1
00:00:15,490 --> 00:00:16,490
কিম শিন উ।

2
00:00:32,860 --> 00:00:36,940
নীল জন্মদিন

3
00:00:37,340 --> 00:00:40,620
পর্ব 9: সাক্ষী

4
00:00:44,140 --> 00:00:46,420
শিন উ, আমি চলে যাচ্ছি।

5
00:00:46,420 --> 00:00:47,300
আমার নিশ্চিত করার জন্য কিছু আইটেম আছে।

6
00:00:47,300 --> 00:00:49,630
ঠিক আছে, তুমি যাও।

7
00:00:49,630 --> 00:00:51,040
দ্রুত হন এবং সরাসরি কোম্পানিতে ফিরে যান।

8
00:01:05,200 --> 00:01:07,710
করো ... তুমি কি আমাকে চেনো?

9
00:01:09,860 --> 00:01:10,170
কি?

10
00:01:16,530 --> 00:01:20,390
মাফ করবেন, আপনি কি আপনার কোম্পানিতে ফিরে যাচ্ছেন?

11
00:01:22,020 --> 00:01:24,540
হ্যাঁ. কোনো সমস্যা?

12
00:01:25,850 --> 00:01:29,520
আমি পাড়ায় যাচ্ছি। যদি এটি সুবিধাজনক হয়,

13
00:01:30,720 --> 00:01:33,260
আমি কি লিফট নিতে পারি?

14
00:01:38,080 --> 00:01:38,950
আপনি লিফট চান?

15
00:01:50,040 --> 00:01:53,460
কিম শিন উ কি আমাকে আদৌ চিনতে পারছেন না?

16
00:02:00,230 --> 00:02:00,940
শিন উ।

17
00:02:06,670 --> 00:02:09,310
আমার ... আমার ভ্যান অগোছালো, তাই না?

18
00:02:10,340 --> 00:02:13,630
না। আমাদের কেন্দ্রের ভ্যানটি আরও খারাপ।

19
00:02:15,350 --> 00:02:18,000
আমাকে লিফট দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।

20
00:02:18,280 --> 00:02:21,700
আপনাকে স্বাগতম. আপনাকে স্বাগতম.

21
00:02:22,570 --> 00:02:26,360
আপনি যদি কোনো সাহায্যের প্রয়োজন হয়, আমার জানা যাক।

22
00:02:29,590 --> 00:02:33,660
আমি এখানে অনেক দিন ধরে কাজ করেছি, কিন্তু আপনাকে আগে কখনো দেখিনি।

23
00:02:34,630 --> 00:02:37,710
আপনি কতদিন কাজ করা হয়েছে?

24
00:02:40,140 --> 00:02:43,590
আমি ... আমি অনেক দিন ধরে কাজ করিনি।

25
00:02:50,580 --> 00:02:51,950
আপনি ওখানে কতক্ষণ কাজ করেছেন?

26
00:02:55,480 --> 00:02:56,040
আমাকে?

27
00:02:57,810 --> 00:02:59,710
পাঁচ বছর ধরে।

28
00:03:04,080 --> 00:03:05,660
পাঁচ বছর?

29
00:03:07,080 --> 00:03:10,370
ট্রাইফেল সহ আপনি অবশ্যই কেন্দ্র সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন?

30
00:03:12,610 --> 00:03:13,680
আসলে তা না.

31
00:03:15,500 --> 00:03:17,920
স্যার, আপনি সাধারণত জিনিসগুলি কোথায় পৌঁছে দেন?

32
00:03:18,400 --> 00:03:20,640
আমাদের কেন্দ্র, সুওন, আর কোথায়?

33
00:03:21,330 --> 00:03:22,470
মজাদার.

34
00:03:23,870 --> 00:03:24,250
কি?

35
00:03:24,990 --> 00:03:27,170
আমি মনে করতে পারছি না যদি না আমি শুধুমাত্র একটি বা দুটি কেন্দ্রে ডেলিভারি করি, আমি কি পারি?

36
00:03:28,440 --> 00:03:29,590
আপনার কি খুব ভালো স্মৃতি আছে?

37
00:03:36,420 --> 00:03:38,680
মনে হচ্ছে আমি একটি বিরক্তিকর প্রশ্ন করেছি।

38
00:03:39,850 --> 00:03:41,400
তোমাকে খুব ব্যস্ত দেখাচ্ছে।

39
00:03:43,210 --> 00:03:47,160
আপনি হয়তো ভালো কাজ করছেন, কিন্তু আমি নই।

40
00:03:51,510 --> 00:03:52,310
তুমি কোথায়?

41
00:03:53,060 --> 00:03:55,440
হাই মিন নুনার ক্যাফেতে। তোমাকে কি আমার কাছে নিতে হবে?

42
00:03:55,620 --> 00:03:58,160
না। আমি আমার পথে যাচ্ছি।

43
00:03:58,820 --> 00:03:59,860
কিভাবে?

44
00:03:59,860 --> 00:04:00,980
(চা ইউন সিওং)

45
00:04:00,990 --> 00:04:02,280
কিম শিন উ -এর থেকে ...

46
00:04:05,110 --> 00:04:10,130
ধ্যাত্তেরি! আমি তাদের হত্যা করতে চাই।

47
00:04:25,460 --> 00:04:31,650
আমি দুঃখিত. একটি গাড়ি হঠাৎ কেটে যায়।

48
00:04:52,580 --> 00:04:53,620
(হাই মিন নুনার ক্যাফেতে। আপনাকে কি আমার কাছে নিতে হবে?)

49
00:04:53,650 --> 00:04:54,660
( - না। আমি আমার পথে আছি - কিভাবে?)

50
00:05:03,070 --> 00:05:04,230
হা রিন এখনো আসেনি?

51
00:05:05,270 --> 00:05:07,030
না। আমার মনে হয় সে ট্রাফিক জ্যামে আছে।

52
00:05:08,540 --> 00:05:10,060
আমি তাকে তুলে নেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলাম, কিন্তু সে ফেরত পাঠায়নি।

53
00:05:11,360 --> 00:05:12,780
আপনি প্রায়ই ইদানীং দেখা?

54
00:05:13,540 --> 00:05:14,160
হ্যাঁ.

55
00:05:14,980 --> 00:05:16,280
আপনি কি ...?

56
00:05:18,400 --> 00:05:21,670
না। তাকে শুধু কিছু সাহায্যের জন্য দরকার ছিল।

57
00:05:29,960 --> 00:05:31,440
আপনি বলেছিলেন আপনি কিম শিন উ -এর ভ্যানে এসেছিলেন?

58
00:05:32,480 --> 00:05:36,450
তিনি শুধু আমার কর্মস্থলে গিয়েছিলেন। কি সৌভাগ্য ছিল আমার!

59
00:05:37,280 --> 00:05:39,130
এটা সৌভাগ্য ছিল না।

60
00:05:44,420 --> 00:05:48,390
যাই হোক, আপনি কি বলতে চাচ্ছেন জি সিও জুন খুন হয়েছেন?

61
00:05:55,120 --> 00:06:00,870
ইউন সিওং, ভয় পাবেন না। এখন, মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

62
00:06:02,140 --> 00:06:03,810
কোনো সমস্যা? কেন এত গুরুতর আপনি?

63
00:06:04,970 --> 00:06:08,160
কিম শিন উ সিও জুনকে হত্যা করেছিলেন।

64
00:06:10,060 --> 00:06:14,610
কি? চলে আসো. এর মানে কী? আপনি কি জানেন যে কিভাবে?

65
00:06:15,510 --> 00:06:17,160
- আমি ... - তুমি কি দেখেছ?

66
00:06:18,580 --> 00:06:21,740
এটি একটি দীর্ঘ গল্প. তাই আমি...

67
00:06:26,460 --> 00:06:28,750
খুনিকে ধরতে আমি অতীতে ফিরে যাই

68
00:06:28,750 --> 00:06:30,650
এবং ফটো স্টুডিওতে একটি ভিডিও রেকর্ডার লুকিয়ে রেখেছিল।

69
00:06:30,800 --> 00:06:33,090
জি সেও জুন ভিডিওটি নিশ্চিত করেছেন

70
00:06:33,200 --> 00:06:36,410
এবং এটি 10 ​​বছর পরে পাঠিয়েছি, মানে, আমাকে উপস্থাপন করুন।

71
00:06:36,410 --> 00:06:38,330
অপেক্ষা করুন.

72
00:06:39,500 --> 00:06:43,040
মানে আপনি ফটো স্টুডিওতে একটি ভিডিও রেকর্ডার লুকিয়ে রেখেছেন

73
00:06:43,670 --> 00:06:46,160
এবং জি সিও জুন ভিডিওটি দেখার পর আপনার কাছে পাঠিয়েছেন?

74
00:06:46,560 --> 00:06:48,040
জি সিও জুন কে 10 বছর আগে মারা গিয়েছিলেন?

75
00:06:51,080 --> 00:06:57,230
হ্যাঁ. তুমি বুঝো না, তাই না? আসলে, আমি করিনি ...

76
00:06:58,490 --> 00:07:01,620
কোনভাবেই না. আপনি নিশ্চই ছেলেমানুষী করছেন.

77
00:07:02,310 --> 00:07:03,510
আমি মজা করছি না.

78
00:07:07,130 --> 00:07:11,300
ওহ হা রিন, তুমি ভবিষ্যতের, তাই না?

79
00:07:15,960 --> 00:07:19,450
আমি ভেবেছিলাম এটা অসম্ভব। কিন্তু এটা সত্য ছিল।

80
00:07:19,960 --> 00:07:20,590
কি?

81
00:07:21,840 --> 00:07:30,140
আমি জানতাম বর্তমান আপনি 10 বছর আগে আমাদের কাছে ফিরে গিয়েছিলেন।

82
00:07:32,630 --> 00:07:35,440
আমি ভেবেছিলাম কোন সময় ভ্রমণ হতে পারে না।

83
00:07:36,620 --> 00:07:38,540
আপনি কি দশ বছরেও শোনেন না?

84
00:07:40,180 --> 00:07:41,860
আমি না, স্পষ্টতই।

85
00:07:42,460 --> 00:07:44,350
আপনি সবসময় ফটো স্টুডিওতে আসেন কেন?

86
00:07:45,250 --> 00:07:49,050
এখানেই তোমার মৃত্যু হবে।

87
00:07:49,820 --> 00:07:51,900
কিছুদিনের মধ্যে, জি সেও জুন মারা গেলেন।

88
00:07:52,980 --> 00:07:54,060
ঠিক সেই ফটো স্টুডিওতে।

89
00:07:56,620 --> 00:07:59,500
তো, তুমি জানো ...?

90
00:08:06,520 --> 00:08:10,840
যাই হোক, কিম শিন উ জি সিও জুনকে হত্যা করলেন।

91
00:08:11,010 --> 00:08:13,980
সিও জুনকে জীবনে ফিরিয়ে আনতে হলে আমাদের প্রথমে কিম শিন উকে ধরতে হবে।

92
00:08:14,610 --> 00:08:17,740
কিম শিন উ ধরা পড়লে তিনি আবার জীবিত হয়ে উঠবেন?

93
00:08:18,100 --> 00:08:18,890
তাকে ধরার জন্য,

94
00:08:18,890 --> 00:08:21,360
তিনি কখন জি সিও জুনকে হত্যা করার পরিকল্পনা করেছিলেন তা আমাদের খুঁজে বের করতে হবে।

95
00:08:21,530 --> 00:08:24,630
তারপরে আপনি এখন যে প্রমাণগুলি পেয়েছেন তার সাথে জি সিও জুনকে বাঁচাতে ফিরে যাবেন?

96
00:08:25,350 --> 00:08:25,970
হ্যাঁ.

97
00:08:30,960 --> 00:08:31,370
ঠিক আছে.

98
00:08:32,660 --> 00:08:34,370
আপনি কখনই জি সেও জুন নিয়ে রসিকতা করবেন না।

99
00:08:35,090 --> 00:08:37,290
আমি কিছু জানি না, কিন্তু আমি আপনার কাছ থেকে কিছু রাখছি।

100
00:08:37,890 --> 00:08:38,940
আপনি আমার কাছ থেকে কি রাখছেন?

101
00:08:39,200 --> 00:08:42,290
যখন আপনি আমাকে জি সেও জুন সম্পর্কে ফাইল চেয়েছিলেন ...

102
00:08:43,660 --> 00:08:45,560
ওহ, এই অংশটি গুরুত্বপূর্ণ নয়।

103
00:08:45,560 --> 00:08:46,560
পরবর্তী পৃষ্ঠায় যান।

104
00:08:48,820 --> 00:08:50,110
সুতরাং, সাক্ষ্য ...

105
00:08:50,110 --> 00:08:51,830
আমি চাইনি তুমি খুব বেশি পড়ো

106
00:08:52,130 --> 00:08:55,120
যদি আপনি কিছু সন্দেহ করেন এবং আরো মর্মাহত হন।

107
00:08:56,620 --> 00:08:57,600
আমাকে সাহায্য করুন, ইউন সিওং।

108
00:08:59,390 --> 00:09:02,320
আমি সিও জুনকে জীবনে ফিরিয়ে আনতে চাই।

109
00:09:14,000 --> 00:09:16,070
আমি দ্বিধাগ্রস্ত হয়েছি যদি আমি আপনাকে এই দেখাতে হবে।

110
00:09:16,750 --> 00:09:18,540
আমার উচিত, উচিত নয়?

111
00:09:19,860 --> 00:09:21,570
নম্বরটি আবার ভুল।

112
00:09:21,820 --> 00:09:22,540
কি?

113
00:09:22,940 --> 00:09:23,770
জোলেটিল।

114
00:09:26,390 --> 00:09:29,220
- একটি বাক্স অনুপস্থিত। - আবার?

115
00:09:30,050 --> 00:09:32,740
- এটা গত মাসে ঘটেছে, তাই না? - হ্যাঁ.

116
00:09:33,520 --> 00:09:35,830
আমি সে সময় তাদের কোম্পানিকে ফোন করেছিলাম।

117
00:09:36,270 --> 00:09:37,550
কিন্তু একটি বাক্স আবার অনুপস্থিত।

118
00:09:38,580 --> 00:09:39,600
এটা অদ্ভুত.

119
00:09:40,320 --> 00:09:41,860
ড্রাইভার কি ভ্যান থেকে বের করে আনতে ভুলে গেছে?

120
00:09:42,670 --> 00:09:43,380
এটা অদ্ভুত.

121
00:09:46,050 --> 00:09:50,270
জলেটিলের একটি খালি বোতল পাওয়া গেছে।

122
00:09:51,480 --> 00:09:52,500
জোলেটিল?

123
00:09:53,250 --> 00:09:55,210
আপনি জানেন জোলিটিল কি, তাই না?

124
00:09:55,940 --> 00:09:59,760
হ্যাঁ. এটি একটি পশু চেতনানাশক।

125
00:10:00,460 --> 00:10:00,700
ঠিক।

126
00:10:01,270 --> 00:10:02,350
জোলিটিল এখন ভিন্ন।

127
00:10:02,350 --> 00:10:04,880
কিন্তু 10 বছর আগে, এটি ছিল মাদকদ্রব্য

128
00:10:04,880 --> 00:10:06,580
এবং সহজেই কেনা যায়।

129
00:10:07,590 --> 00:10:10,190
যখন কেউ জোলিটিল ব্যবহার করত, তখন সে হ্যালুসিনেট করত।

130
00:10:10,480 --> 00:10:12,700
এবং তার কান রঙ ফর্সা হবে এবং ক্ষতবিক্ষত হবে।

131
00:10:14,750 --> 00:10:16,930
তো, জি সেও জুন ...?

132
00:10:18,590 --> 00:10:20,600
তার শরীরে এ ধরনের লক্ষণ পাওয়া গেছে।

133
00:10:23,300 --> 00:10:24,540
(অপরাধের দৃশ্য জুড়ে বাথরুমে জোলিটিলের একটি খালি বোতল পাওয়া গেছে।)

134
00:10:24,550 --> 00:10:26,980
তিনি তার আহত বাম হাত দিয়ে বিনা দ্বিধায় কব্জি কেটে ফেলেন।

135
00:10:27,340 --> 00:10:28,490
যে লেখা আমি কখনো পাঠাইনি।

136
00:10:28,490 --> 00:10:29,500
এবং Zoletil।

137
00:10:31,170 --> 00:10:33,460
আত্মহত্যার ঘটনা হলে অনেক অযৌক্তিক বিষয় ছিল।

138
00:10:33,880 --> 00:10:36,100
যদিও এই মামলাটি তদন্ত করা হয়নি।

139
00:10:36,730 --> 00:10:38,770
শুধু তার মা -বাবা ময়নাতদন্ত করতে অস্বীকার করায় নয়,

140
00:10:39,470 --> 00:10:41,760
কিন্তু এটাও কারণ পুলিশ বিশ্বাস করে যে এটি একটি আত্মহত্যা

141
00:10:41,900 --> 00:10:43,460
এবং মামলাটি দ্রুত বন্ধ করতে চেয়েছিলেন।

142
00:10:52,460 --> 00:10:54,330
(খোলা পানিতে জোলিটিল থাকতে পারে।)

143
00:10:54,340 --> 00:10:58,660
খোলা পানিতে জোলিটিল থাকতে পারে।

144
00:11:07,110 --> 00:11:09,100
এটা আমার সিনিয়র থেকে একটি বার্তা ছিল।

145
00:11:09,490 --> 00:11:10,650
এটা কিম শিন উ সম্পর্কে।

146
00:11:11,260 --> 00:11:13,150
তার চেক আপ করা সহজ কারণ তার একটি অপরাধমূলক রেকর্ড রয়েছে।

147
00:11:13,740 --> 00:11:16,322
- (চুরি এবং সহিংসতা) - মনে হচ্ছে তিনি এখনও আমাদের স্কুলের কাছে থাকেন।

148
00:11:18,140 --> 00:11:19,860
(সে জুন)

149
00:11:21,170 --> 00:11:21,830
হ্যালো?

150
00:11:22,060 --> 00:11:22,800
হ্যালো, হা রিন।

151
00:11:23,690 --> 00:11:25,650
- (রেভান অ্যানিমেল মেডিকেল সেন্টার) - আমি আপনার সাথে কিছু নিশ্চিত করতে চাই।

152
00:11:26,240 --> 00:11:29,080
গত মাসের রেজিস্ট্রেশন ফাইল কোথায়?

153
00:11:29,220 --> 00:11:30,940
আমরা যে ওষুধগুলো পেয়েছি,

154
00:11:31,580 --> 00:11:33,280
Zoletil এর কিছু বোতল অনুপস্থিত।

155
00:11:33,600 --> 00:11:36,080
আমি ফোন করে নিশ্চিত করতে চাই।

156
00:11:36,170 --> 00:11:40,320
আপনি কি জানেন কে আমাদের কাছে ওষুধ পৌঁছে দিয়েছে?

157
00:11:41,140 --> 00:11:44,460
Zoletil এর বোতল অনুপস্থিত?

158
00:11:45,640 --> 00:11:46,200
ঠিক আছে তাহলে.

159
00:11:47,470 --> 00:11:48,300
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

160
00:11:48,300 --> 00:11:49,410
তার কোম্পানির কাছে।

161
00:11:49,410 --> 00:11:50,840
সে বলল সে সেখানে ফিরে যাচ্ছে।

162
00:11:57,020 --> 00:11:59,940
(মেডিসিন রিটেইলিং, মেডিকেল সাপ্লাই জিতেছে)

163
00:12:01,180 --> 00:12:02,010
তাড়াতাড়ি কাজ ছেড়েছেন?

164
00:12:07,770 --> 00:12:08,720
একটা সিগারেট নেবেন?

165
00:12:10,480 --> 00:12:12,610
আমি মনে করি কিম শিন উ জোলিটিল চুরি করেছেন।

166
00:12:13,710 --> 00:12:15,990
তিনি এটা দিয়ে কি করতে চান?

167
00:12:24,320 --> 00:12:25,250
শিন উ, তুমি কি ক্লান্ত?

168
00:12:26,740 --> 00:12:28,870
যতবার আমি তোমাকে দেখি, তুমি ফ্যাকাশে হয়ে যাও।

169
00:12:30,620 --> 00:12:31,660
নির্বোধ।

170
00:12:31,920 --> 00:12:32,860
না?

171
00:12:34,490 --> 00:12:36,240
আসুন তাড়াতাড়ি শেষ করে ফিরে আসি।

172
00:12:58,500 --> 00:12:59,110
ধ্যাত্তেরি!

173
00:13:03,100 --> 00:13:04,740
(মাদক পরিবহন বাহন)

174
00:13:04,740 --> 00:13:05,350
এইটা?

175
00:13:06,050 --> 00:13:06,690
হ্যা, আমি নিশ্চিত.

176
00:13:06,760 --> 00:13:08,340
আমি আপনার জন্য এটি খুলতে কাউকে আনব।

177
00:13:12,500 --> 00:13:13,700
(মাদক পরিবহন বাহন)

178
00:13:17,740 --> 00:13:18,350
কাজ ছাড়ছেন?

179
00:13:19,260 --> 00:13:21,120
না, আমি ভ্যানে যাচ্ছি।

180
00:13:24,940 --> 00:13:26,340
(মেডিসিন রিটেইলিং, মেডিকেল সাপ্লাই জিতেছে)

181
00:13:48,000 --> 00:13:48,490
আপনি কি এটি খুঁজে পেয়েছেন?

182
00:13:57,220 --> 00:13:58,060
(দপ্তর)

183
00:14:22,180 --> 00:14:22,800
কি?

184
00:14:31,160 --> 00:14:31,770
কি হলো?

185
00:14:48,500 --> 00:14:49,740
(মেডিসিন রিটেইলিং, মেডিকেল সাপ্লাই জিতেছে)

186
00:15:02,750 --> 00:15:03,930
আমাকে ছেড়ে দাও!

187
00:15:04,100 --> 00:15:04,780
কিম শিন উ,

188
00:15:04,780 --> 00:15:07,760
আপনি এন্টিসাইকোটিক্সের প্রশাসন লঙ্ঘনের জন্য গ্রেপ্তারের আওতায় আছেন।

189
00:15:07,760 --> 00:15:08,900
আপনি নিজেকে একজন আইনজীবী খুঁজে পেতে পারেন।

190
00:15:08,900 --> 00:15:12,130
এখন থেকে, আপনি যা বলবেন তা আপনার বিরুদ্ধে আইন আদালতে ব্যবহার করা যেতে পারে।

191
00:15:13,500 --> 00:15:13,970
আপনি!

192
00:15:27,670 --> 00:15:33,360
ইনচিওন, ইয়ংগিন, সুওন, ইয়াংপিয়াং এবং ডেজিওনে,

193
00:15:33,910 --> 00:15:35,700
আপনি Zoletil এর অনেক বোতল চুরি করেছেন।

194
00:15:36,780 --> 00:15:38,610
তুমি জানো এটা একটা ওষুধ, তাই না?

195
00:15:39,960 --> 00:15:40,820
এটাই?

196
00:15:41,670 --> 00:15:42,350
এটাই?

197
00:15:43,520 --> 00:15:45,140
একটি ওষুধ পরীক্ষা করুন এবং আমরা জানতে পারব।

198
00:15:46,790 --> 00:15:48,710
আসুন একটি দীর্ঘ গল্প সংক্ষিপ্ত করা যাক।

199
00:15:49,250 --> 00:15:51,380
আপনি যে জোলিটিল চুরি করেছেন তার সাথে আপনি কীভাবে আচরণ করেছিলেন?

200
00:15:54,010 --> 00:15:55,610
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি!

201
00:15:56,350 --> 00:15:57,080
তুমি কি এটা বিক্রি করেছ?

202
00:16:01,320 --> 00:16:03,500
আমি কিভাবে এত কম ওষুধ বিক্রি করতে পারি?

203
00:16:04,380 --> 00:16:07,210
আপনি সব Zoletil ব্যবহার মানে?

204
00:16:08,480 --> 00:16:10,890
আমি ভাবলাম ওদের কোথায় দেখলাম।

205
00:16:12,130 --> 00:16:12,890
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

206
00:16:16,970 --> 00:16:18,400
হ্যাঁ।

207
00:16:19,200 --> 00:16:21,050
সেই বিরক্তিকর ছেলেরা।

208
00:16:21,320 --> 00:16:21,930
কি?

209
00:16:23,380 --> 00:16:27,500
কিছুই না। একজন লোক ছিল যাকে আমি সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করতাম।

210
00:16:28,610 --> 00:16:31,230
আমি ভাবলাম ওদের কোথায় দেখলাম। সুতরাং, তারা তার বন্ধু।

211
00:16:32,260 --> 00:16:33,410
কিম শিন উ,

212
00:16:33,710 --> 00:16:35,190
বাজে কথা বলা বন্ধ করুন।

213
00:16:36,080 --> 00:16:38,870
আমি ভাবলাম কেন তারা হঠাৎ আমার কাছে এল।

214
00:16:43,020 --> 00:16:43,830
অফিসার,

215
00:16:46,550 --> 00:16:48,710
তারা আমার মাদক গ্রহণে আগ্রহী নয়,

216
00:16:50,170 --> 00:16:51,620
কিন্তু অন্য কিছু।

217
00:16:52,020 --> 00:16:52,970
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

218
00:16:55,440 --> 00:16:56,830
তিনি এটার প্রাপ্য.

219
00:17:04,720 --> 00:17:06,740
অফিসার, আপনি কি পেয়েছেন?

220
00:17:07,550 --> 00:17:10,010
আমি কি তোমাকে এখানে থাকতে বলিনি?

221
00:17:10,520 --> 00:17:12,330
যাওয়ার আগে রিপোর্টার চা কি আপনাকে বলে নি?

222
00:17:12,330 --> 00:17:15,470
কিম শিন উ এর খুনের সাথে কিছু করার আছে।

223
00:17:15,820 --> 00:17:17,950
আমার দেওয়া ভিডিওটি দেখেননি?

224
00:17:18,220 --> 00:17:21,170
আমি তোমাকে কতবার বলেছি? এটা প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করা যাবে না।

225
00:17:21,530 --> 00:17:23,720
এটি অপরাধ দৃশ্যের নজরদারি ভিডিও নয়।

226
00:17:23,930 --> 00:17:25,130
ভিকটিমও এর মধ্যে ছিল না।

227
00:17:25,570 --> 00:17:27,410
Zoletil সম্পর্কে কি?

228
00:17:27,990 --> 00:17:30,410
তিনি জোলিটিল দিয়ে কিছু পান করেছিলেন।

229
00:17:31,040 --> 00:17:32,530
কিম শিন উ এর বিরুদ্ধে কোন প্রমাণ আছে?

230
00:17:32,960 --> 00:17:35,930
যদি তিনি 10 বছর আগে জোলিটিল ব্যবহার করে ধরা পড়েন তবে এর অর্থ কিছু হতে পারে।

231
00:17:36,230 --> 00:17:37,400
আমাদের কাছে কি এখন সেই ধরনের প্রমাণ আছে?

232
00:17:39,450 --> 00:17:42,130
তুমি চলে যাও।

233
00:17:42,130 --> 00:17:43,490
আমি প্রায় নিশ্চিত!

234
00:17:44,220 --> 00:17:46,080
তাকে যেতে দেবেন না। আমার বিশ্বাস করুন.

235
00:17:51,820 --> 00:17:54,340
পরে এটা নিয়ে কথা বলা যাক। তুমি চলে যাও।

236
00:18:04,130 --> 00:18:06,130
তিনি এটার প্রাপ্য!

237
00:18:06,130 --> 00:18:08,610
কিম শিন উ! তুমি কি করছো?

238
00:18:10,930 --> 00:18:14,270
তিনি এটার প্রাপ্য.

239
00:18:16,590 --> 00:18:17,630
ওটার মানে কি?

240
00:18:22,000 --> 00:18:25,990
অফিসার, আপনি এটা জানেন, তাই না?

241
00:18:26,110 --> 00:18:30,430
কিছু ছেলেরা ভদ্র এবং সুন্দর হওয়ার ভান করে।

242
00:18:31,480 --> 00:18:34,110
যখন আমরা তাদের চিনি, আমরা বুঝতে পারি যে তারা সবচেয়ে ঘৃণ্য।

243
00:18:46,470 --> 00:18:47,700
এটা কি শুধু আমি

244
00:18:50,000 --> 00:18:53,410
কে এই ধরনের ছেলেদের ঘৃণা করে?

245
00:19:22,570 --> 00:19:23,530
অফিসার,

246
00:19:24,500 --> 00:19:26,460
আমি ... আমি ...

247
00:19:27,620 --> 00:19:31,140
আমি খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

248
00:19:32,520 --> 00:19:33,520
তুমি এটা জানো না, তাই না?

249
00:19:34,310 --> 00:19:34,750
কি?

250
00:19:36,390 --> 00:19:38,140
কি জি সিও জুন

251
00:19:43,680 --> 00:19:44,970
সত্যিই কি নিজেকে হত্যা?

252
00:19:50,120 --> 00:19:50,740
কি?

253
00:19:51,550 --> 00:19:52,720
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

254
00:19:54,000 --> 00:19:55,810
তার মানে তুমি তাকে হত্যা করেছ?

255
00:19:56,460 --> 00:19:59,430
না, কি!

256
00:20:00,310 --> 00:20:02,250
সবাই মনে করে আমি খুনি।

257
00:20:06,580 --> 00:20:07,880
কিন্তু আমি আপনাকে এটা বলতে দু sorryখিত।

258
00:20:10,310 --> 00:20:11,450
আসলে,

259
00:20:13,200 --> 00:20:14,580
আমি খুনি নই,

260
00:20:17,610 --> 00:20:18,640
কিন্তু একজন সাক্ষী।

261
00:20:22,390 --> 00:20:24,320
এইবার...

262
00:20:24,640 --> 00:20:26,730
এবার আমি অন্য কিছু কাটব।

263
00:20:29,090 --> 00:20:30,060
কি?

264
00:20:33,510 --> 00:20:34,800
তুমি বলেছিলে তুমি সাক্ষী।

265
00:20:35,680 --> 00:20:36,940
আপনি আগে কাউকে বলেননি কেন?

266
00:20:37,840 --> 00:20:41,330
যাই হোক, মানুষ মনে করে আমি খুনি।

267
00:20:41,820 --> 00:20:44,720
যদি আমি কাউকে বলি তাহলে কি পার্থক্য হবে?

268
00:20:46,510 --> 00:20:50,510
আপনি কি নিশ্চিত খুনিকে দেখেছেন?

269
00:20:54,870 --> 00:20:55,450
হ্যাঁ.

270
00:20:57,830 --> 00:20:59,960
আমি এটা কিভাবে ভুলতে পারি?

271
00:21:06,820 --> 00:21:09,300
(জি সিও জুন)

272
00:21:10,500 --> 00:21:11,330
উনি কে?

273
00:21:20,830 --> 00:21:21,980
আমাকে বলুন!

274
00:21:28,830 --> 00:21:30,350
এটা তার ছিল।

275
00:21:43,860 --> 00:21:44,970
গ্রন্থাগারিক.

276
00:21:58,460 --> 00:21:58,980
(কিম শিন উ)

277
00:22:23,100 --> 00:22:27,300
(যে কেউ সময় ভ্রমণ করতে পারেন।)

278
00:22:27,409 --> 00:22:37,919
সাবটাইটেল: আসিফ খান

279
00:22:49,890 --> 00:22:50,890
আপনি আমাকে দিনের এই সময়ে দেখতে চান কেন?

280
00:22:52,730 --> 00:22:53,740
তোমার ঠোট...

281
00:23:09,510 --> 00:23:09,870
এখানে.

282
00:23:12,980 --> 00:23:14,280
আমি বললাম আপনার এটা মেরামত করার দরকার নেই।

283
00:23:16,130 --> 00:23:18,930
কিন্তু আপনি জোর দিয়েছিলেন এবং দুই দিন পরে এটি ফিরিয়ে এনেছিলেন।

284
00:23:22,400 --> 00:23:24,340
আমার কারণে তুমি এটা ভেঙেছ।

285
00:23:25,020 --> 00:23:26,710
আমি জানতাম না মেরামত করতে দুই দিন লাগবে।

286
00:23:27,180 --> 00:23:30,710
আমি এটি মেরামত করেছি, কিন্তু আপনি আমার সম্পর্কে অভিযোগ করেছেন।

287
00:23:31,940 --> 00:23:33,940
ঠিক আছে তাহলে. ধন্যবাদ.

288
00:23:35,810 --> 00:23:38,230
মেরামতকারী বলেছিলেন যে তিনি ক্যামেরা মেরামত করতে ভাল।

289
00:23:38,230 --> 00:23:40,050
তিনি অবশ্যই এটি পুরোপুরি মেরামত করেছেন।

290
00:23:41,900 --> 00:23:43,930
- সে ভালো কাজ করেছে। - সে করেছিল?

291
00:23:50,200 --> 00:23:51,330
তিনি ক্যামেরা মেরামত করতে ভাল ছিলেন।

292
00:23:51,330 --> 00:23:53,350
তিনি অবশ্যই এটি পুরোপুরি মেরামত করেছেন।