad para que vivas se ha cruzado en tu camino.
122
00:10:57,143 --> 00:10:58,543
¿Oportunidad?
123
00:10:58,543 --> 00:11:00,403
Ustedes dos comparten un destino fatídico de muerte.
124
00:11:00,403 --> 00:11:04,183
O serás asesinado o matarás.
125
00:11:05,363 --> 00:11:12,673
En esta situación, aumenta la probabilidad de que Sam Jang sea la que muere.
126
00:11:15,283 --> 00:11:17,293
En cuanto a mí,
127
00:11:18,103 --> 00:11:22,333
si uno de nosotros tiene que morir, pensé...
128
00:11:22,973 --> 00:11:25,183
que obviamente sería yo.
129
00:11:27,923 --> 00:11:29,533
Debes haber sentido que es injusto.
130
00:11:29,533 --> 00:11:31,423
Es injusto.
131
00:11:32,153 --> 00:11:34,443
Pero...
132
00:11:37,213 --> 00:11:40,803
cuando me di cuenta de que ella también podría morir,
133
00:11:42,663 --> 00:11:44,713
Siento que es aún más injusto.
134
00:11:46,763 --> 00:11:50,483
Es injusto para mí, y también es injusto para Sam Jang.
135
00:11:54,213 --> 00:11:57,103
No tengo nada que ver con eso.
136
00:11:57,103 --> 00:11:58,893
Todo esto fue orquestado por el reino celestial.
137
00:11:58,893 --> 00:12:01,823
El reino celestial lo arregló.
138
00:12:09,743 --> 00:12:14,483
Ese psicópata parece haber perdido el sentido por completo ahora.
139
00:12:14,483 --> 00:12:21,053
¿Debo avisar al anciano Soo Bo Ri acerca de esto?
140
00:12:32,193 --> 00:12:34,653
¡Gran Erudito!
141
00:12:35,903 --> 00:12:38,973
Estoy un poco ocupado en este momento.
142
00:12:55,283 --> 00:12:57,253
¿Un cascabel de la muerte? ¿Qué estás tratando de hacer con esto?
143
00:12:57,253 --> 00:13:01,113
Oh Gong, recuerda que soy tu maestro.
144
00:13:01,113 --> 00:13:05,303
¿Quién va a matar y quién va a ser asesinado? Dime.
145
00:13:05,303 --> 00:13:09,723
No lo sé. Eso es algo que el reino celestial decidió.
146
00:13:09,723 --> 00:13:13,513
Solo sé que ustedes dos tienen un destino fatídico.
147
00:13:13,513 --> 00:13:17,133
Entonces esto ya fue decidido desde el principio y después nos involucraste, ¿eh?
148
00:13:17,133 --> 00:13:22,723
¿Y me pusiste el Geumganggo para protegerla?
149
00:13:22,723 --> 00:13:26,533
Si vas a decirnos que uno debe matar y el otro morir, ¡no deberías haberme puesto este maldito brazalete para empezar!
150
00:13:26,533 --> 00:13:30,393
Invocar a este mundo a Sam Jang es un asunto importante.
151
00:13:30,393 --> 00:13:33,513
Se necesita un sacrificio para su invocación.
152
00:13:33,513 --> 00:13:38,423
¿Un destino fatal de muerte? Algo tan atroz no existe.
153
00:13:47,693 --> 00:13:50,533
Ahora que he llegado tan lejos, la protegeré hasta el final.
154
00:13:50,533 --> 00:13:55,793
Y si yo la estoy protegiendo, ella nunca morirá.
155
00:13:58,813 --> 00:14:03,543
¿Necesitan un sacrificio? Diles esto alto y claro:
156
00:14:03,543 --> 00:14:06,503
Si se meten con el Gran Erudito, Son Oh Gong,
157
00:14:06,503 --> 00:14:11,523
también deberán sacrificarse por su parte.
158
00:14:16,853 --> 00:14:21,683
Es un error meterse conmigo.
159
00:14:27,903 --> 00:14:32,603
¿Realmente cometimos un error?
160
00:14:38,973 --> 00:14:41,653
¿Por qué me echan la culpa por esto?
161
00:14:41,653 --> 00:14:44,833
¡Sin embargo, fueron ustedes los que decidieron!
162
00:14:49,713 --> 00:14:54,203
Para una sacerdotisa haber aparecido antes de Son Oh Gong es una oportunidad para que él viva.
163
00:14:54,203 --> 00:14:59,643
Pero no sé si este idiota desperdiciará esta buena oportunidad.
164
00:14:59,643 --> 00:15:03,093
¿Es realmente imposible cambiar un destino que ha sido decidido por los cielos?
165
00:15:03,093 --> 00:15:07,963
No puedo ir en contra de eso tampoco, así que he estado así durante mil años.
166
00:15:07,963 --> 00:15:10,673
Esos seres miserables.
167
00:15:10,673 --> 00:15:13,243
La situación del Gran Erudito es diferente a la suya, Ma Wang.
168
00:15:13,243 --> 00:15:17,993
Ya que él es una deidad, él debería poder interferir con las vidas humanas, ¿no es así?
169
00:15:18,783 --> 00:15:21,913
¿Cómo podría este patético demonio
170
00:15:21,913 --> 00:15:26,943
saber lo que una gran deidad es capaz de hacer?
171
00:15:26,943 --> 00:15:31,583
Solo necesito acumular puntos diligentemente.
172
00:15:33,243 --> 00:15:38,693
Desde que vio su novena reencarnación, parece que se ha vuelto más ansioso.
173
00:15:40,943 --> 00:15:46,033
Debo terminar el doloroso ciclo de muerte y renacimiento por ella esta vez.
174
00:15:46,033 --> 00:15:50,663
Para hacer eso, debemos lidiar con seguridad con Ah Sa Nyeo.
175
00:15:50,663 --> 00:15:54,663
Lo que Ah Sa Nyeo quiere es casarse con el Gran Erudito.
176
00:15:54,663 --> 00:15:56,983
¿Es eso posible?
177
00:15:59,623 --> 00:16:05,513
Es por eso que ya he hablado con Sam Jang.
178
00:16:11,073 --> 00:16:15,553
Ni siquiera está lloviendo. ¿Qué pasa con el cielo?
179
00:16:19,733 --> 00:16:22,613
Ellos también deben haberse enojado un poco.
180
00:16:23,533 --> 00:16:24,763
¿Por qué regresaste de nuevo?
181
00:16:24,763 --> 00:16:26,893
Vine a protegerte.
182
00:16:26,893 --> 00:16:29,813
Cuando sé que hay una niña malvada alrededor, no puedo dejarte sola en una noche como esta.
183
00:16:29,813 --> 00:16:33,063
Sus ojos son negros, y ella es realmente aterradora.
184
00:16:33,063 --> 00:16:35,503
Escuché que vino a ti con una velocidad aterradora.
185
00:16:35,503 --> 00:16:37,513
Debes haber sido feliz.
186
00:16:41,283 --> 00:16:43,743
Ma Wang debe haber dicho algo de nuevo.
187
00:16:46,243 --> 00:16:49,863
Lo que sea que Ma Wang dijo, es para hacerme quedar mal, así que simplemente ignóralo.
188
00:16:49,863 --> 00:16:53,303
No estoy preocupada por eso. Escuché que lo que esa mujer quiere eres tú.
189
00:16:53,303 --> 00:16:54,803
No me importa.
190
00:16:54,803 --> 00:16:55,853
¿Realmente no importa?
191
00:16:55,853 --> 00:16:58,863
Incluso si me importa, ¿cambiará algo?
192
00:16:58,863 --> 00:17:01,873
Bien, te casas con esa mujer.
193
00:17:01,873 --> 00:17:03,663
No es la gran cosa.
194
00:17:03,663 --> 00:17:06,473
Las tapas están cambiadas. Esa no va con eso.
195
00:17:06,473 --> 00:17:09,733
Si tienes una boda o no, no me importa.
196
00:17:09,733 --> 00:17:12,733
Dije que esos no van juntos.
197
00:17:12,733 --> 00:17:15,883
¿Eso es importante ahora? ¿Es importante que estos no coincidan?
198
00:17:15,883 --> 00:17:17,793
Es importante.
199
00:17:24,343 --> 00:17:26,833
Esta y esto coinciden.
200
00:17:26,833 --> 00:17:31,333
Pero si le preguntas a este que coincida con esto,
201
00:17:31,333 --> 00:17:35,853
entonces por supuesto que está soplando la tapa.
202
00:17:43,643 --> 00:17:46,543
Es por eso que estás soplando la tapa en este momento.
203
00:17:46,543 --> 00:17:48,693
Está completamente volando.
204
00:17:50,493 --> 00:17:52,513
Lo cerraré por ti.
205
00:17:56,773 --> 00:17:58,943
¿Qué estás haciendo ahora?
206
00:17:58,943 --> 00:18:01,113
¿Crees que esto es suficiente?
207
00:18:01,843 --> 00:18:03,953
Ciérralo más apretado.
208
00:18:05,283 --> 00:18:08,263
Te has vuelto más hábil, mi Sam Jang.
209
00:18:11,703 --> 00:18:16,503
Lo siento, Son Oh Gong. Desperté algo extraño.
210
00:18:18,573 --> 00:18:21,253
Así que sé que no debería enojarme contigo.
211
00:18:23,003 --> 00:18:24,863
Es culpa de Ma Wang.
212
00:18:24,863 --> 00:18:28,053
Cuando estás sufriendo, culpa a otros. Es bueno para tu salud mental.
213
00:18:28,053 --> 00:18:30,433
Tengo miedo.
214
00:18:30,433 --> 00:18:35,253
Como esa otra vez, podría lastimarte de nuevo. Estoy asustada.
215
00:18:35,253 --> 00:18:40,753
Solo apriétame fuerte. Entonces estaremos bien.
216
00:18:58,343 --> 00:19:01,323
Ese sarcófago tiene más de mil años.
217
00:19:02,763 --> 00:19:07,273
Mirando los patrones grabados en el interior, parece que estaban sellando lo que sea que contenía.
218
00:19:07,273 --> 00:19:12,323
Sí, debe haber sido algo que se consideraba extremadamente peligroso.
219
00:19:13,553 --> 00:19:17,123
Dijiste que son talismanes con hechizos muy fuertes, ¿cierto?
220
00:19:18,483 --> 00:19:21,443
Debe haber sido un ser que era extremadamente temido.
221
00:19:33,663 --> 00:19:36,453
Este tipo de dragón simboliza a un rey.
222
00:19:36,453 --> 00:19:39,833
Un dragón como este no estaría grabado en cualquier lado.
223
00:19:41,733 --> 00:19:45,503
El dueño de ese sarcófago tenía tanto poder
224
00:19:45,503 --> 00:19:48,963
o quizás más poder que un rey.
225
00:19:48,963 --> 00:19:50,903
Parece que sí.
226
00:19:51,753 --> 00:19:57,173
Eso significa que es peligroso, temido, y también fuerte.
227
00:19:57,173 --> 00:19:59,413
Eso es bastante interesante.
228
00:20:08,183 --> 00:20:11,653
Oh, hermosa dama, lo siento.
229
00:20:11,653 --> 00:20:14,203
Eres una mujer hermosa.
230
00:20:14,203 --> 00:20:17,403
Así que estábamos pensando en comprarte una bebida.
231
00:20:18,633 --> 00:20:19,953
¿Soy bonita?
232
00:20:19,953 --> 00:20:23,203
¡Oh, por supuesto! Eres muy bonita.
233
00:20:23,203 --> 00:20:26,153
¿Entonces quieres ir con nosotros?
234
00:20:26,153 --> 00:20:27,333
Está bien.
235
00:20:27,333 --> 00:20:29,233
Vamonos.
236
00:20:54,533 --> 00:20:57,823
No puedo recuperar la fuerza de mi sangre con esta clase de cosas.
237
00:21:00,093 --> 00:21:02,833
Necesito el cuerpo de Sam Jang.
238
00:21:03,763 --> 00:21:10,083
No puedo permitir que te vayas diciendo que tomaras el lugar de Sam Jang-
239
00:21:17,443 --> 00:21:19,863
¿Debería hacer un buen uso de Ma Wang?
240
00:21:20,623 --> 00:21:23,243
Ya que conozco su debilidad.
241
00:21:46,873 --> 00:21:51,493
¿Hay una esencia a rosas que viene de las sacerdotisa Ah Sa Nyeo?
242
00:21:51,493 --> 00:21:55,323
Sí. Tu tienes una esencia a flor de loto. Ella tiene uno a rosa.
243
00:21:55,323 --> 00:21:57,853
Pero escuché que el de ella es muy fuerte.
244
00:21:57,853 --> 00:22:00,903
¿Por qué no tengo nada de fuerza?
245
00:22:00,903 --> 00:22:03,813
Sería agradable si hubiera cosas que pudiera hacer, también.
246
00:22:03,813 --> 00:22:09,183
Su sangre es más fuerte porque despertó en el cuarpo de alguien mas en este momento.
247
00:22:09,183 --> 00:22:11,523
En cualquier caso, es preocupante.
248
00:22:11,523 --> 00:22:14,803
Escuche que necesita ser enviada de regreso a salvo para que Bu Ja recupere su cuerpo
249
00:22:14,803 --> 00:22:17,703
y para que Ma Wang proteja sus puntos también.
250
00:22:18,363 --> 00:22:21,923
¿Qué es lo que Ma Wang te estaba llorando?
251
00:22:26,533 --> 00:22:30,213
Convertirme en una deidad esta frente a mis ojos,
252
00:22:30,213 --> 00:22:34,243
pero me van a quitar puntos otra vez.
253
00:22:34,243 --> 00:22:36,393
Ma Wang.
254
00:22:39,073 --> 00:22:42,363
Necesito hacer lo que Ah San Nyeo quiere,
255
00:22:42,363 --> 00:22:45,453
y ponerla de regreso a dormir sin ningún problema.
256
00:22:45,453 --> 00:22:50,003
Con la finalidad de hacer eso, vamos a mandar a Son Oh Gong.
257
00:22:50,003 --> 00:22:54,753
Pero aún así, mandarlo para que se casé es un poco...
258
00:22:54,753 --> 00:22:56,763
Es solo una formalidad.
259
00:22:56,763 --> 00:22:59,233
Pero aún así, su corazón es tuyo, Sam Jang.
260
00:22:59,233 --> 00:23:03,353
¿Tener una boda es un gran problema?
261
00:23:04,653 --> 00:23:07,513
Y podemos salvar a Bu Ja también.
262
00:23:08,123 --> 00:23:10,133
¿Bu Ja?
263
00:23:15,563 --> 00:23:18,303
Bu Ja.
264
00:23:19,413 --> 00:23:23,323
Pobre zombie.
265
00:23:23,323 --> 00:23:31,233
Nuestra Bu Ja todavía necesita reencarnar.
266
00:23:33,213 --> 00:23:36,813
¡Mis puntos!
267
00:23:45,823 --> 00:23:49,713
Si solo es por una formalidad, entonces deberías solo casarte.
268
00:23:49,713 --> 00:23:50,923
¿Realmente estás bien con eso?
269
00:23:50,923 --> 00:23:55,233
Está bien. Ya lo he hecho contigo dos veces.
270
00:23:55,233 --> 00:23:58,733
Ya pasamos por dos ceremonias de boda falsas con la finalidad de eliminar a los espíritus malignos.
271
00:23:58,733 --> 00:24:02,793
Si pienso que es similar a eso, estoy bien con ello.
272
00:24:03,353 --> 00:24:06,973
Se dice que si se deja sola a Ah Sa Nyeo es peligrosa.
273
00:24:08,433 --> 00:24:12,223
Vamos a llamarla, aplacarla, y enviarla lejos.
274
00:24:12,223 --> 00:24:14,393
Ya que soy Sam Jang.
275
00:24:16,503 --> 00:24:18,723
¿Deberíamos hacerlo una vez más?
276
00:24:18,723 --> 00:24:20,453
¿Hacer qué?
277
00:24:23,953 --> 00:24:30,153
Dos veces fueron falsar. ¿Deberíamos hacerlo una tercera vez de verdad?
278
00:24:33,543 --> 00:24:35,653
¿Quieres casarte conmigo?
279
00:24:43,463 --> 00:24:46,913
¿Eso... es posible?
280
00:24:46,913 --> 00:24:49,913
Dije que haría cualquier cosa que quisieras.
281
00:24:49,913 --> 00:24:53,223
Si lo quieres, entonces cualquier cosa es posible.
282
00:24:53,223 --> 00:24:58,993
Entonces no puedes escapar de mi, incluso si quito el Geumganggo.
283
00:25:00,093 --> 00:25:01,863
Eso está bien.
284
00:25:04,093 --> 00:25:06,043
Jin Seon Mi,
285
00:25:08,233 --> 00:25:10,333
aferrare a mi incluso más fuerte.
286
00:25:15,623 --> 00:25:19,203
Ahora mismo, estas por hacer un contraro que no puede ser roto eternamente.
287
00:25:19,203 --> 00:25:21,313
Eso está bien, un contrato.
288
00:25:22,903 --> 00:25:25,593
Dime las condiciones del contrato.
289
00:25:25,593 --> 00:25:27,553
Un contrato...
290
00:25:31,823 --> 00:25:34,263
debe ser hecho seriamente.
291
00:25:34,263 --> 00:25:37,363
No lo haré rapidamente como cuando era joven.
292
00:25:38,923 --> 00:25:41,903
Como lo esperaba, te has vuelto más inteligente ya que has madurado.
293
00:25:41,903 --> 00:25:44,293
Hazlo como desees.
294
00:25:44,293 --> 00:25:45,883
De acuerdo.
295
00:25:49,973 --> 00:25:53,913
Me enoje tanto hoy, tengo un dolor de cabeza terrible.
296
00:25:53,913 --> 00:25:56,783
Tengo que dormir aquí está noche.
297
00:25:56,783 --> 00:25:59,503
Si estás cansando, entonces ¿por qué dormirías aquí?
298
00:25:59,503 --> 00:26:01,933
¿Cierto? Entonces vamos a dormir en la cama.
299
00:26:01,933 --> 00:26:04,893
Debes estar cansada, así que vamos a apresurarnos y dormir.
300
00:26:04,893 --> 00:26:08,253
No intentes nada está noche. Antes de que seas expulsado, vete amablemente.
301
00:26:08,253 --> 00:26:11,823
Entonces ¿y si soy expulsado? No me puedo ir amablemente.
302
00:26:11,823 --> 00:26:16,163
Después de que acabo de decirte eso, ¿quiere mandarme fuera amablemente?
303
00:26:16,793 --> 00:26:20,263
No quiero mandarte lejos amablemente. ¿Crees que es fácil mandarte lejos amablemente?
304
00:26:20,263 --> 00:26:22,673
Estoy trabajando duro para protegerte.
305
00:26:22,673 --> 00:26:25,573
Antes de que maldiga, vete rápidamente.
306
00:26:31,953 --> 00:26:34,183
¿Ella me estaba proteguiendo?
307
00:26:34,183 --> 00:26:36,353
¿Por nuestro precioso Oh Gong?
308
00:26:36,353 --> 00:26:39,983
Ah, pero me gusta ser tratado sin cuidado. Ah, en serio.
309
00:26:57,353 --> 00:27:01,913
Escuché que en un día lluvioso, su hijo fue secuestrado en una parada de bus y asesinado.
310
00:27:01,913 --> 00:27:08,403
Ella se sienta ahí todos los días por la culpa de no dejar salir a su hijo ese día,
311
00:27:20,023 --> 00:27:22,453
Disculpe.
312
00:27:22,453 --> 00:27:24,753
Se le cayó su bolso.
313
00:27:29,933 --> 00:27:31,723
Gracias.
314
00:27:48,553 --> 00:27:51,723
¿Por qué te acercaste a esa mujer?
315
00:27:56,603 --> 00:28:00,063
Esa mujer lleva cierto tipo de cosas en su bolso.
316
00:28:00,063 --> 00:28:03,483
Parecía un objeto peligroso, así que logré quitárselo.
317
00:28:12,883 --> 00:28:18,313
¿Hay algo más que no me has reportado?
318
00:28:19,103 --> 00:28:24,123
Ella apuñaló a una estudiante no hace mucho tiempo.
319
00:28:30,793 --> 00:28:36,453
Ella apuñaló a una menor de edad que fue liberada de prisión después de matar a su hija.
320
00:28:36,453 --> 00:28:40,563
Ella fue acusada de intento de asesinato pero parece que ella hará otro intento pronto.
321
00:28:46,163 --> 00:28:51,713
Una estudiante que cortó a su pequeño hijo de ocho años hasta morir fue liberada de prisión luego de 3 años.
322
00:28:52,563 --> 00:28:57,173
Y creo que esto para ella fue muy doloroso de ver.
323
00:29:03,173 --> 00:29:06,813
Es otra repetición de la misma vida de nuevo.
324
00:29:07,663 --> 00:29:09,633
¡Muere!
325
00:29:10,363 --> 00:29:13,723
Experimentar el dolor de su hijo muriendo.
326
00:29:13,723 --> 00:29:19,243
Apuñalar al enemigo. Y al final, morir también.
327
00:29:19,243 --> 00:29:22,223
Una repetición continua de una vida trágica...
328
00:29:27,933 --> 00:29:29,603
No puede, Ma Wang.
329
00:29:29,603 --> 00:29:33,863
Si usted interfiere, ella sufrirá aún más.
330
00:29:34,503 --> 00:29:38,003
¿Debería ayudarlo?
331
00:29:38,003 --> 00:29:40,853
Creo que sería capaz de ayudar.
332
00:29:40,853 --> 00:29:42,233
Por favor cierre su boca.
333
00:29:42,233 --> 00:29:46,453
Por favor manténgase quieta hasta que encuentre su ataúd de piedra y vuelva a dormir.
334
00:29:46,453 --> 00:29:49,823
Sólo quiero ayudar a Ma Wang debido a que él me despertó.
335
00:29:49,823 --> 00:29:53,723
-Por favor váyase.
- Secretaria Ma, déjala ser.
336
00:29:53,723 --> 00:29:55,663
Ma Wang...
337
00:30:02,023 --> 00:30:04,673
Secretaria Ma, por favor déjanos sólos por un momento.
338
00:30:13,893 --> 00:30:16,603
Déjame escucharte por lo menos una vez.
339
00:30:16,603 --> 00:30:21,703
Dijiste que eras Ah Sa Nyeo. ¿Qué puedes hacer por mí?
340
00:30:21,703 --> 00:30:23,973
Soy una sacerdotisa.
341
00:30:23,973 --> 00:30:29,743
Así que soy capaz de hacer muchas cosas.
342
00:30:47,233 --> 00:30:49,423
¿Por qué no pospones la reunión para una hora después?
343
00:30:49,423 --> 00:30:50,963
Bien.
344
00:31:00,653 --> 00:31:05,203
¿Qué lo trae a la compañia hoy, Hyungnim?
345
00:31:05,963 --> 00:31:09,203
Ya que el presidente está ocupado, entonces yo, que estoy jugando, debo venir.
346
00:31:09,203 --> 00:31:12,633
Lo siento. Mi agenda estará libre pronto,
347
00:31:12,633 --> 00:31:16,383
así que me detendré por su casa y me pondré al día con la limpieza.
348
00:31:16,383 --> 00:31:21,743
De todos modos, estaba preocupado de cómo resultó el kimchi blanco que hize.
349
00:31:21,743 --> 00:31:25,653
No vine a visitarte a causa del kimchi blanco, sino debido a que hay algo que quiero que busques para mí.
350
00:31:25,653 --> 00:31:27,523
Claro, por favor déjeme saber qué es.
351
00:31:27,523 --> 00:31:31,573
Busca sobre la sacerdotisa. Ella ha estado alrededor por 1,200 años.
352
00:31:31,573 --> 00:31:34,203
Ella se llama Ah Sa Nyeo.
353
00:31:34,203 --> 00:31:39,283
También busca a la persona llamada Kang Dae Seong mientras estás en eso.
354
00:31:39,283 --> 00:31:43,113
¿Está hablando del Profesor Kang Dae Seong de la Universidad Hankook?
355
00:31:43,113 --> 00:31:44,853
¿Por qué, qué pasa?
356
00:31:44,853 --> 00:31:50,203
La sacerdotisa me dijo que ella puede llamar a un dragón para hacer rey a una persona. Y eso me preocupa.
357
00:31:50,203 --> 00:31:53,193
Sí, entiendo.
358
00:31:53,983 --> 00:31:56,913
Por cierto, Hyungnim...
359
00:31:56,913 --> 00:32:02,633
¿Entonces la persona que se parecía a Bu Ja en realidad no era ella?
360
00:32:02,633 --> 00:32:05,003
Esa es Ah Sa Nyeo.
361
00:32:09,753 --> 00:32:14,513
Me preocupa que ella vaya por todas partes y hechize a las personas de nuevo.
362
00:32:17,633 --> 00:32:19,183
¿Entonces, tú no eres Bu Ja, eh?
363
00:32:19,183 --> 00:32:22,403
Es verdad. Mi nombre es Ah Sa Nyeo.
364
00:32:22,403 --> 00:32:25,663
Bu Ja era como una hermana menor para mí, Jeo Pal Gye.
365
00:32:25,663 --> 00:32:31,333
El nombre real de Bu Ja era Jeong Se Ra, y Bu Ja me pidió que siguiera llamándola Bu Ja.
366
00:32:31,333 --> 00:32:33,233
Me retiro ahora.
367
00:32:47,963 --> 00:32:50,603
Oye Bu Ja, ¿estás escuchando verdad?
368
00:32:50,603 --> 00:32:52,733
Dijiste que quieres conocer a tu familia, ¿verdad?
369
00:32:52,733 --> 00:32:55,153
Me aseguraré de que los encuentres.
370
00:32:58,003 --> 00:33:03,533
No soy Bu Ja, y no necesito conocer a su supuesta familia.
371
00:33:05,113 --> 00:33:10,233
Me aseguraré de cumplir los deseos de mi hermana menor.
372
00:33:21,313 --> 00:33:26,543
¿Qué es esto? ¿ Ella sigue aquí?
373
00:33:35,873 --> 00:33:40,953
Tendremos que ver la copia certificada del registro, pero parece que hay alguno asuntos no resueltos.
374
00:33:43,043 --> 00:33:45,193
¿Quieres casarte conmigo?
375
00:33:48,043 --> 00:33:49,663
Presidenta.
376
00:33:51,503 --> 00:33:55,373
¿Qué ha estado pensado todo el día?
377
00:33:55,373 --> 00:33:57,673
Estás casado, ¿verdad?
378
00:33:57,673 --> 00:34:01,733
Claro que lo estoy. Tengo dos niños. Mire.
379
00:34:01,733 --> 00:34:06,023
Estás usando tu anillo de bodas porque amas a tu esposa, ¿verdad?
380
00:34:06,023 --> 00:34:07,673
Eso es cierto.
381
00:34:08,773 --> 00:34:11,453
Entonces digamos que...
382
00:34:11,453 --> 00:34:14,233
tú no la amaste al principio...
383
00:34:14,233 --> 00:34:20,223
pero el momento en que pusiste el anillo de bodas en tu dedo, de repente todo tú se enamoró locamente.
384
00:34:20,223 --> 00:34:23,173
¿Entonces estaría bien casarse?
385
00:34:23,173 --> 00:34:28,113
Nosotros nos pusimos el anillo de bodas porque estamos locamente enamorados el uno por el otro.
386
00:34:28,113 --> 00:34:30,423
No es eso a lo que me refiero...
387
00:34:30,423 --> 00:34:34,643
Lo que estoy diciendo es que, no había amor originalmente pero luego de ponerse el brazalete- Quiero decir...
388
00:34:34,643 --> 00:34:39,383
después de ponerse el anillo, él dijo que está enamorado.
389
00:34:40,283 --> 00:34:45,583
¿Señorita Presidente, compró un anillo para el Secretario Son?
390
00:34:45,583 --> 00:34:51,373
Creo que usted le puso un anillo con un diamante así de grande, y esto brotó el amor que no existía antes, ¿verdad?
391
00:34:51,373 --> 00:34:53,573
Eso no es amor.
392
00:34:53,573 --> 00:34:57,883
Un amor así se terminará una vez que le quite el anillo.
393
00:34:57,883 --> 00:34:59,513
Diamante, cielos.
394
00:35:05,863 --> 00:35:08,793
Es un brazalete, no un anillo.
395
00:35:24,073 --> 00:35:26,603
Presidenta, por favor páseme el sello.
396
00:35:27,553 --> 00:35:30,093
Presidenta, sello por favor.
397
00:35:30,093 --> 00:35:32,103
Oh, bien.
398
00:35:34,533 --> 00:35:38,403
Si el amor que no estabá ahí antes vino a causa de una cosa,
399
00:35:38,403 --> 00:35:41,663
entonces una vez que la cosa desaparezca, el amor también desaparecerá.
400
00:35:41,663 --> 00:35:45,923
No debería de creer en ese tipo de cosas y casarse, usted sabe.
401
00:35:45,923 --> 00:35:47,843
¿Es así como es?
402
00:35:47,843 --> 00:35:50,343
♫ Hagas lo que hagas ♫
403
00:35:50,343 --> 00:35:56,623
♫ No puedo dejar de sonreír ♫
404
00:35:57,703 --> 00:36:02,383
♫ Para mí, tú eres el amor ♫
405
00:36:02,383 --> 00:36:06,463
♫ Para mí, tú eres mi mundo ♫
406
00:36:06,463 --> 00:36:11,543
♫ Por alguna razón, no creo que
me desagrade esto ahora mismo ♫
407
00:36:11,543 --> 00:36:13,573
Dije, S-E-L-L-O, por favor.
408
00:36:13,573 --> 00:36:17,873
♫ Siempre estaré a tu lado ♫
409
00:36:17,873 --> 00:36:19,703
Justo aquí.
410
00:36:26,003 --> 00:36:30,543
Pero si le pongo como cien diamantes en esto
411
00:36:30,543 --> 00:36:35,983
y le sigo dando hasta que muera, así él no desaparecerá, entonces el amor no desaparecerá, ¿verdad?
412
00:36:36,993 --> 00:36:39,303
Entonces, puedo hacer eso, ¿verdad?
413
00:36:39,303 --> 00:36:44,623
Si usted es capaz de llegar al punto de darle una piedra más grande y más grande y más grande por el resto de su vida
414
00:36:44,623 --> 00:36:47,203
entonces debería de hacerlo.
415
00:36:47,203 --> 00:36:50,763
Sería genial si usted pudiera darme un aumento en su lugar.
416
00:36:53,043 --> 00:36:55,003
Gracias.
417
00:36:56,893 --> 00:36:59,953
♫ Desde que te vi ♫
418
00:36:59,953 --> 00:37:02,513
♫ Solo pienso en ti ♫
419
00:37:02,513 --> 00:37:08,103
♫ Cuando te amo ♫
420
00:37:08,103 --> 00:37:11,323
♫ ¿Me extrañaste? ♫
421
00:37:11,323 --> 00:37:17,023
♫ Y aunque mis sentimientos cambien ♫
422
00:37:17,023 --> 00:37:19,993
♫ Desearía... ♫
423
00:37:19,993 --> 00:37:25,403
♫ Desearía que estuvieras junto a mí igual que ahora ♫
424
00:37:25,403 --> 00:37:29,603
♫ ¿Podemos volver atrás? ♫
425
00:37:29,603 --> 00:37:32,393
♫ Cuando te vi ♫
426
00:37:39,903 --> 00:37:43,653
♫ Siempre detrás de ti ♫
427
00:37:43,653 --> 00:37:46,963
Presidenta. ¡Presidenta!
428
00:37:48,213 --> 00:37:51,373
CEO, me dió el sello equivocado.
429
00:37:53,563 --> 00:37:57,153
Realmente, las mujeres son tan difíciles de entender.
430
00:37:57,153 --> 00:38:01,423
Oh hombre, creo que me voy a enfermar.
431
00:38:06,093 --> 00:38:07,633
Bu Ja, viniste de visita.
432
00:38:07,633 --> 00:38:11,073
Escuche que fuiste herida severamente. ¿Está bien tu cuerpo ahora?
433
00:38:11,073 --> 00:38:13,233
¿Debería congelarte un poco más?
434
00:38:14,583 --> 00:38:19,243
Tu... Algo en tí realmente cambió.
435
00:38:21,483 --> 00:38:23,193
No eres Bu Ja, ya veo.
436
00:38:23,193 --> 00:38:25,993
Tanto tiempo de no verte, General del Invierno.
437
00:38:25,993 --> 00:38:28,193
¿Quién eres?
438
00:38:28,193 --> 00:38:30,433
¿No me reconoces?
439
00:38:31,133 --> 00:38:33,433
Que decepcionante.
440
00:38:33,433 --> 00:38:38,143
Entonces de nuevo, han sido más de 1.000 años desde que nos vimos, ¿no es así?
441
00:38:38,143 --> 00:38:43,123
Por lo que veo los dos hermanos aun comparten un mismo cuerpo y viven juntos.
442
00:38:44,953 --> 00:38:46,663
¿Ah Sa Nyeo?
443
00:38:46,663 --> 00:38:48,963
Me encontré con tu hermana menor.
444
00:38:48,963 --> 00:38:51,893
Incluso recibí un lápiz labial como regalo de ella.
445
00:38:52,653 --> 00:38:55,893
¿Te encontraste con mi hermana?
446
00:38:55,893 --> 00:38:59,703
Ella no sabe nada acerca de tí.
447
00:38:59,703 --> 00:39:04,953
Incluso cuando fui yo quién permitió que su alma extinta sobreviviera poniéndola en el cuerpo de su hermano.
448
00:39:05,823 --> 00:39:09,373
¿No es un poco incomodo compartir tu cuerpo con tu hermana?
449
00:39:09,373 --> 00:39:14,283
Yo puedo tomar su alma y cesar su existencia incluso ahora.
450
00:39:15,763 --> 00:39:20,033
¿Para que viniste a verme?
451
00:39:20,033 --> 00:39:25,033
Tu vas a ayudarme ahora.
452
00:39:26,543 --> 00:39:30,943
Para empezar, necesito encontrar el incensario que utilicé anteriormente.
453
00:39:33,343 --> 00:39:35,233
¿Me vas a ayudar?
454
00:39:38,883 --> 00:39:42,303
¿Ma Wang fue engañado por Ah Sa Nyeo? ¿Cómo?
455
00:39:42,303 --> 00:39:46,173
El se encontró con la Princesa del Abanico de Hierro en su novena reencarnación.
456
00:39:49,543 --> 00:39:51,253
Es por eso que ha estado tan impaciente.
457
00:39:51,253 --> 00:39:54,003
Ah Sa Nyeo está planeando hacer algo peligroso.
458
00:39:54,003 --> 00:39:57,803
Gran Erudito, por favor detenga a Ma Wang
459
00:40:00,273 --> 00:40:05,823
¿Entonces me estas diciendo que la solución de la que Ah Sa Nyeo habló es posible?
460
00:40:05,823 --> 00:40:09,763
Es posible, pero es un método realmente peligroso.
461
00:40:09,763 --> 00:40:12,633
Mientras sea posible, es suficiente.
462
00:40:13,333 --> 00:40:17,813
Ma Wang, no te apresures con nada.
463
00:40:17,813 --> 00:40:21,423
Solamente continua trabajando en convertirte en una deidad y espera que el tiempo llegue.
464
00:40:23,783 --> 00:40:26,723
Ya he esperado por 1.000 años.
465
00:40:26,723 --> 00:40:29,893
Si hay un camino disponible para mi ahora mismo,
466
00:40:31,023 --> 00:40:33,813
entonces haré lo que sea.
467
00:40:33,813 --> 00:40:37,923
¡Esa mujer es la Princesa del Abanico de Hierro quién ha cometido un terrible pecado!
468
00:40:43,483 --> 00:40:46,673
Yo pagaré el precio completo por ese crimen.
469
00:40:46,673 --> 00:40:49,543
¡¿No es eso suficientemente bueno entonces?!
470
00:41:00,513 --> 00:41:04,603
No lo puedo detener. El ha dicho que se ha apegado lo suficiente a las reglas.
471
00:41:13,113 --> 00:41:15,623
¡¿Qué es lo que quieres que haga?!
472
00:41:15,623 --> 00:41:20,803
¿Por qué me has puesto a cargo de estos acá con ese mal temperamento? ¡¿Por qué?!
473
00:41:49,103 --> 00:41:53,873
La amante de Ma Wang originalmente fue una deidad llamada Ja Eun.
474
00:41:57,003 --> 00:41:59,913
¿Que clase de crimen cometió?
475
00:41:59,913 --> 00:42:05,143
Ella le robo el alma a niños humanos con el fin de salvar a su propio niño.
476
00:42:07,373 --> 00:42:11,203
Yo sentencio a la Princesa del Abanico de Hierro a castigo.>/i>
477
00:42:11,203 --> 00:42:12,903
Sí, señor
478
00:42:15,293 --> 00:42:20,193
Princesa del Abanico de Hierro, serás borrada del Reino de los Cielos.
479
00:42:32,303 --> 00:42:35,933
Ja Eun
480
00:42:50,603 --> 00:42:55,843
Luego de eso por 1.000 años, ella ha pasado por 9 agonizantes reencarnaciones.
481
00:42:55,843 --> 00:42:57,703
¿Cuántas más le faltan?
482
00:42:57,703 --> 00:43:03,293
al rededor de 108, ella ya ha pasado 9, así que le quedan aun 99 más.
483
00:43:04,693 --> 00:43:07,563
Si ella ha pasado por 9 vidas en 1.000 años,
484
00:43:07,563 --> 00:43:12,953
entonces le tomarán más de 10.000 para atravesar sis 99 vidas.
485
00:43:12,953 --> 00:43:18,583
Ma wang intenta tomar esos 10.000 años de dolor y agonía todos en uno solo.
486
00:43:18,583 --> 00:43:21,443
¿El niño de la Princesa del Abanico de Hierro, murió?
487
00:43:21,443 --> 00:43:24,073
es posible que Ma Wang muera.
488
00:43:24,073 --> 00:43:28,133
Sam Jang, dale una oportunidad para tratar de detenerlo.
489
00:43:31,253 --> 00:43:33,703
10.000 años de agonía.
490
00:43:37,423 --> 00:43:40,073
Eso de verdad debe doler mucho.
491
00:43:40,073 --> 00:43:43,993
Yo fui asado en el Crisol del Bagua por 49 días.
492
00:43:43,993 --> 00:43:46,273
pero, apuesto que eso duele 1.200 veces peor.
493
00:43:46,273 --> 00:43:49,133
No me asustes.
494
00:43:52,343 --> 00:43:54,233
No deberías hacerlo.
495
00:43:55,803 --> 00:43:57,703
Lo voy a hacer.
496
00:43:58,873 --> 00:44:00,093
¿Confías en Ah Sa Nyeo?
497
00:44:00,093 --> 00:44:04,063
Si me engaña, entonces la mataré.
498
00:44:04,063 --> 00:44:06,093
¿Confías en mí?
499
00:44:08,683 --> 00:44:11,723
Tienes una deuda conmigo, ¿no es así?
500
00:44:14,643 --> 00:44:20,883
Cuando peleamos y rompimos, ella ofreció una compensación
501
00:44:20,883 --> 00:44:25,743
y envió un abanico hecho de hojas de banana a una deidad que era familiar para ella,
502
00:44:29,563 --> 00:44:33,203
Si esa deidad matona
503
00:44:35,753 --> 00:44:41,433
no se hubiera embolsado el abanico, habríamos sido capaces de compensarnos.
504
00:44:41,433 --> 00:44:42,863
¿No es cierto?
505
00:44:42,863 --> 00:44:46,273
Yo pensé que habría sido bueno si tomaba mi tiempo para dártelo.
506
00:44:46,273 --> 00:44:50,193
¿Cómo iba yo a saber que ella se convertiría en la Princesa del Abanico de Hierro, que se enredaría en un accidente, y que iba a ser expulsada del reino de los cielos mientras tanto?
507
00:44:50,193 --> 00:44:53,233
Yo te lo iba a dar después pero entonces
508
00:44:53,233 --> 00:44:55,933
Fui encerrado en la Montaña de los Cinco Elementos de repente así que no pude hacerlo.
509
00:44:55,933 --> 00:45:01,493
Está bien. Solo paga tu deuda ahora.
510
00:45:01,493 --> 00:45:03,853
No te entrometas en el camino
511
00:45:06,233 --> 00:45:08,303
y cuida de las consecuencias por mí
512
00:45:12,213 --> 00:45:14,233
¿De verdad tienes que hacerlo?
513
00:45:17,713 --> 00:45:20,003
Si fueras tu, ¿No lo harías?
514
00:45:20,873 --> 00:45:23,213
¿Entonces si hay una forma,
515
00:45:25,443 --> 00:45:27,523
sería posible para ti no hacerlo?
516
00:45:35,083 --> 00:45:37,153
No sería capaz de resistirme a hacerlo.
517
00:45:50,193 --> 00:45:52,733
¡Oye! ¡tu, ahí!
518
00:45:52,733 --> 00:45:55,053
¡Deténganse ahí! ¡Oigan!
519
00:45:56,803 --> 00:45:58,693
¿Ustedes dos quienes son?
520
00:46:09,923 --> 00:46:13,293
Estamos aquí para tomar algo. Por favor abre la puerta.
521
00:46:13,293 --> 00:46:16,453
¡¿Por qué ustedes-?! Están bromeando-
522
00:46:25,353 --> 00:46:29,153
Si, entiendo.
523
00:46:33,203 --> 00:46:35,543
La puerta se ha abierto.
524
00:46:54,063 --> 00:46:56,743
Está ahí como has dicho que estaba.
525
00:46:58,333 --> 00:47:00,013
Tómalo.
526
00:47:41,173 --> 00:47:47,053
Usaste ese incensario para poner el alma de mi hermana en mi, ¿no es así?
527
00:47:47,053 --> 00:47:49,953
Es porque puedo manipular las almas.
528
00:47:52,353 --> 00:47:56,503
¿Qué intentas hacer con el incensario ahora?
529
00:47:56,503 --> 00:47:59,703
Voy a intercambiar almas esta vez.
530
00:47:59,703 --> 00:48:03,993
¿Cuáles almas intentas intercambiar esta vez?
531
00:48:05,783 --> 00:48:08,383
La mía con la de Sam Jang.
532
00:48:08,383 --> 00:48:10,373
Ah Sa Nyeo.
533
00:48:12,753 --> 00:48:18,393
Con el fin de hacer eso necesito poner primero la sangre de Sam Jang en el incensario y mezclarla con la mía.
534
00:48:18,393 --> 00:48:22,563
Yo podría obtener la sangre de Sam Jang sí uso a Ma Wang.
535
00:48:34,493 --> 00:48:38,443
Que bueno es poder comer la comida casera de Sa Oh Jeong por primera vez en algún tiempo.
536
00:48:38,443 --> 00:48:41,763
Mi, mi, hiciste mi comida favorita gachas de hongos.
537
00:48:41,763 --> 00:48:44,963
Hyungnim las hizo para ti.
538
00:48:46,123 --> 00:48:48,933
¿Por qué no trajiste el Kimchi blanco que le gusta a Ma Wang?
539
00:48:48,933 --> 00:48:51,033
Aún no esta totalmente fermentado.
540
00:48:51,033 --> 00:48:53,103
Si el espera se pondrá muy sabroso, entonces el no será capaz de probarlo.
541
00:48:53,103 --> 00:48:54,873
El no podrá comerlo después, tráelo ahora rápidamente.
542
00:48:54,873 --> 00:48:56,523
Esstá bien.
543
00:49:02,253 --> 00:49:04,593
¿Qué estás haciendo?
544
00:49:04,593 --> 00:49:07,793
Puedo vivir hasta que el kimchi de rábano esté sabroso.
545
00:49:07,793 --> 00:49:10,423
No voy a morir. ¿Qué sucede contigo?
546
00:49:11,263 --> 00:49:14,763
Nunca sabes que va a pasar. Come y ve.
547
00:49:16,863 --> 00:49:20,133
Tú deberías tener un horario de eventos hoy entonces ¿qué haces aquí?
548
00:49:20,133 --> 00:49:23,493
Hyungnim Oh Gong me dijo que viniera a despedirte.
549
00:49:23,493 --> 00:49:25,663
¿Vas a alguna parte, Ma Wang?
550
00:49:35,243 --> 00:49:41,473
Es verdad que me voy a ir, pero regresaré. Definitivamente voy a regresar.
551
00:49:41,473 --> 00:49:46,013
¿Cierto? Diablos, él me llamó por ninguna razón.
552
00:49:46,013 --> 00:49:49,233
Pal Gye, espera un momento.
553
00:49:49,233 --> 00:49:53,033
Voy a decir esto por si acaso.
554
00:49:53,033 --> 00:49:56,433
Buen trabajo recolectando todas esas bolas de energía todo este tiempo.
555
00:49:56,433 --> 00:49:59,973
Están escondidas en la caja fuerte, si las necesitas, tómalas y úsalas.
556
00:49:59,973 --> 00:50:03,173
La secretaria Ma conoce la clave
557
00:50:03,173 --> 00:50:06,553
así que en lugar de pelear, se amistoso con cada uno y comparte.
558
00:50:06,553 --> 00:50:08,533
¿Puedo realmente tomarlas y usarlas?
559
00:50:08,533 --> 00:50:11,943
Es correcto. Puedes irte.
560
00:50:16,563 --> 00:50:18,273
Nos vemos.
561
00:50:21,333 --> 00:50:22,913
Siguiente.
562
00:50:29,363 --> 00:50:33,003
¿Qué es esto? ¿Quizás el palacio del mar dragón te contacto?
563
00:50:33,003 --> 00:50:36,013
Ve y despídete de Ma Wang.
564
00:50:38,653 --> 00:50:43,663
¡Olvidalo! No necesito que te despidas de mi. ¡Solo regresa al Palacio del Mar Dragón!
565
00:51:01,513 --> 00:51:04,753
Ma Wang, ¿hay alguien más de quien quieras despedirte?
566
00:51:04,753 --> 00:51:09,303
¿Por qué sigues haciéndome ver como un toro en una mesa de matadero? No voy a morir!
567
00:51:09,303 --> 00:51:14,413
Por supuesto no vas a morir. Pero aun así, deberías despedirte.
568
00:51:14,413 --> 00:51:19,593
Ah, hay alguien que definitivamente necesitas ver antes de ir, ¿cierto?
569
00:51:19,593 --> 00:51:22,093
Voy a traerla. Solo espera.
570
00:51:25,043 --> 00:51:27,083
Él realmente está disfrutando esto.
571
00:51:27,083 --> 00:51:29,563
¡Él está pasando el mejor momento de su vida pensando que voy a morir!
572
00:51:29,563 --> 00:51:33,373
¡Ese mocoso! ¡Trabajo de loco!
573
00:51:36,983 --> 00:51:38,633
¿Por qué esos dos están actuando así?
574
00:51:38,633 --> 00:51:40,603
No lo sé.
575
00:51:41,403 --> 00:51:43,833
Tienes una sesión de fotos, ¿cierto? Vamos juntos.
576
00:51:43,833 --> 00:51:48,533
No voy a ir allá. Voy a ir a encontrar a la mamá de Bu Ja.
577
00:51:48,533 --> 00:51:51,303
Ella no es Bu Ja más.
578
00:51:52,443 --> 00:51:56,743
¡Ella sigue siendo Bu Ja! ¡Ella sigue siendo mi joven hermana!
579
00:51:56,743 --> 00:51:59,953
No me digas que ella no es Bu Ja.
580
00:52:01,643 --> 00:52:04,553
Siento haber pretendido ser Bu Ja la otra noche.
581
00:52:04,553 --> 00:52:06,053
Te estaba poniendo a prueba.
582
00:52:06,053 --> 00:52:09,393
-¿Para qué?
- Tu habilidad.
583
00:52:09,393 --> 00:52:13,913
¿Cómo es posible que una persona especial como Sam Jang no fue capaz de saber que el alma había cambiado?
584
00:52:13,913 --> 00:52:17,013
He escuchado que eres una muy capaz sacerdotisa.
585
00:52:17,013 --> 00:52:21,713
Porque eres tan fuerte, ve que estás protegiendo a Bu Ja de pudrirse.
586
00:52:21,713 --> 00:52:24,273
Gracias. Eres increible.
587
00:52:24,273 --> 00:52:27,853
Si me encuentras tan increíble, entonces ¿quieres cambiar?
588
00:52:28,643 --> 00:52:31,903
Tu sangre tiene la esencia de la flor de loto.
589
00:52:31,903 --> 00:52:35,533
Sin embargo, mi sangre solía tener un aroma fuerte a rosas antes.
590
00:52:35,533 --> 00:52:41,193
La fragancia de loto y la fragancia de rosas. ¿Quieres cambiarlas?
591
00:52:41,193 --> 00:52:45,583
Hay algo que aprendí para enfrentar a la gente equivocada en momentos como este.
592
00:52:46,993 --> 00:52:51,333
No quiero. ¿Por qué debería? ¿Cuánto vas a darme?
593
00:52:51,333 --> 00:52:55,533
Incluso si me das 500 won, no voy a cambiar contigo.
594
00:52:55,533 --> 00:52:57,063
¿Dónde has aprendido eso?
595
00:52:57,063 --> 00:53:02,293
Son Oh Gong. Somos así de infantiles. Pájaros del mismo plumaje.
596
00:53:02,293 --> 00:53:06,563
Así que no pienses en involucrarte en medio de dos de la misma clase.
597
00:53:06,563 --> 00:53:13,153
Y en cuanto a habilidades, haré que sepas que desperté tanto a Bu Ja como a ti, Ah Sa Nyeo, usando mi sangre.
598
00:53:13,153 --> 00:53:16,113
Mi sangre también tiene una cantidad decente de poder.
599
00:53:16,113 --> 00:53:20,483
Entonces no tengo intención de cambiar.
600
00:53:25,303 --> 00:53:28,863
Este es el incensario que desapareció del museo no hace mucho.
601
00:53:28,863 --> 00:53:34,763
Este incensario tiene el mismo dragón que tiene el sarcófago que me ha mostrado.
602
00:53:39,533 --> 00:53:42,723
Es realmente el mismo.
603
00:53:46,893 --> 00:53:51,153
Esta es la mujer que capturó el CCTV cuando el incensario desapareció.
604
00:54:08,193 --> 00:54:12,533
Jeong Se Ra. Es esa chica.
605
00:54:12,533 --> 00:54:18,213
Como pensé, ella no ha muerto y sigue viva.
606
00:54:26,683 --> 00:54:31,133
¡Bu Ja! ¡Bu Ja! ¡Encontré a tu mamá! Ella está en el hospital ahora.
607
00:54:31,133 --> 00:54:35,433
Por fortuna, ella tiene a alguien que la está ayudando, entonces está siendo tratada ahora. ¡Vamos!
608
00:54:37,133 --> 00:54:38,993
Ay, me duele la nariz...
609
00:54:52,093 --> 00:54:54,773
¡Eres realmente Bu Ja!
610
00:54:55,833 --> 00:55:00,263
¿Tienes idea de lo asustado que estaba pensando que realmente te habías ido?
611
00:55:02,063 --> 00:55:04,343
Que alivio.
612
00:55:04,343 --> 00:55:06,473
-Yo--
- ¡No me digas que no eres!
613
00:55:06,473 --> 00:55:09,583
Sé que eres Ah Sa Nyeo. Pero Bu Ja sigue ahí, también.
614
00:55:09,583 --> 00:55:12,883
Entonces no hables como si BuJa Se hubiera ido.
615
00:55:17,943 --> 00:55:21,213
Voy a ir y conocer a tu mamá primero.
616
00:55:21,213 --> 00:55:23,273
Vamos juntos la próxima vez.
617
00:55:34,113 --> 00:55:38,913
Que problema. Necesito rápido cambiar de cuerpo y deshacerme del cuerpo de esta chica Bu Ja.
618
00:55:48,033 --> 00:55:49,683
Hoy es el día.
619
00:55:49,683 --> 00:55:54,143
Este es el último día de su novena vida.
620
00:55:54,143 --> 00:55:57,033
Estoy lista.
621
00:55:57,743 --> 00:56:01,953
Solo necesito que prepare una cosa para mi, Ma Wang.
622
00:56:03,233 --> 00:56:06,753
-¿Qué es?
-La sangre de Sam Jang.
623
00:56:09,703 --> 00:56:13,603
Ya que este cuerpo no es mío, el poder de la sangre es débil.
624
00:56:13,603 --> 00:56:18,333
Si mezclo mi sangre con la de Sam Jang, creo que va a funcionar.
625
00:56:18,333 --> 00:56:22,903
Déjame poner la sangre de Sam Jang en el incensario.
626
00:56:29,233 --> 00:56:34,853
[CEO Jin Seon Mi]
627
00:56:38,103 --> 00:56:41,993
Ma Wang, ¿Qué lo trae por acá?
628
00:56:44,633 --> 00:56:49,503
Vine hasta acá porque necesito pedirte un favor.
629
00:56:49,503 --> 00:56:55,753
Sam Jang, ven conmigo. Hay algo que debo mostrarte.
630
00:57:17,023 --> 00:57:19,303
Entonces es ella es esa persona.
631
00:57:21,613 --> 00:57:23,733
Bienvenida.
632
00:57:30,943 --> 00:57:33,083
¿Está buscando algo?
633
00:57:35,003 --> 00:57:37,873
Voy a echar un vistazo.
634
00:58:10,383 --> 00:58:14,203
Había un ángel de la muerte al lado de ella.
635
00:58:14,203 --> 00:58:15,913
¿Va a morir hoy?
636
00:58:15,913 --> 00:58:18,103
Es correcto.
637
00:58:18,103 --> 00:58:22,873
En cada encarnación, ella vive la misma cantidad de tiempo y muere.
638
00:58:22,873 --> 00:58:29,543
Hoy es el último día de su novena reencarnación.
639
00:58:33,723 --> 00:58:39,563
Entonces ¿me estás diciendo que me deshaga de la parca para evitar que ella muera?
640
00:58:39,563 --> 00:58:42,633
No es posible deshacerse de un ángel de la muerte.
641
00:58:42,633 --> 00:58:44,423
Lo sé.
642
00:58:44,423 --> 00:58:48,923
Ella va a morir hoy. Es algo que no podemos evitar.
643
00:58:48,923 --> 00:58:55,813
Pero he encontrado un método para terminar su dolor en el eterno ciclo de muerte y renacimiento siendo este su último.
644
00:58:55,813 --> 00:58:57,803
He escuchado que es algo muy peligroso para usted.
645
00:58:57,803 --> 00:59:02,353
Tengo que hacerlo. Por favor ayúdame, Sam jang.
646
00:59:02,353 --> 00:59:04,233
¿Qué necesitas que yo haga?
647
00:59:04,233 --> 00:59:09,773
Necesito tu sangre.
648
00:59:18,613 --> 00:59:25,243
General del Invierno, ahora voy a ser capaz de mezclar mi sangre con la de Sam Jang.
649
00:59:25,243 --> 00:59:29,383
Una vez esté dentro del cuerpo de Sam Jang, voy a ser más fuerte de lo que lo fui en el pasado.
650
00:59:29,383 --> 00:59:32,383
¿Qué va a hacer con Son Oh Gong?
651
00:59:32,383 --> 00:59:37,143
Voy a tomar el cuerpo de esa mujer y casarme con él.
652
00:59:38,553 --> 00:59:40,903
¿Una sacerdotisa puede manipular las estrellas?
653
00:59:40,903 --> 00:59:45,393
Sí, se dice que puede leer el destino de las personas.
654
00:59:46,183 --> 00:59:50,523
Si Ah Sa Nyeo recoge todos los destinos que se supone que el Abanico de la Princesa de Hierro debe recibir como castigo,
655
00:59:50,523 --> 00:59:55,323
y los derrama sobre Ma Wang, entonces podría ser posible.
656
00:59:55,323 --> 00:59:58,413
Entonces su trato con Ma Wang no es una mentira después de todo.
657
00:59:58,413 --> 01:00:02,483
-Ella puede también manipular las almas.
- Sí.
658
01:00:02,483 --> 01:00:04,203
Ella misma lo ha dicho con orgullo.
659
01:00:04,203 --> 01:00:09,433
Ella es capaz de transferir una alma a donde sea.
660
01:00:11,783 --> 01:00:14,003
¿Transferir un alma?
661
01:00:14,003 --> 01:00:20,203
Sí. Es posible para ella hacerlo cuando mezcla la sangre.
662
01:00:27,433 --> 01:00:31,813
El número restante de reencarnaciones de la Princesa del Abanico de Hierro son 99.
663
01:00:31,813 --> 01:00:37,793
Entonces lo que tengo que hacer es ser atravesado con el castigo de los 99 destinos restantes.
664
01:00:37,793 --> 01:00:42,453
Sí, crearé la energía desde las estrellas.
665
01:00:43,403 --> 01:00:47,553
La energía de las estrellas caerá sobre ti como flechas.
666
01:00:47,553 --> 01:00:52,943
Ma Wang, tienes que recibir el castigo con tu cuerpo.
667
01:00:57,463 --> 01:01:01,523
Primero, necesitamos preparar el incensario.
668
01:01:01,523 --> 01:01:04,323
Por favor dame la sangre de Sam Jang.
669
01:01:37,333 --> 01:01:41,193
Ahora, la mezclaré con mi propia sangre.
670
01:01:58,063 --> 01:02:00,543
Buena atrapada.
671
01:02:01,603 --> 01:02:03,863
¿Por qué estás haciendo esto?
672
01:02:07,133 --> 01:02:10,483
¿Qué estás haciendo? ¿No te dije que no interfieras?
673
01:02:10,483 --> 01:02:12,933
Ella estaba actuando demasiado sospechosa.
674
01:02:12,933 --> 01:02:16,873
¿Por qué tu sangre necesita mezclarse cuando la tuya no tiene ningún poder en este momento?
675
01:02:18,123 --> 01:02:21,003
Si interfieres así, entonces no puedo hacerlo.
676
01:02:21,003 --> 01:02:23,933
Entonces no te necesitamos aquí. Lárgate.
677
01:02:29,563 --> 01:02:34,153
Deja esto aquí, ya tiene adentro la sangre de Sam Jang.
678
01:02:49,123 --> 01:02:51,823
¿Qué estás haciendo en este momento? Te dije que no interfieras.
679
01:02:51,823 --> 01:02:53,823
No estoy interfiriendo. Continúa.
680
01:02:53,823 --> 01:02:55,483
¡Hiciste que la sacerdotisa se vaya!
681
01:02:55,483 --> 01:02:57,973
Sam Jang puede hacerlo.
682
01:02:59,833 --> 01:03:03,293
- ¿Qué?
- ¿Yo?
683
01:03:03,293 --> 01:03:06,473
- No puedo hacerlo.
- Puedes.
684
01:03:06,473 --> 01:03:09,553
El anciano Soo Bo Ri dijo que también puedes hacerlo.
685
01:03:09,553 --> 01:03:13,083
Sam Jang es una sacerdotisa más poderosa que Ah Sa Nyeo,
686
01:03:13,083 --> 01:03:15,073
así que puede hacerlo.
687
01:03:17,143 --> 01:03:20,953
Bien, entonces llama al anciano Soo Bo Ri aquí para confirmarlo.
688
01:03:20,953 --> 01:03:24,453
Fue a buscar a alguien, pronto estará aquí.
689
01:03:50,853 --> 01:03:52,713
¡Espera!
690
01:04:05,033 --> 01:04:07,453
Retrocede por ahora.
691
01:04:07,453 --> 01:04:10,943
Soy el anciano Soo Bo Ri.
692
01:04:10,943 --> 01:04:15,833
Debería ser capaz de posponelo por unas cuantas horas con mi poder.
693
01:04:21,023 --> 01:04:24,003
Seo Yoon Hee, detén lo que estás haciendo.
694
01:04:24,003 --> 01:04:27,473
Hay alguien que deberías conocer por un segundo.
695
01:04:27,473 --> 01:04:30,093
Métase en sus propios asuntos y apártese.
696
01:04:30,093 --> 01:04:35,393
Alguien está por tomar 10.000 años de agonía por ti.
697
01:04:35,393 --> 01:04:39,253
Por esa persona, solo 10 minutos.
698
01:04:39,253 --> 01:04:42,323
¿Puedes darle 10 minutos de tu tiempo a esa persona?
699
01:04:54,553 --> 01:04:59,823
♫ Me pregunto cuándo sucedió ♫
700
01:04:59,823 --> 01:05:05,323
♫ Ni siquiera recuerdo cuándo comenzó ♫
701
01:05:05,323 --> 01:05:08,903
♫ Cuanto llegaste... ♫
702
01:05:08,903 --> 01:05:13,743
♫ Tu corazón evito que me durmiera ♫
703
01:05:13,743 --> 01:05:17,363
♫ Estremeciendo y colapsando a mi corazón ♫
704
01:05:20,783 --> 01:05:22,313
Yo...
705
01:05:24,043 --> 01:05:26,783
me dijeron que necesitaba conocerlo.
706
01:05:30,413 --> 01:05:33,393
¿Quién es usted?
707
01:05:33,393 --> 01:05:36,753
A pesar de que no me conoces bien,
708
01:05:37,843 --> 01:05:40,343
Yo...
♫ Si todo pudiera borrarse y desaparecer ♫
709
01:05:43,403 --> 01:05:46,343
te conozco muy bien.
710
01:05:49,473 --> 01:05:52,783
Para que tengas un destino cómodo,
711
01:05:55,313 --> 01:05:58,093
daré todo lo que tengo
712
01:06:00,843 --> 01:06:02,663
y oraré.
713
01:06:02,663 --> 01:06:07,073
♫ De pie ante ti, algún día como un milagro. ♫
714
01:06:07,073 --> 01:06:13,433
♫ Incluso si te cruzas conmigo como un rayo,
puedo reconocerte. ♫
715
01:06:13,433 --> 01:06:18,563
♫ Sabes que para mí solo existes tú ♫
716
01:06:20,393 --> 01:06:25,963
♫ Yo, quien siempre llega tarde, te pido perdón ♫
717
01:06:27,343 --> 01:06:33,063
♫ Perdóname por no ser capaz de protegerte ♫
718
01:06:33,063 --> 01:06:38,313
♫ A ti, para quien los días fueron difíciles y llenos de anhelo ♫
719
01:06:38,313 --> 01:06:45,603
♫ No importa dónde estés, siempre que me llames ♫
720
01:06:45,603 --> 01:06:52,673
♫ Estaré allí, siempre como un milagro ♫
721
01:06:54,233 --> 01:06:58,093
Podría haber hecho esto por la amenaza del bastardo,
722
01:06:59,053 --> 01:07:01,173
¿pero estoy haciendo lo correcto?
723
01:07:03,533 --> 01:07:06,123
¡Solo llévala! ¡Deja que se encuentren una vez!
724
01:07:06,123 --> 01:07:10,243
¡Oh Gong! ¡Estoy bajo castigo!
725
01:07:10,243 --> 01:07:14,453
¿¡Por qué no puedes detener a una parca de tomar un alma por un rato cuando eres una deidad!?
726
01:07:16,703 --> 01:07:19,193
Debes llevarla, ¿de acuerdo?
727
01:07:19,193 --> 01:07:21,683
¿No vas a llevarla? ¿Debería subir allí contigo?
728
01:07:21,683 --> 01:07:24,233
¡Debería dar vuelta todo!
729
01:07:24,233 --> 01:07:28,233
Tú pequeño... mocoso psicópata.
730
01:07:29,903 --> 01:07:31,883
La llevarás, ¿verdad?
731
01:07:44,633 --> 01:07:51,183
No mueras. Ma Wang, si mueres, estaré aburrido.
732
01:08:31,493 --> 01:08:34,733
Pon tu mano sobre el incensario.
733
01:08:46,463 --> 01:08:50,293
Eres Sam Jang.
734
01:08:50,293 --> 01:08:53,973
Eres el ser humano más especial.
735
01:08:54,913 --> 01:08:57,483
Puedes hacerlo.
736
01:10:52,563 --> 01:11:00,493
Subtitulos gracias al Equipo Hwayugi en viki
737
01:11:04,073 --> 01:11:06,243
♫ Probablemente fue el destino ♫
738
01:11:06,243 --> 01:11:12,193
Tus 10.000 años de agonía son míos.
739
01:11:14,623 --> 01:11:17,163
Te amo.
740
01:11:20,043 --> 01:11:22,273
¿Por qué mis lágrimas brotan de esta forma?
741
01:11:22,273 --> 01:11:28,853
♫ Cuando el amor nunca tiene fin ♫
742
01:11:28,853 --> 01:11:35,963
♫ Lo mismo que en la noche cuando la luz de la luna permanece escondida detrás de las nubes ♫
743
01:11:35,963 --> 01:11:42,193
♫ Mi corazón se vuelve oscuro y sombrío ♫
744
01:11:42,193 --> 01:11:49,213
♫ Encierro el deseo tras la lluvia torrencial
y dejo que se extinga ♫
745
01:11:49,213 --> 01:11:55,753
♫ Me asusta que puedas olvidarme ♫
746
01:11:55,753 --> 01:12:02,123
♫ Si esto es el destino, lo aceptaré ♫
747
01:12:02,123 --> 01:12:07,633
♫ Si lo que llaman amor se convierte en un pecado ♫
748
01:12:07,633 --> 01:12:10,243
[Hwayugi]
749
01:12:10,243 --> 01:12:14,163
Ya que estoy usando esto, también te protegeré.
750
01:12:14,163 --> 01:12:16,403
¿De verdad no ves nada en absoluto?
751
01:12:16,403 --> 01:12:18,673
El mundo se ha vuelto oscuro.
752
01:12:18,673 --> 01:12:22,343
Ahora, las energías de Sam Jang y la mía lentamente se cambiarán.
753
01:12:22,343 --> 01:12:24,483
Tenemos un destino predeterminado.
754
01:12:24,483 --> 01:12:27,613
Este es un nuevo contrato entre Sam Jang y yo.
755
01:12:27,613 --> 01:12:31,053
¿Dije que lo robaría?
756
01:12:31,053 --> 01:12:34,823
Si no es el Hada del Verano, entonces es el General del Invierno.
757
01:12:34,823 --> 01:12:37,633
Llámame, Jin Seon Mi.