1
00:00:02,044 --> 00:00:03,410
[আর্চি] আগে
রিভারডালে ...
2
00:00:03,504 --> 00:00:06,399
বেন এবং আমি, আমরা ভেবেছিলাম এটি কেবল একটি খেলা।
কিন্তু এটা না. এটা আরও অনেক কিছু।
3
00:00:06,423 --> 00:00:08,085
সে আসল।
গারগোল কিং।
4
00:00:08,175 --> 00:00:09,541
[জুগহেড] দিল্টন ...
5
00:00:11,094 --> 00:00:12,676
আমি! আরে।
6
00:00:12,763 --> 00:00:14,629
আর্চিকে হত্যার দায়ে ফ্রেমিং?
7
00:00:14,723 --> 00:00:16,840
তাকে আটকে রাখার ইচ্ছা আছে ?
8
00:00:16,934 --> 00:00:18,846
তোমার
আর কন্যা নেই।
9
00:00:18,936 --> 00:00:20,723
আমরা ফার্মটির
নিজস্ব সংস্করণ শুরু করতে পারি ।
10
00:00:20,812 --> 00:00:22,769
আপনি আসলে এটি কিনেছেন
11
00:00:22,856 --> 00:00:26,770
অ্যাডগার এভারনেভার নামে কিছু হ্যাকস্টার আপনাকে বিক্রি করছে এমন খামার বাজে ?
12
00:00:26,860 --> 00:00:28,522
[অ্যালিস] ওহ, আমার .শ্বর। বেটি!
13
00:00:28,612 --> 00:00:29,964
আমি কাউকে মারিনি।
তবে আমি পারতাম।
14
00:00:29,988 --> 00:00:31,695
এর জন্য আমাকে
দায়িত্ব নিতে হবে।
15
00:00:31,782 --> 00:00:33,899
আমি আপনাকে এবং
অন্য সবাইকে এই মাধ্যমে আর রাখতে পারি না ।
16
00:00:33,992 --> 00:00:34,992
আমি চুক্তি করব।
17
00:00:34,993 --> 00:00:36,529
আপনার অনার, আমি দোষী
18
00:00:37,871 --> 00:00:39,954
[ঘন্টা বাজছে]
19
00:00:40,040 --> 00:00:41,451
[জুগহেড] আমরা সবাই এটি অনুভব করেছি।
20
00:00:41,542 --> 00:00:43,909
নতুন স্কুল বছরের প্রথম দিন ।
21
00:00:44,002 --> 00:00:46,244
পেটে প্রজাপতি।
22
00:00:46,338 --> 00:00:47,858
আমরা সবাই চারপাশে তাকিয়ে
আশ্চর্য হয়েছি ...
23
00:00:48,549 --> 00:00:50,962
আমি এখানে ফিট করব?
24
00:00:51,051 --> 00:00:52,667
আমি কাদের
সাথে মধ্যাহ্নভোজনে বসে আছি ?
25
00:00:57,307 --> 00:00:58,889
আমি কি
দুপুরের খাবার পর্যন্ত এটি তৈরি করব ?
26
00:01:03,313 --> 00:01:05,851
এক হাজার দ্বারা গুন করুন,
27
00:01:05,941 --> 00:01:09,059
আর আর্কি অ্যান্ড্রুজকে
"প্রক্রিয়াজাত" করার সময় এমনটাই অনুভব করেছিলেন
28
00:01:09,152 --> 00:01:12,236
লিওপল্ড এবং লোয়েব
জুভেনাইল ডিটেনশন সেন্টারে।
29
00:01:13,323 --> 00:01:14,564
[ক্যাপ্টেন গলাইটলি]
অ্যান্ড্রুজ।
30
00:01:14,658 --> 00:01:16,615
ওয়ার্ডেন
আপনাকে দেখতে চায় । চলো যাই.
31
00:01:22,791 --> 00:01:24,248
[দরজা বন্ধ]
32
00:01:28,088 --> 00:01:30,045
এটা শেক্সপিয়ার
তুমি কি জানো এর অর্থ কি?
33
00:01:30,132 --> 00:01:31,623
না জনাব.
34
00:01:31,717 --> 00:01:33,128
এর অর্থ আপনি একা,
35
00:01:33,218 --> 00:01:34,858
এবং
নিজেকে ছাড়া নিজেকে দোষী করার কেউ নেই ।
36
00:01:35,304 --> 00:01:37,170
আমি আপনার ফাইল পড়েছি।
37
00:01:37,264 --> 00:01:39,176
ছায়া লেকে ছেলেটিকে হত্যা করার পাশাপাশি ,
38
00:01:40,726 --> 00:01:43,719
আমি আপনাকে
সঙ্গীত একটি স্নেহ আছে বলেছি ।
39
00:01:43,812 --> 00:01:45,269
আমাদের একটি গানের ঘর আছে।
40
00:01:45,355 --> 00:01:46,971
কেউ এটি ব্যবহার করে না,
তবে এটি সেখানে রয়েছে।
41
00:01:47,065 --> 00:01:50,308
আমি একটি সুশৃঙ্খল ঘর রাখি,
মিঃ অ্যান্ড্রুজ।
42
00:01:50,402 --> 00:01:54,066
এটি শ্রদ্ধা
এবং আমরা ঠিক আছে পেতে হবে।
43
00:01:54,156 --> 00:01:55,272
তুমি বুঝছ?
44
00:01:55,991 --> 00:01:57,482
জী জনাব.
45
00:01:58,535 --> 00:02:01,903
আমি কেবল
কিশোর হলে ওয়ার্ডেনের সাথে ফোনটি বন্ধ করলাম ।
46
00:02:01,997 --> 00:02:04,535
তিনি বলেছেন যে আর্চির প্রক্রিয়াজাত করা হয়েছে।
ও ঠিক আছে।
47
00:02:04,625 --> 00:02:05,991
[দীর্ঘশ্বাস] ঈশ্বরের ধন্যবাদ।
48
00:02:06,084 --> 00:02:08,246
হ্যাঁ আমি
তিনটি ঠগের উপর একটি লাইন পেয়েছি
49
00:02:08,337 --> 00:02:10,454
যা তার
বিরুদ্ধে মিথ্যা সাক্ষ্য দিয়েছে ।
50
00:02:10,547 --> 00:02:12,834
আমি
শ্যাডো কাউন্টিতে শেরিফের সাথে বন্ধুরা ।
51
00:02:12,924 --> 00:02:15,086
তারা
গভীর জঙ্গলে একটি ক্যাম্প ফায়ারের ধ্বংসাবশেষ খুঁজে পেয়েছিল ।
52
00:02:15,177 --> 00:02:18,341
আর্চির কারাগারে
এবং এই ক্রিটিনরা মূলত ক্যাম্পিং করছে।
53
00:02:18,430 --> 00:02:20,387
বেশি দূর না.
আমরা এটা নিশ্চিত করব।
54
00:02:20,474 --> 00:02:23,308
এদিকে, আমি
রিভারডাল হাইতে বাড়ির আগুন জ্বলিয়ে দেব ,
55
00:02:23,393 --> 00:02:25,555
তাই সবাই
আমার আর্কিকিন্সকে চেনে
56
00:02:25,646 --> 00:02:27,729
ফিরে
আসার জন্য সময় ফিরে আসবে
57
00:02:28,273 --> 00:02:30,310
তিনি যেমন রেখেছিলেন ঠিক তেমন সমস্তই ঘটবে ।
58
00:02:30,400 --> 00:02:33,188
ডঃ প্যাটেল
পর্যবেক্ষণের জন্য বেটিকে রাতারাতি রেখেছিলেন ,
59
00:02:33,278 --> 00:02:35,019
তবে এটি কেবল একটি সাবধানতা ছিল।
60
00:02:35,113 --> 00:02:37,105
আচ্ছা, তিনি
কি বলেছিলেন যে জব্দ হওয়ার কারণ কী?
61
00:02:37,199 --> 00:02:38,406
তারা পরীক্ষা চালিয়েছিল,
62
00:02:38,492 --> 00:02:41,985
তবে তিনি সন্দেহ করেন যে এটি কেবলমাত্র
পুরানো কালের স্ট্রেস।
63
00:02:42,079 --> 00:02:44,036
ওহ, বেটি
64
00:02:44,122 --> 00:02:45,738
আমি সারা রাত
জমজদের সাথে ছিলাম ।
65
00:02:45,832 --> 00:02:46,934
আমরা আপনাকে নিয়ে খুব চিন্তিত ছিলাম।
66
00:02:46,958 --> 00:02:49,200
- আপনি আমার সম্পর্কে চিন্তিত ছিল?
- হুঁ?
67
00:02:49,294 --> 00:02:51,581
জুনিপার এবং ডাগউড সম্পর্কে কী?
তারা ঠিক আছে?
68
00:02:51,672 --> 00:02:53,288
- ঠিক আছে, আমরা আবার যাই।
- [ছাগল]
69
00:02:53,382 --> 00:02:55,169
জুনিপার এবং ডাগউড নেপিং
করছে।
70
00:02:55,258 --> 00:02:58,251
তারা ভাল আছে.
তারা কেন হবে না?
71
00:02:59,304 --> 00:03:01,842
ওম, কারণ
আমি তোমাকে ও মাকে দেখেছি
72
00:03:01,932 --> 00:03:04,675
মধ্যে যমজ নিক্ষেপ
গত রাতে একটি দৈত্য অগ্ন্যুত্সব।
73
00:03:04,768 --> 00:03:05,849
ঠিক আছে, যথেষ্ট।
74
00:03:05,936 --> 00:03:07,893
গত রাতে একমাত্র জিনিস জ্বলছে
75
00:03:07,979 --> 00:03:09,436
হিবাচি ছিল
বাড়ির পিছনের দিকের উঠোন মধ্যে।
76
00:03:09,523 --> 00:03:11,230
আমরা
কয়েক বন্ধুর সাথে স্কিওয়ার তৈরি করছিলাম ।
77
00:03:11,316 --> 00:03:13,228
- ফার্ম থেকে?
- হ্যাঁ, সত্য হিসাবে।
78
00:03:13,318 --> 00:03:16,356
জব্দ করার সময় আপনার অবশ্যই একটি হ্যালুসিনেশন থাকতে হবে ।
79
00:03:22,369 --> 00:03:24,452
এটা এত বাস্তব ছিল।
80
00:03:25,247 --> 00:03:26,408
প্রণয়ী.
81
00:03:26,498 --> 00:03:28,285
[সেল ফোন গুঞ্জন]
82
00:03:30,001 --> 00:03:31,001
[দীর্ঘশ্বাস]
83
00:03:32,129 --> 00:03:34,212
ওহ, গড, দিল্টন মারা গেছে?
84
00:03:34,297 --> 00:03:35,297
হ্যাঁ
85
00:03:35,382 --> 00:03:38,295
এবং ড্রাইভ-ইন থেকে বেন,
সে সবেমাত্র ঝুলছে।
86
00:03:38,385 --> 00:03:41,219
ডাক্তাররা জানেন না
তিনি কখন জেগে উঠবেন if
87
00:03:41,304 --> 00:03:42,670
শেরিফ মিনেটা
আমাকে রাখতে বলেছিল
88
00:03:42,764 --> 00:03:44,676
পুরোপুরি
পরিবারের প্রয়োজনে হুশ-হুশ ।
89
00:03:44,766 --> 00:03:47,304
[দীর্ঘশ্বাস] তবে বেটি,
আমি যা দেখেছি তা হ'ল ...
90
00:03:47,394 --> 00:03:48,430
কি, জগ?
91
00:03:48,520 --> 00:03:50,261
এটি ছিল একটি আচার অনুষ্ঠানের মতো।
92
00:03:50,355 --> 00:03:51,721
তাদের ঠোঁট নীল ছিল।
93
00:03:51,815 --> 00:03:54,808
এই টুকরোগুলি এমন ছিল
যা বিষ বা কোনও কিছুর দ্বারা পরিপূর্ণ ছিল ।
94
00:03:54,901 --> 00:03:56,483
পশুর হাড়গুলি
একটি বৃত্তে ছিল।
95
00:03:56,570 --> 00:03:58,186
গাছটির
উপর চিহ্ন ছিল।
96
00:03:58,280 --> 00:04:01,023
একটি খুলি এবং শাখা বিশিষ্ট উইংসযুক্ত টোটেম ছিল ।
97
00:04:01,116 --> 00:04:03,449
সুতরাং, এটি একটি হত্যা
বা একটি আত্মঘাতী চুক্তি ভুল হয়ে গেছে?
98
00:04:03,535 --> 00:04:05,993
আমার কোন ধারণা নাই.
বেন ও দিল্টনকে দেখলাম।
99
00:04:06,079 --> 00:04:07,759
তারা
এই অদ্ভুত খেলা পপস এ খেলছিল ।
100
00:04:07,789 --> 00:04:10,623
দিল্টন
গারগোয়েল কিং নামে পরিচিত কারও সম্পর্কে বিরক্তি প্রকাশ করছিলেন ।
101
00:04:12,002 --> 00:04:14,244
আমিও ভাবছিলাম
102
00:04:14,337 --> 00:04:16,294
সম্ভবত আপনি এবং আমি
একসাথে এটি তদন্ত করতে পারে ,
103
00:04:17,132 --> 00:04:18,794
পুরানো সময়ের জন্য!
104
00:04:18,884 --> 00:04:21,124
বা কমপক্ষে আমরা
আর্চির ক্ষেত্রে নতুন নেতৃত্ব না পাওয়া পর্যন্ত ।
105
00:04:23,263 --> 00:04:24,754
আমি ঐ ধারণাটা পছন্দ করি.
106
00:04:27,309 --> 00:04:30,598
আমি চেষ্টা করব ডঃ কর্ডল
আমাদের করোনারের অফিসে canুকতে পারেন কিনা ।
107
00:04:30,687 --> 00:04:33,145
আরও কি রোমান্টিক
কথা বলা হয়েছে?
108
00:04:33,231 --> 00:04:34,231
না
109
00:04:36,109 --> 00:04:38,351
[ক্যাপ্টেন গলাইটলি]
আপনি ম্যাড কুকুরের সাথে ঝাঁপিয়ে পড়ছেন।
110
00:04:38,445 --> 00:04:40,186
[বন্দিরা জিয়ারিং
এবং করতালি]
111
00:04:42,741 --> 00:04:44,152
[পাগল কুকুর নিঃশ্বাস]
112
00:04:44,242 --> 00:04:46,484
[ক্লাসিকাল পিয়ানো সংগীত
বাজানো]
113
00:04:47,537 --> 00:04:49,028
আরে।
114
00:04:49,122 --> 00:04:51,455
[শ্বাস-প্রশ্বাস] - আমি আর্কি।
তুমি ম্যাড কুকুর, তাই না?
115
00:05:08,642 --> 00:05:10,178
আপনি কত দিন ছিল?
116
00:05:15,649 --> 00:05:16,730
[শুকনো]
117
00:05:16,817 --> 00:05:18,353
[সঙ্গীত থামছে]
118
00:05:28,662 --> 00:05:31,022
- শোনো ভাই, যেহেতু আমরা সেলমেট হব ...
- দুর্দান্ত জুতো।
119
00:05:32,332 --> 00:05:34,369
আমি ওকে সত্যই শক্ত করে বেঁধে রেখেছি
120
00:05:42,092 --> 00:05:43,674
[ভেরোনিকা]
মিঃ ওয়েদারবি,
121
00:05:43,760 --> 00:05:46,047
আর্চির বান্ধবী
এবং প্রাক্তন দম্পতি হিসাবে ,
122
00:05:46,137 --> 00:05:49,005
আমি কেবল আপনাকে জানাতে চাই
যে আমি প্রবেশ করব
123
00:05:49,099 --> 00:05:50,431
অন্তর্বর্তী
ছাত্র সংগঠন সভাপতি হিসাবে।
124
00:05:50,517 --> 00:05:52,912
আমি দুঃখিত, মিস লজ,
তবে ইতিমধ্যে অন্য কেউ আবেদন করেছেন
125
00:05:52,936 --> 00:05:54,347
ঠিক এই সকালে রাষ্ট্রপতি হতে ।
126
00:05:54,437 --> 00:05:56,474
কি? কে করেছে?
127
00:05:57,691 --> 00:06:00,183
চেরিল,
আপনি কী করছেন বলে আপনি কী ভাবছেন,
128
00:06:00,277 --> 00:06:02,064
আর্চির রাষ্ট্রপতি চুরি করার চেষ্টা করছেন ?
129
00:06:02,153 --> 00:06:04,799
জুনিয়র বছরের অতি অন্ধকারের মধ্যে আপনি কে আমাদের নেতৃত্ব দিতেন ?
130
00:06:04,823 --> 00:06:05,984
এথেল মগস?
131
00:06:06,074 --> 00:06:07,194
দরিদ্র মেয়েটিকে আগে দেখেছি।
132
00:06:07,242 --> 00:06:09,637
তিনি তার পরে থাকা কিছু ডানাযুক্ত
প্রাণী সম্পর্কে ফাগড়াচ্ছিলেন ।
133
00:06:09,661 --> 00:06:13,154
আসলে, আমি ভাবছিলাম
আমি আর্চির আসন উষ্ণ রাখব।
134
00:06:14,583 --> 00:06:15,664
কেন?
135
00:06:15,750 --> 00:06:18,208
জেএফকে গুলিবিদ্ধ হওয়ার পরে,
জ্যাকি ও রাষ্ট্রপতি হননি।
136
00:06:18,295 --> 00:06:19,786
লন্ডন বি জনসন করেছিলেন।
137
00:06:19,880 --> 00:06:21,712
এবং তারপরে তিনি
আমাদের ভিয়েতনামে নিয়ে যান।
138
00:06:22,632 --> 00:06:24,965
আমি শুধু বলছি.
139
00:06:25,051 --> 00:06:27,668
বড় বাড়ির লোকটি চেরিল।
তাকে একটি বিরতি দিন।
140
00:06:27,762 --> 00:06:31,426
আমি পেয়েছি, এবং আমি সহানুভূতি ...
141
00:06:31,516 --> 00:06:32,677
এক পয়েন্ট পর্যন্ত।
142
00:06:32,767 --> 00:06:34,349
তবে আসুন বাস্তব হয়ে উঠুন, ভেরোনিকা।
143
00:06:34,436 --> 00:06:38,146
আমার কলেজ
অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য আমার এই প্রেসিডেন্সি দরকার আর্চির চেয়ে অনেক বেশি।
144
00:07:01,546 --> 00:07:02,627
তুমি বললে আমি বসে আছি?
145
00:07:10,889 --> 00:07:12,130
আমি স্ল্যাশ
146
00:07:13,433 --> 00:07:15,345
তোমাকে সেই কালি কারা দিয়েছে?
টাটকা লাগছে।
147
00:07:15,435 --> 00:07:17,051
এফপি জোন্স করেছেন।
148
00:07:17,145 --> 00:07:19,728
তাঁর পুত্র জুগহেড
আমাকে একটি সর্প বানিয়েছিলেন।
149
00:07:19,814 --> 00:07:21,931
বলেছি আমি
আপনাকে বলছি সাথে আউট করতে পারেন।
150
00:07:22,025 --> 00:07:23,641
[জোয়াকিন]
আপনি কোনও সর্প নন, আর্চি।
151
00:07:25,528 --> 00:07:27,110
[আর্কি] জোয়াকিন?
152
00:07:27,197 --> 00:07:28,591
জুভিতে তুমি কী করছ?
153
00:07:28,615 --> 00:07:29,776
শুনলেন না?
154
00:07:29,866 --> 00:07:32,279
আমি
ফ্যাংদের পালাতে সহায়তা করতে শহরে এসেছি ,
155
00:07:32,369 --> 00:07:34,110
লেগে থাকা,
156
00:07:34,204 --> 00:07:35,991
দাঙ্গা রাতের সময় ধর্ষণ করা হয়।
157
00:07:37,040 --> 00:07:38,247
আমি এই লোকটিকে জানি, স্ল্যাশ
158
00:07:38,333 --> 00:07:41,167
তিনি মিঃ ক্লিন-কাট
অল আমেরিকান।
159
00:07:41,252 --> 00:07:43,619
তুমি জগহেডের পাল,
সর্প নয়।
160
00:07:43,713 --> 00:07:46,296
আপনাকে
আমাদের বিশ্বাস এবং সুরক্ষা অর্জন করতে হবে
161
00:07:46,383 --> 00:07:48,124
আনুগত্য পরীক্ষা দিয়ে।
162
00:07:48,677 --> 00:07:50,464
ওখানে ঘুলি দেখছিস?
163
00:07:52,597 --> 00:07:54,133
আমি চাই আপনি তাঁর কাছে যান
164
00:07:56,393 --> 00:07:57,554
এবং তাকে শিভ।
165
00:07:59,229 --> 00:08:00,515
প্রহরীদের নিয়ে চিন্তা করবেন না।
166
00:08:00,605 --> 00:08:01,845
আমরা তাদের
অন্ধ দৃষ্টি দেওয়ার জন্য অর্থ প্রদান করি ।
167
00:08:03,775 --> 00:08:05,061
কর এটা,
168
00:08:05,151 --> 00:08:06,608
এবং তারপরে আমরা
আপনার পিঠ করব , তাই না?
169
00:08:06,695 --> 00:08:07,731
আপনি মজা করছেন, তাই না?
170
00:08:15,078 --> 00:08:16,410
হবে না, ভাই।
171
00:08:17,330 --> 00:08:19,492
আমার
তোমার সুরক্ষার দরকার নেই
172
00:08:22,377 --> 00:08:24,617
- [বন্দী] দুর্দান্ত জুতো।
- [বন্দীরা হুইসেল করছে এবং চিৎকার করছে]
173
00:08:29,551 --> 00:08:31,167
- [
নক করে ] - ডঃ কর্ডল?
174
00:08:33,304 --> 00:08:34,636
ওহ, আপনি না ...
175
00:08:34,723 --> 00:08:35,964
আমি তার ছেলে।
176
00:08:36,057 --> 00:08:37,844
আমরা
আগে ফোনে কথা বলেছি ।
177
00:08:37,934 --> 00:08:39,550
আমার বাবা মারা যাওয়ার পরে আমি তার দায়িত্ব নিয়েছিলাম ।
178
00:08:39,644 --> 00:08:42,227
- ওহ আমি দুঃখিত.
- তোমার কাছে টাকা আছে?
179
00:08:49,612 --> 00:08:53,947
টক্সিকোলজি রিপোর্টে
মিঃ ডইলির রক্তে সায়ানাইডের মারাত্মক মাত্রা প্রকাশিত হয়েছে ।
180
00:08:54,034 --> 00:08:57,243
আমি বেঁচে থাকা ছেলেটি
কাজ শেষ করার জন্য যথেষ্ট পরিমাণে পানীয় পান করিনি ।
181
00:08:57,328 --> 00:08:59,445
ডাঃ কর্ডল,
যদি আপনার অনুমান করতে হয়,
182
00:08:59,539 --> 00:09:00,996
খুন নাকি আত্মহত্যা?
183
00:09:01,082 --> 00:09:04,450
ঠিক আছে, শরীর
স্ট্রেসের লক্ষণ দেখিয়েছে।
184
00:09:05,670 --> 00:09:07,787
তার পিঠে তিনটি চিহ্ন খোদাই করা হয়েছে।
185
00:09:07,881 --> 00:09:08,917
রুনিক, আমি বলব।
186
00:09:09,007 --> 00:09:10,567
আমি যদি তাদের একটি শট পেয়েছি আপনি কি আপত্তি করবেন ?
187
00:09:12,552 --> 00:09:13,552
[ক্যামেরা ক্লিক]
188
00:09:13,595 --> 00:09:16,679
কি হত,
, উহ নীল ঠোঁট?
189
00:09:16,765 --> 00:09:20,054
সায়ানাইডকে
ফ্রেশ-এইড নামে একটি সুগারযুক্ত পানীয়তে মিশানো হয়েছিল ।
190
00:09:20,143 --> 00:09:21,850
- [ক্যামেরা ক্লিক]
- ব্লুবেরি স্বাদযুক্ত।
191
00:09:24,022 --> 00:09:26,389
এই সম্পর্কে অস্পষ্টভাবে পরিচিত কিছু আছে ।
192
00:09:26,483 --> 00:09:30,898
তবে আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন এর আগে যদি আমি
ভেবেছিলাম এটি খুন বা আত্মহত্যা।
193
00:09:30,987 --> 00:09:33,695
আমি নিশ্চিত যে এটি কী, তবে ...
194
00:09:33,782 --> 00:09:37,992
যাই
হউক না কেন, জেসন ব্লসমের যা ঘটেছে তার চেয়ে অন্ধকার ,
195
00:09:38,078 --> 00:09:39,319
বা ব্ল্যাক হুড কী করেছে।
196
00:09:39,412 --> 00:09:41,278
না, আমরা
এখানে যা দেখছি,
197
00:09:41,372 --> 00:09:44,786
আমি বিশ্বাস করি,
মন্দের আসল চেহারা।
198
00:09:49,214 --> 00:09:50,796
[ক্যামেরা ক্লিক]
199
00:10:37,137 --> 00:10:38,137
কি খবর বন্ধুরা?
200
00:10:38,221 --> 00:10:39,507
আপনি আমাদের মনে নেই?
201
00:10:39,597 --> 00:10:41,338
আমি কি?
আমরা কি আগে কখনও সাক্ষাত করেছিলাম?
202
00:10:41,432 --> 00:10:44,345
যেদিন আপনি আমাদের উপর পুলিশকে ডেকেছিলেন আমরা সেদিন টেনে নিয়ে এসেছিলাম
203
00:10:44,435 --> 00:10:45,642
আমরা এখানে আছিতোমার জন্য.
204
00:10:46,479 --> 00:10:47,720
গৌলি।
205
00:10:47,814 --> 00:10:49,271
ক্র্যাপ.
206
00:10:49,357 --> 00:10:51,770
দেখো, ছেলেরা, আমি চাই নাকোন সমস্যা. আমি দুঃখিত.
207
00:10:51,860 --> 00:10:54,022
আমরাও করি না।আমরা শুধু আপনার জুতো চাই।
208
00:10:55,196 --> 00:10:56,607
কি?
209
00:10:58,700 --> 00:11:00,282
তার মুখের ছোঁয়া লাগবে না।
210
00:11:00,368 --> 00:11:02,288
- [পাঞ্চ অবতরণ]- [আর্চি কর্ণপাত, কর্কশ]
211
00:11:04,414 --> 00:11:05,871
তুমি কেন এভাবে বসে আছো??
212
00:11:05,957 --> 00:11:07,823
আমি একটু ব্যথা পেয়েছি,রনি, সবই।
213
00:11:07,917 --> 00:11:10,079
কি থেকে ব্যথা?
214
00:11:10,170 --> 00:11:12,002
কাজের বাইরে.এখানে একটি আশ্চর্যজনক জিম আছে.
215
00:11:12,088 --> 00:11:14,171
আহ হাহ.
216
00:11:14,257 --> 00:11:16,965
এবং, আহ,তোমার জুতো কোথায়?
217
00:11:17,468 --> 00:11:19,238
ওহ, ওয়ার্ডেন তাদের নিয়ে গেলআমার কাছ থেকে যখন আমি এখানে এসেছি.
218
00:11:19,262 --> 00:11:20,489
সবার সাথেআমার অন্যান্য কাপড়.
219
00:11:20,513 --> 00:11:21,574
এটা কোন মানে না।
220
00:11:21,598 --> 00:11:24,591
রনি।স্কুল সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলুন.
221
00:11:24,684 --> 00:11:27,017
আমি কী মিস করছি?নতুন স্পিেকেসিটি কীভাবে আসছে?
222
00:11:27,103 --> 00:11:28,719
[ছাগল] আসছে।
223
00:11:29,272 --> 00:11:31,152
আমার জায়গায় রাষ্ট্রপতি হওয়ার মতো অনুভূতিটি কী ?
224
00:11:33,776 --> 00:11:36,610
হাই, আমি আমার
এক বন্ধুর স্ট্যাটাস যাচ্ছি ।
225
00:11:36,696 --> 00:11:37,812
বেন বাটন?
226
00:11:39,824 --> 00:11:43,784
ওহ, অপেক্ষা করুন, তিনি আইসিইউ থেকে বাইরে?
দারুণ.
227
00:11:43,870 --> 00:11:46,328
আহ্,
আপনার দেখার সময়টি কী সময় ?
228
00:11:47,665 --> 00:11:48,906
আহ, আপনাকে ধন্যবাদ
229
00:11:51,044 --> 00:11:52,535
[বেটি দীর্ঘশ্বাস]
230
00:11:52,629 --> 00:11:55,918
ওহে. আমি এভলিন
এবং আপনি বেটি কুপার
231
00:11:56,007 --> 00:11:57,543
আমি দুঃখিত, আমি কি আপনাকে চিনি?
232
00:11:57,634 --> 00:11:58,795
ঠিক আছে, ঠিক না।
233
00:11:58,885 --> 00:12:01,002
আমরা প্রায়
আপনার মা এবং আপনার বোন মাধ্যমে দেখা ।
234
00:12:02,222 --> 00:12:03,929
তারা আমার বাবার সাথে পড়াশোনা করছে।
235
00:12:04,015 --> 00:12:05,176
এডগার এভারনেভার
236
00:12:05,266 --> 00:12:06,507
হ্যাঁ সেটা ঠিক.
237
00:12:06,601 --> 00:12:07,703
যাইহোক, আমি
এখন এখানে স্কুলে যাই ,
238
00:12:07,727 --> 00:12:09,138
তাই আমি শুধু
হাই বলতে চেয়েছিলাম ,
239
00:12:09,229 --> 00:12:11,471
এবং আপনাকে জানাতে
যে আমি কাউকে বলব না
240
00:12:11,564 --> 00:12:13,351
অন্য রাতে কি ঘটেছে সম্পর্কে ।
241
00:12:13,441 --> 00:12:14,501
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
242
00:12:14,525 --> 00:12:15,891
ঠিক আছে, আপনার জব্দ করা অবশ্যই
243
00:12:17,195 --> 00:12:19,733
অপেক্ষা করুন, দুঃখিত, অপেক্ষা করুন, আপনি ...
আপনি সেখানে ছিলেন?
244
00:12:19,822 --> 00:12:21,779
হ্যাঁ, আপনার মা
আমাদের রান্নাঘরের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছেন
245
00:12:21,866 --> 00:12:24,153
এবং
তার কিছু জিনিস পোড়া ।
246
00:12:24,244 --> 00:12:25,405
তো, কেমন লাগছে?
247
00:12:27,121 --> 00:12:28,612
আহ ... [তামাশা]
248
00:12:28,706 --> 00:12:30,038
এক...
249
00:12:30,708 --> 00:12:33,576
আহ, আপনি কি জানেন এভলিন?
আমার যেতে হবে.
250
00:12:33,670 --> 00:12:38,165
আমাকে
হাসপাতালে এক বন্ধুর সাথে দেখা করতে হবে, তাই ...
251
00:12:38,258 --> 00:12:40,420
হ্যাঁ, কোনও উদ্বেগ নেই।
আমি সম্পূর্ণ বুঝতে পারি।
252
00:12:46,849 --> 00:12:48,056
বাবু, তুমি কি করছ?
253
00:12:48,142 --> 00:12:49,553
আমরা
সমস্ত গ্রীষ্মে কি করছি ।
254
00:12:49,644 --> 00:12:52,011
আমি ভেবেছিলাম আমরা
বয়লার রুমে লুকিয়ে থাকতে পারি ।
255
00:12:52,105 --> 00:12:53,937
আমার বাবা ঠিক আছে।
256
00:12:56,484 --> 00:12:58,350
কেন?
257
00:12:58,444 --> 00:13:01,937
তিনি হলেন নতুন আরআরটিসি প্রশিক্ষক
এবং তিনি আমাকে সাইন আপ করিয়ে দিচ্ছেন।
258
00:13:02,740 --> 00:13:04,969
সুতরাং তিনি যদি বিদ্যালয়ের আশেপাশে থাকেন তবে
আমাদের এটি সহজ করে নিতে হবে।
259
00:13:04,993 --> 00:13:07,861
আরে, ক্যাডেট ম্যাসন,
সময়মতো দেরি হয়ে গেছে।
260
00:13:07,954 --> 00:13:09,195
চলো যাই. রুম 302।
261
00:13:15,003 --> 00:13:16,039
কেভ পরে আপনার সাথে কথা বলব।
262
00:13:18,965 --> 00:13:20,081
[ঘন্টা বাজছে]
263
00:13:24,345 --> 00:13:26,257
[ডোরবেল জিঙ্গেলস]
264
00:13:34,897 --> 00:13:36,229
ভেরোনিকা!
265
00:13:36,316 --> 00:13:37,716
ওহ, এটা ঠিক,
আপনি এখন এখানে কাজ।
266
00:13:37,775 --> 00:13:39,892
আমার একটি চেরি ফসফেট
এবং কোঁকড়ানো ফ্রাই থাকবে। মেয়েরা?
267
00:13:39,986 --> 00:13:42,228
আমি পপ, চেরিল এ কাজ করি না।
আমি এটা মালিক।
268
00:13:42,322 --> 00:13:45,611
এবং এই মুহুর্ত হিসাবে,
আপনি এখানে আর স্বাগত জানাই না।
269
00:13:45,700 --> 00:13:47,052
আপনি
কারও সাথে বৈষম্য করতে পারবেন না
270
00:13:47,076 --> 00:13:48,345
কারণ তারা আপনার
চেয়ে ভাল দেখাচ্ছে।
271
00:13:48,369 --> 00:13:50,406
চেরিল, আপনি
ট্র্যাশের মতো অভিনয় করছেন ,
272
00:13:50,496 --> 00:13:51,849
এবং আমি
একটি প্রশংসাপত্র পেতে চাই না ।
273
00:13:51,873 --> 00:13:53,956
[গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
274
00:13:54,042 --> 00:13:56,409
ভিক্সেনস, আমাদের থাকতে দাও।
275
00:14:00,298 --> 00:14:02,460
এখন তাহলে.
276
00:14:02,550 --> 00:14:03,961
তুমি
আসলে কী পাগল?
277
00:14:04,052 --> 00:14:06,886
কারণ এটি হতে পারে না যে আমি
ছাত্র সংস্থার সভাপতির হয়ে একটি নাটক তৈরি করছি ।
278
00:14:06,971 --> 00:14:09,054
আসলে, শেরিল, এ
কারণেই আমি পাগল।
279
00:14:09,140 --> 00:14:11,427
আমি আর্চিকে একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
যে যখন সে বাইরে যায়,
280
00:14:11,517 --> 00:14:13,509
আমি
তার জন্য অপেক্ষা করা জায়গায় সবকিছু রাখব ।
281
00:14:13,603 --> 00:14:15,640
এবং এর মধ্যে রয়েছে
এই নির্বোধ রাষ্ট্রপতি।
282
00:14:15,730 --> 00:14:16,730
শুধু একটি পরামর্শ,
283
00:14:16,773 --> 00:14:18,167
তবে আপনার
এই ক্রোধটি চ্যানেল করা উচিত
284
00:14:18,191 --> 00:14:20,228
আরও উত্পাদনশীল কিছু মধ্যে ।
285
00:14:20,318 --> 00:14:21,684
আপনার বয়ফ্রেন্ডকে ফোলে উঠার মতো ।
286
00:14:23,488 --> 00:14:25,980
ইনোসেন্স প্রকল্প নামে একটি সংস্থা রয়েছে's
287
00:14:26,074 --> 00:14:29,317
আমি যখন
জে-জে হত্যার জন্য অভিযুক্ত ছিলাম তখন আমি এটি খতিয়ে দেখলাম ।
288
00:14:29,410 --> 00:14:30,570
সম্ভবত আপনার
এটি পরীক্ষা করা উচিত।
289
00:14:32,330 --> 00:14:33,370
ভাবনার জন্য একটু খাবার।
290
00:14:35,124 --> 00:14:36,160
খাবারের কথা বলছি,
291
00:14:36,250 --> 00:14:39,163
আমার আদেশ বাতিল করুন
আমি বৃহস্পতিবার টিজিআইতে যাচ্ছি।
292
00:14:44,342 --> 00:14:46,379
[
পিএ-তে নির্বিচার ঘোষণা]
293
00:14:59,315 --> 00:15:01,648
[ইসিজি মনিটর বীপস]
হাই, মিসেস বাটন।
294
00:15:01,734 --> 00:15:02,770
[দরজা বন্ধ]
295
00:15:02,860 --> 00:15:05,227
আমরা কেবল
দেখতে চেয়েছিলাম বেন কীভাবে কাজ করছে।
296
00:15:05,321 --> 00:15:06,402
আপনি আমার বেন কিভাবে জানেন?
297
00:15:06,489 --> 00:15:08,321
আহ, স্কুল থেকে।
298
00:15:08,408 --> 00:15:10,219
এবং আমি
এবং গোধূলি ড্রাইভ ইন কাজ করতাম ।
299
00:15:10,243 --> 00:15:11,779
উহু.
300
00:15:13,204 --> 00:15:14,320
সে কেমন করছে?
301
00:15:14,414 --> 00:15:17,532
তিনি স্থিতিশীল,
তবে তিনি এখনও জেগে উঠেনি।
302
00:15:17,625 --> 00:15:20,743
জানেন কি
জঙ্গলে কী হয়েছিল , মিসেস বাটন?
303
00:15:20,837 --> 00:15:24,956
না, বেন সবসময়ই একটি অদ্ভুত হাঁস ছিল,
আপনি বলতে পারেন।
304
00:15:25,049 --> 00:15:26,381
নিজের কাছে রেখেছেন।
305
00:15:26,467 --> 00:15:29,505
বিশেষত তার পিয়ানো
শিক্ষক খুন হওয়ার পরে ।
306
00:15:29,595 --> 00:15:31,757
তবে এই গ্রীষ্মে,
তার সাথে বন্ধুত্ব হয়েছিল ...
307
00:15:31,848 --> 00:15:34,010
- দিল্টন ডয়েলি
- সেটা ঠিক.
308
00:15:34,100 --> 00:15:36,183
এ যেন তার
আলাদা মানুষ হয়ে গেছে ।
309
00:15:37,603 --> 00:15:41,062
গোপনীয়,
সর্বদা লুকিয়ে থাকা,
310
00:15:41,149 --> 00:15:43,562
এই
ভয়াবহ দুঃস্বপ্ন আছে।
311
00:15:43,651 --> 00:15:44,687
মিসেস বাটন।
312
00:15:47,280 --> 00:15:49,272
আপনি কি জানেন এটি কী
বা এটি এখানে কীভাবে পেল?
313
00:15:49,365 --> 00:15:51,322
সম্ভবত সেই
সুন্দর মেয়েটি এটি রেখে গেছে।
314
00:15:51,409 --> 00:15:53,366
বেনের সাথে দেখা করতে এসেছিলেন আর কেউ ?
315
00:15:53,453 --> 00:15:55,536
[জনাবা. বাটন]
এ-স্কুল থেকে আরেক বন্ধু
316
00:15:55,621 --> 00:15:58,159
তার নাম মনে নেই।
তিনি চুলে ধনুক পরতেন।
317
00:16:02,170 --> 00:16:03,661
জুগহেড বেটি।
318
00:16:03,754 --> 00:16:06,212
দেখুন, কেরার
যখন শেরিফ ছিলেন তখন কীভাবে জিনিসগুলি চালিয়েছিল সে বিষয়ে আমার খেয়াল নেই
319
00:16:06,299 --> 00:16:08,040
তবে আমি
কয়েক কিশোরকে থাকতে দেব না
320
00:16:08,134 --> 00:16:10,091
সক্রিয়
হত্যার তদন্তে আপস করুন ।
321
00:16:10,178 --> 00:16:12,386
এটি যদি
খুনের সক্রিয় তদন্ত হয়,
322
00:16:12,472 --> 00:16:14,491
আপনি
শহরের বাকি অংশকে জানিয়ে দিয়ে শুরু করতে চান ।
323
00:16:14,515 --> 00:16:15,801
শেরিফ মিনেটা?
324
00:16:16,726 --> 00:16:17,887
কি, হেন্ডারসন?
325
00:16:17,977 --> 00:16:19,513
একটি অ্যাডভেঞ্চার স্কাউটের
বাবা - মা ডাকলেন।
326
00:16:19,604 --> 00:16:21,561
- তারা তাকে দু'দিনে দেখেনি।
- কি?
327
00:16:21,647 --> 00:16:23,013
আমরা
একটি হারিয়ে যাওয়া বাচ্চা পেয়েছি শেরিফ,
328
00:16:23,107 --> 00:16:24,973
এবং তিনি
দিল্টন ডোলির সৈন্যদলের একটি অংশ ছিলেন।
329
00:16:30,281 --> 00:16:31,692
[দীর্ঘশ্বাস]
330
00:16:35,369 --> 00:16:36,405
[ভেরোনিকা] ম্যাডাম মেয়র?
331
00:16:36,496 --> 00:16:38,909
- দাঁড়াও। আপনি স্কুলে না কেন?
- আমি গন্তব্যের পথে,
332
00:16:38,998 --> 00:16:41,285
কিন্তু এটি অপেক্ষা করতে পারে না।
333
00:16:41,375 --> 00:16:43,241
আমি একটি অধ্যায় শুরু করছি
334
00:16:43,336 --> 00:16:45,077
রিভারডালে ইনোসেন্স প্রকল্পের
।
335
00:16:45,171 --> 00:16:47,413
এবং
টাউন হল থেকে সমর্থন একটি চিঠি সহ ,
336
00:16:47,507 --> 00:16:49,749
আমি
সেই নির্বোধ লাল টেপটি কাটতে পারি ।
337
00:16:49,842 --> 00:16:51,236
আমি আপনাকে বলেছিলাম,
আমি মাঝখানে যেতে পারি না
338
00:16:51,260 --> 00:16:52,571
আপনার এবং আপনার পিতার মধ্যে এই যুদ্ধ ।
339
00:16:52,595 --> 00:16:56,259
তবে আমি এখানে তোমার মেয়ে হিসাবে নেই।
আমি এখানে নাগরিক হিসাবে আছি।
340
00:16:56,349 --> 00:16:59,513
আপনার উপাদানগুলির
মধ্যে একটি কিশোর আটকে বসে আছেন,
341
00:16:59,602 --> 00:17:01,264
ভুলভাবে দোষী সাব্যস্ত
342
00:17:01,354 --> 00:17:03,311
এবং আমি
তাকে খালাস দেওয়ার ইচ্ছা করি ।
343
00:17:03,397 --> 00:17:04,854
[ভেরোনিকা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
344
00:17:04,941 --> 00:17:08,059
আপনার অনুমোদনের
ফলে অনেক সন্দেহজনক মনকে দমন করতে পারে।
345
00:17:08,736 --> 00:17:09,736
প্লিজ, মা।
346
00:17:12,823 --> 00:17:14,064
ভাল।
347
00:17:14,617 --> 00:17:16,825
- আমি গ্লোরিয়া চিঠিটি খসড়া করব।
- আশ্চর্য।
348
00:17:17,745 --> 00:17:20,704
ওহ, এবং আমি
অনুদান গ্রহণ করছি
349
00:17:20,790 --> 00:17:22,406
[নির্বিচার বকবক]
350
00:17:22,500 --> 00:17:24,116
[জুগহেড] হাই, এথেল
351
00:17:24,210 --> 00:17:25,792
আরে, এটা কি
আপনার সাথে পরিচিত দেখাচ্ছে?
352
00:17:25,878 --> 00:17:26,878
আপনি যেখানে যে পেতে পারি?
353
00:17:28,714 --> 00:17:30,080
বেন হাসপাতালের ঘর।
354
00:17:30,716 --> 00:17:31,756
তুমি সেখানে কি করছ?
355
00:17:31,801 --> 00:17:33,862
আমাকে আপনাকে কিছু বলতে হবে না,
ঠিক আছে, আপনি পুলিশ নন।
356
00:17:33,886 --> 00:17:35,377
ইথেল, অপেক্ষা করুন।
357
00:17:35,471 --> 00:17:37,199
আমরা কেবল
যা ঘটেছে তা বের করার চেষ্টা করছি
358
00:17:37,223 --> 00:17:39,260
বেন এবং ডিলটন
এবং অনুপস্থিত স্কাউটকে।
359
00:17:39,350 --> 00:17:41,537
- এই কি গারগোয়েল কিং?
- তুমি কীভাবে জানো?
360
00:17:41,561 --> 00:17:43,928
দিল্টন আমাকে বলতে শুরু করলেন,
তবে তিনি কেবল এতদূর পেলেন।
361
00:17:44,689 --> 00:17:45,770
তো, তাই না?
362
00:17:46,774 --> 00:17:49,187
না, না, এর বিপরীত।
363
00:17:49,277 --> 00:17:51,269
আমি তাবিজকে ...
364
00:17:51,362 --> 00:17:52,523
বেনকে রক্ষা করা।
365
00:17:52,613 --> 00:17:54,354
আপনি কীভাবে বেনকে চেনেন?
366
00:17:54,448 --> 00:17:55,655
সে আমার ছেলেবন্ধু.
367
00:17:55,741 --> 00:17:58,825
আমি
দুজনকে একসাথে কখনও দেখিনি।
368
00:17:58,911 --> 00:18:00,903
আমরা
এই গ্রীষ্মে ডেটিং শুরু করেছি ।
369
00:18:00,997 --> 00:18:02,432
এবং আমরা
আমাদের সমস্ত সময় বাঙ্কারে কাটিয়েছি , তাই ...
370
00:18:02,456 --> 00:18:03,947
কি বাঙ্কার?
371
00:18:05,376 --> 00:18:07,959
কিছু মনে করো না. [নার্ভাসে ছাগল]
- এথেল, ঠিক ...
372
00:18:08,045 --> 00:18:09,206
কি বাঙ্কার?
373
00:18:12,383 --> 00:18:14,170
দিল্টনের। কাঠে.
374
00:18:14,260 --> 00:18:17,173
ডিল্টন ডয়েলে কি
বনের মধ্যে গোপন বাঙ্কার আছে?
375
00:18:19,473 --> 00:18:20,884
এটি ছিল আমাদের গোপন স্পট।
376
00:18:21,726 --> 00:18:23,342
আর দিল্টনেরও।
377
00:18:23,436 --> 00:18:25,519
আপনি কি কমপক্ষে
আমাদের বলতে পারেন যে এটি কোথায়?
378
00:18:25,605 --> 00:18:28,643
মানে আমি পারছি না
এটি বর্ণনা করা খুব কঠিন।
379
00:18:28,733 --> 00:18:31,100
তাহলে আপনি
কোথায় তা আমাদের দেখাতে পারবেন ?
380
00:18:31,193 --> 00:18:35,312
এথেল, এটি হয় আমাদের
বা শেরিফ মিনেটা।
381
00:18:35,406 --> 00:18:37,523
ঠিক আছে, ঠিক আছে, তবে আপনাকে
এটি গোপন রাখতে হবে।
382
00:18:37,617 --> 00:18:39,199
- অবশ্যই
- অবশ্যই.
383
00:18:39,285 --> 00:18:40,929
এবং আমাদের রাতে যেতে হবে,
যাতে কেউ আমাদের দেখতে পারে না।
384
00:18:40,953 --> 00:18:42,569
আপনি ছেলেরা জানেন
যে ফক্স ফুটব্রিজ কোথায়?
385
00:18:48,961 --> 00:18:50,122
[বিজয়]
386
00:18:50,713 --> 00:18:51,874
আমি আপনাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছি।
387
00:18:51,964 --> 00:18:53,205
[দীর্ঘশ্বাস] হ্যাঁ
388
00:18:55,801 --> 00:18:58,839
স্পষ্টতই, গৌলীরা
সত্যই স্নিকার্স পছন্দ করে।
389
00:18:58,929 --> 00:19:00,511
আপনি একটি সর্প।
390
00:19:00,598 --> 00:19:02,430
তারা কেন আপনার
খোঁজ নিল না ?
391
00:19:02,516 --> 00:19:03,848
কারণ আমি
কোনও গৌলিকে শিব করব না ।
392
00:19:08,898 --> 00:19:10,184
কিভাবে?
393
00:19:10,274 --> 00:19:12,357
কারণ এটাই আমি না।
394
00:19:14,111 --> 00:19:16,068
এখনও না,
395
00:19:16,155 --> 00:19:18,021
তবে আপনি শীঘ্রই হবে
396
00:19:18,115 --> 00:19:20,218
যে মুহুর্তে আপনি এখানে পা রেখেছেন,
আপনি আপনার মানবতা হারিয়েছেন।
397
00:19:20,242 --> 00:19:22,074
আপনি
এখন খাঁচায় একটি প্রাণী ।
398
00:19:22,161 --> 00:19:25,575
এবং একটি প্রাণী
বেঁচে থাকার জন্য তার যা কিছু করতে হবে তা করে।
399
00:19:25,665 --> 00:19:27,372
ম্যাড ডগ তুমি কি কর?
400
00:19:27,458 --> 00:19:30,417
আপনি কোনও গৌলি নন,
আপনি কোনও সর্প নন।
401
00:19:30,503 --> 00:19:32,620
আমি সন্দেহ করি এখানকার যে কেউ
আপনার সাথে গণ্ডগোল করছে।
402
00:19:32,713 --> 00:19:34,796
আপনার কাছে স্টাফ রয়েছে
অন্য কোনও বন্দী করে না।
403
00:19:34,882 --> 00:19:36,248
কেন?
404
00:19:36,342 --> 00:19:38,049
আপনি জানতে চান না।
405
00:19:38,135 --> 00:19:40,969
এবং বিশ্বাস করুন,
আপনি টেপ করতে চান না।
406
00:19:41,055 --> 00:19:42,796
এবার আমার পরামর্শ নিন।
407
00:19:42,890 --> 00:19:44,301
একটি প্রাণী হতে
408
00:19:45,643 --> 00:19:47,259
তারা আপনাকে মারার আগে।
409
00:19:48,270 --> 00:19:49,511
[পাগল কুকুর তীব্র শুকিয়ে]
410
00:19:55,111 --> 00:19:57,444
[নির্বিচার বকবক]
411
00:19:57,530 --> 00:19:59,647
আপনাদের
দুজনের সাথে কী ভুল ?
412
00:19:59,740 --> 00:20:01,606
- বাবা?
- কি হচ্ছে?
413
00:20:01,701 --> 00:20:04,114
শেরিফ মিনেটা ফোন করলেন। সে বলল ...
- আমাদের দুজনকেই ডেকেছে।
414
00:20:04,203 --> 00:20:05,785
তিনি বলেছিলেন যে তিনি
আপনার দু'জনকে ধরে ফেলেছেন
415
00:20:05,871 --> 00:20:07,349
হাসপাতালে বেন বাটনের ঘরের চারপাশে স্নুপিং ।
416
00:20:07,373 --> 00:20:09,786
দেখো বাবা, এখানে কিছু অদ্ভুত
কিছু চলছে।
417
00:20:09,875 --> 00:20:11,491
কেউ এ নিয়ে কথা বলতে চায় না।
418
00:20:11,585 --> 00:20:13,188
তবে ডিল্টন আমার
কাছে সাহায্যের জন্য এসেছিলেন । সেখানে তুমি ছিলে.
419
00:20:13,212 --> 00:20:15,420
আমার মনে হয় আমি
তাঁর কাছে কিছু ধার করা।
420
00:20:15,506 --> 00:20:16,608
ছেলে, তুমি
তার কাছে কোন .ণী নেই
421
00:20:16,632 --> 00:20:17,693
আপনার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই ।
422
00:20:17,717 --> 00:20:19,424
এবং আপনি, বেটি।
এটি প্রকৃতপক্ষে
423
00:20:19,510 --> 00:20:20,779
ডঃ প্যাটেল কী
নিয়ে কথা বলছিলেন।
424
00:20:20,803 --> 00:20:22,886
তুমি এটা চালিয়ে যাও,
যুবতী,
425
00:20:22,972 --> 00:20:24,212
এবং আপনার
আরও একটি খিঁচুনি হবে।
426
00:20:25,182 --> 00:20:26,639
জব্দ?
427
00:20:28,227 --> 00:20:30,264
আপনি কি খিঁচুনি খেয়েছেন
এবং আমাকে এ সম্পর্কে বলছেন না?
428
00:20:30,354 --> 00:20:31,720
তিনি অবশ্যই করেছেন।
429
00:20:31,814 --> 00:20:33,601
এবং এটি কারণ
আপনি তাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছেন
430
00:20:33,691 --> 00:20:34,977
এই
হত্যার তদন্তে।
431
00:20:35,067 --> 00:20:37,730
তুমি অবিশ্বাস্য, মা।
432
00:20:38,821 --> 00:20:40,528
- আরে, বেটি ...
- আহ ...
433
00:20:40,614 --> 00:20:42,175
- এফপি, আপনি দয়া করে পারেন?
- ছেলে, এটা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
434
00:20:42,199 --> 00:20:44,737
আমরা বাড়ি যাচ্ছি.
সবার শীতল হওয়া দরকার।
435
00:20:44,827 --> 00:20:46,113
[দরজা খোলা]
436
00:20:48,372 --> 00:20:50,284
[দরজা বন্ধ]
437
00:20:50,374 --> 00:20:51,810
[আর্কি]
রনি, তোমাকে সত্যিই আমার কিছু পাওয়ার দরকার ছিল না ।
438
00:20:51,834 --> 00:20:54,076
আজেবাজে কথা.
রেজি আমাকে তাদের বাছতে সাহায্য করেছিল।
439
00:20:54,170 --> 00:20:55,627
যাও, এটি খুলুন।
440
00:20:58,382 --> 00:20:59,463
আপনার অন্যান্য জুড়ি প্রতিস্থাপন করতে।
441
00:20:59,550 --> 00:21:01,737
এগুলি
এখান থেকে আপনার বিজয়ী স্ট্রূটের জন্য উপযুক্ত হবে
442
00:21:01,761 --> 00:21:04,549
যখন ইনোসেন্স প্রজেক্ট
আপনার দৃঢ়বিশ্বাসকে উল্টে দেয়
443
00:21:04,638 --> 00:21:06,675
তারা দুর্দান্ত, রনি। ধন্যবাদ
444
00:21:09,268 --> 00:21:12,011
স্তন্যপায়ী, আপনি
পিপ সমাবেশে এই তাজা লাথিগুলি পরা করতে পারতেন ।
445
00:21:12,104 --> 00:21:15,097
হ্যাঁ।
কীভাবে কুকুর ', রেগ?
446
00:21:15,191 --> 00:21:16,898
কোচ ক্লেটন
আমাদের গদাগ্রহণ বন্ধ।
447
00:21:16,984 --> 00:21:19,192
ভার্সিটি স্কোয়াডের
এই বছর হারাতে শক্ত হবে ,
448
00:21:19,278 --> 00:21:21,315
বিশেষ করে
মুজকে ও-লাইন অ্যাঙ্করিংয়ের সাথে ।
449
00:21:21,405 --> 00:21:22,771
ছেলেটি সোজা জন্তু।
450
00:21:22,865 --> 00:21:24,982
কিন্তু আমরা
ফিরে আসছি আমাদের তারকা।
451
00:21:25,075 --> 00:21:26,435
আমাদের আপনার দরকার
মাঠে।
452
00:21:43,969 --> 00:21:45,210
[গৌলি ১] তিনি কি আসল?
453
00:21:45,304 --> 00:21:47,091
হ্যাঁ, জোয়াকুইন, এটি আপনার ছেলে।
454
00:21:51,101 --> 00:21:52,701
তুমি মৃত্যুর ইচ্ছা পেয়েছি,
আর্কি, তাই না?
455
00:21:53,229 --> 00:21:54,229
না, জোয়াকুইন
456
00:21:55,147 --> 00:21:56,183
আমি বাঁচতে চাই.
457
00:21:56,273 --> 00:21:57,639
তবে, ছেলেরা, সরাসরি
458
00:21:57,733 --> 00:22:00,225
আমাদের বেশিরভাগই
এখানে দীর্ঘ সময়ের জন্য থাকবেন,
459
00:22:00,319 --> 00:22:01,560
এবং আমি...
460
00:22:05,366 --> 00:22:07,653
আমি সেই সময়
কোনও পশুর মতো বাঁচতে চাই না ।
461
00:22:07,743 --> 00:22:09,609
ফ্রিকিং
ইয়ার্ডে একে অপরকে শিবভিং করা ।
462
00:22:09,703 --> 00:22:11,423
প্রহরী এবং ওয়ার্ডেন এটাই হতে পারে
463
00:22:11,455 --> 00:22:13,183
এবং সেখানে বাকি বিশ্বের
আমাদের প্রত্যাশা করে,
464
00:22:13,207 --> 00:22:14,573
কিন্তু তাদের স্ক্রু।
465
00:22:14,667 --> 00:22:16,158
তাদের
অন্য উপায় আছে তাদের দেখান ।
466
00:22:16,252 --> 00:22:17,618
এবং কি উপায়?
467
00:22:17,711 --> 00:22:19,391
যদি আমরা এখানে না
থাকতাম তবে আমরা উচ্চ বিদ্যালয়ে থাকতাম,
468
00:22:19,463 --> 00:22:21,420
ক্লাবগুলিতে যোগদান,
খেলাধুলার চেষ্টা করে।
469
00:22:21,507 --> 00:22:22,714
আমি না.
470
00:22:22,800 --> 00:22:24,382
আমি
চতুর্থ শ্রেণিতে বাদ পড়েছি
471
00:22:24,468 --> 00:22:26,130
আমার নানাকে সমর্থন করার জন্য ওষুধ চালানো ।
472
00:22:29,223 --> 00:22:31,510
এর অর্থ আপনি
বিজয় এবং পরাজয় জানেন না,
473
00:22:31,600 --> 00:22:34,434
মহাকাব্যিক উচ্চতা এবং
হাই স্কুল ফুটবলের নিচে।
474
00:22:34,520 --> 00:22:35,556
তবে তুমি করবে।
475
00:22:35,646 --> 00:22:38,764
কমপক্ষে এক বিকেলে,
যখন আমরা সবাই একটি খেলা খেলি,
476
00:22:38,858 --> 00:22:40,224
একটি খেলা,
477
00:22:40,317 --> 00:22:43,276
তাদের মনে করিয়ে দিতে
যে আমরা প্রাণী নই।
478
00:22:43,362 --> 00:22:45,024
আমরা পুরুষ।
479
00:22:45,114 --> 00:22:46,605
গৌলিস বনাম সর্প নয়।
480
00:22:46,699 --> 00:22:49,237
কোন গ্যাং। আমরা এটি
একটি পরিষ্কার, সুষ্ঠু গেমের জন্য মিশ্রণ করব ।
481
00:22:49,326 --> 00:22:51,568
অথবা আমরা আপনাকে মাছের মতো করি
482
00:22:51,662 --> 00:22:53,244
এবং আপনার জুতো আবার নিতে।
483
00:22:55,541 --> 00:22:56,907
[পাগল কুকুর] বাচ্চা একটি বিষয় পেয়েছে।
484
00:23:01,088 --> 00:23:03,876
আমরা একে অপরকে হত্যা করতে থাকি,
তারাই কেবল জয়ী হয়।
485
00:23:06,719 --> 00:23:08,005
আমি যে বিষয়ে সব জানি।
486
00:23:10,848 --> 00:23:12,009
এ কেমন?
487
00:23:12,808 --> 00:23:14,720
এমভিপি আমার নতুন স্নিকার জিতল।
488
00:23:14,810 --> 00:23:16,426
[নির্স্পষ্ট বচসা]
489
00:23:19,315 --> 00:23:20,681
কীভাবে?
490
00:23:36,040 --> 00:23:39,784
যদি ফার্মের কিছু অদ্ভুত চা হয় তবে
আমি সত্যিই এটি চাই না।
491
00:23:39,877 --> 00:23:43,461
এটা ক্যামোমিল, বেটি।
শান্ত হও.
492
00:23:43,547 --> 00:23:47,461
শোনো, মধু, আমি ভেবেছিলাম আপনি
জগহেডকে আপনার দখলের কথা বলবেন।
493
00:23:47,551 --> 00:23:48,587
আমি দুঃখিত.
494
00:23:48,677 --> 00:23:50,464
আমার ধরে নেওয়া উচিত ছিল না।
495
00:23:51,639 --> 00:23:53,130
ঠিক আছে.
496
00:23:53,223 --> 00:23:56,466
এটা সত্যিই আমাকে ভয় পেয়েছে, তোমার
কী হয়েছে।
497
00:23:56,560 --> 00:23:58,643
আমি ভাল আছি, মা।
498
00:23:58,729 --> 00:24:00,345
আমি চাই আপনি নিরাপদ থাকুন
499
00:24:02,024 --> 00:24:04,437
আমি জানি. এবং আমি.
500
00:24:11,116 --> 00:24:12,448
শুভ রাত্রি.
501
00:24:14,745 --> 00:24:16,281
[দরজা বন্ধ]
502
00:24:24,588 --> 00:24:25,829
[ক্লিকগুলি লক করুন]
503
00:24:35,391 --> 00:24:36,848
[জুগহেড] তাহলে
ঠিক কী হয়েছে?
504
00:24:38,519 --> 00:24:39,805
এক মিনিট আমি ভাল ছিলাম,
505
00:24:39,895 --> 00:24:44,139
পরবর্তী আমি
কিছু সত্যই উন্মাদ জিনিস হ্যালুসেটেটিং করছিলাম
506
00:24:44,233 --> 00:24:45,599
একটি হরর চলচ্চিত্রের মত
507
00:24:45,693 --> 00:24:47,434
আর তখনই জেগে উঠলাম
জরুরি ঘরে
508
00:24:47,528 --> 00:24:49,440
বিব্রত, সত্যি বলতে,
509
00:24:49,530 --> 00:24:50,924
এবং সে কারণেই
আমি কিছু বলিনি,
510
00:24:50,948 --> 00:24:51,948
কারণ এটা কিছুই না।
511
00:24:52,032 --> 00:24:53,864
ডাঃ প্যাটেল বলেছিলেন
এটি কেবল চাপ ছিল।
512
00:24:54,618 --> 00:24:55,859
দুর্দান্ত
513
00:24:55,953 --> 00:24:59,196
এবং আমি আপনাকে
একটি ডাবল আত্মহত্যা-স্ল্যাশ-হত্যার তদন্ত করতে বলছি ?
514
00:24:59,289 --> 00:25:02,327
অদ্ভুতভাবে, আপনার সাথে বুনো থাকার সাথে
পাগলের কিছু তদন্ত করা হচ্ছে
515
00:25:02,418 --> 00:25:07,584
আমি ভাবতে পারি সবচেয়ে কম চাপ, সবচেয়ে সাধারণ জিনিস।
516
00:25:07,673 --> 00:25:09,414
ধরণের আমাকে মনে করিয়ে দেয়
517
00:25:09,508 --> 00:25:11,420
আমরা কখন প্রথম
ডেটিং শুরু করেছি, মনে আছে?
518
00:25:11,510 --> 00:25:12,876
[শাখা ছিনতাই]
519
00:25:13,971 --> 00:25:15,553
এটা সম্ভবত এথেল, তাই না?
520
00:25:15,639 --> 00:25:17,005
[ডানাগুলি ভেঙে]
521
00:25:22,312 --> 00:25:24,019
জগ, আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন?
522
00:25:24,106 --> 00:25:26,223
[কম স্ন্যার্ল]
523
00:25:26,316 --> 00:25:27,352
হ্যাঁ, আমি করি.
524
00:25:27,443 --> 00:25:29,935
ঠিক আছে. চালান।
525
00:25:40,956 --> 00:25:42,663
[জাগহেড দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
526
00:25:43,876 --> 00:25:45,287
এটাই কি আমরা সবেমাত্র দেখেছি?
527
00:25:45,377 --> 00:25:48,836
যদি আমাকে
কোনও অনুমান করতে হয় তবে হ্যাঁ y
528
00:25:48,922 --> 00:25:51,289
গারগোয়েল কিং।
[দীর্ঘশ্বাস]
529
00:25:51,383 --> 00:25:53,420
ভাগ্যক্রমে আমাদের জন্য,
খুব দ্রুত চালায় না।
530
00:25:53,510 --> 00:25:58,380
না, তবে সত্যিই,
এথেল হওয়ার চেয়ে এটি খুব দীর্ঘ ছিল ।
531
00:25:58,474 --> 00:26:01,262
যদি না তিনি ঝুঁকে পড়েছিলেন, তবে
এটি সম্ভাবনা
532
00:26:01,351 --> 00:26:02,842
কারণ সে
তার ফোনের উত্তর দিচ্ছে না ।
533
00:26:02,936 --> 00:26:05,098
মানে,
দিল্টনের মানচিত্রে কিছু আছে ?
534
00:26:05,189 --> 00:26:07,351
আপনি বলতে চাচ্ছেন যে আমাদের
প্রথম জায়গায় চেক করা উচিত ছিল ?
535
00:26:08,400 --> 00:26:09,686
[জগহেড দীর্ঘশ্বাস ফেলে] আহ, হ্যাঁ
536
00:26:09,777 --> 00:26:11,985
এখানেই. এখানেই
আমি বেন এবং দিল্টনকে পেয়েছি।
537
00:26:12,071 --> 00:26:15,280
এবং এটিই ফুটব্রিজ
যেখানে এথেল আমাদের দেখা করতে চেয়েছিল,
538
00:26:15,365 --> 00:26:17,778
তবে এই ... [দীর্ঘশ্বাস]
539
00:26:18,327 --> 00:26:19,429
তোমাকে
দেখতে কেমন লাগে ?
540
00:26:19,453 --> 00:26:21,866
মানে আমি
আগে রুনিক প্রতীক নিয়ে গবেষণা করছিলাম ।
541
00:26:21,955 --> 00:26:23,617
যে এক প্রদর্শিত হয় নি।
542
00:26:23,707 --> 00:26:25,894
যদি এটি প্রতীক না হয়?
যদি হ্যাচিংয়ের জন্য অঙ্কন হয়?
543
00:26:25,918 --> 00:26:27,500
এটি ভূগর্ভস্থ বাংকার বাড়ে ।
544
00:26:27,586 --> 00:26:29,105
আমি বলতে চাইছি, যদি এই মানচিত্রটি
অর্ধেক অবধি সঠিক হয়,
545
00:26:29,129 --> 00:26:31,837
আমি বলব যে ঠিক
ফক্স ফরেস্টে ডেডফলের কাছাকাছি ।
546
00:26:34,426 --> 00:26:36,713
আমরা এটি পেতে পারি, বেটি।
547
00:26:36,804 --> 00:26:39,763
আমি মনে করি এই ফুটবল খেলাটি
একটি দুর্দান্ত ধারণা,
548
00:26:39,848 --> 00:26:40,909
তবে আপনি কি নিশ্চিত যে এটি নিরাপদ?
549
00:26:40,933 --> 00:26:42,094
এটি সম্পূর্ণ অনুমোদিত
550
00:26:42,184 --> 00:26:45,427
সবাই এটা চায়
গৌলিস, সর্প।
551
00:26:45,521 --> 00:26:46,853
প্রত্যেকে অনুভব করতে চায় ...
552
00:26:47,815 --> 00:26:49,477
ফ্রি
553
00:26:49,566 --> 00:26:53,185
ওহ, আমি আশা করি আমি সেখানে
আপনাকে জয়ের জন্য উত্সাহিত করতে পারতাম ।
554
00:26:53,278 --> 00:26:55,065
আমিও.
555
00:26:55,155 --> 00:26:58,068
এবং যদি কখনও সেখানে এমন একদল
ছেল থাকে যার একটি পিপ সমাবেশের দরকার হয় ...
556
00:27:02,162 --> 00:27:03,619
[ভেরোনিকা]
আমি আপনার বিডটি পুনর্বিবেচনা করেছি
557
00:27:03,705 --> 00:27:05,321
ছাত্র পরিষদ সভাপতির জন্য।
558
00:27:05,415 --> 00:27:06,906
কেন, প্রার্থনা বলুন?
559
00:27:07,000 --> 00:27:08,411
কারণ আপনি ঠিক বলেছেন।
560
00:27:08,502 --> 00:27:12,337
আর্চির রাষ্ট্রপতিত্ব রক্ষা করা
তাকে কোনও অর্থবহ উপায়ে সত্যিই সহায়তা করে না ।
561
00:27:12,422 --> 00:27:13,822
আপনি খুশিতে
এসেছেন বলে আমি আনন্দিত ।
562
00:27:13,882 --> 00:27:17,466
যাইহোক, আমি এমন কিছু জানি যা
তার আত্মার উন্নতি করতে সহায়তা করবে,
563
00:27:17,553 --> 00:27:19,340
তবে আমার আপনার
এবং ভিক্সেনগুলির সাহায্য দরকার ।
564
00:27:22,808 --> 00:27:24,891
ধন্যবাদ, দেলোরেস,
আমি তোমাকে আশেপাশে দেখব।
565
00:27:24,977 --> 00:27:26,058
অবশ্যই
566
00:27:26,145 --> 00:27:27,181
[ডোরবেল জিঙ্গেলস]
567
00:27:28,605 --> 00:27:30,392
- আরে সুদর্শন
- আরে, কেভ
568
00:27:30,482 --> 00:27:32,474
[পরিষ্কার গলা]
569
00:27:32,568 --> 00:27:36,938
উম, আমি এবং
আরআরটিসি-র কিছু লোকের চা-ডাউন হচ্ছে,
570
00:27:37,030 --> 00:27:39,568
তবে আমি কি তোমাকে
আগামীকাল স্কুলে দেখব ?
571
00:27:39,658 --> 00:27:41,866
মুজ, তুমি কি আমার লজ্জা পাচ্ছ?
572
00:27:41,952 --> 00:27:43,568
না, আমি ঠিক ...
573
00:27:44,204 --> 00:27:45,411
আমি ছেলেদের সাথে আছি
574
00:27:45,497 --> 00:27:47,454
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলবো.
575
00:27:50,043 --> 00:27:52,035
[হতাশ]
576
00:27:52,129 --> 00:27:54,041
ম্যাড ডগ, আপনি কি আমাদের সাথে ফুটবল খেলবেন ?
577
00:27:54,131 --> 00:27:55,667
পারছে না।
578
00:27:55,757 --> 00:27:57,589
ওয়ার্ডেন বলেন আমি
অন্য ব্যবসা পেয়েছিলাম।
579
00:28:00,387 --> 00:28:02,094
ওরে কি রে?
580
00:28:05,267 --> 00:28:06,633
এই জায়গার আগে ...
581
00:28:12,024 --> 00:28:13,265
আমার একটা মা ছিল।
582
00:28:13,817 --> 00:28:15,399
ছোট ভাই।
583
00:28:15,485 --> 00:28:16,646
একটি মেয়েও।
584
00:28:16,737 --> 00:28:18,478
লিজ [ছাগল]
585
00:28:18,572 --> 00:28:21,690
তারা
প্রতি শনিবার আমার সাথে দেখা করতে আসত ।
586
00:28:21,783 --> 00:28:24,617
একদিন, ওয়ার্ডেন আমাকে বলেন
আমি তাদের আর দেখতে পাচ্ছি না।
587
00:28:24,703 --> 00:28:26,444
তাদের নিষিদ্ধ করা হয়েছে।
588
00:28:26,538 --> 00:28:28,700
এটা আমার নিজের জন্য, তিনি বলেছিলেন।
589
00:28:29,958 --> 00:28:31,699
এটা ছিল দুই বছর আগে।
590
00:28:31,793 --> 00:28:32,909
এটা ঠিক না
591
00:28:33,003 --> 00:28:35,541
পরের মাসে,
তারা আমাকে একটি সত্য কারাগারে স্থানান্তর করবে
592
00:28:35,631 --> 00:28:37,793
যেখানে আমি
পরের 20 বছর অতিবাহিত করব ।
593
00:28:37,883 --> 00:28:41,126
আপনি
এই পরে একটি জীবন পেয়েছেন , একটি মেয়ে।
594
00:28:41,220 --> 00:28:42,961
তাদের
এটিকে আপনার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে দেবেন না ।
595
00:28:45,265 --> 00:28:46,743
- [পদক্ষেপে আগমন]
- [কী জঙ্গলে]
596
00:28:46,767 --> 00:28:47,974
যাক, ম্যাড ডগ
597
00:28:48,060 --> 00:28:50,518
- [দরজা খোলার]
- [পাগল কুকুর স্নিগ্ধ]
598
00:28:58,695 --> 00:29:00,436
গেমের সাথে শুভেচ্ছা , আর্চি।
599
00:29:04,660 --> 00:29:05,821
[সেল দরজা বন্ধ স্ল্যাম]
600
00:29:06,954 --> 00:29:08,115
[জুগহেড এবং বেটি কর্ণপাত]
601
00:29:14,628 --> 00:29:16,870
আমরা হব...
602
00:29:16,964 --> 00:29:20,423
ডিল্টন ছিলেন সত্যই একজন কঠিন
বেঁচে থাকা।
603
00:29:20,509 --> 00:29:21,795
[জুগহেড নিঃশ্বাস ছাড়ছেন]
604
00:29:22,594 --> 00:29:24,335
আমি আগে যাব।
605
00:29:36,525 --> 00:29:38,391
[জুগহেড] ভাল .শ্বর।
606
00:29:38,485 --> 00:29:41,523
সৌন্দর্য ভিতরে পছন্দ
একটি ফিলিপ কে ডিক উপন্যাসের।
607
00:29:48,161 --> 00:29:52,496
আমার মনে হয়
এগুলিই তারা খেলছিল is
608
00:29:54,251 --> 00:29:56,834
হ্যাঁ, গ্রিফোনস এবং গারগোয়াইলস।
609
00:29:57,546 --> 00:30:00,163
দেখে মনে হচ্ছে বেন এবং দিল্টন
বেশ গভীর ছিল।
610
00:30:00,257 --> 00:30:02,920
আমি ভাবছি যদি এথেল
তাদের সাথে খেলছিল।
611
00:30:06,805 --> 00:30:08,046
জগ
612
00:30:10,267 --> 00:30:12,412
গত রাতে আমাদের কাছে যে জিনিসটি এসেছিল তা কি এমন দেখাচ্ছে না ?
613
00:30:12,436 --> 00:30:14,428
হ্যাঁ, গারগোয়েল কিং
614
00:30:14,521 --> 00:30:17,980
তিনি
এই তামার মুদ্রায় বিশিষ্টভাবে বৈশিষ্ট্যযুক্ত ।
615
00:30:19,776 --> 00:30:21,358
বেটি?
616
00:30:23,405 --> 00:30:24,612
[বেটি] ওহ, .ঈশ্বর।
617
00:30:26,241 --> 00:30:28,528
"
সঠিক কাপ থেকে পান করুন ..."
618
00:30:28,618 --> 00:30:30,860
[জুগহেড] নীল ঠোঁট, সায়ানাইড।
619
00:30:30,954 --> 00:30:32,115
এটি একটি চ্যালেঞ্জ ছিল।
620
00:30:32,205 --> 00:30:34,948
তারা যে মূর্খ খেলাটি খেলছিল তার সবই এটি ।
621
00:30:35,042 --> 00:30:37,955
বিষাক্ত নয় এমন চ্যালেসটি চয়ন করুন
622
00:30:38,045 --> 00:30:41,254
এবং জিত, আমার ধারণা?
623
00:30:41,798 --> 00:30:43,460
সুতরাং এটি আত্মহত্যা ছিল।
624
00:30:43,550 --> 00:30:45,758
হতে পারে.
625
00:30:45,844 --> 00:30:47,881
বা
আরও কিছু কৃপণ কিছু ।
626
00:30:49,389 --> 00:30:50,721
[ক্যামেরা ক্লিক]
627
00:30:59,274 --> 00:31:01,357
- [হাইসিস]
- [চিৎকার]
628
00:31:04,488 --> 00:31:06,525
[জুগহেড] আপনি জানেন
যে আপনার লোকেরা কতটা চিন্তিত?
629
00:31:06,615 --> 00:31:08,593
কিছু যায় আসে না। আমার
বাঙ্কারে লুকিয়ে থাকার কথা
630
00:31:08,617 --> 00:31:10,153
মাস্টার ডয়েলি
ফিরে না আসা পর্যন্ত
631
00:31:12,454 --> 00:31:13,945
জিৎ। [দীর্ঘশ্বাস]
632
00:31:14,664 --> 00:31:16,155
বাচ্চা, শুনলে না?
633
00:31:16,249 --> 00:31:17,490
দিল্টন আর ফিরে আসছেনা।
634
00:31:17,584 --> 00:31:18,700
[তামাশা] এটি একটি মিথ্যা।
635
00:31:18,794 --> 00:31:20,626
না এইটা না.
636
00:31:21,713 --> 00:31:23,124
দিল্টন হ'ল ...
637
00:31:24,049 --> 00:31:25,049
মৃত.
638
00:31:26,635 --> 00:31:27,671
আমি দুঃখিত.
639
00:31:28,887 --> 00:31:30,970
আপনি কি ডিল্টনের
সাথে গ্রিফোনস এবং গারগোলস খেলছেন ?
640
00:31:31,056 --> 00:31:33,514
আমি ছিলাম তার শিক্ষানবিশ।
তিনি আমাকে শিখিয়েছিলেন কীভাবে খেলতে হয়,
641
00:31:33,600 --> 00:31:34,827
সুতরাং আমি শেষ পর্যন্ত
খেলায় যোগদান করতে পারলাম ।
642
00:31:34,851 --> 00:31:36,058
বেন বাটন?
643
00:31:36,144 --> 00:31:37,760
আর বেনের
বান্ধবী এথেল মগস?
644
00:31:37,854 --> 00:31:40,471
হ্যাঁ, তবে প্রিন্সেস এথলিন
বেনকে বাস্তব জীবনে ডেট করছেন না।
645
00:31:40,565 --> 00:31:42,397
কেবল খেলায়।
646
00:31:42,484 --> 00:31:43,941
আর সে আমাকে সতর্ক
দুই শত্রুদের
647
00:31:44,027 --> 00:31:45,505
- বাঙ্কার আক্রমণ করতে পারে।
- [জুগহেড] ঠিক আছে।
648
00:31:45,529 --> 00:31:47,065
ঠিক আছে, খেলা শেষ,
ঠিক আছে?
649
00:31:47,155 --> 00:31:48,466
সুতরাং, আমি
আপনাকে আপনার লোকদের কাছে ফিরিয়ে আনব।
650
00:31:48,490 --> 00:31:50,823
এবং তারপরে আমাদের
প্রিন্সেস এথলিনে আরও একবার ভিজিট করতে হবে।
651
00:31:54,287 --> 00:31:56,700
[উল্লাসিত বন্দীরা]
652
00:31:59,209 --> 00:32:00,416
[নির্বিচার বকবক]
653
00:32:01,336 --> 00:32:02,417
[বন্দী] হ্যাঁ!
654
00:32:02,921 --> 00:32:04,082
সেট। কুটির!
655
00:32:05,590 --> 00:32:07,172
[উল্লাস]
656
00:32:10,262 --> 00:32:11,262
[বিজয়]
657
00:32:13,098 --> 00:32:14,509
প্যাড ছাড়া মজা না, তাই না?
658
00:32:14,599 --> 00:32:15,840
নাহ, মানুষ, এই দুর্দান্ত।
659
00:32:16,560 --> 00:32:18,017
পবিত্র জাহান্নাম!
660
00:32:18,103 --> 00:32:19,890
এটি
পুরোপুরি আরও ভাল হতে চলেছে।
661
00:32:32,534 --> 00:32:33,570
[ছাগল]
662
00:32:33,660 --> 00:32:35,300
- [অর্চি প্যান্টিং]
- ও কে?
663
00:32:35,370 --> 00:32:36,406
এটা আমার মেয়ে।
664
00:32:37,831 --> 00:32:38,867
[টেপ বোতাম ক্লিক]
665
00:32:40,208 --> 00:32:42,621
["জেলহাউস রক" বাজছে]
666
00:32:46,256 --> 00:32:49,169
♪♪ ওয়ার্ডেন
কাউন্টি কারাগারে একটি পার্টি ছুড়েছিল ♪♪
667
00:32:49,259 --> 00:32:51,696
[ প্রফুল্ল বন্দীরা ] - ♪♪ কারাগারের
ব্যান্ডটি সেখানে ছিল এবং তারা কাঁদতে শুরু করল ♪♪
668
00:32:51,720 --> 00:32:54,758
♪♪ ব্যান্ডটি জাম্পিং করছিল '
এবং জয়েন্টটি দুলতে শুরু করল ♪♪
669
00:32:54,848 --> 00:32:57,181
আপনি তাদের
নক আউটজেলবার্ডস গাইতে শুনেছেন ♪♪
670
00:32:57,267 --> 00:32:58,633
♪♪ চলুন
671
00:32:58,727 --> 00:33:01,640
♪♪ সবাই, রক ♪♪
672
00:33:03,106 --> 00:33:05,940
পুরো সেল ব্লকের প্রত্যেকে
673
00:33:06,026 --> 00:33:09,144
দ্য ড্যানসিন '
জেলহাউস রক'- এ ছিল ♪♪
674
00:33:09,237 --> 00:33:11,729
♪♪ সাতচল্লিশ নম্বর
বলেছিলেন তিন নম্বরে ♪♪
675
00:33:11,823 --> 00:33:14,531
♪♪ "তুমি আমার মধ্যে দেখা সবচেয়ে সুন্দর
জেলবার্ড ♪♪"
676
00:33:14,618 --> 00:33:17,702
♪♪ আমি নিশ্চিত
আপনার কোম্পানির সাথে আনন্দিত হব ♪♪
677
00:33:17,787 --> 00:33:20,495
"আসুন এবং
আমার সাথে জেলহাউস রক করুন" ♪♪
678
00:33:20,582 --> 00:33:22,323
♪♪ চলুন
679
00:33:22,417 --> 00:33:24,283
♪♪ সবাই, রক ♪♪
680
00:33:26,004 --> 00:33:28,838
Cell পুরো সেল ব্লকের প্রত্যেকে
681
00:33:28,924 --> 00:33:31,837
Dan দ্য ড্যানসিন '
জেলহাউস রক'- এ ছিল ♪♪
682
00:33:31,927 --> 00:33:35,091
♪♪ স্পাইডার মার্ফি
টেনর স্যাক্সোফোন খেলেন ♪♪
683
00:33:35,180 --> 00:33:37,888
♪♪ ছোট্ট জো
স্লাইড ট্রোমোনে
684
00:33:37,974 --> 00:33:40,637
Ill ইলিনয় থেকে ড্রামার ছেলে
ক্রাশ, বুম, ঠুং শব্দ ♪♪ ♪♪
685
00:33:40,727 --> 00:33:43,310
R পুরো ছন্দ বিভাগটি
ছিল বেগুনি গাঙ ♪♪
686
00:33:43,396 --> 00:33:44,557
♪♪ চলুন
687
00:33:44,648 --> 00:33:45,764
[শিস শোনায়]
688
00:33:45,857 --> 00:33:47,314
♪♪ সবাই, রক ♪♪
689
00:33:48,360 --> 00:33:50,101
[উল্লাস]
690
00:33:50,195 --> 00:33:51,777
পুরো সেল ব্লকের প্রত্যেকে
691
00:33:51,863 --> 00:33:54,731
দ্য ড্যানসিন '
জেলহাউস রক'- এ ছিল ♪♪
692
00:34:03,333 --> 00:34:04,449
আপনি এখানে কি করছেন?
693
00:34:04,543 --> 00:34:07,957
ওয়ার্ডেন নরটন বন্ধু
এবং ব্যবসায়িক সহযোগী।
694
00:34:08,046 --> 00:34:09,457
তিনি আমাকে
এই ছোট্ট খেলা সম্পর্কে বলেছিলেন
695
00:34:09,548 --> 00:34:10,748
এবং এটি দেখতে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।
696
00:34:10,799 --> 00:34:12,485
এবং আপনার কাছে অবশ্যই
এর চেয়ে ভাল কিছু ছিল না।
697
00:34:12,509 --> 00:34:14,153
এবং
আপনি আমার প্রতি যতটা অসম্মানিত ,
698
00:34:14,177 --> 00:34:16,885
একটি ছেলের জন্য আমি আপনার জীবনটিকে ড্রেনে নামাতে দেব না ।
699
00:34:16,972 --> 00:34:18,554
একটি অপরাধমূলক.
এবং আমি মনে করি আপনি খুঁজে পাবেন
700
00:34:18,640 --> 00:34:21,758
যে, আজকের পরে, আর
আরি অ্যান্ড্রুজ দেখার জন্য আপনাকে আর অনুমতি দেওয়া হবে না ।
701
00:34:21,851 --> 00:34:24,639
আমি এটা পাই. ওয়ার্ডেন নরটন
আপনার পকেটে আছে।
702
00:34:24,729 --> 00:34:26,846
সবাই আপনার পকেটে আছে
703
00:34:26,940 --> 00:34:28,806
আমার আর আরি ছাড়া
704
00:34:29,401 --> 00:34:30,517
আপনি আমাদের দূরে রাখবেন না।
705
00:34:30,610 --> 00:34:32,880
তবে এই মুহুর্তে
আমার বয়ফ্রেন্ডকে জয়ের দিকে এগিয়ে যেতে হবে ,
706
00:34:32,904 --> 00:34:35,362
সুতরাং যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন।
707
00:34:35,448 --> 00:34:38,612
Dan দ্য ড্যানসিন '
জেলহাউস রক'- এ ছিল ♪♪
708
00:34:38,702 --> 00:34:40,864
'ড্যানসিন' টু
দ্য জেলহাউস রক ♪♪
709
00:34:40,954 --> 00:34:43,947
'ড্যানসিন' টু
দ্য জেলহাউস রক ♪♪
710
00:34:44,040 --> 00:34:46,657
'ড্যানসিন' টু
দ্য জেলহাউস রক ♪♪
711
00:34:48,295 --> 00:34:50,332
[চাবুক মারা ও তালি]
712
00:34:50,880 --> 00:34:52,837
[বন্দী] নিচে সেট। কুটির!
713
00:34:52,924 --> 00:34:55,041
[ভিক্সেন প্রফুল্ল]
714
00:35:04,436 --> 00:35:05,517
দাঙ্গা বন্ধ করুন!
715
00:35:05,604 --> 00:35:07,081
- [গেটগুলি গুঞ্জন
দিচ্ছে ] - [প্রহরী] দাঙ্গা থামান!
716
00:35:07,105 --> 00:35:09,688
- [অ্যালার্ম বেজে উঠছে]
- [বন্দিরা কণ্ঠ দিচ্ছেন]
717
00:35:14,362 --> 00:35:16,103
[দরজা ঝাঁকুনি]
718
00:35:19,242 --> 00:35:20,858
এটি একটি ফ্রাকিন 'আক্রমণ
সবাই দৌড়ে!
719
00:35:36,593 --> 00:35:38,004
অর্চি!
720
00:35:41,973 --> 00:35:43,326
- [রক্ষাকারী বাহিনী]
- [বন্দীরা কাতর]
721
00:35:43,350 --> 00:35:44,636
তাকে ছেড়ে দাও!
722
00:35:51,358 --> 00:35:52,894
[গাড়ির ইঞ্জিন শুরু]
723
00:36:02,160 --> 00:36:03,401
অপেক্ষা করুন।
724
00:36:05,038 --> 00:36:06,358
কি হচ্ছে?
পাগল কুকুর কোথায়?
725
00:36:06,414 --> 00:36:07,495
কি হয়েছে তার স্টাফ?
726
00:36:07,582 --> 00:36:08,948
শুনলেন না?
727
00:36:09,042 --> 00:36:10,453
দাঙ্গায় ম্যাড কুকুর মারা গেল।
728
00:36:11,586 --> 00:36:12,997
আপনি যেটি শুরু করেছিলেন।
729
00:36:14,422 --> 00:36:16,342
না, এটা অসম্ভব।
ম্যাড কুকুরও সেখানে ছিল না।
730
00:36:16,424 --> 00:36:17,790
[কারাগারের সেল বেঁধে দেওয়া]
731
00:36:28,269 --> 00:36:30,431
এটা কখনই তার সাথে শেষ হবে না, তাই
না?
732
00:36:30,522 --> 00:36:31,522
বাবা প্রিয়তম, মানে?
733
00:36:31,606 --> 00:36:33,689
সে
আমাকে এবং আরচিকে আলাদা রাখতে ব্যস্ত ।
734
00:36:33,775 --> 00:36:36,017
আমি
তার সাথে আর যেতেও পারি না ।
735
00:36:36,111 --> 00:36:39,195
স্পষ্টতই তিনি আমার নাম
"প্রবেশ করান না" তালিকায় রেখেছিলেন ।
736
00:36:39,280 --> 00:36:41,488
সুতরাং একটি নতুন নাম পান।
737
00:36:42,033 --> 00:36:45,367
টনি সহ ক্যালিফোর্নিয়ায় আমার আইকনিক রোড ট্রিপে যাওয়ার আগে ,
738
00:36:45,453 --> 00:36:48,036
রেজি আমাদের নকল আইডি পেয়েছিল,
যাতে আমরা ভাইপার রুমে ডুকতে পারি।
739
00:36:48,123 --> 00:36:49,483
আমি নিশ্চিত তিনিও
আপনাকে জড়িয়ে ধরতে পারতেন ।
740
00:36:53,962 --> 00:36:55,703
তুমি আমাদের উড়িয়ে দিয়েছ, এথেল।
741
00:36:55,797 --> 00:36:57,880
এবং আপনি জানতেন কোথায়
অনুপস্থিত অ্যাডভেঞ্চার স্কাউট ছিল
742
00:36:57,966 --> 00:36:59,548
এবং
কাউকে কিছু বলেনি।
743
00:36:59,634 --> 00:37:01,751
এছাড়াও, আপনি এবং বেন
সত্যই ডেটিং করছেন না।
744
00:37:01,845 --> 00:37:03,381
হ্যাঁ, আমরা আছি, ঠিক আছে?
প্রেম ছিল.
745
00:37:03,471 --> 00:37:05,929
না, এথেল, আপনি
একটি খেলা খেলছিলেন, ভূমিকা পালন করছিলেন playing
746
00:37:06,015 --> 00:37:07,347
তুমি যা পাওনা তাই।
747
00:37:07,434 --> 00:37:09,495
আপনি
ফিলিস্টাইনগুলি কখনই বুঝতে পারবেন তার চেয়ে বেশি বাস্তব ছিল ।
748
00:37:09,519 --> 00:37:12,603
এথেল, আমরা আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি,
তবে আপনাকে মিথ্যা বলা বন্ধ করতে হবে।
749
00:37:12,689 --> 00:37:14,726
- মিথ্যা বলছি না.
- ঠিক আছে.
750
00:37:14,816 --> 00:37:16,794
আমরা কেন
শেরিফের স্টেশনে একটু ভ্রমণ করি না
751
00:37:16,818 --> 00:37:19,231
এবং আপনি এই সত্যটি
শেরিফ মিনেটাকে রেকর্ড করতে পারেন ।
752
00:37:19,320 --> 00:37:21,403
দেখুন, আমাদের মধ্যে যদি কেউ
কোনও বৃদ্ধের সাথে কথা বলে,
753
00:37:21,489 --> 00:37:23,276
সে
খুব, খুব রেগে যাবে।
754
00:37:23,366 --> 00:37:24,652
কে, এথেল?
755
00:37:24,743 --> 00:37:26,405
দিল্টনের কি হয়েছে দেখুন , ঠিক আছে?
756
00:37:26,494 --> 00:37:28,156
তিনি আপনার সাথে কথা বলার চেষ্টা করেছিলেন
এবং তারপরে তিনি ...
757
00:37:29,998 --> 00:37:31,785
[বেটি] এথেল?
758
00:37:31,875 --> 00:37:33,491
এথেল?
759
00:37:33,585 --> 00:37:35,042
[বেটি] ওহ, ঈশ্বর
760
00:37:35,128 --> 00:37:36,460
বেটি, সে খিঁচুনি করছে।
761
00:37:36,546 --> 00:37:37,606
- জগ, একটি অ্যাম্বুলেন্স কল।
- ওয়েদারবি!
762
00:37:37,630 --> 00:37:38,630
এথেল, এথেল!
763
00:37:38,715 --> 00:37:40,276
- [খিঁচুনি]
- আরে, আরে, আরে! ঠিক আছে. ঠিক আছে.
764
00:37:40,300 --> 00:37:42,508
সাহায্য আসছে। ঠিক আছে?
765
00:37:42,594 --> 00:37:43,835
[জুগহেড] হ্যাঁ, হাই আহ ...
766
00:37:43,928 --> 00:37:45,865
আমাদের একটি মেয়ে আছে যা
রিভারডেল হাইতে বাজেয়াপ্ত করে।
767
00:37:45,889 --> 00:37:48,049
আপনি দয়া করে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব একটি অ্যাম্বুলেন্স পাঠাতে পারেন ?
768
00:37:51,770 --> 00:37:53,432
আপনি দশ মিনিট পেয়েছেন।
769
00:38:06,993 --> 00:38:08,780
হ্যালো, আর্চি
770
00:38:08,870 --> 00:38:10,486
আমার নাম মনিকা পশ।
771
00:38:10,580 --> 00:38:13,038
আমি
ইনভারসেন্স প্রকল্পের রিভারডেলের চ্যাপ্টারের সাথে আছি ।
772
00:38:13,124 --> 00:38:15,537
এবং আমি আপনাকে
এই জায়গা থেকে বের করে আনতে সহায়তা করার জন্য কাজ করব ।
773
00:38:19,714 --> 00:38:22,582
ক্যাডেটস,
আরআরটিসি-তে আপনাকে স্বাগতম ।
774
00:38:22,675 --> 00:38:23,756
মাফ করবেন, মেজর ম্যাসন
775
00:38:25,220 --> 00:38:26,506
আমার নাম কেভিন কেলার, স্যার।
776
00:38:26,596 --> 00:38:27,865
আমি আশা করছি
যোগ দিতে দেরি হয়নি।
777
00:38:27,889 --> 00:38:29,425
কেলার
তুমি টম কেলার ছেলে?
778
00:38:29,516 --> 00:38:30,848
আমি, স্যার।
779
00:38:30,934 --> 00:38:34,803
ঠিক আছে, টম এবং আমি
দিনের সাথে একসাথে আরআরটিসিতে ছিলাম।
780
00:38:35,355 --> 00:38:37,893
আসো ছেলে, একটি আসন নিন
এবং আমরা শুরু করব।
781
00:38:48,326 --> 00:38:49,737
[প্রহরী] খোল!
782
00:38:57,377 --> 00:38:58,618
[দরজা বন্ধ]
783
00:38:58,711 --> 00:39:00,873
আপনি আমার আঙ্গিনায় অস্থিরতা সৃষ্টি করেছিলেন,
অ্যান্ড্রুজ।
784
00:39:00,964 --> 00:39:03,604
আমি আপনাকে একত্রে
আমার তিন জন লোককে ইনফার্মারিতে প্রেরণ করেছি বলেছি ।
785
00:39:03,633 --> 00:39:04,749
পাগল কুকুর, ওয়ার্ডেন কোথায়?
786
00:39:04,843 --> 00:39:07,506
ক্যাপ্টেন গোলাইটলি বলেছিলেন
যে দাঙ্গায় তিনি মারা গেছেন
787
00:39:07,595 --> 00:39:09,257
যখন তিনি সেখানে ছিলেন না।
788
00:39:09,347 --> 00:39:10,554
তাহলে তুমি ওকে কি করেছ?
789
00:39:13,059 --> 00:39:15,301
যুবক, সেই ধার্মিক রাগকে বাঁচাও।
790
00:39:15,395 --> 00:39:16,727
আপনার এটি প্রয়োজন হবে
791
00:39:19,148 --> 00:39:20,980
তুমি আজ আমাকে মুগ্ধ করেছ।
792
00:39:21,067 --> 00:39:22,478
প্রমাণিত হয়েছে
যা যা লাগে তাই পেয়েছে ।
793
00:39:22,569 --> 00:39:25,482
- কি হচ্ছে?
- আপনি টেপ করা হয়েছে।
794
00:39:25,572 --> 00:39:27,234
তুমি
আমার নতুন ম্যাড কুকুর হতে পারবে
795
00:39:32,829 --> 00:39:35,822
আপনারা কেউ কেউ ইতিমধ্যে জানেন
যে আমরা কেন এখানে জড়ো হয়েছি।
796
00:39:35,915 --> 00:39:38,282
এবং আমাদের
মধ্যে কিছু শপথ করা শত্রু হয়।
797
00:39:38,376 --> 00:39:39,662
তবে আমরা
হাইস্কুলে ব্রত করেছি ।
798
00:39:39,752 --> 00:39:41,209
দেখুন, এখন
স্কাউট ফিরে এসেছে,
799
00:39:41,296 --> 00:39:43,583
নিরাপদ এবং সুরক্ষিত, ঈশ্বররের ধন্যবাদ,
800
00:39:43,673 --> 00:39:45,790
আমরা কেবল ধরে নিতে পারি
যে সে কথা বলতে শুরু করবে।
801
00:39:45,884 --> 00:39:48,297
এবং তিনি যা কিছু বলেন
তা আমাদের কাছে ফিরে যেতে পারে।
802
00:39:49,929 --> 00:39:52,296
সেই গোপনীয় বিষয়টি যা আমরা
এই বছরগুলি আগে সমাহিত করেছি।
803
00:39:52,390 --> 00:39:54,507
কেন আপনি
এই সম্পর্কে কথা বলছেন , হার্মিওনি?
804
00:39:54,601 --> 00:39:56,161
[হার্মিওনি]
ফ্রেড, এখনও এটি সর্বজনীন করা হয়নি
805
00:39:56,185 --> 00:39:58,393
তবে দিল্টন ডয়েলি
এবং বেন বোতাম
806
00:40:00,064 --> 00:40:02,977
জঙ্গলে
নীল ঠোঁটের সাথে পাওয়া গেল ।
807
00:40:03,902 --> 00:40:05,143
দিল্টন মারা গেছে।
808
00:40:06,029 --> 00:40:08,487
বেন কোমাতে আছে।
809
00:40:08,573 --> 00:40:11,156
আপনি কি শেরিফ মিনিটাকে
একটি সংক্ষিপ্ত ফাঁস রাখেন না ?
810
00:40:11,242 --> 00:40:12,682
আপনি কি
এই সব কিছু দূরে সরাতে পারবেন না ?
811
00:40:12,744 --> 00:40:13,825
আমরা মিনেটাকে নিয়ন্ত্রণ করি, হ্যাঁ।
812
00:40:13,912 --> 00:40:15,403
হ্যাঁ, কিন্তু জুগহেড
লাশটি খুঁজে পেয়েছিল।
813
00:40:15,496 --> 00:40:16,496
এটি উদ্বেগের বিষয়।
814
00:40:16,539 --> 00:40:18,017
এফপি এবং আমি
জুগহেড এবং বেটির সাথে কথা বলেছিলাম ।
815
00:40:18,041 --> 00:40:19,361
আমরা তাদের
তাড়া বন্ধ করতে বলেছি ।
816
00:40:19,417 --> 00:40:21,374
তবে আপনি জানেন যে
আমাদের বাচ্চারা ক্রেজি হতে পারে।
817
00:40:21,461 --> 00:40:23,623
আমরা
সেই রাতেই আর কখনও না দেখার জন্য একটি চুক্তি করেছি ।
818
00:40:23,713 --> 00:40:26,080
এটি উল্লেখ করার জন্য নয়,
এমনকি এটি সম্পর্কে ভাবারও নেই।
819
00:40:26,174 --> 00:40:27,790
আমার ভোট হ'ল আমরা এটাকে আঁকড়ে ধরেছি।
820
00:40:27,884 --> 00:40:29,500
টম, আমাদের সেই বিলাসিতা নাও থাকতে পারে ।
821
00:40:29,594 --> 00:40:31,381
এটি আবার ঘটছে না যদি না।
822
00:40:31,471 --> 00:40:32,678
যদি তা আমাদের বাচ্চাদের হয় না।
823
00:40:32,764 --> 00:40:35,131
আমাদের সব বাচ্চা।
824
00:40:36,601 --> 00:40:37,933
তারা বিপদে পড়েছে।
825
00:40:40,563 --> 00:40:43,101
[বেটি] মিসেস মগস বলেছেন
যে এথেলের বিশ্রাম।
826
00:40:43,191 --> 00:40:45,308
এটা ঠিক বোঝা যায় না
, জগ।
827
00:40:45,401 --> 00:40:46,687
এটি কাকতালীয় ঘটনা হতে পারে না,
828
00:40:46,778 --> 00:40:49,691
তবে খিঁচুনি
সংক্রামক নয়।
829
00:40:49,781 --> 00:40:52,865
[ছাগল] তাহলে কি?
এটা কি?
830
00:40:53,451 --> 00:40:55,613
আমাদের সমাধান করার জন্য এটি অন্য রহস্যের মতো শোনাচ্ছে ।
831
00:40:57,372 --> 00:40:58,533
যদি আপনি এটির জন্য প্রস্তুত হন।
832
00:40:59,666 --> 00:41:01,532
আমি.
833
00:41:01,626 --> 00:41:03,037
এবং সম্ভবত
এটি একই।
834
00:41:03,127 --> 00:41:06,211
এর মধ্যে হয়ত
একটি সংযোগ আছে
835
00:41:06,297 --> 00:41:10,291
খিঁচুনি এবং যা কিছু
ঘটেছিল ডিল্টন এবং ...
836
00:41:10,385 --> 00:41:12,145
আমরা এখানে থাকার সময় আপনি কি বেনের উপর নজর রাখতে চান ?
837
00:41:18,142 --> 00:41:19,303
বেন?
838
00:41:20,061 --> 00:41:21,848
[জুগহেড] বেন।
839
00:41:21,938 --> 00:41:23,600
আরে, আপনি কি করছেন?
840
00:41:23,690 --> 00:41:25,647
- জানালা থেকে দূরে আসুন।
- ঠিক আছে.
841
00:41:25,733 --> 00:41:27,725
- সবকিছু ঠিক আছে.
- আমি জানি.
842
00:41:28,319 --> 00:41:30,026
আমি এটা জানি.
843
00:41:30,113 --> 00:41:31,945
আমি
এখন ডিল্টনের সাথে থাকব ।
844
00:41:32,031 --> 00:41:33,317
আমরা দুজনেই মুদ্রা উল্টালাম।
845
00:41:33,408 --> 00:41:36,242
তিনি আরোহণ করতে ভয় পেয়েছিলেন,
কিন্তু আমি না।
846
00:41:36,327 --> 00:41:39,661
কি সম্পর্কে ...
আপনার প্রিন্সেস এথলিন সম্পর্কে , হাহ?
847
00:41:39,747 --> 00:41:41,488
আমরা আবার মিলিত হব।
848
00:41:41,582 --> 00:41:42,993
কিংডমে
849
00:41:43,084 --> 00:41:44,666
একদিন আমাদের সকলের হবে।
850
00:41:44,752 --> 00:41:46,459
এটি সবই তাঁর পরিকল্পনার অংশ।
851
00:41:46,546 --> 00:41:47,546
- আপনি দেখতে পাবেন.
- বেন
852
00:41:48,256 --> 00:41:49,963
শীঘ্রই.
853
00:41:50,049 --> 00:41:51,335
আপনিও উড়ে যাবেন।
854
00:41:51,426 --> 00:41:52,987
- [বেটি চিৎকার করে] বেন, না!
- [শরীরের থাডস]
855
00:41:53,011 --> 00:41:55,003
[গাড়ির অ্যালার্ম ধাক্কা]
856
00:42:23,416 --> 00:42:24,827
[মানুষ]
গ্রেগ, আপনার মাথা সরান।
857
00:42:26,417 --> 00:42:36,828
অনুবাদ ও সম্পাদনায় :
মীর আলিফ