1 00:00:53,000 --> 00:01:00,499 Berlín Oeste. Alemania. 9 Noviembre 1989 2 00:01:14,003 --> 00:01:15,802 Durante la mayor parte del año pasado... 3 00:01:15,804 --> 00:01:20,040 He sido el empresario alemán Hans Hoffman. 4 00:01:20,042 --> 00:01:23,728 Mi verdadero nombre es Ari Ben-Sion. 5 00:01:26,148 --> 00:01:29,015 Mentir a todos es difícil... 6 00:01:29,017 --> 00:01:33,102 pero mi vida depende de mantener los dos mundos separados. 7 00:01:40,061 --> 00:01:44,348 Si pudiera, sería Hans Hoffman todo el tiempo. 8 00:01:46,034 --> 00:01:47,934 Hans Hoffman. 9 00:01:47,936 --> 00:01:50,503 Lo encontramos. Él está en el Hotel Avalon. 10 00:01:50,505 --> 00:01:51,603 Vamos a ir. 11 00:01:51,605 --> 00:01:54,539 Bueno. 12 00:01:54,541 --> 00:01:56,442 Uno de nuestros agentes ha estado pasando... 13 00:01:56,444 --> 00:01:59,111 información secreta a los sirios. 14 00:01:59,113 --> 00:02:01,080 Fuimos asignados para traerlo de vuelta... 15 00:02:01,082 --> 00:02:03,300 a Israel para interrogarlo 16 00:02:23,103 --> 00:02:24,469 Estás comprometido? 17 00:02:24,471 --> 00:02:26,438 Sí. 18 00:02:26,440 --> 00:02:28,139 No te preocupes, te llevaré a Siria. 19 00:02:28,141 --> 00:02:31,142 Si mi gente me encuentra, estoy muerto. 20 00:02:31,144 --> 00:02:34,012 Confía en mí, mi amigo. 21 00:02:34,014 --> 00:02:36,333 ¿Encontraste a quién estoy buscando? 22 00:02:37,784 --> 00:02:42,172 Todo lo que sé es su nombre en clave. 23 00:02:44,591 --> 00:02:46,992 Lo llamamos El Ángel. 24 00:02:46,994 --> 00:02:48,126 Necesito saber... 25 00:02:48,128 --> 00:02:51,712 ¿Hola? ¿Hola? 26 00:03:30,269 --> 00:03:33,803 Cuando las misiones salen mal, solo hay una regla. 27 00:03:33,805 --> 00:03:35,973 Protege a tu pareja 28 00:03:35,975 --> 00:03:38,727 ¡Qué jodido desastre! 29 00:03:45,251 --> 00:03:48,502 Le explicaré todo a Miki. 30 00:03:51,957 --> 00:03:54,524 Negociaciones entre Israel y Siria... 31 00:03:54,526 --> 00:03:57,560 colapsó hoy por el intercambio de prisioneros. 32 00:03:57,562 --> 00:04:00,563 Fuentes no confirmadas culpan a las filtraciones en ambos lados. 33 00:04:00,565 --> 00:04:03,132 El Gobierno de Alemania Oriental confirmó esta tarde... 34 00:04:03,134 --> 00:04:06,002 que todas las restricciones de viaje han sido levantadas. 35 00:04:06,004 --> 00:04:08,072 Multitudes se han reunido a lo largo de la pared... 36 00:04:08,074 --> 00:04:10,907 separando Berlín Este y Oeste para celebrar. 37 00:04:10,909 --> 00:04:13,943 El coronel israelí Benjamin Ehud fue encontrado muerto... 38 00:04:13,945 --> 00:04:16,679 de un ataque al corazón en su habitación de hotel de Berlín ayer. 39 00:04:16,681 --> 00:04:21,102 Su cuerpo fue trasladado a Israel para un funeral militar completo. 40 00:04:25,000 --> 00:04:29,800 TEL AVIV, ISRAEL UNA SEMANA DESPUES 41 00:04:39,237 --> 00:04:41,770 Ari Ben-Sion, vengo para ver a Miki. 42 00:04:41,772 --> 00:04:44,392 - ¿Estás armado? - Sí. 43 00:04:52,816 --> 00:04:55,018 Lo siento, Miki. Todo salió mal en Berlín. 44 00:04:55,020 --> 00:04:57,219 No pudimos traer a Ehud con vida. 45 00:04:57,221 --> 00:05:00,073 Sí, leí tu informe. 46 00:05:07,664 --> 00:05:14,389 Aún siento náuseas con todas las mentiras que conté en su funeral. 47 00:05:17,274 --> 00:05:23,897 Por supuesto... la verdad... habría dolido más. 48 00:05:24,715 --> 00:05:27,282 Entonces, ¿por qué lo hizo? 49 00:05:27,284 --> 00:05:29,469 ¿Dinero? 50 00:05:30,888 --> 00:05:33,006 Dudo que alguna vez lo sepamos. 51 00:05:34,023 --> 00:05:37,926 Entonces, Miki... ¿Por qué estoy aquí? 52 00:05:37,928 --> 00:05:40,861 Nuestra gente en Berlín ayudará con cualquier limpieza... 53 00:05:40,863 --> 00:05:43,131 no puedes hacer desde aquí. 54 00:05:43,133 --> 00:05:47,902 Te quiero para una evaluación completa. 55 00:05:47,904 --> 00:05:49,670 Estoy bien, Miki. 56 00:05:49,672 --> 00:05:52,325 No tengo duda. 57 00:05:55,645 --> 00:05:57,563 ¿Durmiendo bien? 58 00:05:59,015 --> 00:06:00,400 Como un bebé. 59 00:06:04,220 --> 00:06:06,787 ¿Cuántas bebidas alcohólicas 60 00:06:06,789 --> 00:06:08,689 consume en un día normal? 61 00:06:08,691 --> 00:06:10,257 Me mudé a Israel desde Alemania... 62 00:06:10,259 --> 00:06:15,262 cuando yo era un niño... No me adapté bien. 63 00:06:15,264 --> 00:06:17,098 Me enviaron a más psiquiatras... 64 00:06:17,100 --> 00:06:19,301 de lo que podría contar 65 00:06:19,303 --> 00:06:22,087 Aprendí cómo decirles lo que querían escuchar. 66 00:06:25,741 --> 00:06:27,926 Entonces, ¿tú y tu esposa se han separado? 67 00:06:31,681 --> 00:06:35,501 Simplemente no pudimos recuperarnos después de que nuestro hijo murió. 68 00:06:36,853 --> 00:06:38,904 Ari? 69 00:06:40,223 --> 00:06:44,358 Ari... es muy fácil perderse en tu tapa... 70 00:06:44,360 --> 00:06:48,963 y descuidar los problemas en tu vida real. 71 00:06:48,965 --> 00:06:54,435 Ha pasado menos de un año desde el accidente. 72 00:06:54,437 --> 00:06:57,403 ¿Crees que la muerte de tu hijo afectó a tu última misión? 73 00:06:57,405 --> 00:07:00,407 ¿Qué quieres que te diga? 74 00:07:00,409 --> 00:07:04,562 Él hubiera matado a mi compañero, dejemos de perder el tiempo. 75 00:07:06,214 --> 00:07:09,883 Estás aquí para decirle a Miki si estoy bien para que te reasignen. 76 00:07:09,885 --> 00:07:12,301 ¿Y tú? 77 00:07:41,949 --> 00:07:43,435 Tomen un poco de té. 78 00:07:46,220 --> 00:07:49,973 Hoy temprano, capturamos a un espía israelí. 79 00:07:57,031 --> 00:07:58,764 Si actuamos rápidamente... 80 00:07:58,766 --> 00:08:01,082 podemos ser capaces de cambiarlo por tus hijos. 81 00:08:02,237 --> 00:08:06,658 Te lo prometo, llevaré a nuestros hijos a casa. 82 00:08:11,512 --> 00:08:13,263 General. 83 00:08:14,282 --> 00:08:15,414 Sarraj... 84 00:08:15,416 --> 00:08:18,317 Buenas tardes, general. 85 00:08:18,319 --> 00:08:21,085 Acabo de escuchar las buenas noticias. 86 00:08:21,087 --> 00:08:24,156 Felicitaciones por arrestar al espía israelí. 87 00:08:24,158 --> 00:08:25,424 Excelente trabajo. 88 00:08:25,426 --> 00:08:27,024 Me dijeron que era urgente. 89 00:08:27,026 --> 00:08:28,460 Lo es. 90 00:08:28,462 --> 00:08:30,495 ¿Has comenzado a hablar con los israelíes? 91 00:08:30,497 --> 00:08:32,830 ¿Para un intercambio de prisioneros? 92 00:08:32,832 --> 00:08:34,966 Eso sería prematuro. 93 00:08:34,968 --> 00:08:36,969 Dudo que nuestro presidente... 94 00:08:36,971 --> 00:08:38,970 lo vería de esa manera. 95 00:08:38,972 --> 00:08:41,072 Aprecio la comprensión. 96 00:08:41,074 --> 00:08:44,176 El tiempo es todo en estos asuntos. 97 00:08:44,178 --> 00:08:45,943 No podría estar más de acuerdo. 98 00:08:45,945 --> 00:08:48,879 Cuida mucho a nuestro invitado israelí. 99 00:08:48,881 --> 00:08:51,315 Y mantenme completamente informado. 100 00:08:51,317 --> 00:08:53,369 Lo haré. 101 00:09:07,568 --> 00:09:09,783 ¿Qué estás haciendo? ¿Hola? 102 00:09:11,204 --> 00:09:14,306 ¡Shabat! No hay fotos aquí. ¡No fotos! ¡Shabat! 103 00:09:14,308 --> 00:09:15,591 ¡Lo siento! 104 00:09:17,944 --> 00:09:19,377 ¡Lo siento! Lo siento... ¡ah! 105 00:09:19,379 --> 00:09:21,279 - ¡Oye! - ¡Le dije que se detuviera! 106 00:09:21,281 --> 00:09:24,482 ¡Para! ¡Para! ¡Ella no entiende! 107 00:09:24,484 --> 00:09:26,317 ¡Le dije que no había fotos! 108 00:09:26,319 --> 00:09:31,040 Caballeros, escúchenme. Está bien. Buen shabat. 109 00:09:33,925 --> 00:09:37,995 ¿Estás bien? ¿Estás herida? 110 00:09:37,997 --> 00:09:40,930 Estoy bien. 111 00:09:40,932 --> 00:09:44,186 Estás sangrando, déjame ayudarte. 112 00:09:51,977 --> 00:09:53,376 Estos son buenos. 113 00:09:53,378 --> 00:09:55,698 Lo tengo, gracias. 114 00:09:57,983 --> 00:09:59,534 Ven conmigo. 115 00:10:07,493 --> 00:10:10,460 Veamos qué podemos hacer. 116 00:10:10,462 --> 00:10:11,961 ¿Cómo está tu equipo? 117 00:10:11,963 --> 00:10:14,215 Está bien, creo. 118 00:10:17,469 --> 00:10:19,135 ¿Usted es una periodista? 119 00:10:19,137 --> 00:10:21,571 EE.UU. Hoy en día. 120 00:10:21,573 --> 00:10:23,907 Y supongo que no eres judía. 121 00:10:23,909 --> 00:10:26,161 Bueno, mi madre sí. 122 00:10:29,046 --> 00:10:31,014 Es Shabat. 123 00:10:31,016 --> 00:10:34,584 Eres una chica, rompiendo todas sus reglas. 124 00:10:34,586 --> 00:10:37,872 Incluso estar cerca de ti los hace menos santos. 125 00:10:41,292 --> 00:10:44,144 Debes tener hijos. 126 00:10:47,198 --> 00:10:48,650 Todo listo. 127 00:10:51,035 --> 00:10:53,202 ¿Estará segura para llegar a su destino? 128 00:10:53,204 --> 00:10:55,472 Sí, estaré bien. 129 00:10:55,474 --> 00:10:58,192 Bueno, ha sido una experiencia conocerte. 130 00:10:59,611 --> 00:11:02,678 ¡Espere! Espere. 131 00:11:02,680 --> 00:11:06,233 Me atrapaste en un mal momento. Eso estuvo bien. 132 00:11:08,052 --> 00:11:09,837 No lo menciones 133 00:11:11,021 --> 00:11:13,523 Tú estás interesado. 134 00:11:13,525 --> 00:11:16,023 Debo irme. 135 00:11:16,025 --> 00:11:18,327 - ¿De donde eres? - Alemania. 136 00:11:18,329 --> 00:11:20,229 Es sorprendente lo que está sucediendo allí. 137 00:11:20,231 --> 00:11:21,530 Sí Sí... 138 00:11:21,532 --> 00:11:24,500 - Soy Kim Johnson. - Hans Hoffman. 139 00:11:24,502 --> 00:11:26,820 Me estás mintiendo. 140 00:11:29,373 --> 00:11:31,525 Tú estás interesado. 141 00:11:33,243 --> 00:11:35,176 Solo estoy aquí por un par de días más y luego... 142 00:11:35,178 --> 00:11:40,299 Voy a Siria en misión, pero... llámame. 143 00:11:52,195 --> 00:11:53,713 ¡Arriba! 144 00:12:23,091 --> 00:12:25,794 ¿Quien es El Ángel? 145 00:12:25,796 --> 00:12:29,982 ¿Quién está robando los secretos de mi país? 146 00:12:34,737 --> 00:12:36,923 ¿Sediento? 147 00:12:50,619 --> 00:12:53,405 Puedes confiar en mí, mi amigo. 148 00:13:07,336 --> 00:13:11,389 Te lo dije, no lo sé. 149 00:13:26,454 --> 00:13:29,574 No importa qué importantes son tus amigos. 150 00:13:33,127 --> 00:13:34,913 Somos solo tu y yo 151 00:13:45,439 --> 00:13:51,061 Todo lo que necesito es solo un nombre y tú eres libre de irte. 152 00:13:55,182 --> 00:13:57,768 Realmente no lo sé 153 00:14:44,464 --> 00:14:48,500 Dile al general Fuad desafortunadamente que nuestro invitado israelí... 154 00:14:48,502 --> 00:14:51,886 no pudo recuperarse de sus heridas. 155 00:14:54,875 --> 00:14:57,909 Uno de nuestros agentes ha sido asesinado en Damasco... 156 00:14:57,911 --> 00:15:00,713 tenemos que asumir que todos han sido comprometidos... 157 00:15:00,715 --> 00:15:02,279 estamos sacando a todos. 158 00:15:02,281 --> 00:15:03,881 - ¿Por el traidor? - Sí. 159 00:15:03,883 --> 00:15:06,703 - Buenos días, Ari. - Buenos días 160 00:15:07,655 --> 00:15:10,488 Doctor Hazem Hamra. 161 00:15:10,490 --> 00:15:13,892 Un científico judío que era nuestros ojos y oídos... 162 00:15:13,894 --> 00:15:16,828 dentro del programa de armas químicas de Siria. 163 00:15:16,830 --> 00:15:18,964 No sabemos si fue quemado por Ehud... 164 00:15:18,966 --> 00:15:21,733 pero no vamos a esperar para averiguarlo. 165 00:15:21,735 --> 00:15:24,502 Queremos que él y su familia salgan lo antes posible. 166 00:15:24,504 --> 00:15:27,404 Ahora, viven en el barrio judío... 167 00:15:27,406 --> 00:15:31,609 que el monitor Mukhabarat alrededor del reloj... 168 00:15:31,611 --> 00:15:34,979 y es demasiado arriesgado acercarse a él directamente. 169 00:15:34,981 --> 00:15:39,483 Entonces vamos a... a través de ella. 170 00:15:39,485 --> 00:15:40,752 Rachel Khatib. 171 00:15:40,754 --> 00:15:43,788 Ama de llaves de este hombre, Franz Ludin. 172 00:15:43,790 --> 00:15:45,555 Nazi. 173 00:15:45,557 --> 00:15:47,457 Era un tipo menor durante la guerra... 174 00:15:47,459 --> 00:15:48,926 pero lo hemos estado mirando. 175 00:15:48,928 --> 00:15:52,729 Este es Herr Ludin hoy con su buen amigo... 176 00:15:52,731 --> 00:15:56,466 Principal Al-Husseini, Ministro de Comercio de Siria. 177 00:15:56,468 --> 00:15:59,403 Él quiere comercializar alfombras Sirias en Europa. 178 00:15:59,405 --> 00:16:01,238 Entonces vamos a dar propina al ministro... 179 00:16:01,240 --> 00:16:05,809 que Hans Hoffman está ansioso por conocer a los alemanes del Viejo Orden. 180 00:16:05,811 --> 00:16:07,945 El ministro te presentará a Ludin, ganará tu confianza 181 00:16:07,947 --> 00:16:12,749 llegar a su casa, llegar a Rachel. 182 00:16:12,751 --> 00:16:17,688 Y ella no debería tener problemas para comunicarse con el Dr. Hamra. 183 00:16:17,690 --> 00:16:19,823 Eso es un montón de enlaces. 184 00:16:19,825 --> 00:16:22,324 Shaul organizará tu ruta de fuga a la costa... 185 00:16:22,326 --> 00:16:24,494 nos vemos en Damasco el domingo, habrá mucho tiempo... 186 00:16:24,496 --> 00:16:25,862 para llegar a la chica 187 00:16:25,864 --> 00:16:27,630 Tendremos refuerzos, si lo necesitamos. 188 00:16:27,632 --> 00:16:28,832 Bueno. 189 00:16:28,834 --> 00:16:31,151 La preparación comienza de inmediato. 190 00:16:39,945 --> 00:16:41,544 Revisemos. 191 00:16:41,546 --> 00:16:43,613 Nos encontramos allí, a las 6:00 p.m. 192 00:16:43,615 --> 00:16:45,781 De acuerdo. ¿Qué pasa si Shaul no se muestra? 193 00:16:45,783 --> 00:16:47,416 Luego Plan B. 194 00:16:47,418 --> 00:16:49,285 ¿Cual es? 195 00:16:49,287 --> 00:16:51,587 Café Teyrouzi, 24 horas después. 196 00:16:51,589 --> 00:16:55,043 Bien... y ¿dónde está el barrio judío? 197 00:16:58,029 --> 00:17:00,915 - Por ahí. - ¡Vamonos! 198 00:17:05,937 --> 00:17:10,372 Permanece oscuro Sin comunicación... 199 00:17:10,374 --> 00:17:13,709 sin llamadas, sin mensajes. 200 00:17:13,711 --> 00:17:16,812 Ultima vez. ¿Contraseña? 201 00:17:16,814 --> 00:17:18,514 Caleb a casa. 202 00:17:18,516 --> 00:17:20,482 ¿Y la respuesta del Ángel? 203 00:17:20,484 --> 00:17:21,717 Tocar la puerta. 204 00:17:21,719 --> 00:17:23,652 Bueno. 205 00:17:23,654 --> 00:17:26,387 Yo soy el único que conoce la identidad del Ángel... 206 00:17:26,389 --> 00:17:28,958 y estoy seguro de que está limpio. 207 00:17:28,960 --> 00:17:34,096 Ve con él, pero solo si tu vida está en peligro. 208 00:17:34,098 --> 00:17:36,982 No estoy perdiendo a otro agente. 209 00:17:54,618 --> 00:17:56,302 Siguiente. 210 00:18:00,958 --> 00:18:02,541 Siguiente. 211 00:18:04,995 --> 00:18:08,763 ¿Alguna vez has estado en la Palestina ocupada? 212 00:18:08,765 --> 00:18:10,782 No. 213 00:18:39,862 --> 00:18:40,962 Él ha sido revisado... 214 00:18:40,964 --> 00:18:43,765 por nuestra gente en Alemania. 215 00:18:43,767 --> 00:18:45,566 ¿Dices que su padre era SS? 216 00:18:45,568 --> 00:18:48,468 Sí, él sirvió en Dachau. 217 00:18:48,470 --> 00:18:51,972 Entre otras cosas, financia partidos de derecha en Alemania. 218 00:18:51,974 --> 00:18:54,408 Confía en mí... él es un amigo. 219 00:18:54,410 --> 00:18:55,710 ¿Y él quiere que? 220 00:18:55,712 --> 00:18:58,979 Para comprar alfombras y venderlas en Europa. 221 00:18:58,981 --> 00:19:01,748 ¿Y que quieres de mi? 222 00:19:01,750 --> 00:19:04,117 Ayúdale a sentirse como en casa. 223 00:19:04,119 --> 00:19:06,687 Cuanto más cómodo se siente, más pasa. 224 00:19:06,689 --> 00:19:10,624 Cuanto más gasta, más gracias te debo. 225 00:19:10,626 --> 00:19:12,693 Él está aquí, Herr Hoffman. 226 00:19:12,695 --> 00:19:14,460 Sí. 227 00:19:14,462 --> 00:19:15,896 Bienvenido a Damasco. 228 00:19:15,898 --> 00:19:18,165 Soy Main Al-Husseini, el Ministro de Comercio. 229 00:19:18,167 --> 00:19:19,867 Un placer conocerte. 230 00:19:19,869 --> 00:19:23,937 Espero que no te importe, invité a un amigo... 231 00:19:23,939 --> 00:19:27,607 Herr Hans Hoffman... conoce a Herr Franz Ludin. 232 00:19:27,609 --> 00:19:29,710 - Guten Abend. - Guten Abend, Herr Ludin. 233 00:19:29,712 --> 00:19:31,978 Hans, por favor. 234 00:19:31,980 --> 00:19:33,331 Por favor. 235 00:19:34,950 --> 00:19:38,084 El embajador Al-Diri me cuenta muchas cosas buenas de ti. 236 00:19:38,086 --> 00:19:40,686 ¡No creas ni una palabra! 237 00:19:40,688 --> 00:19:42,756 ¿Te interesan las alfombras? 238 00:19:42,758 --> 00:19:45,157 Siria tiene lo mejor del mundo. 239 00:19:45,159 --> 00:19:47,026 Es por eso que estoy aquí. 240 00:19:47,028 --> 00:19:48,494 ¿Una bebida? 241 00:19:48,496 --> 00:19:50,495 Lo mismo qué estan tomando. 242 00:19:50,497 --> 00:19:52,765 Entonces, otro arak, por favor. 243 00:19:52,767 --> 00:19:54,500 ¿Primera vez en Damasco? 244 00:19:54,502 --> 00:19:57,069 Sí, estoy deseando explorar la ciudad. 245 00:19:57,071 --> 00:20:01,707 No es Alemania, pero tiene algunas cualidades redentoras. 246 00:20:01,709 --> 00:20:04,710 Herr Ludin ha vivido aquí muchos, muchos años. 247 00:20:04,712 --> 00:20:06,078 Él conoce bien la ciudad. 248 00:20:06,080 --> 00:20:09,815 La ciudad habitada más antigua del mundo. 249 00:20:09,817 --> 00:20:11,150 El pasado es mucho más atractivo.. 250 00:20:11,152 --> 00:20:13,220 Cuando llegas a mi edad 251 00:20:13,222 --> 00:20:15,254 Deberías mostrarle todo, Franz. 252 00:20:15,256 --> 00:20:17,023 Estaría feliz de hacerlo. 253 00:20:17,025 --> 00:20:18,991 No me gustaría imponer. 254 00:20:18,993 --> 00:20:21,660 El viernes es un festivo musulmán, sin esperanza para los negocios. 255 00:20:21,662 --> 00:20:24,096 - ¿Si estas libre? - Bueno. 256 00:20:24,098 --> 00:20:26,983 ¡Para explorar la ciudad! 257 00:20:27,935 --> 00:20:30,002 - Y a nuevos amigos. - ¡Prost! 258 00:20:30,004 --> 00:20:31,722 Prost! 259 00:20:44,518 --> 00:20:46,051 Fue un placer hacer negocios con usted. 260 00:20:46,053 --> 00:20:47,919 Gracias, fue un placer para mi 261 00:20:47,921 --> 00:20:50,240 - Gracias. - Te veo de nuevo pronto. 262 00:21:22,956 --> 00:21:24,089 Hasta mañana, señor. 263 00:21:24,091 --> 00:21:25,842 Gracias. 264 00:21:30,697 --> 00:21:32,596 ¡Oye! 265 00:21:32,598 --> 00:21:34,283 ¿Me estás siguiendo? 266 00:21:35,835 --> 00:21:37,268 ¿Qué estás haciendo aquí? 267 00:21:37,270 --> 00:21:39,236 Estoy aquí en una tarea como dije... 268 00:21:39,238 --> 00:21:40,871 o me has olvidado por completo? 269 00:21:40,873 --> 00:21:43,742 Lo siento, no llamé. 270 00:21:43,744 --> 00:21:46,311 ¡Esto es Loco! ¿Qué estás haciendo aquí? 271 00:21:46,313 --> 00:21:49,347 Oportunidad de negocio inesperada. 272 00:21:49,349 --> 00:21:51,048 ¿Es este tu hotel? 273 00:21:51,050 --> 00:21:55,086 - ¿Igualmente? - Sí. 274 00:21:55,088 --> 00:21:58,722 - Vamos, Kim. - Tengo que irme. 275 00:21:58,724 --> 00:22:00,974 - Fué bueno verte. - Si. 276 00:22:20,211 --> 00:22:22,179 Musulmanes, cristianos, judíos... 277 00:22:22,181 --> 00:22:24,648 no va a terminar bien 278 00:22:24,650 --> 00:22:26,616 Mucho mayor que Europa. 279 00:22:26,618 --> 00:22:29,319 ¿Extrañas a Alemania? 280 00:22:29,321 --> 00:22:32,055 Por supuesto. 281 00:22:32,057 --> 00:22:35,325 Pero la Alemania que conocí ya no existe. 282 00:22:35,327 --> 00:22:39,095 Eran el mejor país del mundo. 283 00:22:39,097 --> 00:22:41,417 Unidos, estaríamos de nuevo. 284 00:22:44,169 --> 00:22:48,390 Me recuerdas... solía hablar así. 285 00:22:53,645 --> 00:22:57,914 - Este lugar es un laberinto. - Sí. 286 00:22:57,916 --> 00:23:03,036 Y a veces terminas... donde no quieres estar 287 00:23:04,756 --> 00:23:06,289 El barrio judío. 288 00:23:06,291 --> 00:23:12,613 Sí, pueden ir y venir, pero nunca una familia completa. 289 00:23:14,031 --> 00:23:16,065 ¿Por qué? 290 00:23:16,067 --> 00:23:18,067 El presidente Assad quiere quedarse con ellos. 291 00:23:18,069 --> 00:23:21,188 Ellos son una moneda de cambio. 292 00:23:27,978 --> 00:23:29,278 ¡Bam! ¡Bam! 293 00:23:29,280 --> 00:23:31,880 ¡Agh! 294 00:23:31,882 --> 00:23:33,315 - Gracias. - ¿Estás herido? 295 00:23:33,317 --> 00:23:36,471 - No no... - Permíteme defenderte. 296 00:23:41,058 --> 00:23:42,876 - ¡Bam! - ¡Agh! 297 00:23:45,896 --> 00:23:47,347 ¡Niños! 298 00:24:28,372 --> 00:24:29,904 ¿Hola? 299 00:24:29,906 --> 00:24:31,872 Es Hans. 300 00:24:31,874 --> 00:24:34,909 Lamento llamarte tan tarde. Dejaste tu billetera en mi auto. 301 00:24:34,911 --> 00:24:38,913 Oh, gracias a Dios. He estado buscando en todas partes. 302 00:24:38,915 --> 00:24:41,416 Puedo pasar por la mañana. 303 00:24:41,418 --> 00:24:43,418 No hay necesidad. 304 00:24:43,420 --> 00:24:46,387 Algunos amigos vendrán a tomar una copa mañana por la noche. 305 00:24:46,389 --> 00:24:48,390 Algunos alemanes locales. 306 00:24:48,392 --> 00:24:51,292 Si no estas ocupado... 307 00:24:51,294 --> 00:24:53,027 ¿Qué hora? 308 00:24:53,029 --> 00:24:54,529 8:00 en punto. 309 00:24:54,531 --> 00:24:56,197 Suena bien. 310 00:24:56,199 --> 00:24:58,199 Puedes traer la billetera entonces. 311 00:24:58,201 --> 00:24:59,466 Buenas noches. 312 00:24:59,468 --> 00:25:01,320 Buenas noches. 313 00:25:13,249 --> 00:25:14,481 ¿De donde eres? 314 00:25:14,483 --> 00:25:17,451 Realmente no te rindes, ¿verdad? 315 00:25:17,453 --> 00:25:19,053 Bebe algo conmigo 316 00:25:19,055 --> 00:25:20,421 Realmente, no, gracias. 317 00:25:20,423 --> 00:25:24,042 - Buenas noches señor. - Buenas noches. 318 00:25:30,433 --> 00:25:33,299 - Hola. - Hola. 319 00:25:33,301 --> 00:25:38,204 ¡Sálvame! Le dije que estoy esperando a mi esposo. 320 00:25:38,206 --> 00:25:41,107 ¿Cuánto vale? 321 00:25:41,109 --> 00:25:44,277 Dejaré que me invites a cenar. 322 00:25:44,279 --> 00:25:46,064 ¡Acuerdo! 323 00:25:47,282 --> 00:25:49,350 Hemos estado en el camino durante dos meses... 324 00:25:49,352 --> 00:25:53,319 Egipto, Jordania, Israel y ahora aquí. 325 00:25:53,321 --> 00:25:56,389 Solo estamos tratando de darles a nuestros lectores una pequeña idea. 326 00:25:56,391 --> 00:25:59,292 Para ser honesto, estoy empezando a entender... 327 00:25:59,294 --> 00:26:02,595 lo complicado que es aquí. 328 00:26:02,597 --> 00:26:04,931 ¿Y que hay de ti? 329 00:26:04,933 --> 00:26:07,033 ¿Qué te trae a Siria? 330 00:26:07,035 --> 00:26:08,468 Alfombras baratas. 331 00:26:08,470 --> 00:26:11,789 ¡Y aquí pensé que me estabas siguiendo! 332 00:26:13,341 --> 00:26:15,158 ¿Hubiera sido esa una mejor respuesta? 333 00:26:18,546 --> 00:26:23,333 Y... ¿aparte del trabajo? 334 00:26:24,452 --> 00:26:26,586 ¿Qué te gustaría saber? 335 00:26:26,588 --> 00:26:29,021 Lo que menos quieres decirme... 336 00:26:29,023 --> 00:26:33,110 tu secreto más profundo y más oscuro. 337 00:26:41,869 --> 00:26:46,104 ¿Y si no tengo nada que esconder? 338 00:26:46,106 --> 00:26:48,225 ¡Bueno, eso sería muy decepcionante! 339 00:26:55,948 --> 00:26:57,916 Todo lo que puedo decir es que involucra... 340 00:26:57,918 --> 00:27:00,385 ¡Mucho vodka y un club de striptease! 341 00:27:00,387 --> 00:27:03,488 Oh, ¡el alcohol está en mi sangre! 342 00:27:03,490 --> 00:27:06,677 - Gracias. ¡Genial! - ¡Saludos! 343 00:27:08,328 --> 00:27:10,027 Hans, ¿de dónde eres? 344 00:27:10,029 --> 00:27:11,196 De Berlin. 345 00:27:11,198 --> 00:27:12,597 Estábamos hablando de Berlín. 346 00:27:12,599 --> 00:27:14,499 Tengo un par de amigos publicados allí. 347 00:27:14,501 --> 00:27:17,302 No creo que hayan estado sobrios desde que cayó el muro. 348 00:27:17,304 --> 00:27:18,670 ¡Suerte para ellos! 349 00:27:18,672 --> 00:27:21,673 Me puedo imaginar que es una locura allí ahora. 350 00:27:21,675 --> 00:27:23,694 Te hace desear estar allí. 351 00:27:28,314 --> 00:27:30,266 ¡Ayudame! 352 00:27:31,452 --> 00:27:34,185 ¡Liberen Siria! 353 00:27:34,187 --> 00:27:35,806 ¡Ayuda! 354 00:27:36,690 --> 00:27:39,557 Oh, eso es difícil, hombre. 355 00:27:39,559 --> 00:27:41,158 ¿Estás bien? 356 00:27:41,160 --> 00:27:42,627 ¿Que demonios fue eso? 357 00:27:42,629 --> 00:27:45,096 Ni siquiera ocultan lo que hacen. 358 00:27:45,098 --> 00:27:46,364 Porque quieren que sepas. 359 00:27:46,366 --> 00:27:48,132 ¿Sabes qué? 360 00:27:48,134 --> 00:27:49,368 Que miran y escuchan... 361 00:27:49,370 --> 00:27:52,203 todos, todo el tiempo. 362 00:27:52,205 --> 00:27:53,672 Suena como Alemania del Este. 363 00:27:53,674 --> 00:27:56,707 Bueno, no más. 364 00:27:56,709 --> 00:27:59,243 Bueno, las cosas podrían cambiar aquí también. 365 00:27:59,245 --> 00:28:01,312 Eso es lo que dijeron sobre Berlín... 366 00:28:01,314 --> 00:28:03,647 y ahora el muro está abajo, entonces... 367 00:28:03,649 --> 00:28:08,051 Si ese muro cayó, todo es posible. 368 00:28:08,053 --> 00:28:09,572 Voy a beber para eso. 369 00:29:35,774 --> 00:29:42,797 Yo... tengo que levantarme muy temprano, tengo una tarea. 370 00:29:43,647 --> 00:29:45,699 Sabes donde encontrarme. 371 00:29:54,826 --> 00:29:57,626 Está hecho con mi mejor seda. 372 00:29:57,628 --> 00:29:59,294 Tomaré 50. 373 00:29:59,296 --> 00:30:01,496 El gusto es mio. 374 00:30:01,498 --> 00:30:03,699 Para ti... 375 00:30:03,701 --> 00:30:06,368 el vestido tradicional sirio. 376 00:30:06,370 --> 00:30:08,521 Espero que te guste. 377 00:30:09,573 --> 00:30:11,425 Es hermoso. 378 00:30:21,351 --> 00:30:23,251 Buenas tardes. 379 00:30:23,253 --> 00:30:24,586 Buenas tardes. 380 00:30:24,588 --> 00:30:28,322 Guten Abend. Bienvenido. 381 00:30:28,324 --> 00:30:29,825 Gracias. 382 00:30:29,827 --> 00:30:33,761 Ah... tu billetera. 383 00:30:33,763 --> 00:30:36,330 Oh gracias. 384 00:30:36,332 --> 00:30:39,868 Caballeros, conozcan a Herr Hans Hoffman. 385 00:30:39,870 --> 00:30:43,170 Puedo presentar... Herr Heinrich Wolff. 386 00:30:43,172 --> 00:30:44,505 Prefiero a Steffen Schmidt. 387 00:30:44,507 --> 00:30:46,240 Ignoralo. 388 00:30:46,242 --> 00:30:47,876 Una carta bomba del Mossad explotó en sus dedos 389 00:30:47,878 --> 00:30:51,546 y lo hace sentir más importante que él. 390 00:30:51,548 --> 00:30:54,850 Y este caballero es el Coronel Ludwig Streicher... 391 00:30:54,852 --> 00:30:57,451 asesor del ejército sirio. 392 00:30:57,453 --> 00:31:00,588 Eso fue hace varios años, Franz. 393 00:31:00,590 --> 00:31:04,892 ¿Puedo traerte algo para beber, quizás Berlinerwasser? 394 00:31:04,894 --> 00:31:06,661 Whisky, si lo tienes. 395 00:31:06,663 --> 00:31:09,347 ¿Puedes llevarle a Herr Hoffman un whisky? 396 00:31:11,367 --> 00:31:15,703 Hans, ¿es cierto que tu padre sirvió en los campamentos? 397 00:31:15,705 --> 00:31:17,672 Sí... Dachau. 398 00:31:17,674 --> 00:31:19,439 ¿Cuál era su posición? 399 00:31:19,441 --> 00:31:21,709 Él era bastante mediocre. 400 00:31:21,711 --> 00:31:23,310 Calma, señores. 401 00:31:23,312 --> 00:31:25,712 No olvidemos, Herr Hoffman es nuestro invitado. 402 00:31:25,714 --> 00:31:28,548 Estoy seguro de que entiende nuestra necesidad de tener cuidado. 403 00:31:28,550 --> 00:31:30,418 Heinrich, no tenemos nada de qué temer. 404 00:31:30,420 --> 00:31:31,751 Gracias. 405 00:31:31,753 --> 00:31:33,553 Los israelíes ya no están interesados. 406 00:31:33,555 --> 00:31:36,256 Ellos tienen nuevos enemigos. 407 00:31:36,258 --> 00:31:38,610 Enemigos, eso es todo lo que tienen. 408 00:31:39,761 --> 00:31:41,762 ¿Dónde te alojas en Damasco? 409 00:31:41,764 --> 00:31:43,496 Sheraton. 410 00:31:43,498 --> 00:31:44,931 Buena elección. 411 00:31:44,933 --> 00:31:50,121 Entonces... Hans... con el permiso de nuestro anfitrión. 412 00:31:51,873 --> 00:31:54,474 ¿Qué puedes decirnos sobre tu padre? 413 00:31:54,476 --> 00:31:56,743 Lamentablemente, muy poco. 414 00:31:56,745 --> 00:31:59,412 Él murió cuando yo tenía cuatro años. 415 00:31:59,414 --> 00:32:03,516 Al mundo le gusta olvidar a los nueve millones de alemanes... 416 00:32:03,518 --> 00:32:05,369 asesinado durante la guerra. 417 00:32:06,722 --> 00:32:11,591 No, fue después de la guerra... accidente automovilístico. 418 00:32:11,593 --> 00:32:14,193 Oh, lo siento. 419 00:32:14,195 --> 00:32:16,362 ¿Estás esperando a alguien? 420 00:32:16,364 --> 00:32:17,916 No. 421 00:32:18,834 --> 00:32:20,199 Disculpen. 422 00:32:20,201 --> 00:32:21,886 ¿Me pregunto quién es? 423 00:32:27,308 --> 00:32:28,927 Adelante, pasa. 424 00:32:30,912 --> 00:32:32,845 Creo que conoces a todos... 425 00:32:32,847 --> 00:32:36,583 excepto nuestro nuevo amigo, Herr Hans Hoffman. 426 00:32:36,585 --> 00:32:38,717 Suleiman Sarraj es el jefe del Mukhabarat... 427 00:32:38,719 --> 00:32:41,988 la agencia de inteligencia Siria. 428 00:32:41,990 --> 00:32:44,623 - Un placer conocerte. - El placer es todo mío. 429 00:32:44,625 --> 00:32:46,825 - Por favor tome asiento. - Gracias. 430 00:32:46,827 --> 00:32:49,260 Herr Hoffman está de visita desde Berlín... 431 00:32:49,262 --> 00:32:51,330 nos encontramos a través del Ministro de Comercio. 432 00:32:51,332 --> 00:32:53,817 - Sí, lo sé. - Por supuesto que sí. 433 00:32:55,468 --> 00:32:56,969 No te preocupes, Hans. 434 00:32:56,971 --> 00:32:59,156 Por suerte Sarraj es un buen amigo. 435 00:33:02,342 --> 00:33:04,342 ¿Usted está aquí comprando alfombras? 436 00:33:04,344 --> 00:33:06,345 - Correcto. - ¿Va todo bien? 437 00:33:06,347 --> 00:33:08,013 - Si. - Bueno. 438 00:33:08,015 --> 00:33:09,615 ¿Le gustaría algo de beber? 439 00:33:09,617 --> 00:33:12,551 No gracias. Solo puedo quedarme por un momento. 440 00:33:12,553 --> 00:33:15,854 Estaba cerca y me di cuenta de que ha pasado demasiado tiempo... 441 00:33:15,856 --> 00:33:18,891 desde que me registré contigo y tus amigos. 442 00:33:18,893 --> 00:33:23,294 Leí en los periódicos que arrestaste a un espía israelí. 443 00:33:23,296 --> 00:33:25,697 Felicitaciones. 444 00:33:25,699 --> 00:33:27,398 Simplemente estaba haciendo mi trabajo. 445 00:33:27,400 --> 00:33:29,635 ¿Qué le va a pasar? 446 00:33:29,637 --> 00:33:33,623 Bueno, desafortunadamente, el israelí no sobrevivió a su captura. 447 00:33:36,010 --> 00:33:39,595 ¿Descubriste por qué estaba aquí? 448 00:33:43,382 --> 00:33:45,683 Gracias por su amable hospitalidad. Disculpe. 449 00:33:45,685 --> 00:33:49,854 Eres bienvenido aquí en cualquier momento. 450 00:33:49,856 --> 00:33:51,556 Fue un placer conocerte, Hans. 451 00:33:51,558 --> 00:33:52,990 Si. 452 00:33:52,992 --> 00:33:54,792 Espero que encuentres lo que estás buscando. 453 00:33:54,794 --> 00:33:55,893 Gracias. 454 00:33:55,895 --> 00:33:58,214 Si necesitas algo, por favor... 455 00:34:01,868 --> 00:34:03,500 Quizás nos encontremos de nuevo. 456 00:34:03,502 --> 00:34:05,470 Eso espero. 457 00:34:05,472 --> 00:34:07,856 Caballeros... buenas noches. 458 00:34:11,411 --> 00:34:15,712 Disculpen... he bebido demasiado. 459 00:34:15,714 --> 00:34:17,682 Primera puerta antes de la cocina. 460 00:34:17,684 --> 00:34:19,235 Gracias. 461 00:34:34,433 --> 00:34:35,732 Sul. Sarraj se ha convertido... 462 00:34:35,734 --> 00:34:37,934 uno de los hombres más poderosos en Siria. 463 00:34:37,936 --> 00:34:40,470 Fue muy amable por su parte pasar por aquí. 464 00:34:40,472 --> 00:34:44,474 Con todo respeto, Franz, todos conocemos al hombre. 465 00:34:44,476 --> 00:34:46,661 Sarraj no vino aquí para ser amable. 466 00:34:49,480 --> 00:34:50,614 ¿Rachel Khatib? 467 00:34:50,616 --> 00:34:53,917 ¡Shhh! ¡Shhh! 468 00:34:53,919 --> 00:34:56,686 Recuérdame, ¿cómo lo conociste? 469 00:34:56,688 --> 00:34:58,488 Cálmate, señores. 470 00:34:58,490 --> 00:35:01,892 El Ministro de Comercio me aseguró que estaba completamente desprotegido. 471 00:35:01,894 --> 00:35:05,896 Tienes un hermano... su nombre es Yair. 472 00:35:05,898 --> 00:35:07,563 Él vive con su esposa e hijos... 473 00:35:07,565 --> 00:35:09,681 en Haroe Street en Haifa. 474 00:35:10,669 --> 00:35:12,536 He venido para sacarte de aquí. 475 00:35:12,538 --> 00:35:14,104 Todo el Ministro se preocupa por... 476 00:35:14,106 --> 00:35:17,658 es la cantidad de dinero que Hoffman pondrá en su bolsillo. 477 00:35:39,897 --> 00:35:41,682 Ahora, escucha, yo... 478 00:35:44,735 --> 00:35:47,719 ¿Que esta pasando aquí? 479 00:35:54,412 --> 00:35:56,363 Creo que es hora de que te vayas. 480 00:35:59,917 --> 00:36:02,169 Lo siento. 481 00:36:55,537 --> 00:36:57,723 ¿Es verdad? 482 00:37:04,814 --> 00:37:06,699 ¡Para! 483 00:37:09,618 --> 00:37:12,587 ¿Trajiste un arma? 484 00:37:12,589 --> 00:37:15,674 Siéntate y estate callada. 485 00:37:19,962 --> 00:37:21,628 ¿Cómo me encontraste? 486 00:37:21,630 --> 00:37:23,965 Te escuché en la cena. ¿Es verdad? 487 00:37:23,967 --> 00:37:25,666 - Podrían haberte seguido. - Fui cuidadosa. 488 00:37:25,668 --> 00:37:29,736 Eres estúpida... ¿y el arma? 489 00:37:29,738 --> 00:37:31,138 Herr Ludin. 490 00:37:31,140 --> 00:37:34,242 ¿Estás realmente aquí para llevarme a Israel? 491 00:37:34,244 --> 00:37:36,396 Sí. 492 00:37:38,647 --> 00:37:41,215 - Lo siento. - Estoy bien. 493 00:37:41,217 --> 00:37:45,886 Necesito que hagas contacto con el Dr. Hamra. 494 00:37:45,888 --> 00:37:48,689 Dile que reúna a su familia. 495 00:37:48,691 --> 00:37:49,856 Sus... 496 00:37:49,858 --> 00:37:52,225 ¿La policía? 497 00:37:52,227 --> 00:37:54,279 Súbete a la cama. 498 00:38:11,579 --> 00:38:13,898 Lindo cuarto. 499 00:38:29,731 --> 00:38:32,149 Lo siento, pensé que estabas solo. 500 00:38:34,702 --> 00:38:35,952 Kim... 501 00:38:39,240 --> 00:38:42,226 - ¿Quién era esa? - Nadie. 502 00:38:44,212 --> 00:38:45,644 ¿Quieres algo? 503 00:38:45,646 --> 00:38:47,398 Quiero mi arma de regreso. 504 00:38:49,050 --> 00:38:52,651 Salga del barrio judío, uno a la vez. 505 00:38:52,653 --> 00:38:55,187 Dile a todos que se reúnan en la Catedral de Mariamite... 506 00:38:55,189 --> 00:38:59,125 Lunes a la noche, a las 10:00 en punto. 507 00:38:59,127 --> 00:39:02,128 Pregunte por el padre Vergisa. 508 00:39:02,130 --> 00:39:04,830 Si me ves antes... 509 00:39:04,832 --> 00:39:08,552 esa será mi señal de que la fuga está cancelado. 510 00:39:09,937 --> 00:39:13,023 Devuelve su arma antes de que nadie se dé cuenta. 511 00:39:32,826 --> 00:39:34,159 ¿Hola? 512 00:39:34,161 --> 00:39:35,894 ¿Eres Sabeen? 513 00:39:35,896 --> 00:39:38,029 Sí. 514 00:39:38,031 --> 00:39:39,697 Tengo algo de información... 515 00:39:39,699 --> 00:39:42,667 Creo que estarías muy interesada. 516 00:39:42,669 --> 00:39:44,187 Espera. 517 00:39:49,742 --> 00:39:51,276 ¿Quien es este? 518 00:39:51,278 --> 00:39:53,111 Se trata de Hans Hoffman. 519 00:39:53,113 --> 00:39:55,280 - ¿Qué deseas? - $ 10,000. 520 00:39:55,282 --> 00:39:57,816 Trae el dinero mañana por la tarde, el domingo a las 8:00. 521 00:39:57,818 --> 00:40:00,085 Encuéntrame frente al Mercado de Alimentos de Salim. 522 00:40:00,087 --> 00:40:03,005 Pero... ¿hola? 523 00:40:21,006 --> 00:40:23,040 ¿Sí? 524 00:40:23,042 --> 00:40:25,242 Es Sabeen, siento molestarte. 525 00:40:25,244 --> 00:40:26,944 ¿Cuál es el problema? 526 00:40:26,946 --> 00:40:29,746 Acabo de recibir una llamada de un hombre que vende información... 527 00:40:29,748 --> 00:40:31,915 en un israelí que estamos rastreando. 528 00:40:31,917 --> 00:40:33,283 ¿Quien? 529 00:40:33,285 --> 00:40:34,536 Hans Hoffman. 530 00:40:36,389 --> 00:40:38,222 ¿Cuánto quiere él? 531 00:40:38,224 --> 00:40:41,959 $ 10,000. 532 00:40:41,961 --> 00:40:43,826 Ve a ver lo que tiene. 533 00:40:43,828 --> 00:40:46,930 Y pregúntale acerca de El Ángel. 534 00:40:46,932 --> 00:40:48,299 Lo haré. 535 00:40:48,301 --> 00:40:50,619 - Ten cuidado. - Bueno. 536 00:40:55,740 --> 00:40:59,042 General Fuad... 537 00:40:59,044 --> 00:41:01,478 ¿$ 10,000? 538 00:41:01,480 --> 00:41:04,014 ¿Y él estuvo de acuerdo? 539 00:41:04,016 --> 00:41:06,716 ¡Increíble! 540 00:41:06,718 --> 00:41:09,170 Bueno. Adiós. 541 00:41:28,239 --> 00:41:31,773 Por lo tanto, hemos organizado su ruta de fuga a la costa. 542 00:41:31,775 --> 00:41:33,876 Nos encontraremos en Damasco el domingo y... 543 00:41:33,878 --> 00:41:35,608 Tenemos refuerzos, si lo necesitamos. 544 00:42:06,910 --> 00:42:09,144 Los agentes israelíes están en Siria. 545 00:42:09,146 --> 00:42:12,847 Estoy impactada. ¿Qué tiene eso que ver con Hoffman? 546 00:42:12,849 --> 00:42:16,151 Hans Hoffman es un espía del Mossad... 547 00:42:16,153 --> 00:42:19,287 su verdadero nombre es Ari Ben-Sion. 548 00:42:19,289 --> 00:42:22,358 Lo siento, ya lo sabemos. 549 00:42:22,360 --> 00:42:24,926 ¿Pero sabes por qué está en Damasco? 550 00:42:24,928 --> 00:42:26,228 Dime. 551 00:42:26,230 --> 00:42:28,348 Él está liderando una misión de ex-filtración. 552 00:42:29,434 --> 00:42:31,233 ¿Quién escapa? 553 00:42:31,235 --> 00:42:33,535 Su activo más antiguo y de cobertura profunda. 554 00:42:33,537 --> 00:42:37,424 Lo llaman El Ángel. 555 00:42:44,481 --> 00:42:46,299 Whisky. 556 00:42:50,187 --> 00:42:55,055 Sé lo que debe haber parecido, pero no fue así. 557 00:42:55,057 --> 00:42:59,861 Está bien, a veces creo expectativas... 558 00:42:59,863 --> 00:43:02,997 fantasías de cómo quiero que las cosas sean... 559 00:43:02,999 --> 00:43:06,034 y luego me decepciono 560 00:43:06,036 --> 00:43:08,420 Debería haber llamado primero. 561 00:43:18,847 --> 00:43:20,581 Dejó de funcionar. 562 00:43:20,583 --> 00:43:22,034 Es hermoso. 563 00:43:24,221 --> 00:43:25,471 Fue de mi padre. 564 00:43:29,191 --> 00:43:31,577 Desearía haberlo conocido mejor. 565 00:43:32,528 --> 00:43:35,314 Esto es todo lo que me queda de él. 566 00:43:42,204 --> 00:43:44,390 ¿Qué deseas? 567 00:43:45,941 --> 00:43:47,726 No lo sé. 568 00:43:51,614 --> 00:43:53,532 Yo tampoco. 569 00:44:04,660 --> 00:44:06,844 ¿Puedo traerle algo? 570 00:44:07,929 --> 00:44:09,262 Café, tal vez. 571 00:44:09,264 --> 00:44:10,749 ¡¿Café?! 572 00:44:26,214 --> 00:44:28,615 ¿Cómo lo quieres? 573 00:44:28,617 --> 00:44:34,238 ¿Kim? ¿Kim? 574 00:44:51,939 --> 00:44:55,659 ¡Papi! Papá, ¿dónde estás? ¡Papi! 575 00:45:14,628 --> 00:45:17,530 Lo recordaré... 576 00:45:17,532 --> 00:45:19,916 ¿Escogió la correcta? 577 00:45:23,270 --> 00:45:27,539 Bien... prométeme que tenga cuidado con eso... 578 00:45:27,541 --> 00:45:30,208 y siempre use un casco, Sammy. 579 00:45:30,210 --> 00:45:36,348 Sam, ¿me oíste? Bien, ese es nuestro trato, ¿verdad? 580 00:45:36,350 --> 00:45:41,687 De acuerdo, me alegro de que hayas tenido una buena fiesta, cariño. 581 00:45:41,689 --> 00:45:43,807 Desearía haber estado allí. 582 00:45:48,228 --> 00:45:50,947 Sé que no eres un bebé. 583 00:45:53,534 --> 00:45:55,284 Te quiero. 584 00:46:20,059 --> 00:46:22,244 Buenos días. 585 00:46:26,199 --> 00:46:28,432 ¿Lo escuchaste? 586 00:46:28,434 --> 00:46:30,234 Sí. 587 00:46:30,236 --> 00:46:33,556 Es su cumpleaños. 588 00:46:34,775 --> 00:46:37,541 Él vive con su papá. 589 00:46:37,543 --> 00:46:40,478 ¿Cuántos años tiene él? 590 00:46:40,480 --> 00:46:44,299 Ocho... hoy. 591 00:46:45,685 --> 00:46:47,970 Crece tan rápido 592 00:46:49,589 --> 00:46:51,388 Sí. 593 00:46:51,390 --> 00:46:55,810 Él se está convirtiendo en un extraño. 594 00:46:57,663 --> 00:47:00,563 Podrías cambiar eso. 595 00:47:00,565 --> 00:47:04,435 Alguien me dijo una vez, que si el muro de Berlín puede caer... 596 00:47:04,437 --> 00:47:07,756 todo es posible. 597 00:47:27,559 --> 00:47:29,711 Lo siento. 598 00:48:35,426 --> 00:48:40,195 También extrañé el octavo cumpleaños de mi hijo. 599 00:48:40,197 --> 00:48:42,916 Él realmente amaba el fútbol. 600 00:48:45,436 --> 00:48:49,522 Su equipo era Bayern Munich. 601 00:48:52,376 --> 00:48:57,097 Pero estaba trabajando, siempre estaba trabajando. 602 00:49:00,951 --> 00:49:04,285 Él fue a mi oficina. 603 00:49:04,287 --> 00:49:08,608 Quería inflar una pelota de fútbol, o algo así. 604 00:49:14,364 --> 00:49:21,502 Yo tenía un arma. Por lo general, tenía el seguro puesto... 605 00:49:21,504 --> 00:49:24,957 Debí haberlo olvidado. 606 00:49:33,216 --> 00:49:35,768 Ahora no duermo tan bien. 607 00:49:55,303 --> 00:49:57,370 ¿Alguna posibilidad de que sospechara tu cobertura? 608 00:49:57,372 --> 00:50:02,661 No. Tenías razón, ellos ya sabían sobre Ari. 609 00:50:05,448 --> 00:50:07,414 ¿Diste un vistazo a Kim Johnson? 610 00:50:07,416 --> 00:50:09,901 No he podido encontrar nada. 611 00:50:19,728 --> 00:50:22,395 ¿Qué te preocupa? 612 00:50:22,397 --> 00:50:25,498 Podríamos haberle dicho que está trabajando desnudo... 613 00:50:25,500 --> 00:50:28,019 y él está solo. 614 00:50:30,772 --> 00:50:32,639 No. 615 00:50:32,641 --> 00:50:37,309 Esta es la mejor manera de proteger a El Ángel. 616 00:50:37,311 --> 00:50:42,049 Ari sabrá más... cuando lo necesita 617 00:50:42,051 --> 00:50:45,036 Espero que tengas razón. 618 00:50:46,054 --> 00:50:48,039 Yo también. 619 00:51:00,401 --> 00:51:02,553 General Fuad. 620 00:51:08,008 --> 00:51:10,009 ¿Dónde ha estado y dónde está ahora? 621 00:51:10,011 --> 00:51:16,767 Bueno. 622 00:51:31,031 --> 00:51:32,716 Hans... 623 00:51:34,568 --> 00:51:39,505 Tengo una cita. Te veré esta noche. 624 00:51:39,507 --> 00:51:41,759 ¿Te encontraré en el bar? 625 00:51:43,443 --> 00:51:46,378 Puedo llegar un poco tarde. 626 00:51:46,380 --> 00:51:48,813 Puedes esperar aquí, si quieres. 627 00:51:48,815 --> 00:51:51,583 ¿Estás seguro? 628 00:51:51,585 --> 00:51:53,103 Sí. 629 00:52:19,412 --> 00:52:21,662 Gracias. 630 00:52:35,963 --> 00:52:37,213 Mira... 631 00:53:07,025 --> 00:53:09,312 ¿Por qué estás corriendo? 632 00:53:11,831 --> 00:53:14,216 ¿Qué hay en tu bolsillo? 633 00:53:38,190 --> 00:53:39,856 Si me ves, la fuga está cancelada. 634 00:53:39,858 --> 00:53:41,591 No está abierto para discusión. 635 00:53:41,593 --> 00:53:43,126 Es muy fácil perderse en tu portada. 636 00:53:43,128 --> 00:53:44,728 - Protege a tu pareja. 637 00:53:44,730 --> 00:53:46,096 Hay refuerzos, si lo necesitamos. 638 00:53:46,098 --> 00:53:47,997 Café Teyrouzi, 24 horas después. 639 00:53:47,999 --> 00:53:49,966 Sálvame. 640 00:53:49,968 --> 00:53:52,068 Yo soy el único que conoce la identidad del Ángel. 641 00:53:52,070 --> 00:53:56,090 Ve con él solo si tu vida está en peligro. 642 00:54:12,056 --> 00:54:14,175 Shaul... 643 00:54:48,959 --> 00:54:50,277 ¡Taxi! 644 00:54:54,798 --> 00:54:56,448 Hotel Sheraton. 645 00:55:00,837 --> 00:55:03,256 Hay alguien más siguiéndolo. 646 00:55:28,765 --> 00:55:30,350 ¿Kim? 647 00:56:29,824 --> 00:56:32,242 Entra en el coche. 648 00:56:39,268 --> 00:56:42,186 - Sigue al auto blanco. - Sí señor. 649 00:57:13,701 --> 00:57:16,087 ¡Deténgase aquí! ¡Deténgase aquí! 650 00:58:56,035 --> 00:58:57,386 Espera aquí. 651 00:59:05,145 --> 00:59:06,276 Buenas tardes. 652 00:59:06,278 --> 00:59:07,544 Buenas tardes. 653 00:59:07,546 --> 00:59:09,246 ¿Está Herr Ludin en casa? 654 00:59:09,248 --> 00:59:11,081 Él no está aquí. 655 00:59:11,083 --> 00:59:14,851 ¿Podría decirle que Hans Hoffman vino a disculparse? 656 00:59:14,853 --> 00:59:17,255 Y... la doncella... 657 00:59:17,257 --> 00:59:19,089 Me gustaría disculparme con ella, también. 658 00:59:19,091 --> 00:59:20,524 ¿Ella esta aquí? 659 00:59:20,526 --> 00:59:23,178 No está después de la cena contigo. 660 00:59:24,095 --> 00:59:25,514 Es... 661 00:59:27,466 --> 00:59:29,051 ¡Mierda! 662 01:00:05,003 --> 01:00:07,069 ¿Qué es lo que quieres, Sarraj? 663 01:00:07,071 --> 01:00:10,273 Sé que el presidente te asignó un lunar... 664 01:00:10,275 --> 01:00:13,409 los israelíes se refieren como El Ángel. 665 01:00:13,411 --> 01:00:16,112 ¿Tienes espías en mi servicio? 666 01:00:16,114 --> 01:00:18,147 Como tienes en el mío 667 01:00:18,149 --> 01:00:21,050 Perdemos el tiempo chocando el uno con el otro. 668 01:00:21,052 --> 01:00:23,519 ¿Ahora quieres trabajar en equipo? 669 01:00:23,521 --> 01:00:25,887 ¿Para capturar a El Ángel? Sí. 670 01:00:25,889 --> 01:00:30,125 Ari Ben-Sion puede llevarnos a él y podemos arrestarlos a ambos. 671 01:00:30,127 --> 01:00:32,995 ¿Puedes evitar que tus hombres lo golpeen de nuevo? 672 01:00:32,997 --> 01:00:34,964 ¿Hasta conocer a El Ángel? 673 01:00:34,966 --> 01:00:36,751 Sí. 674 01:00:43,140 --> 01:00:44,573 ¿Y tienes un plan? 675 01:00:44,575 --> 01:00:46,609 Si, lo tengo. 676 01:00:46,611 --> 01:00:49,563 ¿Qué pasa si tu plan falla? 677 01:00:50,881 --> 01:00:53,166 Asumiré toda la responsabilidad por ello. 678 01:01:03,494 --> 01:01:08,682 Pónganme en contacto con el presidente Assad... díganle que es urgente. 679 01:01:11,134 --> 01:01:14,102 ¿Hans? Estoy de vuelta. 680 01:01:14,104 --> 01:01:18,792 ¿Hans? ¿Hans? 681 01:01:55,712 --> 01:01:57,797 Él no está aquí. 682 01:02:00,549 --> 01:02:02,434 Sí. 683 01:02:16,165 --> 01:02:18,717 Entrada, por favor. 684 01:03:02,143 --> 01:03:03,309 ¿Hola? 685 01:03:03,311 --> 01:03:05,411 Caleb a casa. 686 01:03:05,413 --> 01:03:08,366 Toca la puerta al final del camino. 687 01:03:25,032 --> 01:03:26,951 Hermoso atardecer. 688 01:03:31,372 --> 01:03:33,524 Sígueme. 689 01:03:51,291 --> 01:03:52,592 Buen coche. 690 01:03:52,594 --> 01:03:54,726 Debes estar sediento. 691 01:03:54,728 --> 01:03:57,362 Y debes ser El Ángel. 692 01:03:57,364 --> 01:04:02,434 Aquí mi nombre es Sabri Al-Alazar. 693 01:04:02,436 --> 01:04:05,302 Mi compañero de ex-filtración se ha desvanecido. 694 01:04:05,304 --> 01:04:10,509 Estoy siendo observado de cerca y me enviaron una niña. 695 01:04:10,511 --> 01:04:12,444 ¿Por qué no estoy en una celda? 696 01:04:12,446 --> 01:04:14,112 ¿O muerto? 697 01:04:14,114 --> 01:04:16,281 Porque tu verdadera misión... 698 01:04:16,283 --> 01:04:18,750 es llevarme la cabeza del Mukhabarat... 699 01:04:18,752 --> 01:04:20,619 él es nuestro objetivo 700 01:04:20,621 --> 01:04:23,688 Estamos aquí para matar a Sarraj? 701 01:04:23,690 --> 01:04:26,725 En cierto modo, le prometen al presidente Assad... 702 01:04:26,727 --> 01:04:29,194 que lo llevarás a El Ángel. 703 01:04:29,196 --> 01:04:31,380 Nuestro fuga terminará su carrera. 704 01:04:33,300 --> 01:04:35,432 ¿Entonces soy un cebo? 705 01:04:35,434 --> 01:04:37,286 ¿Por qué no me dijeron? 706 01:04:38,472 --> 01:04:40,705 ¿Qué hay de Rachel Khatib y la Dra. Hamra? 707 01:04:40,707 --> 01:04:42,892 Ya no son tu preocupación. 708 01:04:45,546 --> 01:04:47,430 Yo decidiré cuál es mi problema. 709 01:04:50,383 --> 01:04:52,817 No sé nada de ellos. 710 01:04:52,819 --> 01:04:55,386 Terminé con esta mierda. 711 01:04:55,388 --> 01:04:57,789 Puedes retomarlo con Miki cuando lleguemos a casa. 712 01:04:57,791 --> 01:05:00,491 Mientras tanto, su mierda nos protege. 713 01:05:00,493 --> 01:05:03,679 ¡No me siento muy protegido! 714 01:05:08,734 --> 01:05:11,702 ¿No estás cansado de todo esto? 715 01:05:11,704 --> 01:05:14,538 En realidad, me estaba divirtiendo... 716 01:05:14,540 --> 01:05:18,374 hasta que ese gilipollas Ehud nos jodió. 717 01:05:18,376 --> 01:05:22,698 Ahora solo quiero salir vivo de aquí. 718 01:05:25,718 --> 01:05:30,587 Haz de Sarraj un imbécil ambicioso, en lugar de un mártir. 719 01:05:30,589 --> 01:05:32,574 ¡Mierda, Miki! 720 01:05:34,694 --> 01:05:36,644 ¿Cuándo supiste lo de la chica? 721 01:05:40,600 --> 01:05:42,833 ¿Qué tan pronto podemos irnos? 722 01:05:42,835 --> 01:05:46,303 Las operaciones necesitan 24 horas para prepararse... 723 01:05:46,305 --> 01:05:49,773 regreso a su hotel, con suerte no lo sabrán... 724 01:05:49,775 --> 01:05:51,775 que has roto la tapa de su chica... 725 01:05:51,777 --> 01:05:57,781 así que debería comprarnos algo de tiempo, si sospecha de usted, se acabó. 726 01:05:57,783 --> 01:06:00,650 Están molestando tu habitación ahora. 727 01:06:00,652 --> 01:06:03,419 Mañana por la noche, invita a la niña a tu habitación. 728 01:06:03,421 --> 01:06:07,290 Una vez que esté oscuro, desliza mi nombre en tu conversación... 729 01:06:07,292 --> 01:06:09,359 Sabri Al-Alazar. 730 01:06:09,361 --> 01:06:10,928 Hazle saber que soy el ángel... 731 01:06:10,930 --> 01:06:12,762 y que estás planeando conocerme. 732 01:06:12,764 --> 01:06:16,199 No te tocarán hasta que me tengan. 733 01:06:16,201 --> 01:06:17,332 Mejor que no te encuentren. 734 01:06:17,334 --> 01:06:19,267 Ellos no lo harán. 735 01:06:19,269 --> 01:06:22,840 Arreglaré que mi Mercedes esté estacionado y desbloqueado... 736 01:06:22,842 --> 01:06:24,841 al final del callejón detrás de tu hotel. 737 01:06:24,843 --> 01:06:29,244 Las llaves y el mapa estarán en la guantera. 738 01:06:29,246 --> 01:06:31,398 Vas a necesitar esto. 739 01:06:33,585 --> 01:06:36,803 Si la chica está contigo, te sacará del hotel. 740 01:06:38,923 --> 01:06:44,778 Y cuando estés libre de sombras... termina con ella. 741 01:06:58,777 --> 01:07:00,742 ¿Dónde estabas? 742 01:07:00,744 --> 01:07:03,846 - Yo estaba trabajando. - ¿Es tarde? 743 01:07:03,848 --> 01:07:07,100 Un cliente me invitó a una cena sin fin. 744 01:07:08,519 --> 01:07:10,570 Estaba preocupada por ti. 745 01:07:12,556 --> 01:07:15,924 Oye... gracias por arreglar mi reloj. 746 01:07:15,926 --> 01:07:18,560 No tienes que hacer eso. 747 01:07:18,562 --> 01:07:20,762 Lo quería. 748 01:07:20,764 --> 01:07:23,765 ¿Cuál es el problema? 749 01:07:23,767 --> 01:07:26,186 Ha sido un día largo. 750 01:07:28,605 --> 01:07:30,705 - Estoy cansado. - ¿Que pasó? 751 01:07:30,707 --> 01:07:32,092 Nada. 752 01:07:50,794 --> 01:07:51,893 Recepción. 753 01:07:51,895 --> 01:07:53,728 Buenos días. 754 01:07:53,730 --> 01:07:55,529 ¿Dile a mi conductor que no lo necesito? 755 01:07:55,531 --> 01:07:56,731 Ciertamente, Sr. Hoffman. 756 01:07:56,733 --> 01:07:58,116 Gracias. 757 01:08:30,833 --> 01:08:33,951 ¿Cuánto tiempo deberíamos esperar? 758 01:08:36,371 --> 01:08:39,540 Sabía que volverías. 759 01:08:39,542 --> 01:08:43,028 Ari no tenía ninguna posibilidad. 760 01:08:47,516 --> 01:08:51,051 Tienes la cara de tu madre y la de tu padre. 761 01:08:51,053 --> 01:08:55,840 El kamar helou wa inta ahhal. 762 01:08:58,393 --> 01:09:01,046 ¿Por qué has olvidado todo tu árabe? 763 01:09:02,798 --> 01:09:07,752 Significa... la luna es hermosa, pero eres más hermosa. 764 01:09:09,838 --> 01:09:14,440 Hasta ahora has hecho un trabajo fantástico. Estoy orgulloso de ti. 765 01:09:14,442 --> 01:09:17,844 ¿Ha mencionado al Ángel? 766 01:09:17,846 --> 01:09:19,946 No. 767 01:09:19,948 --> 01:09:22,065 ¿Él confía en ti? 768 01:09:28,690 --> 01:09:31,976 ¿Espero que no hayas olvidado lo que le hicieron a tu padre? 769 01:09:34,629 --> 01:09:37,864 La primera vez es siempre la más difícil. 770 01:09:37,866 --> 01:09:40,767 Recuerda, viniste a mí. 771 01:09:40,769 --> 01:09:43,970 Sí, pero... 772 01:09:43,972 --> 01:09:47,691 ¿Recibió tu hijo mi regalo de cumpleaños? 773 01:09:50,845 --> 01:09:53,330 Sé lo importante que es para ti. 774 01:09:56,016 --> 01:09:59,985 Lo hizo. 775 01:09:59,987 --> 01:10:01,872 Gracias. 776 01:10:06,894 --> 01:10:08,794 Haré mi trabajo. 777 01:10:08,796 --> 01:10:13,765 Por supuesto, lo harás, solo recuerda tu entrenamiento. 778 01:10:13,767 --> 01:10:17,653 Salma, cuento contigo. 779 01:10:27,514 --> 01:10:29,099 ¿Hans? 780 01:10:37,457 --> 01:10:38,924 Me asustaste. 781 01:10:38,926 --> 01:10:40,958 ¿Dónde fuiste? 782 01:10:40,960 --> 01:10:42,860 Rob está haciendo una historia en un orfanato... 783 01:10:42,862 --> 01:10:45,315 en el sur, me pidió que... 784 01:10:46,466 --> 01:10:48,799 Lo entiendo... me extrañaste. 785 01:10:48,801 --> 01:10:51,687 ¡Shhhh! 786 01:11:07,687 --> 01:11:09,803 Lo sé. 787 01:11:24,103 --> 01:11:27,089 Quería decirte. Quería... 788 01:11:30,176 --> 01:11:32,977 Casi me has engañado. 789 01:11:32,979 --> 01:11:35,879 Y ahora me vas a ayudar a engañar a tus amigos. 790 01:11:35,881 --> 01:11:38,950 Sé que están escuchando. 791 01:11:38,952 --> 01:11:43,287 Así que voy a pedirte que te vayas conmigo esta noche. 792 01:11:43,289 --> 01:11:47,624 Y vas a negarte hasta que explique por qué. 793 01:11:47,626 --> 01:11:51,195 ¿Lo entiendes? 794 01:11:51,197 --> 01:11:56,485 Si haces un movimiento en falso, te mataré. 795 01:12:14,786 --> 01:12:16,219 Sí, tenemos que irnos esta noche. 796 01:12:16,221 --> 01:12:17,886 Hans, me estás asustando. 797 01:12:17,888 --> 01:12:21,825 Tienes que confiar en mi. 798 01:12:21,827 --> 01:12:24,727 Así que confía en mí y dime... 799 01:12:24,729 --> 01:12:26,628 por qué tenemos que irnos. 800 01:12:26,630 --> 01:12:28,598 Porque no soy quien crees que soy... 801 01:12:28,600 --> 01:12:31,234 y nuestras dos vidas están en peligro. 802 01:12:31,236 --> 01:12:33,136 Hans, no estás siendo justo. 803 01:12:33,138 --> 01:12:38,025 No puedo decirte todo ahora mismo. No es el momento. 804 01:12:40,746 --> 01:12:42,878 ¿Cómo saldremos del país? 805 01:12:42,880 --> 01:12:45,115 Un ángel ha arreglado todo. 806 01:12:45,117 --> 01:12:47,850 - ¿Quien? - ¿Por qué eso importa? 807 01:12:47,852 --> 01:12:50,886 Entonces debo confiar en ti, ¿pero no vas a confiar en mí? 808 01:12:50,888 --> 01:12:54,942 Bien. Su nombre es Sabri Al-Alazar. 809 01:12:57,995 --> 01:13:00,262 Tenemos que irnos ahora. 810 01:13:00,264 --> 01:13:01,849 ¡No! 811 01:13:03,734 --> 01:13:05,267 ¡Moveos! ¡Moveos! 812 01:13:05,269 --> 01:13:07,321 ¿Qué estás haciendo? No tenemos el Ángel 813 01:13:20,384 --> 01:13:21,802 ¡Toma! 814 01:13:23,053 --> 01:13:24,438 ¡Salga! 815 01:13:42,906 --> 01:13:44,857 Suelta el arma. 816 01:13:59,289 --> 01:14:03,407 Está bien... vamos. 817 01:14:13,369 --> 01:14:15,054 Ve al auto. 818 01:14:17,673 --> 01:14:18,957 Entra. 819 01:14:34,324 --> 01:14:36,790 Él ha asesinado todos nuestros agentes... 820 01:14:36,792 --> 01:14:38,292 y se llevó a la chica. 821 01:14:38,294 --> 01:14:41,394 Felicidades, ahora los perdimos a ambos. 822 01:14:41,396 --> 01:14:43,230 Te dije que esperaras. 823 01:14:43,232 --> 01:14:46,051 Te dije que mi chica es buena. 824 01:15:07,289 --> 01:15:09,574 Vete. 825 01:15:10,825 --> 01:15:12,125 Lo siento pero... 826 01:15:12,127 --> 01:15:14,179 Vete. 827 01:15:15,964 --> 01:15:18,231 No sabía en lo que me estaba metiendo. 828 01:15:18,233 --> 01:15:21,134 Sarraj no es quien yo pensé que era. 829 01:15:21,136 --> 01:15:24,121 ¡Vete! 830 01:15:57,805 --> 01:16:00,023 ¿Fue algo real? 831 01:16:01,042 --> 01:16:02,326 ¡Dime! 832 01:16:06,380 --> 01:16:08,699 Yo quería que lo fuera. 833 01:16:22,063 --> 01:16:24,214 Por favor, solo hazlo. 834 01:16:37,077 --> 01:16:39,295 Ven conmigo. 835 01:16:42,249 --> 01:16:46,385 No puedo... lastimarán a mi hijo. 836 01:16:46,387 --> 01:16:50,388 Si escapamos con el Ángel, Sarraj habrá terminado. 837 01:16:50,390 --> 01:16:53,576 Él nunca podrá lastimar a nadie. 838 01:16:55,962 --> 01:16:58,348 ¿Es eso cierto? 839 01:17:02,302 --> 01:17:04,153 He terminado con las mentiras. 840 01:17:19,552 --> 01:17:24,707 Salma... mi verdadero nombre es Salma. 841 01:17:28,328 --> 01:17:30,427 Ari... 842 01:17:30,429 --> 01:17:32,649 Lo sé. 843 01:18:50,542 --> 01:18:53,594 Quédate detrás de mí 844 01:19:13,431 --> 01:19:15,683 Está bien. 845 01:19:18,368 --> 01:19:20,969 Nos va a matar. 846 01:19:20,971 --> 01:19:22,370 Ella está con ellos. 847 01:19:22,372 --> 01:19:24,038 Podemos confiar en ella. 848 01:19:24,040 --> 01:19:26,727 ¡Eres un tonto por traerla! 849 01:19:33,284 --> 01:19:34,682 ¡Ella nos jodió! 850 01:19:34,684 --> 01:19:36,317 Salma... 851 01:19:36,319 --> 01:19:37,620 ¡No soy yo! 852 01:19:37,622 --> 01:19:39,053 ¡No es por mi culpa! 853 01:19:39,055 --> 01:19:42,557 No tengo idea de cómo nos encontraron. 854 01:19:42,559 --> 01:19:47,881 Ari... no más mentiras. 855 01:19:54,771 --> 01:19:56,404 ¡No! 856 01:19:56,406 --> 01:19:59,224 Nuestros paracaidistas no esperarán. 857 01:20:02,780 --> 01:20:06,265 ¡Venga! ¡Tenemos que movernos! 858 01:20:11,086 --> 01:20:12,839 Ari... 859 01:20:16,126 --> 01:20:18,210 ¡Ari! 860 01:20:25,067 --> 01:20:26,951 ¡Ari! ¡Venga! 861 01:20:48,224 --> 01:20:49,289 ¡Vamos! 862 01:20:49,291 --> 01:20:50,792 ¡Te cubriré! ¡Podemos hacerlo! 863 01:20:50,794 --> 01:20:52,411 ¡Tu puedes lograrlo! 864 01:20:54,463 --> 01:20:55,748 ¡Vamos! 865 01:21:00,636 --> 01:21:03,370 No pueden escapar 866 01:21:03,372 --> 01:21:06,522 Salgan y no haremos daño. 867 01:21:13,749 --> 01:21:15,332 ¡Mierda! 868 01:21:32,601 --> 01:21:34,419 ¡Agh! 869 01:21:51,787 --> 01:21:56,073 ¡De rodillas. Las manos arriba! 870 01:22:37,464 --> 01:22:39,482 Espera fuera. 871 01:22:54,414 --> 01:22:57,100 ¿Dónde está Sarraj? 872 01:22:58,885 --> 01:23:01,538 Retirado. 873 01:23:10,964 --> 01:23:13,683 No soy como Sarraj. 874 01:23:15,502 --> 01:23:17,753 ¿No puedes ver mis alas? 875 01:23:27,514 --> 01:23:30,132 Tú eres el Ángel. 876 01:23:31,484 --> 01:23:34,585 ¿La vida está llena de sorpresas? 877 01:23:34,587 --> 01:23:37,721 Sabri ha sido amigo mío durante tantos años... 878 01:23:37,723 --> 01:23:41,692 todo el tiempo, él era un espía israelí. 879 01:23:41,694 --> 01:23:45,830 Aún así, ustedes dos tienen mi gratitud por protegerme. 880 01:23:45,832 --> 01:23:50,501 A cambio, dejé que la chica judía y el Dr. Hamra... 881 01:23:50,503 --> 01:23:53,722 escapar con sus familias. 882 01:23:56,909 --> 01:23:59,610 Tú trabajas para nosotros 883 01:23:59,612 --> 01:24:04,280 No, no, somos enemigos. 884 01:24:04,282 --> 01:24:07,685 Solo soy un viejo soldado... 885 01:24:07,687 --> 01:24:11,789 quien ha visto morir a demasiados niños por nada. 886 01:24:11,791 --> 01:24:16,659 Con los años, Miki y yo nos hemos ayudado... 887 01:24:16,661 --> 01:24:22,151 cuando fue para nuestro... beneficio mutuo. 888 01:24:28,273 --> 01:24:30,573 ¿Destruyendo Sarraj? 889 01:24:30,575 --> 01:24:32,876 Sí. 890 01:24:32,878 --> 01:24:38,982 Hombres como él, no importa dónde no se les permita crecer. 891 01:24:38,984 --> 01:24:41,803 Destruiría mi país 892 01:24:56,768 --> 01:24:59,120 Ella no te traicionó... 893 01:25:01,005 --> 01:25:04,758 había un rastro en ella del que no estaba al tanto. 894 01:25:11,950 --> 01:25:13,633 Tómalo. 895 01:25:36,039 --> 01:25:38,058 Gracias. 896 01:25:43,413 --> 01:25:46,632 No debías ser atrapado. 897 01:25:58,996 --> 01:26:05,885 Soy yo. Él está vivo y sentado frente a mí. 898 01:26:09,940 --> 01:26:12,024 Por supuesto... 899 01:26:16,646 --> 01:26:18,814 ¿Reconoces mi voz? 900 01:26:18,816 --> 01:26:20,782 Sí. 901 01:26:20,784 --> 01:26:24,585 ¿Cuál es la contraseña para la casa de El Ángel? 902 01:26:24,587 --> 01:26:27,240 Caleb... a casa. 903 01:26:29,525 --> 01:26:30,925 No te preocupes... 904 01:26:30,927 --> 01:26:33,394 todo va a ir bien. 905 01:26:33,396 --> 01:26:36,148 Ahora devuélvele el teléfono. 906 01:26:42,572 --> 01:26:46,173 Quiero que mis muchachos regresen, todos ellos. 907 01:26:46,175 --> 01:26:51,545 Por supuesto. Reglas usuales 908 01:26:51,547 --> 01:26:53,032 De acuerdo. 909 01:26:55,985 --> 01:26:59,171 No puedo creer que aún estemos haciendo esto. 910 01:27:03,626 --> 01:27:05,277 Sí. 911 01:27:07,462 --> 01:27:09,915 Adiós, mi amigo. 912 01:27:51,000 --> 01:27:58,500 JACC/24/07/2018