1 00:00:07,535 --> 00:00:10,376 (Episodio 11) 2 00:00:16,785 --> 00:00:20,085 Haz una foto de Baek Eun Ho caminando bien. 3 00:00:21,815 --> 00:00:25,026 La enfermedad de Baek Eun Ho es falsa. 4 00:00:30,495 --> 00:00:31,826 (Sala de Conferencias de Prensa) 5 00:00:31,826 --> 00:00:33,996 (El paréntesis temporal de la estrella de cine Baek Eun Ho) 6 00:00:37,665 --> 00:00:39,506 - Aquí está él. - Aquí viene. 7 00:00:39,506 --> 00:00:41,176 - Él está aquí. - Ahí está él. 8 00:00:51,515 --> 00:00:53,686 Queridos fans que me han mostrado su apoyo y amor. 9 00:00:55,286 --> 00:00:56,455 Lo siento mucho. 10 00:00:57,525 --> 00:01:00,095 Mi médico me dice que tengo una enfermedad muy fea. 11 00:01:01,256 --> 00:01:04,096 Más que nada, empecé a filmar la película. 12 00:01:04,295 --> 00:01:05,995 Como abandonar el proyecto es la única opción, 13 00:01:06,536 --> 00:01:09,236 Quiero disculparme con el director, mis compañeros actores y actrices, 14 00:01:10,066 --> 00:01:11,965 y el equipo de rodaje al que he decepcionado. 15 00:01:15,105 --> 00:01:17,206 Me detendré aquí, 16 00:01:17,676 --> 00:01:19,805 pero nuestra película no lo hará. 17 00:01:21,075 --> 00:01:24,116 No tengo ninguna duda de que las expectativas y el amor... 18 00:01:25,245 --> 00:01:28,016 para nuestra película no se detendrá aquí. 19 00:01:38,896 --> 00:01:40,036 Todo el mundo. 20 00:01:40,995 --> 00:01:43,206 Planeo tomar un descanso de todas las actividades.... 21 00:01:43,935 --> 00:01:45,835 y concentrarme en mi tratamiento. 22 00:01:46,935 --> 00:01:48,876 No sé cuándo será, 23 00:01:48,935 --> 00:01:51,476 pero hasta el día en que esté sano y vuelva como actor, 24 00:01:53,006 --> 00:01:54,516 adiós. 25 00:01:57,085 --> 00:01:58,846 Gracias por todo su apoyo. 26 00:01:59,786 --> 00:02:01,156 (Eun Ho anuncia que se tomará un descanso para concentrarse en su tratamiento.) 27 00:02:01,156 --> 00:02:04,226 Ese gamberro. ¿Qué voy a hacer con él? 28 00:02:05,355 --> 00:02:06,995 ¿Cómo puede un hombre parecer tan triste.... 29 00:02:06,995 --> 00:02:09,695 sólo porque no puede actuar en las películas? 30 00:02:10,425 --> 00:02:11,425 No. 31 00:02:12,466 --> 00:02:14,496 Todo esto es culpa mía. 32 00:02:14,936 --> 00:02:16,806 Es porque mi sangre está sucia... 33 00:02:16,806 --> 00:02:19,165 que causó la muerte de su padre. 34 00:02:19,365 --> 00:02:22,836 Y ahora, mi sangre pasó a él también. Así es como pasó esto. 35 00:02:23,705 --> 00:02:26,105 - Sr. Vicepresidente. - Si? 36 00:02:26,105 --> 00:02:27,346 No tengo otra opción. 37 00:02:27,515 --> 00:02:30,515 Es el hijo mayor de nuestra familia. 38 00:02:30,545 --> 00:02:32,545 Ya que es el hijo de tu hermano, 39 00:02:32,786 --> 00:02:34,556 es tan bueno como tu hijo. 40 00:02:34,686 --> 00:02:37,756 Considéralo tu hijo y llévalo a la compañía. 41 00:02:37,786 --> 00:02:40,626 ¿No deberías enseñarle algunas cosas en el trabajo? 42 00:02:40,925 --> 00:02:43,566 De acuerdo, padre. Haré lo que tú digas. 43 00:02:43,665 --> 00:02:44,895 No te preocupes. 44 00:02:45,066 --> 00:02:47,836 De acuerdo. Gracias. 45 00:02:50,105 --> 00:02:52,306 Shi Ho es saludable, ¿verdad? 46 00:02:53,235 --> 00:02:54,306 Sí. 47 00:03:02,776 --> 00:03:05,985 Ya estamos otra vez, Shi Ho. Endereza tu espalda. 48 00:03:15,795 --> 00:03:17,865 ¿Tenemos asuntos pendientes? 49 00:03:18,395 --> 00:03:21,566 El abuelo de Shi Ho debe estar muy preocupado estos días.... 50 00:03:21,566 --> 00:03:22,695 dada la condición de Eun Ho. 51 00:03:23,966 --> 00:03:25,806 Shi Ho es muy bueno para montar a caballo. 52 00:03:25,806 --> 00:03:28,376 No me andaré con rodeos y llegaré al grano. 53 00:03:28,836 --> 00:03:30,906 ¿Tomaste una foto que necesitas venderme? 54 00:03:30,906 --> 00:03:33,075 No, planeo tomar uno. 55 00:03:34,675 --> 00:03:36,615 ¿Es sobre mí o sobre mi marido? 56 00:03:36,615 --> 00:03:39,216 Es Eun Ho, tu sobrino. 57 00:03:41,086 --> 00:03:42,656 Iba a vendérselo a Eun Ho, 58 00:03:43,186 --> 00:03:46,455 pero voy a darle a mi cliente actual la oportunidad de comprar primero. 59 00:03:47,656 --> 00:03:49,325 ¿Cuánto cuesta la foto? 60 00:03:50,825 --> 00:03:54,096 No estoy seguro. ¿Cuánto debo pedir? 61 00:03:54,436 --> 00:03:57,865 ¿Por la foto que puede cambiar el futuro de Shi Ho y Eun Ho? 62 00:04:30,206 --> 00:04:33,605 (Gran problema) 63 00:04:37,745 --> 00:04:38,946 Por favor, presente su solicitud de tratamiento. 64 00:04:53,826 --> 00:04:54,826 De acuerdo. 65 00:04:56,425 --> 00:04:58,196 Estamos recibiendo las fotos del piso 17. 66 00:05:01,295 --> 00:05:03,065 Discúlpeme. ¿Adónde vas a ir? 67 00:05:05,005 --> 00:05:06,105 Lo van a admitir. 68 00:05:09,305 --> 00:05:11,206 De acuerdo. Es por ahí. 69 00:05:16,315 --> 00:05:17,846 Me está mirando, ¿verdad? 70 00:05:18,146 --> 00:05:19,185 Sí. 71 00:05:19,685 --> 00:05:22,656 - No sería un hombre si no lo hiciera. - Oh, por favor. 72 00:06:10,406 --> 00:06:12,536 Tomen turnos si quieren ir a algún lado. 73 00:06:12,536 --> 00:06:15,836 No le quites los ojos de encima a Eun Ho ni por un segundo. 74 00:06:15,836 --> 00:06:16,846 ¿Entendido? 75 00:06:18,675 --> 00:06:20,076 Claro, hagámoslo. 76 00:06:21,915 --> 00:06:23,685 - Que tengas un buen día. - De acuerdo. 77 00:06:24,985 --> 00:06:26,146 Adiós. 78 00:06:26,146 --> 00:06:27,415 Hola. 79 00:06:27,415 --> 00:06:30,786 El médico a cargo vendrá para las rondas a las 10am y 5pm. 80 00:06:30,786 --> 00:06:34,656 Usted puede tener visitas de 9am a 8pm. 81 00:06:34,656 --> 00:06:38,295 Fuera de las horas de visita, incluso los tutores deben abandonar el hospital. 82 00:06:38,295 --> 00:06:41,466 Cuidaremos bien al paciente, así que no hay de qué preocuparse. 83 00:06:41,596 --> 00:06:44,636 Si tiene más preguntas, lea el manual del hospital.... 84 00:06:44,636 --> 00:06:47,175 - o pregúntale a alguien en la estación. - Lo haremos. 85 00:07:00,146 --> 00:07:01,156 De acuerdo. 86 00:07:01,156 --> 00:07:05,555 Instalaré una cámara endoscópica frente al pabellón de Eun Ho. 87 00:07:05,555 --> 00:07:08,396 Eso será difícil. Tiene forma de caja. 88 00:07:08,396 --> 00:07:10,596 No, estoy seguro de que funciona. 89 00:07:10,896 --> 00:07:13,065 Hoy en día, esas cámaras pueden pasar por todo. 90 00:07:14,696 --> 00:07:16,435 Debería haber estado allí. 91 00:07:19,706 --> 00:07:21,675 - ¿Estás celoso? - Sí, por supuesto. 92 00:07:21,675 --> 00:07:23,505 Dios, ese imbécil es tan afortunado. 93 00:07:23,505 --> 00:07:25,076 Es porque tiene un buen superior. 94 00:07:29,016 --> 00:07:31,786 Lo siento mucho. Bueno.... 95 00:07:40,355 --> 00:07:42,795 Esta habitación está completamente bloqueada de la habitación de al lado. 96 00:07:42,795 --> 00:07:44,896 No hay espacio para que pueda pasar la cámara del endoscopio. 97 00:07:45,125 --> 00:07:47,365 - ¿Qué debo hacer? - ¿Qué debemos hacer? 98 00:07:48,536 --> 00:07:49,596 ¿Qué debemos hacer? 99 00:07:50,665 --> 00:07:52,636 ¿Qué te parece, imbécil? 100 00:07:52,636 --> 00:07:54,605 Haz que atraviese el techo. 101 00:07:54,836 --> 00:07:55,836 ¿Qué? 102 00:08:07,456 --> 00:08:10,786 El techo también está bloqueado. No puedo empujar esto. 103 00:08:11,886 --> 00:08:13,956 - ¿Qué es lo que dijiste? - Está bloqueado. 104 00:08:15,156 --> 00:08:16,896 Usa el túnel de ventilación. 105 00:08:16,896 --> 00:08:19,625 ¿Qué? ¿Quién era ese que acaba de hablar? 106 00:08:22,096 --> 00:08:23,636 Ya que el edificio es una construcción de estructura de caja, 107 00:08:23,636 --> 00:08:25,706 será difícil penetrar la pared. 108 00:08:25,706 --> 00:08:29,276 Si entras por los conductos de ventilación, puedes conseguir un video. 109 00:08:39,015 --> 00:08:42,015 Señor, necesitamos algo para un conducto de ventilación. 110 00:09:12,086 --> 00:09:15,556 Por cierto, ¿te arrastraste por aquí desde el ascensor hasta su pabellón? 111 00:09:15,556 --> 00:09:17,726 ¿En serio? Está chiflado. 112 00:09:17,726 --> 00:09:20,995 Debe haber desperdiciado toda la noche arrastrándose por aquí. 113 00:09:20,995 --> 00:09:22,125 ¡Concéntrate! 114 00:09:22,655 --> 00:09:23,966 Vale, me concentraré. 115 00:09:46,145 --> 00:09:47,186 Está dentro. 116 00:09:52,586 --> 00:09:54,125 La pantalla está bloqueando la lente. 117 00:09:54,125 --> 00:09:55,155 Detente. 118 00:09:55,855 --> 00:09:57,865 - Entra. - ¿Perdón? No te he oído. 119 00:09:57,865 --> 00:09:59,826 Entra y pon la cámara en su sitio. 120 00:09:59,826 --> 00:10:03,436 Pero... Es demasiado estrecho. Será difícil... 121 00:10:03,436 --> 00:10:05,706 Dijiste que alguien se arrastraba por la noche, así que ¿por qué no puedes? 122 00:10:06,605 --> 00:10:08,235 Sí, señora. Voy a entrar. 123 00:10:08,375 --> 00:10:11,446 Pero déjame probar esto sólo una vez. Entraré si no puedo conseguirlo. 124 00:10:11,446 --> 00:10:12,576 Por favor, confía en mí. 125 00:10:14,576 --> 00:10:17,885 Esto es tan molesto. Todo es por esa basura. 126 00:10:24,926 --> 00:10:26,326 Basta ya. Te van a atrapar. 127 00:10:30,525 --> 00:10:31,566 Yo me encargo. 128 00:10:41,306 --> 00:10:42,905 Ese gamberro. 129 00:10:52,186 --> 00:10:53,346 No se enteraron. 130 00:10:54,985 --> 00:10:55,985 Eun Ho. 131 00:10:56,686 --> 00:10:57,686 Si? 132 00:10:57,686 --> 00:11:00,525 Tengo algo que decirte. 133 00:11:03,495 --> 00:11:04,596 ¿Qué es esto? 134 00:11:05,525 --> 00:11:08,196 ¿Me darás un abrazo primero? 135 00:11:17,446 --> 00:11:21,076 Yo soy el que envió tu foto a los medios de comunicación y les dije.... 136 00:11:22,216 --> 00:11:23,546 sobre tu enfermedad. 137 00:11:24,385 --> 00:11:26,546 - ¿Qué? - Me sentí como... 138 00:11:27,686 --> 00:11:30,056 no dejarías de actuar de otra manera. 139 00:11:33,686 --> 00:11:36,796 Eun Ho, por favor, déjalo ir. 140 00:11:37,096 --> 00:11:40,535 Usted no podrá actuar ni siquiera después de su tratamiento. 141 00:11:42,466 --> 00:11:44,535 - Por favor, vete. - Eun Ho. 142 00:11:44,535 --> 00:11:45,966 Dije que te fueras. 143 00:11:53,976 --> 00:11:55,316 ¿Cómo puede una madre hacer eso? 144 00:11:56,546 --> 00:11:59,385 Es algo natural. Se preocupa por su hijo. 145 00:12:03,755 --> 00:12:04,755 Es un espectáculo. 146 00:12:05,385 --> 00:12:06,525 Ellos lo saben. 147 00:12:14,696 --> 00:12:18,836 No nos atraparon. Apenas hizo ruido. 148 00:12:19,035 --> 00:12:21,336 Deberías haber parado cuando te lo dijeron. 149 00:12:21,605 --> 00:12:22,735 ¿Y si lo hiciera? 150 00:12:23,105 --> 00:12:25,005 ¿Quieres que me arrastre hasta allí? 151 00:12:26,505 --> 00:12:28,546 ¿Y sabes qué contaminantes.... 152 00:12:30,686 --> 00:12:34,115 Todo es un desastre por culpa de esa basura. Estoy tan molesta. 153 00:12:35,785 --> 00:12:37,456 Ella lo sabía. 154 00:12:38,956 --> 00:12:40,796 Sabía que alguien estaba escuchando... 155 00:12:41,596 --> 00:12:44,296 y lo hizo parecer como si la enfermedad de Eun Ho fuera real. 156 00:12:55,735 --> 00:12:56,775 Señora. 157 00:12:58,375 --> 00:13:01,245 ¿Puedo preguntar por qué cree que fue una actuación? 158 00:13:01,375 --> 00:13:06,015 Young Mi. No puedo decírselo a nadie, ni siquiera a ti. 159 00:13:07,515 --> 00:13:09,615 Una afirmación irrazonablemente fuerte implica negación. 160 00:13:10,186 --> 00:13:14,326 Definitivamente sabía que alguien estaba escuchando.... 161 00:13:14,326 --> 00:13:16,326 y actuar como si su enfermedad fuera real. 162 00:13:17,226 --> 00:13:19,326 Hay muchas maneras de sacarlo del servicio militar. 163 00:13:19,326 --> 00:13:23,096 ¿Por qué lo haría retirarse de la actuación para hacer eso? 164 00:13:23,635 --> 00:13:26,166 - Lo que sea. Saca al equipo. - Señora. 165 00:13:27,105 --> 00:13:29,635 La madre de Eun Ho es una cosa, pero no sabemos nada de Eun Ho. 166 00:13:29,635 --> 00:13:31,775 Por favor, déjenos al menos terminar lo que empezamos. 167 00:13:36,275 --> 00:13:38,615 - 8:15 p.m. - Hola. 168 00:13:38,615 --> 00:13:40,885 - Gracias. - La mayoría de las familias se fueron. 169 00:13:41,115 --> 00:13:43,785 Las enfermeras de día y las enfermeras de noche.... 170 00:13:43,785 --> 00:13:45,525 se reúnen detrás de la estación de enfermeras. 171 00:13:46,155 --> 00:13:49,155 Sólo una enfermera permanece en la estación para contestar las llamadas. 172 00:13:58,436 --> 00:13:59,436 Hola. 173 00:14:01,336 --> 00:14:03,576 Entonces, la habitación 1719 llamará a la enfermera. 174 00:14:04,745 --> 00:14:06,145 (1719) 175 00:14:07,916 --> 00:14:08,976 ¿Puedo ayudarle en algo? 176 00:14:09,846 --> 00:14:13,145 Por favor... Por favor, ayúdame. 177 00:14:14,216 --> 00:14:15,485 De acuerdo. Sólo un minuto. 178 00:14:23,596 --> 00:14:25,625 La Srta. Lee saldrá del baño.... 179 00:14:25,865 --> 00:14:28,596 y apagar la llamada desde 1720, 180 00:14:31,336 --> 00:14:33,005 y drogar la cafetera. 181 00:14:41,846 --> 00:14:43,245 Entonces todo está listo. 182 00:14:44,985 --> 00:14:46,015 Eso fue fácil. 183 00:14:59,039 --> 00:15:04,039 [VIU Ver] SBS E11 <'Big Issue' "Replanteo en el Hospital" -? Ruo Xi ?- 184 00:15:17,846 --> 00:15:20,285 Dios mío. Se lo está bebiendo todo. 185 00:15:20,916 --> 00:15:22,385 ¿Acabo de matar a alguien? 186 00:15:24,086 --> 00:15:25,826 No te preocupes. Es un lugar seguro. 187 00:15:35,635 --> 00:15:39,535 ¿Realmente te sentenciaron a prisión y cumpliste condena allí? 188 00:15:40,666 --> 00:15:41,706 Por qué? 189 00:15:43,105 --> 00:15:46,046 ¿Tienes miedo de ir a prisión por tomar una foto como esta? 190 00:15:46,875 --> 00:15:47,976 Eso no es todo. 191 00:15:48,916 --> 00:15:51,285 Me pregunto si me levantaré para convertirme en líder.... 192 00:15:51,285 --> 00:15:54,186 si me pongo una muesca en el cinturón también. 193 00:15:55,956 --> 00:15:59,785 ¿Ser el líder exclusivo del equipo de noticias del domingo es algo importante? 194 00:16:00,485 --> 00:16:02,355 Sí. Es enorme. 195 00:16:02,855 --> 00:16:03,926 No debes saberlo. 196 00:16:04,566 --> 00:16:08,895 Este es un trabajo de ensueño para los paparazzi. 197 00:16:09,635 --> 00:16:10,735 Déjame explicarte. 198 00:16:11,505 --> 00:16:14,005 El domingo se divide en dos partes. 199 00:16:14,576 --> 00:16:16,176 Periodistas habituales y periodistas exclusivos. 200 00:16:16,336 --> 00:16:18,946 Los periodistas regulares investigan las noticias.... 201 00:16:18,946 --> 00:16:21,416 y subirlos a la página web del domingo. 202 00:16:21,446 --> 00:16:22,515 Les pagan un salario. 203 00:16:22,515 --> 00:16:25,186 Es mucho mejor que otras compañías para ellos también. 204 00:16:25,186 --> 00:16:28,316 Pero el equipo exclusivo de noticias es completamente diferente. 205 00:16:28,816 --> 00:16:30,716 No es una exageración decirlo.... 206 00:16:30,716 --> 00:16:32,625 el exclusivo equipo de noticias lleva el domingo. 207 00:16:32,985 --> 00:16:34,556 Vivimos fuera de comisión. 208 00:16:35,255 --> 00:16:37,226 Como sabes, nos pagan un salario fijo, 209 00:16:37,226 --> 00:16:39,096 pero realmente vivimos de la comisión. 210 00:16:39,096 --> 00:16:40,765 Por eso no hay restricciones. 211 00:16:41,166 --> 00:16:43,836 Si un asistente es emparejado con un buen líder, 212 00:16:44,166 --> 00:16:47,105 él o ella recibe mucho más que la mayoría de los oficinistas. 213 00:16:47,735 --> 00:16:49,336 Ni siquiera hablaré de los líderes. 214 00:16:49,535 --> 00:16:51,275 Están muy arriba. 215 00:16:52,806 --> 00:16:55,446 Por eso quiero ser un líder. 216 00:16:56,015 --> 00:16:57,446 Qué suerte tienes. 217 00:16:59,385 --> 00:17:02,456 ¿Por qué está divagando y diciendo estupideces? 218 00:17:02,716 --> 00:17:03,755 Déjalo estar. 219 00:17:03,755 --> 00:17:06,025 Lo está explicando mucho mejor que tú. 220 00:17:13,065 --> 00:17:15,995 ¿Cómo te metiste en esta línea de trabajo? 221 00:17:17,436 --> 00:17:18,436 ¿Yo? 222 00:17:19,335 --> 00:17:20,735 Sabía que me lo pedirías. 223 00:17:21,106 --> 00:17:25,245 ¿Has visto la película "Taxi" de Luc Besson? 224 00:17:25,906 --> 00:17:27,005 ¿Taxi? 225 00:17:28,575 --> 00:17:29,646 Sí. 226 00:17:29,646 --> 00:17:32,285 Esa era mi historia. 227 00:17:32,985 --> 00:17:36,686 Tomó mi idea y la convirtió en una película. 228 00:17:39,525 --> 00:17:40,686 Dame un respiro. 229 00:17:40,686 --> 00:17:43,196 Solía conducir un taxi subterráneo. 230 00:17:44,966 --> 00:17:46,025 ¿Un taxi subterráneo? 231 00:17:46,595 --> 00:17:49,396 Los taxis que los fanáticos enloquecidos toman para perseguir a las celebridades.... 232 00:17:49,396 --> 00:17:50,835 se llaman "taxis clandestinos". 233 00:17:53,035 --> 00:17:55,676 Gracias a ellos, sé dónde viven los famosos, 234 00:17:55,676 --> 00:17:57,646 sus salones, sus lugares de reunión habituales, 235 00:17:57,646 --> 00:18:00,805 lugares secretos de encuentro, todo, por todo Seúl. 236 00:18:01,315 --> 00:18:04,315 Luego, un día, tuvieron una sesión de estudio nocturno en la escuela.... 237 00:18:04,315 --> 00:18:06,146 y me dio una cámara de un solo uso.... 238 00:18:06,146 --> 00:18:08,456 y me pidió que tomara fotos para ellos. 239 00:18:08,456 --> 00:18:11,285 Así es como me metí en este negocio. 240 00:18:11,285 --> 00:18:13,325 ¿Recuerdas a Jang Hye Jung que conociste antes? 241 00:18:13,686 --> 00:18:15,226 Traté de venderle algunas fotos. 242 00:18:15,295 --> 00:18:17,825 ¿Qué? ¿Jang Hye Jung? 243 00:18:18,466 --> 00:18:19,896 Voy a matarlo. 244 00:18:19,896 --> 00:18:22,035 También me llamas "Venom" a mis espaldas. 245 00:18:25,966 --> 00:18:29,275 De acuerdo. La droga debería estar haciendo efecto. Vamos a empezar. 246 00:18:33,646 --> 00:18:35,646 De acuerdo. Empiece a trabajar. 247 00:18:35,646 --> 00:18:36,676 Sí, señora. 248 00:19:55,095 --> 00:19:57,666 Se ha levantado. Prepárate. 249 00:19:57,866 --> 00:19:58,896 Lo tengo. 250 00:20:00,065 --> 00:20:01,235 En espera. 251 00:20:13,245 --> 00:20:14,245 (Descanso absoluto) 252 00:20:16,545 --> 00:20:18,485 Hey. Hey. 253 00:20:21,356 --> 00:20:22,485 Actívalo ahora. 254 00:20:37,966 --> 00:20:39,765 ¿Qué tiene de malo esto ahora? 255 00:20:46,775 --> 00:20:47,946 Maldita sea. 256 00:20:57,886 --> 00:20:59,686 De acuerdo. Prepárate. 257 00:21:19,446 --> 00:21:20,946 Levántate, Eun Ho. 258 00:21:21,716 --> 00:21:22,976 Nadie está mirando. 259 00:21:27,856 --> 00:21:29,315 Ahí lo tienes. 260 00:21:29,886 --> 00:21:31,285 Eso es todo. 261 00:21:58,545 --> 00:21:59,616 ¡Hey! 262 00:22:01,186 --> 00:22:02,485 Discúlpeme. 263 00:22:12,265 --> 00:22:13,595 No puedo creerlo. 264 00:22:17,065 --> 00:22:18,206 Hey. 265 00:22:19,936 --> 00:22:21,035 ¿Alguien? 266 00:22:29,646 --> 00:22:32,015 Hey. Hey. 267 00:22:36,456 --> 00:22:39,456 ¡Enfermera! ¡Enfermera! 268 00:22:40,726 --> 00:22:42,126 ¡Enfermera! 269 00:22:47,065 --> 00:22:49,666 Oh, no! ¿Te encuentras bien? 270 00:22:49,735 --> 00:22:52,805 Doctor, un paciente se cayó al suelo. 271 00:23:02,015 --> 00:23:03,045 ¿Te encuentras bien? 272 00:23:03,646 --> 00:23:05,386 - ¡Llévenlo a la cama ahora! - De acuerdo. 273 00:23:11,085 --> 00:23:13,285 No creo que esté fingiendo su enfermedad. 274 00:23:14,285 --> 00:23:17,595 Sra. Ji, estoy de acuerdo con ella. 275 00:23:18,366 --> 00:23:21,335 Este imbécil está llevando el método al extremo. 276 00:23:22,265 --> 00:23:26,466 ¿Basado en qué motivos está sospechando de él? 277 00:23:41,015 --> 00:23:43,515 Esto fue un desperdicio desde el principio. 278 00:23:43,656 --> 00:23:45,525 Una falsa enfermedad, mi pie. 279 00:23:45,525 --> 00:23:47,055 Cuida tu lenguaje. 280 00:23:47,555 --> 00:23:49,356 Dios mío, lo siento. 281 00:23:49,825 --> 00:23:51,265 ¿Pero crees que esto tiene sentido? 282 00:23:51,265 --> 00:23:53,295 El doctor hizo un diagnóstico. 283 00:23:53,295 --> 00:23:55,436 Y su padre murió por la misma enfermedad. 284 00:23:55,436 --> 00:23:57,366 Y se arrastraba por todo el suelo. 285 00:23:57,366 --> 00:23:58,406 ¿No viste eso? 286 00:23:58,406 --> 00:24:01,735 ¿Crees que una estrella de cine haría eso para salir del servicio? 287 00:24:01,735 --> 00:24:03,005 Sra. Seo. 288 00:24:03,235 --> 00:24:05,606 Cuando todos perdimos el tiempo con esa primicia, 289 00:24:05,606 --> 00:24:08,146 Kang Ji Woon y Ha Ji Young acaban de hacer pública su relación. 290 00:24:08,146 --> 00:24:11,176 Estuvimos esperando para romper esa primicia durante dos meses. 291 00:24:11,176 --> 00:24:13,545 Ella debería dirigir los equipos mientras mantiene los refuerzos. 292 00:24:13,545 --> 00:24:16,015 Si todos los equipos de noticias exclusivas invierten tiempo en el caso de Eun Ho, 293 00:24:16,015 --> 00:24:17,785 ¿quién traería el dinero? 294 00:24:19,255 --> 00:24:21,825 Está bien. Se lo mencionaré. 295 00:24:26,825 --> 00:24:30,136 Y Srta. Jang, ¿va a seguir trabajando con ese tipo? 296 00:24:30,295 --> 00:24:33,606 ¿Quién? ¿Han Seok Joo? ¿Por qué lo preguntas? 297 00:24:33,606 --> 00:24:36,706 No diré nada cuando esté trabajando para tu exclusiva, 298 00:24:36,735 --> 00:24:39,446 No quiero verlo durante nuestro proyecto conjunto. 299 00:24:40,406 --> 00:24:42,416 Sabes que Dong Won está en contra de este tipo, 300 00:24:42,646 --> 00:24:44,545 pero yo tampoco me siento cómodo. 301 00:24:45,416 --> 00:24:46,416 Por qué? 302 00:24:47,345 --> 00:24:49,616 Estoy seguro de que a SH le gusta el tipo, 303 00:24:49,616 --> 00:24:52,785 pero no todos los fotógrafos pueden arriesgar su vida para tomar fotos. 304 00:24:52,785 --> 00:24:55,555 Todo el mundo hace esto para ganarse la vida, ¿sabes? 305 00:24:55,555 --> 00:24:57,555 Para decirlo sin rodeos, por culpa de ese tipo, 306 00:24:57,555 --> 00:25:00,525 tendremos que empezar a arrastrarnos por los conductos de ventilación ahora. 307 00:25:01,265 --> 00:25:03,795 De acuerdo. Lo entiendo. 308 00:25:03,795 --> 00:25:04,866 ¿De acuerdo? 309 00:25:14,345 --> 00:25:16,575 Te traje café y sándwiches. 310 00:25:17,676 --> 00:25:19,186 Deberías ir después de tomar el café. 311 00:25:20,416 --> 00:25:21,956 ¿La Srta. Jang me pidió que volviera? 312 00:25:21,956 --> 00:25:24,456 No, no lo hizo. Pero parece que vamos a terminar. 313 00:25:24,456 --> 00:25:27,255 Todo el mundo está molesto y armando un escándalo. 314 00:25:27,255 --> 00:25:29,255 En realidad, los tres equipos... 315 00:25:29,255 --> 00:25:31,795 no necesita estar aquí para tomar una foto sólo para probar.... 316 00:25:31,866 --> 00:25:33,495 que intentaba dejar el servicio militar. 317 00:25:34,065 --> 00:25:35,735 Toma el sándwich y vete. 318 00:25:38,136 --> 00:25:41,505 ¿Es del tipo que nos deja terminar las cosas sólo porque.... 319 00:25:41,505 --> 00:25:43,206 la gente está molesta y enfadada? 320 00:25:44,535 --> 00:25:45,676 ¿Ella? 321 00:25:46,646 --> 00:25:47,976 ¿Te refieres a la Srta. Ji? 322 00:25:48,015 --> 00:25:49,075 Sí. 323 00:25:49,845 --> 00:25:52,515 No. Ella nunca lo permitió. 324 00:25:52,745 --> 00:25:54,856 Entonces, no necesitamos volver. 325 00:26:03,396 --> 00:26:04,896 (La segunda nuera de Gyeongnam Assets) 326 00:26:13,535 --> 00:26:15,835 - Si? - ¿Cuándo me darás la foto? 327 00:26:15,976 --> 00:26:17,735 Puede que tarde un poco. 328 00:26:17,735 --> 00:26:20,345 Cielos, Dios mío. ¿Aún no has podido tomarla? 329 00:26:20,345 --> 00:26:21,946 ¿La todopoderosa Ji Soo Hyun necesita más tiempo? 330 00:26:23,015 --> 00:26:25,716 Por qué? ¿Tienes prisa? No hay razón para eso. 331 00:26:26,785 --> 00:26:28,416 No tendrás tanto tiempo libre. 332 00:26:28,616 --> 00:26:31,085 Eun Ho se va a Suiza mañana para recibir tratamiento. 333 00:26:31,085 --> 00:26:32,226 Date prisa. 334 00:26:44,265 --> 00:26:47,335 Como dijiste antes... 335 00:26:47,335 --> 00:26:49,636 - Sí, dile a todos que se retiren. - ¿Perdón? 336 00:26:50,876 --> 00:26:51,946 De acuerdo. 337 00:26:52,446 --> 00:26:54,245 Debo cambiar mi plan. 338 00:26:54,245 --> 00:26:56,245 Vamos a acelerar esto. No me queda mucho tiempo. 339 00:26:56,245 --> 00:26:58,345 - ¿Perdón? - Eun Ho... 340 00:26:59,545 --> 00:27:01,785 va a ir a Suiza para recibir tratamiento mañana. 341 00:27:02,055 --> 00:27:03,255 De repente. 342 00:27:05,124 --> 00:27:08,522 (Episodio 12 se emitirá en breve.) 343 00:27:09,080 --> 00:27:11,880 (Episodio 12) 344 00:27:21,370 --> 00:27:23,409 - Debemos bajar para un escáner. - De acuerdo. 345 00:27:35,820 --> 00:27:37,860 - Debe esperar afuera. - De acuerdo. 346 00:27:44,830 --> 00:27:46,629 Por favor, pon cualquier cosa de metal en esta caja. 347 00:28:26,369 --> 00:28:27,539 No olvides tu teléfono. 348 00:28:29,539 --> 00:28:30,539 Gracias. 349 00:28:45,090 --> 00:28:46,830 ¿Has filtrado todos los números de sus contactos? 350 00:28:46,830 --> 00:28:48,159 Sí, excepto por los números cambiados, 351 00:28:48,159 --> 00:28:50,399 He subido todos los demás números a nuestra base de datos. 352 00:28:50,399 --> 00:28:52,659 Genial. Sólo tenemos que buscar mujeres, ¿no? 353 00:28:52,659 --> 00:28:53,700 Póngalo en la pantalla. 354 00:28:56,269 --> 00:28:59,039 Sacar a su madre, parientes, gente del trabajo, 355 00:28:59,200 --> 00:29:00,640 y a cualquiera que tenga más de 40 años. 356 00:29:00,640 --> 00:29:03,310 Muéstrame una lista de mujeres con las que Eun Ho puede salir. 357 00:29:03,980 --> 00:29:05,080 Eso es todo. 358 00:29:07,780 --> 00:29:09,580 Es un jugador total. 359 00:29:11,219 --> 00:29:13,149 ¿Qué? ¿Qué es esto? 360 00:29:13,820 --> 00:29:16,260 Una vigilancia no funcionó, ¿así que se va a ir a pescar? 361 00:29:16,519 --> 00:29:18,360 ¿Por qué está haciendo eso? Por qué? 362 00:29:18,360 --> 00:29:19,790 Lo sé, ¿verdad? 363 00:29:21,390 --> 00:29:23,999 Srta. Lee, la quiere en la sala de situación. 364 00:29:24,499 --> 00:29:26,399 ¿Yo? ¿Por qué? 365 00:29:29,100 --> 00:29:32,070 Usamos grandes datos para analizar la red de Eun Ho. 366 00:29:32,070 --> 00:29:33,910 Pero no podemos encontrar la respuesta que queremos. 367 00:29:33,910 --> 00:29:37,380 En otras palabras, no está en una relación profunda con nadie. 368 00:29:37,380 --> 00:29:40,149 Está saliendo superficialmente con muchas mujeres. 369 00:29:40,149 --> 00:29:42,920 ¿Quién de ellos se arriesgaría a ser atrapado? 370 00:29:42,920 --> 00:29:44,779 y salir corriendo del hospital por... 371 00:29:44,779 --> 00:29:47,550 si llama? ¿Quién sería? 372 00:29:47,689 --> 00:29:49,390 Deja que tu imaginación se desborde. 373 00:29:50,059 --> 00:29:52,890 Obviamente, es el que tiene el cuerpo más bonito. 374 00:29:52,890 --> 00:29:55,390 Todos en esta lista tienen grandes cuerpos. 375 00:29:55,890 --> 00:29:57,800 Es una celebridad, así que la popularidad sería una prioridad. 376 00:29:57,800 --> 00:30:01,369 Si los clasificamos por anuncios mejor pagados, 377 00:30:02,170 --> 00:30:03,939 deberíamos encontrar la respuesta. 378 00:30:04,070 --> 00:30:05,399 Tienes un punto. 379 00:30:05,399 --> 00:30:08,809 Pero Eun Ho viene de una gran riqueza. 380 00:30:09,369 --> 00:30:12,279 Ya que las chicas también son amigas, 381 00:30:12,279 --> 00:30:15,110 ¿no sería su amigo más antiguo el más efectivo? 382 00:30:15,110 --> 00:30:18,880 Podemos buscar a la persona cuyo número fue guardado primero. 383 00:30:18,920 --> 00:30:20,149 Sra. Jang. 384 00:30:20,390 --> 00:30:24,219 Si la conociera más tiempo, ¿no sería el menos seducido por ella? 385 00:30:25,420 --> 00:30:28,489 Vamos. Sea más creativo. 386 00:30:28,489 --> 00:30:30,800 ¿En qué te basarías? 387 00:30:32,160 --> 00:30:33,300 Veamos. 388 00:30:34,100 --> 00:30:37,170 ¿La persona en la que gasta más dinero ahora mismo? 389 00:30:37,969 --> 00:30:40,839 Los hombres tienden a gastar dinero en las mujeres que aman. 390 00:30:41,239 --> 00:30:44,040 ¿Deberíamos mirar los estados de cuenta de su tarjeta de crédito? 391 00:30:44,309 --> 00:30:47,410 Para los hombres, es la mujer que aún no ha conseguido. 392 00:30:47,410 --> 00:30:49,619 ¿Me estás tomando el pelo? 393 00:30:49,619 --> 00:30:51,249 No. Tiene razón. 394 00:30:51,249 --> 00:30:52,920 Alguien a quien aún no ha conseguido. 395 00:30:52,920 --> 00:30:56,050 Eso puede significar que aún no ha conseguido lo que quería. 396 00:30:56,219 --> 00:30:59,089 Para que no pueda olvidarla. No puede dejarlo ir. 397 00:30:59,089 --> 00:31:02,559 Bueno, entonces, ¿cómo encontramos el amor que nunca obtuvo.... 398 00:31:02,589 --> 00:31:04,260 de esa lista? 399 00:31:04,260 --> 00:31:06,700 No es como si pudiéramos abrirlo y mirar en su corazón. 400 00:31:06,700 --> 00:31:08,029 Alguien a quien no puede dejar ir. 401 00:31:09,330 --> 00:31:11,600 Estoy seguro de que alguien me dijo eso antes. 402 00:31:13,269 --> 00:31:14,410 ¿Qué dijiste antes? 403 00:31:14,410 --> 00:31:17,279 ¿Perdón? ¿Yo? Yo no dije nada. 404 00:31:17,279 --> 00:31:18,380 Dijiste... 405 00:31:20,650 --> 00:31:22,309 Número modificado. 406 00:31:22,309 --> 00:31:24,819 Sí. Hemos filtrado los números de sus contactos.... 407 00:31:24,819 --> 00:31:26,449 que había cambiado.... 408 00:31:26,449 --> 00:31:28,889 Oh, Dios mío. Número modificado. 409 00:31:28,889 --> 00:31:32,790 Un número que ya no está en servicio, pero que no puede borrar. 410 00:31:32,790 --> 00:31:34,929 - ¿No puede dejarlo ir? - Exactamente. 411 00:31:35,329 --> 00:31:37,600 A ver si alguno de esos números filtrados eran de chicas. 412 00:31:37,800 --> 00:31:39,400 Este era el único. 413 00:31:40,069 --> 00:31:41,829 - Ella es bonita. - ¿A qué se dedica? 414 00:31:43,139 --> 00:31:46,369 Comprueba los grandes datos y consígueme la lista de cuentas de medios sociales. 415 00:31:56,009 --> 00:31:57,619 Hola. 416 00:32:06,329 --> 00:32:08,489 No sé cómo me encontraste, 417 00:32:09,429 --> 00:32:11,660 pero Eun Ho y yo no éramos así. 418 00:32:13,800 --> 00:32:15,329 Estoy seguro de que... 419 00:32:16,239 --> 00:32:18,869 ni siquiera recuerda mi nombre. 420 00:32:21,770 --> 00:32:22,770 ¿En serio? 421 00:32:24,210 --> 00:32:26,079 Lo sabremos si lo llamas. 422 00:32:27,079 --> 00:32:28,949 Veamos si te recuerda o no. 423 00:32:30,819 --> 00:32:32,989 ¿Por qué me haces esto? 424 00:32:38,860 --> 00:32:39,860 (Baek Eun Ho) 425 00:33:16,629 --> 00:33:17,929 Hola? 426 00:33:18,129 --> 00:33:19,730 Hola, Hae Joo. 427 00:33:20,199 --> 00:33:21,629 Soy yo, Eun Ho. 428 00:33:21,629 --> 00:33:23,199 Hola, Eun Ho. 429 00:33:24,499 --> 00:33:26,309 ¿Cómo te sientes? 430 00:33:26,309 --> 00:33:29,069 Lo vi en las noticias. ¿Te encuentras bien? 431 00:33:29,139 --> 00:33:30,509 ¿Tienes mucho dolor? 432 00:33:30,509 --> 00:33:33,679 ¿Yo? No. Estoy totalmente bien. 433 00:33:34,809 --> 00:33:37,679 ¿Qué hay de ti? ¿Te encuentras bien? 434 00:33:40,220 --> 00:33:41,420 En realidad, 435 00:33:41,749 --> 00:33:44,689 el editor jefe del Sunday Syndicate vino a verme hoy. 436 00:33:45,090 --> 00:33:47,230 Preguntó por nosotros. 437 00:33:48,259 --> 00:33:49,530 ¿Domingo? 438 00:33:50,900 --> 00:33:52,100 Ya veo. 439 00:33:52,699 --> 00:33:53,800 ¿Y bien? 440 00:33:54,199 --> 00:33:57,939 Así que nada. No te preocupes. Dije que no había nada entre nosotros. 441 00:34:00,710 --> 00:34:03,410 ¿Llamaste porque te hizo preocuparte por mí? 442 00:34:04,910 --> 00:34:07,150 Me estoy lastimando un poco... 443 00:34:07,280 --> 00:34:08,809 que dijiste que no había nada entre nosotros. 444 00:34:08,809 --> 00:34:11,379 Eun Ho, no hagas bromas. 445 00:34:11,720 --> 00:34:14,050 Ji Soo Hyun, la editora jefe del Sunday Syndicate, 446 00:34:14,290 --> 00:34:17,259 vino tras de mí. Eso significa que va tras de ti. 447 00:34:17,259 --> 00:34:19,360 Le estoy un poco agradecido. 448 00:34:20,160 --> 00:34:22,290 Nunca pensé que volvería a verte, 449 00:34:22,530 --> 00:34:24,929 pero hizo que me llamaras. 450 00:34:27,100 --> 00:34:29,030 - Eun Ho. - Vamos a vernos. 451 00:34:29,530 --> 00:34:30,869 Vamos a vernos en persona. 452 00:34:30,869 --> 00:34:32,400 ¿Y si intenta hacerte daño? 453 00:34:32,499 --> 00:34:34,610 - Creo que... - Mañana me voy a Suiza. 454 00:34:34,710 --> 00:34:35,910 Me están tratando allí. 455 00:34:37,379 --> 00:34:39,679 Puede que nunca pueda volver. 456 00:34:39,710 --> 00:34:41,249 No te preocupes. 457 00:34:41,550 --> 00:34:43,819 Su tratamiento saldrá bien. Rezaré por ti. 458 00:34:43,819 --> 00:34:46,749 Dónde estás? Iré hacia ti. 459 00:34:48,020 --> 00:34:49,189 ¿Qué? 460 00:34:50,090 --> 00:34:51,189 ¿Ahora? 461 00:34:56,900 --> 00:34:58,800 ¿Por qué no contesta la Srta. Jang? 462 00:34:58,800 --> 00:35:00,900 He oído que todo el mundo va a volver. 463 00:35:02,069 --> 00:35:05,639 Deberíamos empezar a empacar también. 464 00:35:06,100 --> 00:35:07,170 ¿Qué? 465 00:35:07,869 --> 00:35:09,040 ¿Vas a alguna parte? 466 00:35:12,379 --> 00:35:13,379 (Hospital Hanshin) 467 00:35:18,249 --> 00:35:20,449 Tienes un coche, ¿verdad? 468 00:35:21,220 --> 00:35:22,449 Ayúdame a salir. 469 00:35:37,370 --> 00:35:38,699 Se está yendo ahora. 470 00:36:45,439 --> 00:36:46,469 Vámonos de aquí. 471 00:37:03,589 --> 00:37:05,219 Ya casi está allí. Prepárate. 472 00:37:22,510 --> 00:37:25,380 (Eun Ho) 473 00:37:28,079 --> 00:37:29,179 Hey. 474 00:37:29,349 --> 00:37:31,979 Salga. Quédate al teléfono. 475 00:37:51,640 --> 00:37:55,140 Eso es correcto. 476 00:37:55,770 --> 00:37:56,910 Súbete. 477 00:38:04,449 --> 00:38:05,620 Entra rápido. 478 00:38:11,490 --> 00:38:12,620 Espera. 479 00:38:13,790 --> 00:38:15,630 ¿Qué está pasando? 480 00:38:16,329 --> 00:38:19,059 Oye. Síguelos. Vete. 481 00:38:19,059 --> 00:38:20,170 Síguelos. 482 00:38:32,540 --> 00:38:34,280 ¿Qué estáis haciendo? 483 00:38:34,280 --> 00:38:36,650 Está invadiendo una propiedad privada. 484 00:38:36,650 --> 00:38:38,319 La policía llegará pronto. 485 00:38:38,319 --> 00:38:40,750 Nadie puede irse hasta que lo haga. 486 00:38:41,020 --> 00:38:42,020 ¿Qué? 487 00:38:42,020 --> 00:38:44,359 Maldita sea. 488 00:38:45,859 --> 00:38:47,260 Debes haber estado asustado. 489 00:38:47,689 --> 00:38:50,959 No te preocupes. Era para deshacerse de la cola desde el domingo. 490 00:38:50,959 --> 00:38:52,059 Nos vemos pronto. 491 00:38:56,300 --> 00:38:58,099 Pero, ¿cómo lo supiste? 492 00:38:58,599 --> 00:38:59,870 Que Eun Ho iba a engañarnos. 493 00:39:01,540 --> 00:39:04,540 No importa lo avanzadas que sean las cámaras, 494 00:39:04,880 --> 00:39:07,449 las cámaras no pueden reemplazar el verlo en persona. 495 00:39:35,309 --> 00:39:37,040 Pero no vi nada. 496 00:39:52,290 --> 00:39:53,290 De acuerdo. 497 00:39:53,589 --> 00:39:55,260 ¿Qué? ¿Ahora? 498 00:39:56,959 --> 00:39:59,260 Espera. No. Sigue siguiéndolo. 499 00:40:00,300 --> 00:40:01,370 ¿De qué estás hablando? 500 00:40:01,699 --> 00:40:03,939 Los fotógrafos del Equipo Tres están siguiendo a Eun Ho ahora. 501 00:40:04,140 --> 00:40:06,670 ¿Qué? Ponme la llamada. 502 00:40:09,569 --> 00:40:10,780 ¿Quién ha llamado? 503 00:40:11,109 --> 00:40:13,280 Aquí Hong Tae Woo del Equipo Tres. 504 00:40:13,910 --> 00:40:16,949 Ahora mismo, mi supervisor que me acompaña es.... 505 00:40:16,949 --> 00:40:19,319 Han Seok Joo... Él está aquí. 506 00:40:19,679 --> 00:40:21,719 - Ponlo al teléfono. - Espera un momento. 507 00:40:23,120 --> 00:40:24,390 Puedes hablar ahora. 508 00:40:25,219 --> 00:40:26,890 Yo estoy aquí. Adelante. 509 00:40:26,890 --> 00:40:29,160 ¿Cómo es que lo sigues siguiendo? ¿Cómo sabías dónde estaría? 510 00:40:29,459 --> 00:40:30,859 Es obvio. 511 00:40:31,199 --> 00:40:34,800 La Sra. Jang me dijo que no le quitara los ojos de encima a Eun Ho ni por un segundo. 512 00:40:35,630 --> 00:40:38,770 Estaba siguiendo su orden y terminé aquí. 513 00:40:42,240 --> 00:40:43,439 Eres tan genial. 514 00:40:45,280 --> 00:40:46,540 De acuerdo. 515 00:40:53,890 --> 00:40:56,449 Por suerte, Seok Joo está siguiendo a Eun Ho. 516 00:40:56,920 --> 00:40:59,219 ¿Qué? ¿Qué es lo que dijiste? ¿Han Seok Joo? 517 00:41:16,339 --> 00:41:18,010 ¿Seguro que estás bien? 518 00:41:20,250 --> 00:41:22,309 Sí, estoy bien. 519 00:41:23,109 --> 00:41:25,750 Si me tratan bien, puedo vivir como una persona normal. 520 00:41:26,079 --> 00:41:27,250 Es todo lo que puedo pedir. 521 00:41:27,920 --> 00:41:29,020 ¿Quién sabe? 522 00:41:29,620 --> 00:41:32,459 Podría dejar esas películas de acción y ser la estrella de las películas románticas. 523 00:41:34,229 --> 00:41:35,829 Sí, eso también estaría bien. 524 00:41:42,429 --> 00:41:44,670 Lo siento, Eun Ho. 525 00:41:49,809 --> 00:41:51,939 - ¿Qué es eso? - Es un transmisor. 526 00:41:52,109 --> 00:41:54,979 Cuando enciendo esto, la cámara se convierte en una cámara de transmisión. 527 00:41:55,280 --> 00:41:57,880 La antena del coche captará la señal de esta cámara.... 528 00:41:57,880 --> 00:41:59,280 y grabar el video con 5G. 529 00:41:59,520 --> 00:42:00,589 ¿A dónde? 530 00:42:01,490 --> 00:42:02,520 Al cuartel general. 531 00:42:07,689 --> 00:42:11,130 Dios, siempre hay gente que se lleva las cosas.... 532 00:42:11,130 --> 00:42:12,829 que son para otras personas. 533 00:42:13,030 --> 00:42:15,929 Ahora que hay 5G, los paparazzi tienen ventaja. 534 00:42:16,400 --> 00:42:17,439 ¿Qué no es para quién? 535 00:42:17,839 --> 00:42:20,170 Me has asustado. ¿Ya la encendiste? 536 00:42:21,010 --> 00:42:22,209 ¿Puedes oírnos a nosotros también? 537 00:42:22,910 --> 00:42:24,579 Pueden vernos y oírnos. 538 00:42:24,579 --> 00:42:26,179 Estoy seguro de que ahora se están riendo. 539 00:42:34,589 --> 00:42:35,620 Espera un momento. 540 00:42:37,859 --> 00:42:40,160 Señor, definitivamente está por aquí. 541 00:42:40,160 --> 00:42:43,329 De acuerdo. Lo tengo. Yo también estoy buscando el coche. Cálmese, por favor. 542 00:42:43,329 --> 00:42:45,699 - ¡Deprisa! - ¿Dónde está ese coche? 543 00:42:45,859 --> 00:42:48,630 Sra. Ji, tenemos un problema. Hay un taxi subterráneo. 544 00:42:48,929 --> 00:42:50,969 ¿Qué? ¿Estás seguro de eso? 545 00:42:51,370 --> 00:42:52,969 Sí, conozco este taxi. 546 00:42:53,640 --> 00:42:55,540 Y esas chicas también tienen cámaras DSLR. 547 00:42:55,809 --> 00:42:56,839 ¿Cómo se ve? 548 00:42:58,410 --> 00:43:00,250 Creo que los atraparán pronto. ¿Qué debemos hacer? 549 00:43:00,809 --> 00:43:02,010 - Espera. - ¿Esperar? 550 00:43:02,280 --> 00:43:03,309 De acuerdo. Lo tengo. 551 00:43:05,520 --> 00:43:06,620 ¿Qué es lo que va a hacer? 552 00:43:27,540 --> 00:43:28,770 - ¿Qué es esto? - No. 553 00:43:29,209 --> 00:43:31,510 Tu agente. ¿Dónde está tu agente? 554 00:43:33,140 --> 00:43:35,010 Le dije que se mantuviera alejado. 555 00:43:53,900 --> 00:43:56,099 ¡Ese es el coche! Quédate cerca de ese auto. 556 00:43:57,370 --> 00:43:58,839 Creo que lo van a atrapar. 557 00:44:10,050 --> 00:44:12,550 Son tus fans acosadores. Se acabó si se enteran de lo nuestro. 558 00:44:14,290 --> 00:44:15,819 ¿Cómo sabías que estaban aquí? 559 00:44:16,990 --> 00:44:18,319 ¿Cómo lo supiste? 560 00:44:19,889 --> 00:44:21,089 Yo soy el cebo. 561 00:44:22,159 --> 00:44:23,359 Para Ji Soo Hyun del domingo. 562 00:44:24,730 --> 00:44:25,730 ¿Qué? 563 00:44:25,800 --> 00:44:27,730 Yo fui el cebo para atraerlo hasta aquí. 564 00:44:39,579 --> 00:44:41,010 Realmente espero que atienda. 565 00:44:41,579 --> 00:44:43,849 - ¿Hola? Hola, ha pasado mucho tiempo. 566 00:44:43,849 --> 00:44:46,050 Hey, sí. Ha pasado un tiempo. ¿Qué está pasando? 567 00:44:46,280 --> 00:44:47,990 Estoy justo detrás de ti. 568 00:44:48,349 --> 00:44:50,290 - ¿En serio? - ¿Puedes dar la vuelta al coche? 569 00:44:50,290 --> 00:44:52,260 - Doblaré los honorarios que te dieron. - ¿En serio? 570 00:44:54,190 --> 00:44:57,000 Pero ya sabes, los negocios han estado lentos últimamente. 571 00:44:58,329 --> 00:45:00,399 - Lo cuadruplicaré. - De acuerdo. 572 00:45:01,000 --> 00:45:02,970 Entonces agarremos a Soju juntos algún otro día. 573 00:45:02,970 --> 00:45:04,540 Claro. Gracias. 574 00:45:06,300 --> 00:45:09,309 Estoy muy cerca del conductor del taxi subterráneo. 575 00:45:14,349 --> 00:45:15,379 Dios mío. 576 00:45:15,980 --> 00:45:18,020 ¿Se me pinchó una rueda? ¿Qué le pasa a mi coche? 577 00:45:18,020 --> 00:45:20,180 - ¿Qué? - ¿Qué? Estaba bien hace un minuto. 578 00:45:20,520 --> 00:45:23,720 Se te pinchan los neumáticos de la nada. Debería ir a ver cómo está. 579 00:45:24,159 --> 00:45:26,389 - ¿De repente lo comprobarás ahora? - Tenemos que irnos ahora. 580 00:45:26,389 --> 00:45:27,460 Vamos a perderlo. 581 00:45:27,460 --> 00:45:29,990 Cállate. Déjame detenerme primero. Espera un segundo. 582 00:45:33,559 --> 00:45:36,300 - ¡Lo perdimos por tu culpa! - ¡Lo perdimos por tu culpa! 583 00:45:37,839 --> 00:45:39,569 - Para el coche. - No. 584 00:45:39,970 --> 00:45:41,669 A mí no me importa. Para el coche. 585 00:45:41,669 --> 00:45:44,139 Nunca. A mí me importa. 586 00:45:44,139 --> 00:45:46,079 No puedo ser fotografiado contigo. 587 00:45:46,639 --> 00:45:49,309 - ¿Qué? - He preparado una nueva canción... 588 00:45:50,450 --> 00:45:52,349 sin mi etiqueta y todo por mi cuenta. 589 00:45:52,919 --> 00:45:54,790 Este nuevo sencillo podría ser el último. 590 00:45:55,290 --> 00:45:57,859 Y Ji Soo Hyun dijo que anularía mi contrato de esclavitud. 591 00:45:58,589 --> 00:46:00,730 Si hay un escándalo de nosotros, estoy perdido. 592 00:46:00,889 --> 00:46:02,889 Tus fans no me dejan en paz. 593 00:46:03,129 --> 00:46:04,329 - Hae Joo. - Sí, no lo haré... 594 00:46:06,559 --> 00:46:08,169 te echo de menos... 595 00:46:09,869 --> 00:46:11,839 o estar celoso de ti nunca más. 596 00:46:13,339 --> 00:46:14,669 Viviré una vida feliz... 597 00:46:16,169 --> 00:46:17,579 sonriendo en la tele como tú. 598 00:46:21,780 --> 00:46:22,980 Lo tengo, así que para el coche. 599 00:46:24,050 --> 00:46:25,649 Es peligroso, así que detén el auto. 600 00:46:27,119 --> 00:46:29,020 - Muévete. - Para el coche. 601 00:46:39,044 --> 00:46:44,044 [VIU Ver] SBS E12 <'Big Issue' "A Cruel, Heartless Paparazzo" 602 00:46:55,750 --> 00:46:58,550 ¡Espera! ¡Espera! 603 00:46:59,319 --> 00:47:00,919 Cámara fotográfica. Coge la cámara. 604 00:47:01,349 --> 00:47:02,649 Espera con la cámara. 605 00:47:03,089 --> 00:47:05,359 No puedo verlos. No puedo verlos. 606 00:47:05,359 --> 00:47:06,960 ¿Saltarás y luego qué? 607 00:47:07,589 --> 00:47:09,089 Llamé a la ambulancia, así que espera. 608 00:47:09,889 --> 00:47:11,059 No tenemos tiempo. 609 00:47:11,599 --> 00:47:12,930 ¡Van a morir! 610 00:47:13,659 --> 00:47:16,829 Si te metes ahí ahora, Se Eun también morirá. 611 00:47:18,700 --> 00:47:19,770 Espera un momento. 612 00:47:40,119 --> 00:47:41,129 Sr. Han. 613 00:47:44,359 --> 00:47:46,230 Hae Joo. Hae Joo. 614 00:47:46,930 --> 00:47:47,930 ¡Hae Joo! 615 00:47:52,270 --> 00:47:53,470 ¡Llama al 911! 616 00:48:42,919 --> 00:48:43,919 Sr. Han. 617 00:48:44,990 --> 00:48:46,319 Están subiendo. 618 00:48:54,830 --> 00:48:56,169 Sus piernas están totalmente bien. 619 00:48:57,870 --> 00:48:59,469 ¿Qué estás haciendo? Levanten sus cámaras. 620 00:49:18,560 --> 00:49:20,890 Hae Joo, despierta. 621 00:49:21,390 --> 00:49:24,030 Por favor, despierta. Por favor. 622 00:49:24,999 --> 00:49:26,360 Por favor. 623 00:49:36,409 --> 00:49:38,239 Hae Joo, despierta. 624 00:49:38,640 --> 00:49:39,780 Hae Joo. 625 00:49:42,709 --> 00:49:44,449 Deberíamos dejar la escena. 626 00:49:45,479 --> 00:49:46,620 Espera. 627 00:49:47,550 --> 00:49:51,219 Hae Joo. Por favor, despierta. 628 00:49:51,390 --> 00:49:53,959 Hae Joo. Despierta. 629 00:50:04,540 --> 00:50:06,840 Ella está viva. Señor. 630 00:50:20,519 --> 00:50:22,620 - Súbete. - Vámonos de aquí. 631 00:50:41,409 --> 00:50:42,810 Te pondrás bien. 632 00:50:47,810 --> 00:50:48,880 Lo siento mucho. 633 00:51:06,830 --> 00:51:08,769 ¿Cómo estabas tan seguro? 634 00:51:09,900 --> 00:51:12,199 que Eun Ho estaba fingiendo su enfermedad? 635 00:51:12,499 --> 00:51:14,570 No es el verdadero hijo de su padre. 636 00:51:14,709 --> 00:51:16,570 ¿Cómo pudo heredar su enfermedad? 637 00:51:32,259 --> 00:51:35,060 Padre. Es verdad. 638 00:51:35,060 --> 00:51:37,429 No hice nada malo. 639 00:51:37,429 --> 00:51:39,830 El padre de Eun Ho no quería dar a su hijo... 640 00:51:39,830 --> 00:51:41,600 su enfermedad hereditaria.... 641 00:51:41,600 --> 00:51:44,969 e insistió en usar el esperma de otra persona para inseminación artificial. 642 00:51:44,969 --> 00:51:47,169 ¡No lo llames padre de Eun Ho! 643 00:51:47,169 --> 00:51:49,909 ¡Mi hijo no es el padre de tu hijo! 644 00:51:50,009 --> 00:51:53,580 Sucias bolas de limo. Conspiraste con el hijo de un gamberro al azar, 645 00:51:54,179 --> 00:51:55,909 e intentó quitarme mi compañía? 646 00:51:55,909 --> 00:51:57,919 No, Padre. Eso no es todo. 647 00:51:57,919 --> 00:51:59,019 Hey, tú. 648 00:51:59,519 --> 00:52:00,719 Quiero decir, 649 00:52:01,419 --> 00:52:04,590 Cariño. Todos los bienes de ese gamberro... 650 00:52:04,959 --> 00:52:08,360 irán a Shi Ho de ahora en adelante, así que tú los manejas. 651 00:52:08,390 --> 00:52:11,459 Sí, Padre. Yo lo haré. 652 00:52:13,360 --> 00:52:14,969 Dejaré que mantenga el nombre de la familia Baek.... 653 00:52:14,969 --> 00:52:17,070 sólo porque estoy demasiado avergonzada de que esto se sepa, 654 00:52:17,070 --> 00:52:19,370 pero nunca quiero verte... 655 00:52:19,469 --> 00:52:22,070 o a tu hijo nunca más. 656 00:52:22,909 --> 00:52:24,580 - Sr. Vicepresidente. - Sí, señor. 657 00:52:24,709 --> 00:52:25,880 No dejes que... 658 00:52:26,709 --> 00:52:30,350 cerca de mi funeral cuando muera. 659 00:52:30,350 --> 00:52:31,479 ¿Entendiste eso? 660 00:52:31,820 --> 00:52:33,350 Sí, Padre. 661 00:52:33,350 --> 00:52:35,550 ¿Dónde está el abogado? 662 00:52:35,850 --> 00:52:37,759 Necesito revisar mi testamento. 663 00:52:38,060 --> 00:52:39,689 Padre.... 664 00:52:43,390 --> 00:52:46,800 Me voy del país esta noche para empezar mi tratamiento. 665 00:52:48,269 --> 00:52:49,400 Anoche 666 00:52:49,600 --> 00:52:53,169 al pensar que esta puede ser mi última noche en mi país natal, 667 00:52:53,640 --> 00:52:55,009 Me escapé del hospital... 668 00:52:55,239 --> 00:52:57,739 y conduje un coche yo solo para encontrarme con un amigo. 669 00:52:58,610 --> 00:53:00,009 Esperaba estar bien, 670 00:53:01,009 --> 00:53:03,949 pero de repente perdí el control de mi pierna derecha, 671 00:53:04,620 --> 00:53:06,350 y tuve un accidente de coche. 672 00:53:06,620 --> 00:53:08,650 Afortunadamente, nadie resultó herido, 673 00:53:09,290 --> 00:53:10,959 pero yo era irresponsable. 674 00:53:12,489 --> 00:53:13,959 Me gustaría... 675 00:53:14,830 --> 00:53:16,390 para disculparse... 676 00:53:17,259 --> 00:53:18,530 sinceramente a todos. 677 00:53:23,199 --> 00:53:25,540 ¿La persona a la que intentabas ver... 678 00:53:25,540 --> 00:53:27,199 tu novia? 679 00:53:29,110 --> 00:53:30,739 Lo fue en un momento dado. 680 00:53:31,979 --> 00:53:35,610 Entonces, ¿estabas intentando ver a tu ex-novia? 681 00:53:35,810 --> 00:53:38,949 Rompimos anoche. 682 00:53:41,320 --> 00:53:42,890 ¿Por qué rompieron? 683 00:53:43,120 --> 00:53:45,459 ¿Cuánto tiempo estuvieron juntos? 684 00:53:46,790 --> 00:53:48,060 Ayer fue... 685 00:53:49,259 --> 00:53:52,560 6 años, 7 meses y 23 días. 686 00:53:57,969 --> 00:54:00,439 Terminaremos la conferencia de prensa aquí. 687 00:54:00,439 --> 00:54:03,810 Debido a su salud, no aceptaremos más preguntas. 688 00:54:03,969 --> 00:54:07,009 Por favor, envíenos sus preguntas y las responderemos rápidamente. 689 00:54:08,310 --> 00:54:10,280 - Oh, Dios mío. Dios mío. 690 00:54:11,019 --> 00:54:12,780 - ¿Seis años? - Dios mío. 691 00:54:13,850 --> 00:54:15,290 Qué triste. 692 00:54:16,989 --> 00:54:19,189 Realmente necesita actuar. 693 00:54:19,189 --> 00:54:20,560 Prepare la historia de seguimiento. 694 00:54:21,530 --> 00:54:22,759 ¿Seguimiento? 695 00:54:23,390 --> 00:54:26,229 Necesitamos ver si sirve o no en el ejército. 696 00:54:30,400 --> 00:54:31,939 Esa serpiente venenosa. 697 00:54:37,709 --> 00:54:40,209 Te escribiré un buen artículo para tu regreso. 698 00:54:40,409 --> 00:54:43,580 Por favor, mantén tu promesa a Hae Joo. 699 00:54:52,590 --> 00:54:53,719 Vámonos de aquí. 700 00:55:03,400 --> 00:55:04,540 Hola. 701 00:55:04,540 --> 00:55:07,300 Tenemos grandes noticias para ti. 702 00:55:07,300 --> 00:55:09,810 Se Eun fue seleccionada para recibir apoyo financiero completo.... 703 00:55:09,810 --> 00:55:12,280 de una gran fundación de caridad. 704 00:55:13,409 --> 00:55:14,580 - ¿Qué? - ¿Qué? 705 00:55:14,580 --> 00:55:15,909 ¿Qué quieres decir? 706 00:55:15,909 --> 00:55:19,479 Usted no tiene que preocuparse por pagar por tratamientos y cirugías. 707 00:55:20,350 --> 00:55:21,489 Por qué? 708 00:55:21,489 --> 00:55:24,519 Nunca solicitamos el patrocinio de ninguna fundación. 709 00:55:24,560 --> 00:55:25,590 Eso es correcto. 710 00:55:25,590 --> 00:55:28,060 Enhorabuena. Tuviste suerte. 711 00:55:28,189 --> 00:55:31,060 Tuvimos un superávit en nuestro presupuesto debido a una donación especial, 712 00:55:31,060 --> 00:55:33,729 así que buscamos un destinatario.... 713 00:55:33,729 --> 00:55:35,370 consistente con nuestra causa, 714 00:55:35,370 --> 00:55:37,870 y Se Eun fue seleccionado. 715 00:55:37,999 --> 00:55:39,870 Se hará discretamente.... 716 00:55:39,900 --> 00:55:42,570 para que tu ex y el hospital no tengan ni idea. 717 00:55:42,570 --> 00:55:45,239 Es el asesor médico de nuestra fundación. 718 00:55:45,580 --> 00:55:47,239 - Hola. - Hola. 719 00:55:48,909 --> 00:55:52,449 ¿Puedo echar un vistazo, Se Eun? 720 00:55:52,650 --> 00:55:54,320 - No hay problema. - No hay problema. 721 00:55:54,320 --> 00:55:56,989 De acuerdo. Déjame ver. 722 00:55:59,090 --> 00:56:01,090 De acuerdo. Estamos bien ahora. 723 00:56:01,090 --> 00:56:03,989 Ya no tienes que preocuparte por nada. 724 00:56:03,989 --> 00:56:07,699 Prometemos encontrar un corazón perfecto para Se Eun. 725 00:56:07,699 --> 00:56:11,300 Pero primero, llevémosla a nuestro hospital y llevémosla.... 726 00:56:11,300 --> 00:56:13,239 un DAV implantado de inmediato. 727 00:56:14,070 --> 00:56:16,610 - ¿Perdón? - ¿UN VAD? 728 00:56:16,709 --> 00:56:19,909 Nosotros pagaremos por la cirugía y todos los gastos médicos, 729 00:56:19,909 --> 00:56:21,550 así que no te preocupes por nada. 730 00:56:23,709 --> 00:56:25,780 ¿Das tu consentimiento? 731 00:56:25,919 --> 00:56:29,790 Sí, por supuesto. Gracias, doctor. 732 00:56:29,790 --> 00:56:30,949 Gracias. 733 00:56:31,419 --> 00:56:32,590 Se Eun. 734 00:56:32,590 --> 00:56:34,530 Mami... 735 00:56:34,530 --> 00:56:37,090 ¿Por qué estás llorando? Se Eun. 736 00:56:37,189 --> 00:56:40,499 No llores. No llores. Mami está llorando porque es muy feliz. 737 00:56:40,499 --> 00:56:42,600 Es porque es muy feliz. 738 00:56:43,530 --> 00:56:45,900 - Mami. - No llores. No llores. 739 00:56:45,900 --> 00:56:49,169 No llores, Se Eun. ¿Por qué estás llorando? 740 00:56:50,409 --> 00:56:51,409 Se Eun. 741 00:57:04,320 --> 00:57:08,030 Si hubieras saltado al agua para salvar a Eun Ho, 742 00:57:08,630 --> 00:57:10,429 ¿qué habría pasado? 743 00:57:11,530 --> 00:57:14,100 ¿Te habrían alabado por ser un buen paparazzi.... 744 00:57:14,360 --> 00:57:16,699 que salvó la vida de una persona? 745 00:57:17,199 --> 00:57:19,499 Eun Ho habría logrado fingir su enfermedad, 746 00:57:19,540 --> 00:57:21,810 y habrías ido a la cárcel como una bolsa de basura.... 747 00:57:21,810 --> 00:57:24,209 que puso en peligro la vida de una estrella. 748 00:57:25,479 --> 00:57:27,110 Y porque tienes un antecedente, 749 00:57:27,110 --> 00:57:28,909 habrías recibido una sentencia aumentada. 750 00:57:29,979 --> 00:57:33,120 Se Eun tampoco habría llegado tan lejos. 751 00:57:34,620 --> 00:57:37,590 Cumplí mi promesa de traer a Se Eun aquí. 752 00:57:37,989 --> 00:57:39,790 Así que mantén tu promesa. 753 00:57:41,489 --> 00:57:44,729 Tu promesa de convertirte en un paparazzi cruel y sin corazón. 754 00:58:14,630 --> 00:58:16,390 (Gran problema) 755 00:58:16,390 --> 00:58:17,929 - ¿Te encuentras bien? - Sí. 756 00:58:18,999 --> 00:58:21,900 Seguirlo me va a llevar a una tumba prematura. 757 00:58:23,169 --> 00:58:25,269 Eso es porque somos paparazzi. 758 00:58:25,269 --> 00:58:26,999 Porque nos pagan según lo que hacemos. 759 00:58:26,999 --> 00:58:30,310 Sólo estoy molesto porque un recién llegado está tratando de expulsar a un miembro regular. 760 00:58:30,310 --> 00:58:33,810 Es una red de drogas disfrazada de agencia de talentos. 761 00:58:33,810 --> 00:58:36,179 Nos enfrentamos a Nam Jin Suk, un fiscal. 762 00:58:36,179 --> 00:58:38,380 Es un psicópata enfermo y pervertido. 763 00:58:38,380 --> 00:58:40,580 No deberías dejar que un fiscal asociado pervertido... 764 00:58:40,580 --> 00:58:42,550 asustar a un CEO como tú. 765 00:58:42,550 --> 00:58:45,019 Hola. ¿Te sientes mejor hoy? 766 00:58:45,689 --> 00:58:48,189 ¿Alguien tiene alguna idea? ¡Tenemos que hacer algo!