1 00:00:02,044 --> 00:00:03,501 [ভেরোনিকা] আগে রিভারডালে ... 2 00:00:03,587 --> 00:00:07,251 ডিল্টন ডয়েলি এবং বেন বাটনকে নীল ঠোঁটের সাথে বনে পাওয়া গেল। 3 00:00:07,341 --> 00:00:09,021 আমরা সেই রাতেই আর কখনও না দেখার জন্য একটি চুক্তি করেছি । 4 00:00:09,092 --> 00:00:10,879 গ্রিফোনস এবং গারগোইলস। 5 00:00:10,969 --> 00:00:12,881 [বেটি] আমি ভাবছি যদি এথেল তাদের সাথে খেলছিল 6 00:00:12,971 --> 00:00:14,462 আমাদের মধ্যে কেউ যদি কোনও প্রাপ্তবয়স্কদের সাথে কথা বলে , 7 00:00:14,556 --> 00:00:16,889 - সে খুব খুব রাগ করবে। - কে? 8 00:00:16,975 --> 00:00:19,137 - [জুগহেড] এটি কি গারগোয়েল কিং? - [বড়ো] 9 00:00:19,228 --> 00:00:20,830 - বেটি, সে খিঁচুনি করছে। - এথেল, এথেল! 10 00:00:20,854 --> 00:00:22,332 - [খিঁচুনি] - সাহায্য আসছে, ঠিক আছে? 11 00:00:22,356 --> 00:00:23,688 [বেন] আমরা দু'জনেই মুদ্রাটি উল্টালাম। 12 00:00:23,774 --> 00:00:25,168 তিনি আরোহণ করতে ভয় পেয়েছিলেন, কিন্তু আমি না। 13 00:00:25,192 --> 00:00:26,524 শীঘ্রই আপনিও উড়ে যাবেন। 14 00:00:26,610 --> 00:00:28,567 - [বেটি চিৎকার করে] বেন, না! - [শরীরের থাডস] 15 00:00:28,654 --> 00:00:30,316 আমি এভলিন এবং আপনি বেটি কুপার? 16 00:00:30,405 --> 00:00:32,550 তোমার মা এবং তোমার বোন। তারা আমার বাবার সাথে পড়াশোনা করছে। 17 00:00:32,574 --> 00:00:34,190 - ফার্ম থেকে? - হ্যাঁ সেটা ঠিক. 18 00:00:34,284 --> 00:00:35,400 এডগার এভারনেভার 19 00:00:35,494 --> 00:00:37,702 অন্য রাতে কী ঘটেছিল সে সম্পর্কে আমি কাউকে বলব না । 20 00:00:37,788 --> 00:00:39,199 [অ্যালিস] ওহ, আমার .ঈশ্বর। বেটি! 21 00:00:39,289 --> 00:00:40,780 দাঙ্গা বন্ধ করুন! 22 00:00:40,874 --> 00:00:42,615 [ওয়ার্ডেন নরটন] আপনি আজ আমাকে মুগ্ধ করেছেন। 23 00:00:42,709 --> 00:00:45,292 আপনি টেপ করা হয়েছে। তুমি আমার নতুন ম্যাড কুকুর হতে পারবে 24 00:00:47,297 --> 00:00:48,663 [দরজা খোলা] 25 00:00:57,849 --> 00:00:58,849 আমরা হব? 26 00:01:00,143 --> 00:01:01,224 ভাবার সময় ছিল? 27 00:01:01,311 --> 00:01:03,177 উত্তর এখনও নেই। 28 00:01:03,272 --> 00:01:05,434 তারপরে আমি তোমাকে আর এক সপ্তাহে দেখতে পাব । 29 00:01:10,279 --> 00:01:11,279 [দরজা বন্ধ] 30 00:01:14,741 --> 00:01:16,357 এটা ঠিক মনে হচ্ছে, তাই না? 31 00:01:17,619 --> 00:01:20,327 খামার খুশি, আহ, 32 00:01:20,414 --> 00:01:22,872 আমাদের সম্ভাবনা আপনি খোলা । 33 00:01:22,958 --> 00:01:25,371 [দু'জনেই হাঁসফাঁস] 34 00:01:29,339 --> 00:01:30,580 [এলিস দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 35 00:01:30,674 --> 00:01:32,210 আপনি কী ভাবছেন, অ্যালিস? 36 00:01:32,301 --> 00:01:34,258 তিন সপ্তাহ কেটে গেছে। 37 00:01:34,344 --> 00:01:35,801 আর আত্মহত্যা হবে না, 38 00:01:36,722 --> 00:01:38,964 আর নীল ঠোঁট নেই। 39 00:01:39,057 --> 00:01:40,673 যতদূর শহরটি সম্পর্কিত, 40 00:01:40,767 --> 00:01:44,260 এটি কেবলমাত্র দুটি ছেলে ছিল যে কোনও কারণে তাদের নিজের জীবন। 41 00:01:45,397 --> 00:01:47,059 আশা করি এটি সেখানেই শেষ হবে। 42 00:01:49,610 --> 00:01:51,397 মামলা নিয়ে জুগহেড এবং বেটি নিয়ে? 43 00:01:53,071 --> 00:01:54,562 আপনি জানেন যে সম্ভবত না। 44 00:01:55,782 --> 00:01:57,899 বেটি, আপনি কী সম্পর্কে ভাবছেন? 45 00:01:58,994 --> 00:02:02,032 আপনি কি মনে করেন এটি একরকম ... 46 00:02:02,122 --> 00:02:06,116 আমাদের কি এইভাবে ডিল্টনের বাঙ্কার ক্র্যাশ করা উচিত ? 47 00:02:06,209 --> 00:02:07,854 মানে, এই বাংকারটি শহরের একমাত্র জায়গা 48 00:02:07,878 --> 00:02:10,211 যেখানে আমরা গোপনীয়তার একটি মডিকাম পেতে পারি । 49 00:02:10,297 --> 00:02:12,004 আমার বাবা আমাকে বাজপাখির মতো দেখছেন। 50 00:02:12,090 --> 00:02:13,090 আমার মায়ের সাথে একই। 51 00:02:14,301 --> 00:02:15,301 [জাগহেড দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 52 00:02:17,387 --> 00:02:21,006 বেনের মৃত্যু আমাকে হতাশ করেছে, জুগ। 53 00:02:22,976 --> 00:02:24,592 সে আর চিৎকার করেনি। 54 00:02:26,229 --> 00:02:27,720 কেন না, আমি অবাক। 55 00:02:27,814 --> 00:02:30,101 কারণ এটি একটি নিয়ম? 56 00:02:30,192 --> 00:02:31,433 গ্রিফোনস এবং গারগোইলসের? 57 00:02:33,362 --> 00:02:35,319 বেটি, এটাই আমরা মিস করছি। 58 00:02:35,405 --> 00:02:36,896 কোনও নিয়মের বই নেই। 59 00:02:36,990 --> 00:02:39,427 কোনও খেলোয়াড়ের ম্যানুয়াল নেই। যদি এই সব কি চাবি? 60 00:02:39,451 --> 00:02:42,347 এথেল, বেন এবং দিল্টন যেভাবে এটি সম্পর্কে কথা বলে, এটি একটি ধর্মের মতো ... 61 00:02:42,371 --> 00:02:44,328 হ্যাঁ, বা একটি সম্প্রদায়। 62 00:02:44,915 --> 00:02:47,202 এবং প্রত্যেক সম্প্রদায়েরই এর রাজা থাকে। 63 00:02:49,044 --> 00:02:51,878 মিঃ অ্যান্ড্রুজ আপনাকে অপেক্ষা করে রাখার জন্য দুঃখিত । 64 00:02:51,963 --> 00:02:52,963 আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি? 65 00:02:54,966 --> 00:02:56,548 আমার ছেলে. 66 00:02:56,635 --> 00:02:58,467 আমি তাকে দেখতে চাই. আজ. 67 00:02:59,805 --> 00:03:02,548 আপনার ছেলেটি বেশ ফায়ারব্র্যান্ড। 68 00:03:02,641 --> 00:03:06,134 তিনি দাঙ্গা শুরু করেছিলেন। আমি ভয় করি যে তার দেখার সুযোগ স্থগিত করা হয়েছে। 69 00:03:06,228 --> 00:03:09,562 আমাকে সাক্ষীদের দ্বারা বলা হয়েছিল যে এটি আপনার রক্ষীরাই সেই দাঙ্গা শুরু করেছিল। 70 00:03:09,648 --> 00:03:12,231 এটি খুব গুরুতর অভিযোগ, মিঃ অ্যান্ড্রুজ। 71 00:03:12,317 --> 00:03:13,649 তিন সপ্তাহ কেটে গেছে। 72 00:03:13,735 --> 00:03:17,445 আমি আবার সিদ্ধান্ত নেব যে কখন তার জন্য আবার দর্শকদের গ্রহণ করা উপযুক্ত । 73 00:03:19,324 --> 00:03:20,324 অন্য কিছু ছিল? 74 00:03:22,077 --> 00:03:23,534 হ্যাঁ 75 00:03:24,329 --> 00:03:26,412 আপনি আমার আইনজীবীর কাছ থেকে শুনবেন । 76 00:03:27,833 --> 00:03:29,916 [ভেরোনিকা] আমি এখানে সমস্যায় পড়েছি, মৌমাছি। 77 00:03:30,001 --> 00:03:31,913 আমি বিলে আমার ভ্রু পর্যন্ত আছি । 78 00:03:32,003 --> 00:03:33,665 পপ অর্থ হেমোরেজিং হয়। 79 00:03:33,755 --> 00:03:35,621 আচ্ছা, স্পাইকেসিটি কতটা দূরে ? 80 00:03:35,716 --> 00:03:37,002 এটি কি কমপক্ষে কাছাকাছি? 81 00:03:39,261 --> 00:03:41,423 ভাই, কি? এটা কি? 82 00:03:41,513 --> 00:03:44,472 [নরম সংগীত বাজানো] 83 00:03:44,558 --> 00:03:48,051 স্পিেকেসি প্রস্তুত। কিছুক্ষণ হয়ে গেছে এখন। 84 00:03:48,145 --> 00:03:50,387 কি? আপনি এটি খুললেন না কেন ? 85 00:03:50,480 --> 00:03:52,096 আমি আরচের জন্য অপেক্ষা করছিলাম। 86 00:03:52,774 --> 00:03:54,436 আমি শুধু... 87 00:03:55,402 --> 00:03:58,986 আমি ওখানে থাকতে চেয়েছিলাম, খোলার রাতে আমার সাথে নেচে উঠল। 88 00:03:59,072 --> 00:04:00,529 এটি একটি অংশ। 89 00:04:02,868 --> 00:04:05,986 আর্কি ঠিক এটাই চায়নি, 90 00:04:06,079 --> 00:04:08,947 আপনি শুধু ত্যাগ করা কি হোল্ড উপর আপনার জীবন। 91 00:04:09,040 --> 00:04:11,953 পরিবর্তনের জন্য আপনাকে নিজের উপর ফোকাস করা দরকার । 92 00:04:12,043 --> 00:04:14,535 আমি আপনার বন্ধু হিসাবে এটি আপনাকে বলছি । 93 00:04:14,629 --> 00:04:16,416 অভিশাপ স্পাইকেসি খুলুন। 94 00:04:19,176 --> 00:04:20,257 [ভেরোনিকা দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 95 00:04:20,343 --> 00:04:23,507 ভেরোনিকা বলেছেন যে তিনি তার স্পীসেকসিতে একটি সুন্দর কঠোর পোশাক কোড নিতে চলেছেন । 96 00:04:23,597 --> 00:04:25,884 অবশ্যই আমরা একে স্পিেকেসি বলছি । 97 00:04:25,974 --> 00:04:28,057 এবং, আহ, আপনি কি পাচ্ছেন? 98 00:04:30,729 --> 00:04:32,641 আরে, এথেলের পিঠ 99 00:04:32,731 --> 00:04:35,223 হ্যাঁ, সে ফার্মের সেই অদ্ভুত মেয়েটির সাথে কথা বলছে । 100 00:04:37,569 --> 00:04:38,935 হে ভগবান. 101 00:04:39,029 --> 00:04:43,273 গেমটি ফার্মের সাথে সংযুক্ত থাকলে কী হবে ? 102 00:04:43,366 --> 00:04:46,325 বেন, দিল্টন এবং এথেল এই গ্রীষ্মে গেমটি খেলতে শুরু করেছে , 103 00:04:46,411 --> 00:04:49,904 যা তখন ফার্ম এবং এভারনেভার্স রিভারডালে চলে আসে। 104 00:04:49,998 --> 00:04:52,536 এভলিনের বাবা এডগার তাদের নেতা। 105 00:04:52,626 --> 00:04:54,026 আমার মা তার সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করবে না । 106 00:04:54,085 --> 00:04:55,542 - সে একরকম ... - রাজা? 107 00:04:57,798 --> 00:04:59,755 আপনি ও ফার্ম সম্পর্কে কতটা জানেন ? 108 00:04:59,841 --> 00:05:01,127 মূলত কিছুই না। 109 00:05:03,929 --> 00:05:06,842 - আমাদের এভলিন বা এথেল দিয়ে শুরু করা উচিত? - এথেল 110 00:05:06,932 --> 00:05:09,891 এভলিন আমাকে ছেড়ে চলে গেল। 111 00:05:09,976 --> 00:05:12,416 ঠিক আছে, তবে আমরা যখন এথেলের সাথে শেষবারের মতো কথা বললাম, তখন তাকে জব্দ করা হয়েছিল। 112 00:05:13,438 --> 00:05:15,555 আমরা এবার আরও কোমল হয়ে উঠব । 113 00:05:15,649 --> 00:05:16,959 - [বেল বাজছে] - [জোসি] হাই, পপ। 114 00:05:16,983 --> 00:05:19,646 ভেরোনিকার সন্ধান করছেন? এই পথে. 115 00:05:19,736 --> 00:05:21,602 [নরম সংগীত বাজানো] 116 00:05:21,696 --> 00:05:24,313 ফোনটি ধরুন, 6-4-2 ডায়াল করুন। 117 00:05:30,497 --> 00:05:31,613 [লাইন বেজে উঠছে] 118 00:05:31,706 --> 00:05:34,699 - [রেজি] পাসওয়ার্ড? - জানি না। স্টোনওয়াল 119 00:05:36,253 --> 00:05:37,253 খুব কাছাকাছি. 120 00:05:41,675 --> 00:05:43,007 ছিঃ 121 00:05:43,510 --> 00:05:44,717 [জোসি হাঁফ] 122 00:05:44,803 --> 00:05:47,261 - আসুন। - [জোসি] ওহ, আমার .শ্বর। 123 00:05:51,518 --> 00:05:52,929 হে ভগবান. 124 00:05:53,019 --> 00:05:55,762 আমি মারা গেলাম এবং কান্দার এবং ইব স্বর্গে গেলাম । 125 00:05:55,856 --> 00:05:59,440 - ভেরোনিকা! - লা বোনে ন্যুটে স্বাগতম 126 00:05:59,526 --> 00:06:01,796 আমি পানীয় পরিবেশন করার জন্য হোয়াইট ওয়াইর্ম থেকে কিছু সর্পকে ভাড়া করেছি । 127 00:06:01,820 --> 00:06:03,311 কেবলমাত্র মকটেলগুলি। 128 00:06:03,405 --> 00:06:06,193 লা বোন নুইট অপ্রাপ্তবয়স্কদের দুর্নীতি করার ব্যবসায় নেই। 129 00:06:06,283 --> 00:06:07,524 এখনো না. 130 00:06:08,743 --> 00:06:11,156 জোসি, আমার স্টার পাওয়ার দরকার। 131 00:06:11,246 --> 00:06:14,080 আমি আপনাকে আমার আবাসিক ছানু হতে চাই। 132 00:06:14,165 --> 00:06:16,327 - তুমি কি সত্যি? - এমএমএম-হুঁ। 133 00:06:16,418 --> 00:06:19,752 আমি একা একা যে আমার আওয়াজটি সন্ধান করার চেষ্টা করেছিলাম, ধিক্কার মতো কাজ করছি, 134 00:06:19,838 --> 00:06:22,546 এবং এটি পরীক্ষা করার মতো আমার আর কোথাও ছিল না । 135 00:06:22,632 --> 00:06:25,875 - ওহ, এটি নিখুঁত সুযোগ! - [ভেরোনিকা ছাগল] 136 00:06:25,969 --> 00:06:27,460 এবং, কেভিন ... 137 00:06:27,554 --> 00:06:28,781 আমি আপনাকে আমাদের প্রেমে পরিণত হতে চাই । 138 00:06:28,805 --> 00:06:31,422 এতক্ষণ যতক্ষণ আমি এখন এবং পরে প্রতিটি গান করতে পারি । 139 00:06:31,516 --> 00:06:32,848 কিন্তু অবশ্যই. 140 00:06:32,934 --> 00:06:35,597 যাইহোক, আমরা যেমন লা বোনে ন্যুটে বলতে চাই তবে হ্যাঁ। 141 00:06:35,687 --> 00:06:37,394 [ফোন বেজে উঠছে] 142 00:06:39,232 --> 00:06:40,848 আরে, পপ, কি হয়েছে? 143 00:06:44,487 --> 00:06:48,026 পেনি পিবডি, আমি বিশ্বাস করি না যে আমরা আনন্দ পেয়েছি। 144 00:06:48,116 --> 00:06:49,778 এখন তুমি কী চাও? 145 00:06:49,868 --> 00:06:53,361 [ছাগল] না, না, না, না। আমি যা চাই তা তা নয়। 146 00:06:54,247 --> 00:06:55,488 এটি আপনি চান। 147 00:06:55,582 --> 00:06:57,198 সুরক্ষা. 148 00:06:57,292 --> 00:07:00,285 গৌলীরা তাদের সেবা দিচ্ছেন। 149 00:07:00,378 --> 00:07:01,664 সামান্য দামের জন্য। 150 00:07:02,672 --> 00:07:03,672 আমাকে অনুমান করতে দাও. 151 00:07:03,757 --> 00:07:06,044 আপনার কাছ থেকে সুরক্ষা, তাই না? 152 00:07:07,052 --> 00:07:08,543 আপনি এখানে এসেছেন এটি একটি দুর্দান্ত জায়গা । 153 00:07:08,637 --> 00:07:09,969 এবং... 154 00:07:10,055 --> 00:07:13,890 উপরে হিসাবে, এত নীচে, আমি অনুমান করছি? 155 00:07:13,975 --> 00:07:16,092 এমনকি স্পীসেকসিতে খুব ভাল লাগতে পারে। 156 00:07:16,186 --> 00:07:19,020 খারাপ কিছু হওয়ার জন্য আমি ঘৃণা করব । 157 00:07:19,105 --> 00:07:20,105 চিন্তার জন্য খাদ্য. 158 00:07:24,903 --> 00:07:26,110 আমি আপনাকে এটি চিবিয়ে দিন। 159 00:07:30,742 --> 00:07:31,983 [দরজা খোলা] 160 00:07:37,332 --> 00:07:39,665 আপ এবং 'এ। আমরা একটি যাত্রায় যাচ্ছি। 161 00:07:44,381 --> 00:07:46,373 [লোকেরা চিৎকার করছে, উল্লাস করছে] 162 00:07:49,636 --> 00:07:51,127 [ওয়ার্ডেন নরটন] গর্তে স্বাগতম 163 00:07:58,937 --> 00:08:00,894 - জোয়াকিন ... - যখন আপনি আমার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছেন, 164 00:08:00,981 --> 00:08:02,392 আমি একটি প্রতিস্থাপন ট্যাপ করতে হবে। 165 00:08:02,482 --> 00:08:04,724 এবং আমি জানতাম যে আপনি মিঃ ডি স্যান্টোসের সাথে বন্ধু ছিলেন । 166 00:08:04,818 --> 00:08:09,654 আপনি দেখতে পাচ্ছেন, তিনি তার ... দরকারীতার প্রায় শেষ পর্যন্ত পৌঁছেছেন । 167 00:08:09,739 --> 00:08:12,152 কেবলমাত্র আপনি, মিঃ অ্যান্ড্রুজই সিদ্ধান্ত নিতে পারেন তিনি কীভাবে এটি শেষ করেন। 168 00:08:12,242 --> 00:08:14,199 তার কক্ষে ফিরে, নিরাপদ এবং শব্দ, 169 00:08:14,285 --> 00:08:16,698 বা ইনফার্মেরিতে, লাইফ সাপোর্টে। 170 00:08:24,421 --> 00:08:25,582 আমি এটা করব. 171 00:08:25,672 --> 00:08:26,753 আমি তার জায়গা নেব। 172 00:08:40,520 --> 00:08:41,886 [দরজা গুঞ্জন] 173 00:08:45,400 --> 00:08:47,483 অ্যান্ড্রুজ, দলের বাকিদের সাথে দেখা করুন। 174 00:08:54,784 --> 00:08:56,696 নাম শিশুর দাঁত। 175 00:08:56,786 --> 00:08:59,278 আমি দেখতে অনেকটা দেখতে দেখতে চাই না, তবে আমি একটি চিহ্ন রেখেছি। 176 00:08:59,372 --> 00:09:01,364 এটা থম্পার। এবং পিটার 177 00:09:02,292 --> 00:09:04,409 অর্চি। 178 00:09:04,502 --> 00:09:06,022 আপনি আরও ভাল এই ব্যাগ আঘাত শুরু , আর্কি, 179 00:09:06,046 --> 00:09:07,457 ক্যাপ্টেন আসার আগে 180 00:09:10,633 --> 00:09:12,249 [আর্কি দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 181 00:09:12,969 --> 00:09:15,586 লড়াইয়ের নিয়ম। নাকআউট অবধি নাকুল। 182 00:09:15,680 --> 00:09:18,514 ওয়ার্ডেন টিকিট বিক্রি করে। গার্ডরা বেট রাখে। 183 00:09:18,600 --> 00:09:20,011 প্রত্যেকে লাভ ... 184 00:09:20,101 --> 00:09:21,717 আমাদের বাদে 185 00:09:21,811 --> 00:09:23,211 আমরা জিততে পারলে আমরা কিছু সুবিধা পেয়েছি। 186 00:09:25,315 --> 00:09:26,772 ম্যাড কুকুরের কী হল? 187 00:09:26,858 --> 00:09:28,440 [স্ট্রাইকিং] 188 00:09:28,526 --> 00:09:30,518 বকবক ছেড়ে দাও। 189 00:09:31,529 --> 00:09:33,649 আমি মনে করি আপনি সবচেয়ে বেশি প্রশ্ন না জিজ্ঞাসা করলে এটি সেরা । 190 00:09:38,119 --> 00:09:40,486 আমি কেবল যে মহিলাগুলি খুঁজছিলাম। 191 00:09:40,580 --> 00:09:42,913 রাষ্ট্রপতি পুষ্প। ফার্স্ট লেডি পোখরাজ। 192 00:09:42,999 --> 00:09:45,616 আমার স্পীসেকেসি সম্পর্কে ভাল কথাটি ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য আমার আপনার সহায়তা দরকার । 193 00:09:45,710 --> 00:09:48,828 - যাও। - লা বোনে নূটের প্রচারের বিনিময়ে, 194 00:09:48,922 --> 00:09:51,505 আমি আপনাকে সারা রাত কোনও প্রচ্ছদ এবং নিখরচায় পানীয় সরবরাহ করছি । 195 00:09:51,591 --> 00:09:52,707 মিম-হুঁ। 196 00:09:54,052 --> 00:09:56,260 [চেরিল] ভাল, ভাল, ভাল। 197 00:09:56,346 --> 00:09:59,054 ভারী কার্ড স্টক এবং ভ্যালেট পার্কিং। 198 00:09:59,140 --> 00:10:01,006 আপনি পাতালটি মেট গালায় নেবেন না । 199 00:10:01,101 --> 00:10:02,433 এগুলি আপনার বিবেচনার ভিত্তিতে তুলে দিন। 200 00:10:02,519 --> 00:10:03,851 ওহ, এবং মিষ্টি মটর এবং ফ্যাঙ্গস s 201 00:10:03,937 --> 00:10:05,678 অবশ্যই উপস্থিত থাকতে হবে। 202 00:10:17,158 --> 00:10:19,241 এথেল। ওহে. 203 00:10:21,621 --> 00:10:22,828 আপনি কি একা খাচ্ছেন? 204 00:10:23,581 --> 00:10:24,867 আমাদের যদি কিছু মনে হয় ... 205 00:10:24,958 --> 00:10:27,041 ডাক্তাররা আমাকে ওষুধে রাখে। 206 00:10:27,127 --> 00:10:28,584 খিঁচুনি বন্ধ করতে 207 00:10:30,130 --> 00:10:32,167 আমি তাদের একাধিকবার পেয়েছিলাম । 208 00:10:32,715 --> 00:10:33,922 এটা খুব শক্ত। 209 00:10:34,008 --> 00:10:38,298 দেখুন, বেটি এবং আমি আপনার খিঁচুনিগুলি ট্রিগার করার জন্য যদি কিছু করি তবে আমরা দুঃখিত। 210 00:10:38,388 --> 00:10:39,970 আমরা কেবল সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম। 211 00:10:40,056 --> 00:10:41,492 তুমি যেমন আমার বয়ফ্রেন্ড বেনকে সাহায্য করার চেষ্টা করছ 212 00:10:41,516 --> 00:10:42,882 সে যখন নিজেকে জানালা দিয়ে ফেলে দেয় ? 213 00:10:44,394 --> 00:10:45,851 এথেল ... 214 00:10:47,147 --> 00:10:50,265 যখন আপনি ভেঙে পড়েছেন, আপনার কি কোনও দর্শন ছিল? 215 00:10:52,026 --> 00:10:53,688 আমি সত্যি কথা মনে করি না। 216 00:10:54,195 --> 00:10:55,402 ঠিক আছে. 217 00:10:56,573 --> 00:11:00,442 আচ্ছা, আপনি কতদিন ধরে এভলিন এভারনেভারের সাথে বন্ধুত্ব করছেন? 218 00:11:00,535 --> 00:11:01,696 এভলিন সেরা। 219 00:11:01,786 --> 00:11:04,324 তিনি আমাকে হাসপাতালে দেখতে এসেছিলেন এবং আমাকে আরও উন্নত করতে সহায়তা করছেন 220 00:11:04,414 --> 00:11:05,871 সুতরাং আমি আমার মেডগুলি লিখতে পারি। 221 00:11:05,957 --> 00:11:07,698 এটা কি ওর আইডিয়া নাকি তার বাবার? 222 00:11:07,792 --> 00:11:10,455 অপেক্ষা করুন। মিঃ এভারনেভারের সাথে কি দেখা হয়েছে ? 223 00:11:10,545 --> 00:11:11,981 [ছাগল] আপনি যদি কৌতূহলী হন, বেটি, 224 00:11:12,005 --> 00:11:14,088 আপনার এভলিনের পিয়ার সাপোর্ট গ্রুপটি পরীক্ষা করা উচিত । 225 00:11:14,174 --> 00:11:16,026 অধ্যক্ষ ওয়েদারবি তাকে শুরু করার অনুমতি দিয়েছে gave 226 00:11:16,050 --> 00:11:18,130 এখানে রিভারডেল হাইতে ফার্মের ছাত্র অধ্যায় । 227 00:11:19,262 --> 00:11:20,594 [ঘন্টা বাজছে] 228 00:11:24,350 --> 00:11:25,557 এথেল ... 229 00:11:27,687 --> 00:11:29,223 বেনের আগে ... 230 00:11:31,065 --> 00:11:32,806 [নিঃশ্বাস] 231 00:11:32,901 --> 00:11:35,393 তিনি কি কিংডমে দিল্টনের সাথে পুনর্মিলনের কথা উল্লেখ করেছিলেন? 232 00:11:35,486 --> 00:11:37,273 আপনি কি জানেন যে মানে? 233 00:11:38,072 --> 00:11:39,884 গ্রিফোন এবং গারগোইলস খেলে দু'জন মারা গেছে ... 234 00:11:39,908 --> 00:11:42,195 - জিএন্ডজি। - এবং কেন আমাদের ধারণা নেই। 235 00:11:42,285 --> 00:11:46,746 এটি একটি পাগল প্রশ্ন। আপনার কি কোনও নিয়ম বই বা কোনও প্লেয়ারের ম্যানুয়াল আছে? 236 00:11:46,831 --> 00:11:50,074 - আপনি ধর্মগ্রন্থ মানে? - হ্যাঁ. যে। 237 00:11:50,168 --> 00:11:53,206 - আপনি একটি কপি মালিক? - আমি আপনাকে কেবল এটি বলতে পারি না, অবশ্যই। 238 00:11:53,296 --> 00:11:55,128 অনুগ্রহ. 239 00:11:55,215 --> 00:11:57,832 - প্রিন্সেস এথলিন - আমাকে ডাকো না। 240 00:11:57,926 --> 00:11:59,195 আপনি এই অধিকার অর্জন করেন নি , 241 00:11:59,219 --> 00:12:00,654 এবং আপনি অবশ্যই রাজার শাস্ত্রের উপযুক্ত নন। 242 00:12:00,678 --> 00:12:03,045 হ্যাঁ, তবে আমি হতে চাই 243 00:12:03,139 --> 00:12:05,472 আমি যোগ্য হতে চাই, এথেল। আপনি আমাকে কিভাবে দেখাতে পারেন? 244 00:12:10,563 --> 00:12:12,850 কালকে রাতে ডিল্টনের বাঙ্কারে আমার সাথে দেখা করুন । 245 00:12:13,483 --> 00:12:15,770 তবে শুধু তুমি 246 00:12:16,903 --> 00:12:18,394 দুঃখিত, বেটি, কিন্তু ... 247 00:12:18,488 --> 00:12:20,648 আপনি যতই চেষ্টা করুন না কেন আপনি কখনই যোগ্য হবেন না । 248 00:12:28,539 --> 00:12:33,034 ভাল, দেখে মনে হচ্ছে আপনি এথেল মগস বিশদে আছেন । 249 00:12:33,127 --> 00:12:39,044 এবং আমি কিছু গুরুতর পিয়ার সমর্থন প্রয়োজন। 250 00:12:42,971 --> 00:12:44,587 এগুলি আপনার জন্য উপরে বসে ছিল । 251 00:12:44,681 --> 00:12:45,967 উহু. 252 00:12:46,057 --> 00:12:49,050 আশা করি এটি প্রসবের শেষ । 253 00:12:49,143 --> 00:12:51,351 দুর্দান্ত। আপনাকে ধন্যবাদ, রেজিনাল্ড 254 00:12:51,437 --> 00:12:52,894 [রেজি অবসান] 255 00:12:56,651 --> 00:12:57,732 দাঁড়াও, কী রে? 256 00:13:02,407 --> 00:13:04,273 শহরবাসী... 257 00:13:04,367 --> 00:13:07,201 - এটি জিংল-জঙ্গলের একটি গুরুতর স্ট্যাশ ... - হ্যাঁ, তবে এটি আমার নয়। 258 00:13:07,287 --> 00:13:09,028 - আমি জানি না কীভাবে ... - [ফোন বেজে উঠছে] 259 00:13:15,628 --> 00:13:16,789 আরে, পপ কি খবর? 260 00:13:18,381 --> 00:13:20,247 শেরিফ মিনিতার উপরে? 261 00:13:20,341 --> 00:13:21,673 আমরা সেট আপ করা হয়েছে। 262 00:13:21,759 --> 00:13:24,439 [ফিসফিসি] আমি এই জিনিসগুলির সাথে ধরা পড়তে পারি না । আমার মা আমাকে মেরে ফেলতেন। 263 00:13:25,471 --> 00:13:27,838 ওম, ওকে বল আমি ঠিক হয়ে যাব। 264 00:13:27,932 --> 00:13:31,016 আমি স্টল করব, তবে এ থেকে মুক্তি পাব। এখন 265 00:13:34,814 --> 00:13:36,646 শেরিফ মিনেটা। 266 00:13:36,733 --> 00:13:39,225 আজ রিভারডেলের সেরাদের জন্য আমি কী করতে পারি ? 267 00:13:39,319 --> 00:13:41,185 আমি এখানে একটি পরিদর্শন করতে এসেছি। 268 00:13:41,279 --> 00:13:43,692 - আমরা আমাদের সমস্ত পরিদর্শন করেছি। - আমার ছাড়া। 269 00:13:44,741 --> 00:13:45,741 তুমি আমাকে চারপাশে দেখাতে চাও? 270 00:13:58,963 --> 00:14:00,750 সুপ, শেরিফ 271 00:14:06,137 --> 00:14:07,673 বিশেষভাবে কিছু খুঁজছেন ? 272 00:14:08,765 --> 00:14:12,133 [দীর্ঘশ্বাস] অবৈধ কিছু। 273 00:14:13,102 --> 00:14:14,559 এছাড়াও, 274 00:14:14,645 --> 00:14:16,011 আমি অনুদান সংগ্রহ করছি। 275 00:14:17,357 --> 00:14:18,939 অনুদান? 276 00:14:19,025 --> 00:14:20,436 সেটা ঠিক. 277 00:14:20,526 --> 00:14:22,984 রিভারডেলের আন্ডারফান্ডেড শেরিফ বিভাগের জন্য। 278 00:14:23,071 --> 00:14:24,528 হুঁ। 279 00:14:25,239 --> 00:14:26,525 আমি দেখি. 280 00:14:28,326 --> 00:14:29,533 তাহলে এটি শেকডাউন নয়? 281 00:14:31,996 --> 00:14:33,407 আপনি নগদ অর্থ প্রদান করতে পারেন । 282 00:14:33,498 --> 00:14:35,990 আমি আপনার উদ্বোধনী ইভেন্ট পরে সংগ্রহ করতে ফিরে আসব । 283 00:14:36,084 --> 00:14:37,084 পা ভাঙ্গা. 284 00:14:42,507 --> 00:14:43,668 [দরজা খোলা] 285 00:14:43,758 --> 00:14:45,249 আপনি কতটা বাজি ধরতে চান 286 00:14:45,343 --> 00:14:47,505 এই ড্রাগগুলি পেনি পিবডি থেকে উপস্থিত ছিল ? 287 00:14:47,595 --> 00:14:49,962 - [তামাশা] - এটি হাস্যকর। 288 00:14:50,056 --> 00:14:52,799 প্রথমে গৌলীরা, তারপরে শেরিফ মিনেটা। 289 00:14:52,892 --> 00:14:55,475 আপনি কি মনে করেন যে এটি একটি কাকতালীয় ঘটনা উভয়ই আপনার বাবার পক্ষে কাজ করে? 290 00:14:55,561 --> 00:14:57,097 অবশ্যই না, রেজি। 291 00:14:57,188 --> 00:15:01,273 আমার বাবা স্পষ্টতই আমাকে একরকমের দ্বন্দ্বের জন্য টোপ দেওয়ার চেষ্টা করছেন , 292 00:15:01,359 --> 00:15:02,725 তবে আমি সেখানে যাচ্ছি না 293 00:15:05,822 --> 00:15:07,063 অন্তত... 294 00:15:08,366 --> 00:15:10,449 আমি সঠিকভাবে সশস্ত্র না হওয়া পর্যন্ত না 295 00:15:23,714 --> 00:15:25,046 হ্যালো? 296 00:15:25,133 --> 00:15:26,544 বেটি। 297 00:15:26,634 --> 00:15:29,843 এভলিন আপনি আমার উপর ছোঁয়া। 298 00:15:30,388 --> 00:15:31,595 আপনি এখানে কি করছেন? 299 00:15:32,640 --> 00:15:35,633 ঠিক আছে, আমি ফার্ম সম্পর্কে আরও জানতে এসেছি । 300 00:15:35,726 --> 00:15:38,059 - আমি কি আগে চলে এসেছি? - না 301 00:15:38,146 --> 00:15:40,638 না। খামারে ধরতে কিছুটা সময় দরকার । 302 00:15:40,731 --> 00:15:42,563 - হ্যাঁ - তবে হবে। 303 00:15:42,650 --> 00:15:44,482 আহ ... পিজ্জা? 304 00:15:45,445 --> 00:15:48,153 না, আমি ভাল আছি ধন্যবাদ. 305 00:15:48,239 --> 00:15:51,607 আমি এখানে আপনার সাথে এথেল ম্যাগস সম্পর্কে কথা বলতে এসেছি । 306 00:15:51,701 --> 00:15:54,318 তিনি বলেছিলেন যে আপনি তাকে খিঁচুনি করতে সহায়তা করছেন । 307 00:15:55,079 --> 00:15:56,240 করার চেষ্টা. 308 00:15:56,330 --> 00:15:59,243 হ্যাঁ আমার বাবার শিক্ষার সাথে। আমি শুধু... 309 00:15:59,333 --> 00:16:02,622 তাকে সেই ছদ্মরোগের ওষুধটি বন্ধ করে দিতে হবে । 310 00:16:02,712 --> 00:16:05,375 - আপনি কোন নিচ্ছেন না, আপনি? - না, না, আমি না। 311 00:16:05,465 --> 00:16:07,297 আমি এটি বিবেচনা করছি। 312 00:16:07,383 --> 00:16:09,670 ওম, আমি এখনও খিঁচুনি করছি । 313 00:16:09,760 --> 00:16:11,422 ঠিক আছে, তারা কতবার ঘটছে? 314 00:16:12,180 --> 00:16:13,967 একবার বা দু'বার, প্রতিদিন। 315 00:16:15,850 --> 00:16:17,762 আমি আশা করছিলাম যে আপনার বাবা সাহায্য করতে পারে। 316 00:16:20,104 --> 00:16:21,936 আমি আশা করছিলাম আপনি এটা বলতে চাইবেন। 317 00:16:31,365 --> 00:16:34,028 জাগ্রত, জাগ্রত, ডিম 'এন বেকি। 318 00:16:34,118 --> 00:16:36,451 আমি আপনার থেকে একটি উঁকি শুনছি, 319 00:16:36,537 --> 00:16:39,325 এটি এক মাস একাকী ফিরে এসেছে , তাই না? 320 00:16:47,298 --> 00:16:49,039 [লোকেরা চিৎকার করছে, উল্লাস করছে] 321 00:16:51,511 --> 00:16:52,752 [মহিলা 1] যাও! যাওয়া! 322 00:16:54,722 --> 00:16:56,088 [বেল ডিংস] 323 00:17:01,437 --> 00:17:02,473 [মানুষ শোকে] 324 00:17:05,441 --> 00:17:06,557 [কর্ণ] 325 00:17:10,613 --> 00:17:12,466 - [মানুষ 1] আপনি কি আমাকে মজা করছেন? - [মহিলা ২] কি ...? 326 00:17:12,490 --> 00:17:13,901 [মহিলা 3] আসুন! 327 00:17:13,991 --> 00:17:15,152 [মানুষ 2] কি? 328 00:17:27,088 --> 00:17:28,249 [দরজা খোলা] 329 00:17:29,131 --> 00:17:31,965 অ্যান্ড্রুজ, বিজয়ীরা পারিশ্রমিক পান। 330 00:17:32,051 --> 00:17:33,508 মধ্যাহ্নভোজনের জন্য কোনও বিশেষ অনুরোধ ? 331 00:17:35,221 --> 00:17:37,087 [ছাগল] 332 00:17:37,181 --> 00:17:39,719 আপনি কি কখনও পপস নামে একটি জায়গা শুনেছেন ? 333 00:17:39,809 --> 00:17:40,925 [দরজা গুঞ্জন] 334 00:17:47,483 --> 00:17:49,816 বিজয়ীর কাছে লুণ্ঠন হয়। 335 00:17:49,902 --> 00:17:52,235 এটি একটি দুষ্টু বড় হাতের অক্ষর আপনি সেখানে পেয়েছেন। 336 00:17:52,321 --> 00:17:54,761 এত তাড়াতাড়ি লড়াই শেষ করার বিষয়ে ওয়ার্ডেনের কী বলতে হবে ? 337 00:17:55,324 --> 00:17:56,610 আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 338 00:18:04,584 --> 00:18:05,745 [ওজন ঝনঝন] 339 00:18:07,712 --> 00:18:10,420 [টনি] পিছনে মোটরসাইকেলের সাথে ... 340 00:18:10,506 --> 00:18:13,214 - [চেরিল] দুর্দান্ত। - ঠিক আছে. [ছাগল] 341 00:18:13,301 --> 00:18:14,741 - এটা খুব সুন্দর। - ধন্যবাদ [হেসে] 342 00:18:14,802 --> 00:18:17,715 সারপেটস, আপনি কেউ জুডহেড দেখেছেন? 343 00:18:17,805 --> 00:18:20,343 আমার একটি সমস্যা আছে যা তার নামটি জুড়ে দিয়েছিল 344 00:18:20,433 --> 00:18:21,890 আপনি সত্য গোয়েন্দা মানে? 345 00:18:21,976 --> 00:18:24,013 তিনি ন্যান্সি ড্রুকে ক্যানডলিংয়ে ব্যস্ত , এতে সন্দেহ নেই। 346 00:18:24,103 --> 00:18:25,685 তবে কীভাবে আমরা সাহায্য করতে পারি? 347 00:18:26,856 --> 00:18:29,223 পেনি পিবডি আমাকে একটি দর্শন প্রদান করেছিলেন। 348 00:18:29,317 --> 00:18:31,525 সেই ভাইপার দুশ্চরিত্রা উত্তরদিকের মুখ দেখাল ? 349 00:18:31,611 --> 00:18:33,944 এর পরেই শেরিফ মিনিয়েটা অনুসরণ করেছে । 350 00:18:34,030 --> 00:18:37,364 আমার বাবার স্পষ্টতই তাদের পুতুল করছে, এবং আমি তাদের ডাকতে চাই, 351 00:18:37,450 --> 00:18:40,113 তবে তার বিরুদ্ধে আমার পক্ষে দরকার । 352 00:18:40,202 --> 00:18:42,194 ব্ল্যাকমেল উপাদান, মানে? 353 00:18:42,288 --> 00:18:45,281 অ্যান্টিয়েট পোখরাজ, আপনি আমার ভাষায় কথা বলছেন। 354 00:18:45,833 --> 00:18:48,166 এবং আমি জানি যে জগহেড দক্ষিণাঞ্চলে ট্যাব রেখেছিল। 355 00:18:48,252 --> 00:18:50,869 তার আছে. উদাহরণস্বরূপ, আমরা জানি যে গ্রীষ্মে, 356 00:18:50,963 --> 00:18:53,671 গুউলিরা হোয়াইট ওয়াইরমের বেসমেন্টে দোকান স্থাপন করেছিল । 357 00:18:53,758 --> 00:18:55,420 যা আপনার বাবা মালিক। 358 00:18:55,509 --> 00:18:59,128 মিষ্টি মটর এবং ফ্যাংরা মনে করেন তারা এটিকে একটি জিংল-জ্যাঙ্গাল ল্যাব-এ পরিণত করেছেন। 359 00:18:59,221 --> 00:19:02,305 আপনার জন্য ভাগ্যবান, আমি সেখানে বারেন্ট করতাম, যার অর্থ ... 360 00:19:02,391 --> 00:19:03,973 আমি ভিতরে এবং বাইরে সমস্ত গোপন উপায় জানি । 361 00:19:06,687 --> 00:19:08,303 ♪♪ বিন্দু বেশ সুন্দর ♪♪ 362 00:19:08,397 --> 00:19:10,684 ♪♪ 363 00:19:10,775 --> 00:19:14,610 ♪♪ স্মার্ট হওয়া সহজ নয় এটি সন্ধান করুন ♪♪ 364 00:19:16,072 --> 00:19:17,233 [ক্যামেরা শাটার ক্লিক] 365 00:19:17,323 --> 00:19:19,690 J জঙ্গল থেকে জঙ্গল ♪♪ 366 00:19:19,784 --> 00:19:22,777 ঠিক আছে, আমরা দ্রুত এবং নিঃশব্দে সরানো । 367 00:19:22,870 --> 00:19:25,362 ♪♪ লা দা দা দা দা দা দা ♪♪ 368 00:19:25,456 --> 00:19:27,618 ♪♪ আমাকে গাই, আমাকে গাই, আমাকে গান কর ♪♪ 369 00:19:27,708 --> 00:19:30,166 ♪♪ লা দা দা দা দা দা ... ♪♪ 370 00:19:30,252 --> 00:19:31,993 দেখে মনে হচ্ছে মিষ্টি মটর এবং ফ্যাঙ্গগুলি ঠিক ছিল। 371 00:19:32,088 --> 00:19:34,421 হ্যাঁ, দেখে মনে হচ্ছে জিংল-জ্যাংল ব্যবসায়টি ফুলে উঠছে। 372 00:19:34,507 --> 00:19:37,295 এটি ব্ল্যাকমেল, ভেরোনিকার জন্য প্রচুর গ্রহণযোগ্য প্রমাণ হওয়া উচিত । 373 00:19:37,385 --> 00:19:38,751 ♪♪ আমাকে গাই, বাবু ♪♪ 374 00:19:38,844 --> 00:19:41,427 ♪♪ লা দা দা দা দা দা দা ♪♪ 375 00:19:49,772 --> 00:19:51,013 [তামাশা] 376 00:19:53,776 --> 00:19:54,892 এথেল? 377 00:19:56,779 --> 00:19:58,190 আপনার প্রথম খেলায় স্বাগতম। 378 00:19:58,280 --> 00:20:01,114 গ্রিফোনস এবং গারগোইলসের রাজ্যে আপনার প্রবেশের পয়েন্ট । 379 00:20:01,200 --> 00:20:02,657 এল্ডারভাইয়ারের বড়দার রাজত্ব । 380 00:20:11,377 --> 00:20:13,039 আগেরটা আগে, 381 00:20:13,129 --> 00:20:17,248 আপনি কি রেডিয়েন্ট নাইট, আরকেইন ইনভোকার বা হেলকাস্টার হতে চান? 382 00:20:17,341 --> 00:20:19,207 আহ, হেলকাস্টার 383 00:20:22,138 --> 00:20:24,926 ভাল পছন্দ. এটাই ছিল বেনের অবতার। 384 00:20:25,015 --> 00:20:26,426 আমার তাঁর সাথে আরোহণের কথা ছিল , 385 00:20:26,517 --> 00:20:29,476 তবে তারপরে তিনি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করলেন এবং তার পরিবর্তে ডিল্টনের সাথে খেলা শেষ করলেন। 386 00:20:30,438 --> 00:20:31,895 আপনাকে উঁচু এবং শুকনো ছেড়ে চলেছে। 387 00:20:32,940 --> 00:20:34,897 কিছু যায় আসে না। 388 00:20:34,984 --> 00:20:36,850 একটি কোয়েস্ট কার্ড চয়ন করুন এবং আসুন শুরু করা যাক। 389 00:20:41,198 --> 00:20:42,359 - [দরজা খোলে] - [বেটি] মা? 390 00:20:43,951 --> 00:20:46,534 কেন এই সমস্ত গাড়ি বাইরে পার্ক করা হয়? 391 00:20:46,620 --> 00:20:50,239 বেটি, প্লিজ, আমাদের সাথে যোগ দিন। বসা. 392 00:20:50,332 --> 00:20:52,692 এভলিন আমাদের বলেছিল যে আপনি শেষ পর্যন্ত ফার্মের সাথে দেখা করতে প্রস্তুত। 393 00:20:56,046 --> 00:20:58,504 আমি ভেবেছিলাম মিঃ এভারনেভার আমাদের সাথে যোগ দেবেন? 394 00:20:58,591 --> 00:20:59,832 [সব হাসি] 395 00:20:59,925 --> 00:21:03,168 না, আপনি শুধু এডগার সাথে দেখা করবেন না। 396 00:21:03,262 --> 00:21:06,926 এডগার সাথে দেখা করার আগে আপনার কয়েকটি স্তরের অর্জন করা উচিত। 397 00:21:07,016 --> 00:21:09,554 প্রথমে আপনি কয়েকটি ফারমির সাথে দেখা করে শুরু করুন। 398 00:21:09,643 --> 00:21:12,101 আজ আপনার প্রথম সাক্ষ্য হতে পারে । 399 00:21:12,188 --> 00:21:14,680 - "সাক্ষ্য"? - এটি কেবল কথোপকথন। 400 00:21:14,774 --> 00:21:18,518 একটি উন্মুক্ত, বিচারহীন কথোপকথন 401 00:21:18,611 --> 00:21:21,103 আপনি আপনার জীবনে সমস্ত খারাপ কাজ সম্পর্কে । 402 00:21:21,864 --> 00:21:23,947 আপনি কি ধরণের জিনিস জানতে চান? 403 00:21:24,033 --> 00:21:25,194 সব। 404 00:21:25,910 --> 00:21:27,651 মন থেকে কথা বলুন। 405 00:21:27,745 --> 00:21:29,806 আপনার মা এবং পলি ইতিমধ্যে আমাদের যা বলেছে তা থেকে , 406 00:21:29,830 --> 00:21:31,446 আমরা জানি আপনি অনেক কিছু পেরিয়ে গেছেন। 407 00:21:31,540 --> 00:21:34,328 আপনার বাবার সাথে আপনার অন্ধ আত্মীয়তার মধ্যে , 408 00:21:34,418 --> 00:21:36,910 এবং আপনি যে ভূমিকা নিয়েছিলেন ... [নিঃশ্বাস ত্যাগ] 409 00:21:37,004 --> 00:21:39,371 আপনার রান্নাঘরে মৃতদেহটি নিষ্পত্তি করা । 410 00:21:39,465 --> 00:21:41,081 কিসের অপেক্ষা? কি? 411 00:21:41,175 --> 00:21:42,882 মা? আপনি অপেক্ষা করুন... 412 00:21:42,968 --> 00:21:46,427 আপনি খামারকে চিক এবং শ্যাড ম্যান সম্পর্কে বলেছিলেন ? তুমি কি তোমার সিদ্ধান্ত থেকে সরে গেছো? 413 00:21:46,514 --> 00:21:49,928 ওহ, আমরা ফার্মে যা কিছু কথা বলি 414 00:21:50,017 --> 00:21:52,225 আস্থা রাখা হয়। 415 00:21:52,311 --> 00:21:54,473 আমরা একে অপরের গোপনীয় বিষয়গুলি জানি । 416 00:21:54,563 --> 00:21:57,476 উইগ ওয়েবক্যামিং। 417 00:22:00,361 --> 00:22:01,602 ঠিক আছে. ঠিক আছে. 418 00:22:01,695 --> 00:22:04,108 যদি আজ রাতেই সমস্ত খোলা কথোপকথনের বিষয়ে হয়, 419 00:22:04,198 --> 00:22:06,906 তাহলে আসুন আপনি কীভাবে এভলিন, 420 00:22:06,992 --> 00:22:10,030 আমার বাজেয়াপ্ত এবং এথেলের উভয়ই সেখানে ছিল । 421 00:22:10,120 --> 00:22:12,578 এবং কীভাবে ফার্ম রিভারডালে প্রদর্শিত হয়েছিল 422 00:22:12,665 --> 00:22:15,703 পাগল খেলা হিসাবে প্রায় একই সময়ে 423 00:22:15,793 --> 00:22:18,376 - এলিজাবেথ, আপনি কী সম্পর্কে কথা বলছেন? - এটা একটা খেলা, মা। 424 00:22:18,462 --> 00:22:20,249 একে গ্রিফোনস এবং গারগোইলস বলা হয় , 425 00:22:20,339 --> 00:22:22,797 যা বেন এবং দিল্টনকে হত্যা করেছে, 426 00:22:22,883 --> 00:22:25,967 গারগোয়েল কিং নামে কিছু প্রাণীকে সন্তুষ্ট করার জন্য , 427 00:22:26,053 --> 00:22:28,045 আমরা যারা জানি সবার জন্য তিনি এডগার এভারনেভার। 428 00:22:28,138 --> 00:22:32,007 গ্রিফোনস এবং গারগোইলসের কথা আমাদের মধ্যে প্রথম কেউ শুনেছিল 429 00:22:32,101 --> 00:22:34,263 তোমার মা বেটি থেকে এসেছিল। 430 00:22:34,353 --> 00:22:36,185 কীভাবে তা বোঝা যায়? 431 00:22:36,272 --> 00:22:38,559 মা, গ্রিফোনস এবং গারগোয়াইলস সম্পর্কে আপনি কীভাবে জানেন ? 432 00:22:38,649 --> 00:22:42,518 বেটি, আমরা এখানে আপনার সম্পর্কে কথা বলতে চাই। তোমার মায়ের অতীত নয়। 433 00:22:42,611 --> 00:22:46,104 - আমার মায়ের অতীত? - তুমি জানো, এভলিন তুমি ঠিক বলেছ। 434 00:22:46,198 --> 00:22:48,861 এটা খুব শীঘ্রই. বেটি প্রস্তুত নয়। 435 00:22:49,743 --> 00:22:51,075 মা... 436 00:22:51,161 --> 00:22:54,279 তুমি ... তুমি ... 437 00:22:54,373 --> 00:22:56,114 - বেটি! - না, আমাকে স্পর্শ করবেন না। 438 00:22:57,042 --> 00:22:58,249 আমি ভালো আছি. 439 00:23:01,422 --> 00:23:02,583 ঠিক আছে. 440 00:23:02,673 --> 00:23:04,835 আপনি দুটি দরজা খুঁজতে পুরানো ফুটব্রিজটি পেরিয়ে গেছেন। 441 00:23:04,925 --> 00:23:07,133 একটি ঝলমলে স্বর্ণ দিয়ে তৈরি । 442 00:23:07,219 --> 00:23:09,632 অন্যটি কেবল প্লেইন ওল 'ম্যাপেল কাঠ। 443 00:23:09,722 --> 00:23:10,803 আপনি কোন দরজা বাছাই? 444 00:23:12,099 --> 00:23:13,299 দুই নম্বর দরজা দিয়ে যাই। 445 00:23:13,350 --> 00:23:16,343 ঠিক আছে, বাছাই। আপনি একটি গোপন কক্ষে প্রবেশ করেছেন। 446 00:23:16,437 --> 00:23:17,789 আপনি একটি বৃত্তের মাঝখানে দাঁড়িয়ে আছেন 447 00:23:17,813 --> 00:23:19,770 গ্রিফোন হাড় দিয়ে গঠিত। 448 00:23:22,651 --> 00:23:24,233 দু'টি টুকরো আপনার সামনে বসে। 449 00:23:26,447 --> 00:23:29,986 এথেল ... না। কোনভাবেই না. 450 00:23:30,075 --> 00:23:32,032 আপনি নিজের যোগ্যতা প্রমাণ করতে চেয়েছিলেন 451 00:23:32,119 --> 00:23:34,799 এটি করার জন্য, আপনাকে একটি পবিত্র গবলেট থেকে পান করতে হবে। 452 00:23:34,872 --> 00:23:37,785 বেন এবং ডিল্টনের মতো কী হয়েছিল? আপনি আমাকে রাশিয়ান রুলেট খেলতে বলছেন! 453 00:23:37,875 --> 00:23:39,519 আমি আপনাকে গ্রিফোনস এবং গারগোইলস খেলতে বলছি । 454 00:23:39,543 --> 00:23:40,896 এই ফ্রেশ-এইডগুলিতে কি বিষ রয়েছে? 455 00:23:40,920 --> 00:23:43,754 এটাই গারগোয়েল রক্ত, হেলকাস্টার, আপনি ভালভাবে জানেন l 456 00:23:43,839 --> 00:23:44,955 [তামাশা] 457 00:23:49,887 --> 00:23:51,003 আপনার ভাগ্যের জন্য ফ্লিপ করুন। 458 00:23:54,558 --> 00:23:55,844 আমি যদি এটি করি ... 459 00:23:59,104 --> 00:24:00,390 আমাকে শাস্ত্র দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছেন ? 460 00:24:01,023 --> 00:24:02,355 আমি কথা দিচ্ছি। 461 00:24:02,441 --> 00:24:04,023 আমার সাক্ষী হিসাবে রাজা। 462 00:24:14,411 --> 00:24:15,411 গ্রিফন 463 00:24:26,298 --> 00:24:27,298 স্বাস্থ্য। 464 00:24:33,097 --> 00:24:34,759 [জুগহেড নিঃশ্বাস ছাড়ছেন] 465 00:24:36,433 --> 00:24:37,433 তুমি কেমন বোধ করছো? 466 00:24:44,775 --> 00:24:47,062 ঠিক আছে. আমি মনে করি. 467 00:24:49,989 --> 00:24:52,276 আরে, নিয়ম বই। চলে আসো. 468 00:25:00,416 --> 00:25:01,782 তোমাকে আগে আমাকে চুমু খেতে হবে। 469 00:25:02,501 --> 00:25:05,414 - ওহ, আমার Godশ্বর, এথেল, আপনি কি গুরুতর? - এটা শাস্ত্রে আছে। 470 00:25:05,504 --> 00:25:08,542 হেলকাস্টার রাজকন্যাকে চুম্বন করে, বা সে ধন পায় না। 471 00:25:09,758 --> 00:25:10,965 ভাল। 472 00:25:17,057 --> 00:25:19,891 - এই একটাই কি? - যে আমি অবগত। 473 00:25:23,439 --> 00:25:24,850 ঠিক আছে. সব এখানে আছে। 474 00:25:26,066 --> 00:25:27,477 চরিত্র... 475 00:25:28,193 --> 00:25:29,684 [ছাগল] 476 00:25:29,778 --> 00:25:33,021 ওহ, বেটি এই সম্পর্কে তার মন হারাতে হবে। 477 00:25:33,115 --> 00:25:35,778 এথেল, কি করছ? আরে, নিচে রাখো! 478 00:25:35,868 --> 00:25:37,985 - তুমি ঠিক আছ? - আমি এটা পান। 479 00:25:39,079 --> 00:25:40,515 - আমি 911 কল করতে যাচ্ছি। - [ভারী শ্বাস] 480 00:25:40,539 --> 00:25:42,155 খালি ... এসো, এসো 481 00:25:46,712 --> 00:25:48,123 [ পিএ-তে নির্বিচার ঘোষণা ] 482 00:25:48,213 --> 00:25:49,329 [মনিটররা বিপিং] 483 00:25:52,718 --> 00:25:54,175 [এথেল] জুগহেড। 484 00:25:55,554 --> 00:25:57,841 - কি হলো? - তুমি হাসপাতালে আছ 485 00:25:58,432 --> 00:26:00,469 আপনি বিষ খাওয়ালেন। 486 00:26:00,559 --> 00:26:03,038 তবে তারা আপনাকে সময়মতো প্রতিষেধক পেয়েছে, তাই আপনি ঠিক থাকবেন। 487 00:26:03,062 --> 00:26:04,974 [চেইন ক্লিংকিং] 488 00:26:05,064 --> 00:26:07,021 এটি আত্মঘাতী ঘড়ির যে কারও জন্য প্রোটোকল 489 00:26:07,107 --> 00:26:08,314 সুইসাইড ওয়াচ? 490 00:26:09,359 --> 00:26:11,351 - কিন্তু আমি চেষ্টা করিনি ... - আপনি করেছেন। 491 00:26:13,781 --> 00:26:16,239 যখন আপনার পিতা-মাতা এখানে আসে, আপনি তাদের সাথে সৎ হতে হবে। 492 00:26:16,325 --> 00:26:17,805 আপনি তাদের এই গেম সম্পর্কে বলতে হবে । 493 00:26:18,535 --> 00:26:19,742 পারছি না। 494 00:26:21,663 --> 00:26:23,404 আমি তাদের কখনই বলব না। 495 00:26:23,499 --> 00:26:24,893 এবং না আপনিও পারবেন না, কারণ যদি আপনি করেন, 496 00:26:24,917 --> 00:26:25,977 তারপরে আমি বলব যে আপনি নতুন করে এইড মিশিয়েছেন। 497 00:26:26,001 --> 00:26:27,492 এটা শেষ. 498 00:26:27,586 --> 00:26:30,203 এই গেমটি, আপনি যা খেলছেন না কেন , 499 00:26:30,297 --> 00:26:31,959 এখন শেষ, এথেল। 500 00:26:32,049 --> 00:26:33,460 না 501 00:26:33,550 --> 00:26:35,041 এটা মাত্র শুরু। 502 00:26:36,428 --> 00:26:38,886 আপনি নিজেকে প্রমাণ করেছেন, হেলকাস্টার। 503 00:26:38,972 --> 00:26:40,179 আমি তাকে বলেছি. 504 00:26:40,265 --> 00:26:42,118 আমি তাকে বলেছিলাম যে আপনি তাঁর সুসমাচার প্রচারের পক্ষে যথেষ্ট যোগ্য । 505 00:26:42,142 --> 00:26:43,508 কে ? 506 00:26:43,602 --> 00:26:46,436 বোবা না। রাজা অবশ্যই। 507 00:26:47,815 --> 00:26:50,273 রাজা আর কাউকে কষ্ট দিচ্ছেন না। 508 00:26:50,359 --> 00:26:54,694 আমি নিশ্চিত করতে যাচ্ছি যে এটি অন্য কারও হাতে না যায়, ঠিক আছে? 509 00:26:57,533 --> 00:26:59,274 ধন্যবাদ, হেলকাস্টার, 510 00:26:59,368 --> 00:27:01,781 আমাকে আমার খেলা শেষ করতে সাহায্য করার জন্য। 511 00:27:06,291 --> 00:27:08,171 [ভেরোনিকা] ঠিক আছে, বাবা। টেবিলে কার্ড। 512 00:27:08,252 --> 00:27:10,710 আমি কাউকে সুরক্ষার টাকা দিচ্ছি না , 513 00:27:10,796 --> 00:27:14,164 পেনি নয়, মিনেটা নয়, বিশেষত আপনার কাছে নয়। 514 00:27:14,258 --> 00:27:15,499 ভেরোনিকা, 515 00:27:15,592 --> 00:27:19,381 একজন উদ্যোক্তার কাছ থেকে অন্য একজনকে কিছু পরামর্শ , 516 00:27:19,471 --> 00:27:21,963 আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করে এমন লোকদের শত্রু করে না 517 00:27:22,724 --> 00:27:23,885 আমাকে সাহায্য কর? 518 00:27:23,976 --> 00:27:25,933 [তামাশা] ঠিক আছে। 519 00:27:26,019 --> 00:27:27,019 এখানে চুক্তি। 520 00:27:27,563 --> 00:27:29,520 আপনি আপনার দালালদের পিছনে ফিরে যেতে বলেছেন 521 00:27:29,606 --> 00:27:32,895 অথবা আমি আপনার ড্রাগ ল্যাব এই ছবিগুলি কর্তৃপক্ষের কাছে প্রেরণ করব 522 00:27:32,985 --> 00:27:34,897 আপনি যতটা বলতে পারবেন তার চেয়ে দ্রুত "হাইজেনবার্গ"। 523 00:27:37,322 --> 00:27:39,279 হুঁ। 524 00:27:39,366 --> 00:27:41,904 হ্যাঁ, আমি সন্দেহ করি যে মিনেটার সাথে এগুলির অনেক বেশি সম্পর্ক থাকবে । 525 00:27:41,994 --> 00:27:45,658 [ছাগল] আমি মিনেটায় যাব না। আমি এফবিআই যাব। 526 00:27:45,747 --> 00:27:49,582 ওহ, এবং এছাড়াও, আমি স্থায়ীত্বের জন্য এক সপ্তাহে 10,000 ডলার চাই। 527 00:27:50,294 --> 00:27:51,785 ঠিক আছে, বাবা। 528 00:27:51,879 --> 00:27:54,371 আমি তোমাকে নিচু করে দিচ্ছি 529 00:27:54,464 --> 00:27:56,922 আপনি যেভাবে রাখতে পারেন। আমার কপি আছে 530 00:27:59,720 --> 00:28:01,461 [দরজা খোলা] 531 00:28:01,555 --> 00:28:04,593 গভর্নর সমুদ্র উপকূলে একটি তহবিল সংগ্রহকারীকে হোস্টিং , 532 00:28:04,683 --> 00:28:07,175 তবে আমি আপনার পরবর্তী ম্যাচে ফিরে আসব , 533 00:28:08,770 --> 00:28:11,012 যা আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলেন । 534 00:28:14,735 --> 00:28:17,603 একক ঘুষিতে লড়াই শেষ করা নয় ... 535 00:28:17,696 --> 00:28:19,779 যথেষ্ট বিনোদন 536 00:28:19,865 --> 00:28:22,278 আজ রাতে, আপনার প্রতিপক্ষের কোনও সমস্যা হওয়া উচিত নয়। 537 00:28:22,367 --> 00:28:23,733 তাকে শাস্তি দাও. 538 00:28:23,827 --> 00:28:25,318 আমাদের একটি শো দিন। 539 00:28:25,412 --> 00:28:26,869 এবং এটি স্বাদ। 540 00:28:27,414 --> 00:28:29,497 এটি শেষ করুন, ওহ ... 541 00:28:29,583 --> 00:28:31,916 কমপক্ষে পাঁচ বা ছয় রাউন্ড। 542 00:28:32,002 --> 00:28:34,790 জনগণের রক্তক্ষয়কে পুরোপুরি উপস্থাপন করা উচিত , 543 00:28:34,880 --> 00:28:36,166 এবং আমার. 544 00:28:38,592 --> 00:28:39,708 বুঝেছি? 545 00:28:41,929 --> 00:28:43,261 জী জনাব. 546 00:28:52,189 --> 00:28:53,349 [আর্কি] আমি ভেবেছিলাম এখানে এসেছি, 547 00:28:54,608 --> 00:28:56,770 আমি যা কিছু করেছি তার জন্য আমি অর্থ দিয়েছি। 548 00:28:57,486 --> 00:29:00,729 তবে ওয়ার্ডেন আমাকে যা করতে চায় , হয়ে উঠতে চায় ... 549 00:29:02,741 --> 00:29:04,152 অনেক খারাপ। 550 00:29:05,160 --> 00:29:07,277 আপনি যখন ছোট ছিলেন, 551 00:29:07,371 --> 00:29:09,283 আমি আপনার স্কুল থেকে কল পেয়েছি, 552 00:29:09,373 --> 00:29:11,330 আমাকে বলতে যে আপনি একটি যুদ্ধ ছিল। 553 00:29:11,416 --> 00:29:14,204 সাধারণত কাউকে রক্ষা করা। 554 00:29:14,294 --> 00:29:15,910 ওয়ার্ডেন ছয় দফা চায় বাবা। 555 00:29:16,004 --> 00:29:18,747 সে রক্ত ​​চায়। আমি কিছুই করতে পারি না। 556 00:29:18,840 --> 00:29:22,584 আপনার সপ্তম শ্রেণির শিক্ষক আমাকে বলেছিলেন, "একটি বিষয় অবশ্যই নিশ্চিত। 557 00:29:22,678 --> 00:29:25,341 আর্চির জুনিয়র হাই স্কুল থেকে বের হওয়ার সময় , 558 00:29:25,430 --> 00:29:28,844 তিনি জানেন যে কীভাবে একটি ঘুষি মারতে হয়, এবং কীভাবে নিতে হয় " 559 00:29:30,227 --> 00:29:33,220 ওয়ার্ডেনের জন্য শো চালানোর অন্যান্য উপায় রয়েছে । 560 00:29:33,939 --> 00:29:35,646 এটা বুঝে ছেলে, 561 00:29:41,113 --> 00:29:42,354 [অ্যালিস] আপনি কোথাও যাচ্ছেন? 562 00:29:43,740 --> 00:29:45,902 এটা ভেরোনিকার উদ্বোধনী রাত। আমি এটা মিস করব না। 563 00:29:49,079 --> 00:29:53,198 খামারের সাথে কাজ করার কোনও ইচ্ছা ছিল না , তাই না? 564 00:29:53,292 --> 00:29:56,911 আপনি এডগার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন যাতে আপনি তাকে আক্রমণ করতে পারেন, আমার ধারণা। 565 00:29:57,004 --> 00:29:58,961 তুমি বুঝতে পারছ, মা, তাদের বলে 566 00:29:59,047 --> 00:30:02,085 শ্যাড ম্যান সম্পর্কে আপনার গভীরতম, অন্ধকার রহস্যগুলি , 567 00:30:02,175 --> 00:30:04,258 তুমিও আমাকে জড়িয়ে দিচ্ছ? 568 00:30:04,344 --> 00:30:06,677 এবং এফপি। এবং জুগহেড 569 00:30:06,763 --> 00:30:08,971 তারা কখনও আমার সাক্ষ্য আমার বিরুদ্ধে রাখবে না । 570 00:30:09,057 --> 00:30:11,094 মা... 571 00:30:11,184 --> 00:30:14,677 গ্রিফোনস এবং গারগোয়িলস সম্পর্কে আপনি কী জানেন , হাহ? 572 00:30:14,771 --> 00:30:18,230 - আপনি খামারটি কী বললেন? - আমরা আমাদের অতীত দ্বারা শ্বাসরোধ করা হতে পারে না। 573 00:30:18,317 --> 00:30:20,559 সুতরাং আপনি তাদের বলতে যাচ্ছেন , কিন্তু আমাকে না? 574 00:30:21,862 --> 00:30:23,728 নিজের মেয়ে না? 575 00:30:23,822 --> 00:30:26,189 বেটি, আমি আপনাকে যেভাবে বিশ্বাস করি তার চেয়ে বেশি তাদের বিশ্বাস করি। 576 00:30:34,166 --> 00:30:36,203 ♪♪ আমার জিনিসগুলি দরকার রিং সাফ করুন ♪♪ 577 00:30:36,293 --> 00:30:38,660 ♪♪ ওহ, দেখো, আমি থাকি না ♪♪ 578 00:30:38,754 --> 00:30:40,711 ♪♪ কিছু মিষ্টি যদি আপনি দয়া করে ♪♪ 579 00:30:40,797 --> 00:30:43,915 ♪♪ এবং যাদুটি সব উপায়ে করুন ♪♪ 580 00:30:44,009 --> 00:30:46,251 ♪♪ আপনি যা কিছু চান তা আমি পেয়েছি ♪♪ 581 00:30:46,345 --> 00:30:47,864 ♪♪ আমাকে পকেট থেকে টানতে দেখছেন ? ♪♪ 582 00:30:47,888 --> 00:30:50,722 কি দারুন. স্বাগতম, মহিলা 583 00:30:50,807 --> 00:30:51,888 ঠিক এই পথেই. 584 00:30:51,975 --> 00:30:53,056 ♪♪ ভয়েলা ♪♪ 585 00:30:56,521 --> 00:30:57,637 ♪♪ ভয়েলা ♪♪ 586 00:31:01,318 --> 00:31:02,479 ♪♪ ভয়েলা ♪♪ 587 00:31:06,031 --> 00:31:07,192 ♪♪ ভয়েলা ♪♪ 588 00:31:09,659 --> 00:31:10,775 হ্যালো, মহিলা 589 00:31:10,869 --> 00:31:11,869 আরে। 590 00:31:13,205 --> 00:31:15,413 আজ রাতেই মহিলারা কেমন করছেন? 591 00:31:15,499 --> 00:31:17,161 টনি, আপনি হতাশ চেহারা। 592 00:31:17,250 --> 00:31:20,209 - [টনি] ভাই, তোমার বারটি আশ্চর্যজনক। - ধন্যবাদ. 593 00:31:20,754 --> 00:31:23,212 [চেরিল] অবশেষে, একটি লজ এই শহরের পক্ষে ভাল কিছু করে। 594 00:31:25,342 --> 00:31:28,050 ভাল, আমি আমার প্রিয় পাওয়ার দম্পতি ছাড়া এটি করতে পারতাম না । 595 00:31:28,136 --> 00:31:30,378 - মাফ করবেন. - ধন্যবাদ বাবু. 596 00:31:32,015 --> 00:31:34,052 আমি ট্রেলারটিতে ম্যানুয়ালটি লুকিয়ে রেখেছি । 597 00:31:34,142 --> 00:31:36,759 জিনিসটি সোনার খনিটির মতো, আমাকে আজ রাতে এটি আপনাকে দেখাতে হবে। 598 00:31:36,853 --> 00:31:38,890 ঠিক আছে, এথেলের ঠিক আছে, তাইনা? 599 00:31:39,773 --> 00:31:41,184 শারীরিকভাবে। 600 00:31:41,274 --> 00:31:44,358 তবে আমি মনে করি তার কিছুটা ডি-প্রোগ্রামিং দরকার। 601 00:31:44,444 --> 00:31:47,562 ওহ, ভাল, তিনি তখন আমার মায়ের সঙ্গ রাখতে পারেন । 602 00:31:47,656 --> 00:31:50,990 ফার্মটি তার মাথার গভীরে 603 00:31:51,076 --> 00:31:53,819 এবং তিনি জি অ্যান্ডজি, জুগ সম্পর্কে কিছু জানেন । 604 00:31:55,622 --> 00:31:58,205 এবং এখনও আপনার ঠোঁটে ফ্রেশ-এইড রয়েছে। 605 00:32:00,293 --> 00:32:03,286 - রনি। - রেজি কী? 606 00:32:03,380 --> 00:32:05,463 আমরা একটি সমস্যা পেয়েছি। টপসাইড। 607 00:32:07,509 --> 00:32:08,509 [দীর্ঘশ্বাস] 608 00:32:13,890 --> 00:32:15,631 ভেরোনিকা। 609 00:32:15,725 --> 00:32:17,136 এটা কী? 610 00:32:17,727 --> 00:32:18,888 আর এক শেকডাউন? 611 00:32:18,979 --> 00:32:20,470 না 612 00:32:20,564 --> 00:32:22,226 আমি ভেবেছিলাম বাড়িতে এটি আরও অনুভূত হতে পারে । 613 00:32:23,525 --> 00:32:25,608 আপনার সাফল্যের শীর্ষে একটি চেরি , 614 00:32:25,694 --> 00:32:28,107 যা একটি গর্জনযোগ্য সাফল্য হবে, আমি নিশ্চিত 615 00:32:31,199 --> 00:32:33,156 [পরিষ্কার গলা] 616 00:32:33,243 --> 00:32:35,656 আমি জানি আপনি এই মুহূর্তে আমার কাছ থেকে শুনতে চান না , 617 00:32:36,830 --> 00:32:38,492 তবে আমি আপনার জন্য এখনও গর্বিত। 618 00:32:38,582 --> 00:32:40,949 খুশী তুমি এসেছ বাবা। 619 00:32:41,042 --> 00:32:44,410 যদি তাই হয় তবে আপনি দেখতে পাবেন কীভাবে বৈধ ব্যবসা চলছে। 620 00:32:45,464 --> 00:32:46,500 আমাকে অনুসরণ কর. 621 00:32:50,302 --> 00:32:51,964 [পপ সংগীত বাজানো] 622 00:32:54,514 --> 00:32:56,722 রেজি, তার দিকে নজর রাখো। 623 00:33:08,236 --> 00:33:10,603 মহিলা ও ভদ্রলোক। মহিলা ও ভদ্রলোক। 624 00:33:10,697 --> 00:33:12,154 ভেরোনিকা লজের পক্ষে, 625 00:33:12,240 --> 00:33:15,449 লা বোনে নুইটের দুর্দান্ত উদ্বোধনে আসার জন্য আমি আপনাকে এবং সকলকে ধন্যবাদ জানাই । 626 00:33:15,535 --> 00:33:18,448 এখন, দয়া করে একমাত্র মঞ্চে স্বাগতম 627 00:33:18,538 --> 00:33:19,574 মিস জোসেফাইন ম্যাককয়। 628 00:33:19,664 --> 00:33:22,498 - [উল্লাস ও করতালি] - হু! 629 00:33:22,584 --> 00:33:24,997 ওহ, আমার ,শ্বর, আমি এই গাউনটি নিয়ে আচ্ছন্ন । 630 00:33:25,086 --> 00:33:26,122 ধন্যবাদ, কেভিন। 631 00:33:28,548 --> 00:33:31,507 ♪♪ পুরানো দিনগুলিতে ♪♪ 632 00:33:31,593 --> 00:33:34,256 ♪♪মজাদার এক ঝলক ছিল ♪♪ 633 00:33:34,346 --> 00:33:37,930 ♪♪ কিছুটা হতভম্ব হিসাবে দেখা হয়েছে , এখন ♪♪ 634 00:33:38,016 --> 00:33:42,010 ♪♪ স্বর্গ জানে ♪♪ 635 00:33:42,103 --> 00:33:46,143 ♪♪ কিছু যায় ♪♪ 636 00:33:47,692 --> 00:33:50,184 ♪♪ ভালো লেখকও ♪♪ 637 00:33:50,278 --> 00:33:53,112 ♪♪ যে একবার ভাল শব্দ জানত ♪♪ 638 00:33:53,198 --> 00:33:56,657 ♪♪ এখন কেবলমাত্র চার অক্ষরের শব্দ ব্যবহার করুন ♪♪ 639 00:33:56,743 --> 00:34:01,033 ♪♪গদ্য রচনা ♪♪ 640 00:34:01,122 --> 00:34:05,412 ♪♪ কিছু যায় ♪♪ 641 00:34:05,502 --> 00:34:08,870 ♪♪ আজ বিশ্বের স্নিগ্ধ পাগল ♪♪ - [বেল ডিংস] 642 00:34:08,964 --> 00:34:11,206 ♪♪ ভাল আজ খারাপ ♪♪ 643 00:34:11,299 --> 00:34:13,461 ♪♪ কালো আজ সাদা ♪♪ 644 00:34:13,552 --> 00:34:16,010 ♪♪ এবং দিনের আজ রাত ♪♪ 645 00:34:16,096 --> 00:34:17,962 ♪♪ এবং সমস্ত ছেলে আজ guys 646 00:34:18,056 --> 00:34:21,549 ♪♪ সেই নারী পুরষ্কার আজ কেবল ... ♪♪ 647 00:34:21,643 --> 00:34:23,259 - আমাকে মারো. - কি? 648 00:34:23,353 --> 00:34:25,561 আমাকে মারো. ওয়ার্ডেন একটি শো চায় , সে একটি শো পাবে। 649 00:34:25,647 --> 00:34:27,013 আমার নিকটে আসো. 650 00:34:28,692 --> 00:34:29,808 ধুর, আমার কাছে এসো! 651 00:34:29,901 --> 00:34:31,392 [উভয় কলঙ্কিত] 652 00:34:31,486 --> 00:34:32,486 সেরা যে আপনি পেয়েছেন করা হয়? 653 00:34:32,571 --> 00:34:34,483 আমি বললাম আমার কাছে এসো। আমাকে রক্তপাত করুন। 654 00:34:35,574 --> 00:34:39,784 ♪♪ কিছু যায় ♪♪ 655 00:34:41,454 --> 00:34:43,867 ♪♪ প্রতি রাতে যখন ♪♪ 656 00:34:43,957 --> 00:34:46,199 ♪♪ স্মার্টটি সেট ♪♪ 657 00:34:46,293 --> 00:34:50,287 ♪♪ ট্রুডিং মধ্যে ♪♪ মধ্যে দুধ দলগুলোর ♪♪ 658 00:34:50,380 --> 00:34:54,124 ♪♪ স্টুডিওস ♪♪ 659 00:34:54,217 --> 00:34:58,086 ♪♪ ওহ, কিছু যায় ♪♪ 660 00:34:59,848 --> 00:35:02,556 ♪♪ সুতরাং যদিও আমি নই ♪♪ 661 00:35:02,642 --> 00:35:05,510 ♪♪ একজন দুর্দান্ত রোম্যান্সার ♪♪ 662 00:35:05,604 --> 00:35:08,972 ♪♪ আমি জানি আপনি যখন উত্তর দিতে সীমাবদ্ধ ♪♪ 663 00:35:09,065 --> 00:35:13,230 ♪♪ আমি প্রস্তাব দিই ♪♪ 664 00:35:13,320 --> 00:35:17,735 - ♪♪ কিছু যায় ♪♪ - [বেল ডিংস] 665 00:35:17,824 --> 00:35:20,988 ♪♪ দ্রুত গাড়ী চালানো যদি আপনার পছন্দ হয় ♪♪ 666 00:35:21,077 --> 00:35:23,239 ♪♪ যদি কম বার আপনার পছন্দ হয় ♪♪ 667 00:35:23,330 --> 00:35:25,413 ♪♪ পুরানো স্তোত্র যদি আপনার পছন্দ হয় ♪♪ 668 00:35:25,498 --> 00:35:27,990 ♪♪ যদি খালি অঙ্গগুলি আপনার পছন্দ হয় ♪♪ 669 00:35:28,084 --> 00:35:30,417 ♪♪ মায়ে ওয়েস্ট যদি আপনার পছন্দ হয় ♪♪ 670 00:35:30,503 --> 00:35:32,995 ♪♪ বা আমি আপনাকে পছন্দ করি ♪♪ 671 00:35:33,089 --> 00:35:39,381 ♪♪ কেন, কেউ বিরোধিতা করবে না ♪♪ 672 00:35:39,471 --> 00:35:46,435 ♪♪ কিছু যায় ♪♪ 673 00:35:49,272 --> 00:35:51,639 ♪♪ এবং আপনি পেয়েছেন সমস্ত ব্যথা 674 00:35:51,733 --> 00:35:54,225 ♪♪ কোনও মস্তিষ্ক থাকলে আপনি ♪♪ 675 00:35:54,319 --> 00:36:00,691 ♪♪ ছোট্ট রেডিওগুলি থেকে ♪♪ 676 00:36:00,784 --> 00:36:05,154 ♪♪ কিছু যায় ♪♪ 677 00:36:05,246 --> 00:36:06,612 ♪♪ কিছু ... 678 00:36:06,706 --> 00:36:09,915 সেই বাচ্চা ... একটি তারা। 679 00:36:10,835 --> 00:36:12,292 ♪♪ যে কোনও কিছু ♪♪ 680 00:36:12,379 --> 00:36:14,541 [প্রফুল্ল পুরুষ] 681 00:36:25,225 --> 00:36:28,343 - এই সব কি? - পাগল কুকুরের হাতের মুঠোয় 682 00:36:28,436 --> 00:36:30,098 আপনি আমাদের নতুন চ্যাম্প। 683 00:36:36,695 --> 00:36:38,277 মিঃ অ্যান্ড্রুজ 684 00:36:40,365 --> 00:36:42,072 প্রশংসা একটি টোকেন ... 685 00:36:42,784 --> 00:36:44,150 আপনার অভিনয় জন্য। 686 00:36:54,212 --> 00:36:58,252 লিওপল্ড এবং লয়েব ডিটেনশন সেন্টার, মিঃ অ্যান্ড্রুজ- এ আপনার বেশ ভবিষ্যত রয়েছে । 687 00:36:58,341 --> 00:37:01,049 আপনি এবং আমি, আমরা সবে শুরু করছি । 688 00:37:29,789 --> 00:37:31,246 [চিৎকার] 689 00:37:38,631 --> 00:37:40,463 [হতাশ] 690 00:38:10,747 --> 00:38:12,454 - জাহান্নাম? - কি হলো? 691 00:38:12,540 --> 00:38:14,657 তুমি কোথায় এলে ? 692 00:38:14,751 --> 00:38:16,271 - আপনি খেলা খেলছেন? - না 693 00:38:16,336 --> 00:38:17,497 আমাকে মিথ্যা বলবেন না, ছেলে! 694 00:38:17,587 --> 00:38:19,023 আমি এখনও আপনার ঠোঁটে নীল দেখতে পাচ্ছি । 695 00:38:19,047 --> 00:38:21,755 মা তুমি এখানে কি করছ? তুমি দুজন কি লুকোচ্ছো? 696 00:38:21,841 --> 00:38:23,961 - আপনি বইটি কোথায় পেলেন? - তোমাকে কে দিয়েছে? 697 00:38:24,010 --> 00:38:27,094 - কিছু ... - জগ, কিছু বলবেন না। 698 00:38:27,180 --> 00:38:29,116 তারা গেম সম্পর্কে কী জানে তা আমাদের না জানানো পর্যন্ত । 699 00:38:29,140 --> 00:38:32,304 - তুমি এখন আমার জিনিসটা দেখছ বাবা, সত্যি? - আপনি এটি পাবেন না। 700 00:38:32,393 --> 00:38:33,725 এই খেলাটি হ'ল ... 701 00:38:35,230 --> 00:38:36,721 এটা খাঁটি মন্দ। 702 00:38:37,690 --> 00:38:39,001 আর কেউ আর এটি খেলবে না। 703 00:38:39,025 --> 00:38:40,482 - আরে! - আরে, থামো। 704 00:38:40,568 --> 00:38:42,730 - [অ্যালিস] না, না, না। - [বেটি] থামুন। 705 00:38:42,821 --> 00:38:43,857 বাবা, আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি। 706 00:38:43,947 --> 00:38:45,466 কেউ গ্রিফোনস এবং গারগোইলস খেলবে না , 707 00:38:45,490 --> 00:38:47,218 তবে সেই বইটি আমাদের খুঁজে বের করার সেরা শট হতে পারে 708 00:38:47,242 --> 00:38:49,470 - দিল্টন ও বেনের কী হয়েছিল? - কয়টি কপি আছে? 709 00:38:49,494 --> 00:38:50,888 আমরা যতদূর জানি, এটিই একমাত্র। 710 00:38:50,912 --> 00:38:53,199 - যে কারণে আপনি এটি ধ্বংস করতে পারবেন না। - এফপি, এটা কর 711 00:39:14,143 --> 00:39:15,384 [দরজায় নক করুন] 712 00:39:19,232 --> 00:39:22,725 আপনার উদ্বোধনী রাতে অভিনন্দন। স্পিেকেসির সুন্দর। 713 00:39:22,819 --> 00:39:24,811 আইকনিক, আপনি বলতে পারেন। 714 00:39:24,904 --> 00:39:26,020 হুঁ। 715 00:39:26,114 --> 00:39:28,652 [দীর্ঘশ্বাস] তুমি একটু তাড়াতাড়ি চলে এসেছি, আমি লক্ষ করেছি। 716 00:39:28,741 --> 00:39:30,027 আমি যোগ দিতে কিছু ব্যবসা ছিল । 717 00:39:30,118 --> 00:39:33,987 আমার প্রতিকৃতির সাথে দেখাচ্ছি, জেনেছি আমার কাছে আপনার ড্রাগের ল্যাবের ফটো রয়েছে। 718 00:39:34,080 --> 00:39:36,160 এর অর্থ অবশ্যই আপনি এটি ইতিমধ্যে ওয়াইর্ম থেকে সাফ করেছেন 719 00:39:36,207 --> 00:39:38,540 এবং এটি একটি নতুন জায়গায় সরানো হয়েছে , তাই না? 720 00:39:39,586 --> 00:39:41,043 কোন ড্রাগ ল্যাব? 721 00:39:41,129 --> 00:39:42,415 [মৃদুভাবে ছোঁয়া] 722 00:39:45,383 --> 00:39:47,670 - [দরজা বন্ধ] - [মৃদু নিঃশ্বাস ছেড়ে] 723 00:39:48,511 --> 00:39:49,672 [দরজা গুঞ্জন] 724 00:39:53,182 --> 00:39:54,423 কি, বার্গার নেই? 725 00:39:54,517 --> 00:39:55,661 গত রাতে আপনি যে শো করেছিলেন , 726 00:39:55,685 --> 00:39:57,267 আমি স্টিকস এবং গলদা চিংড়ি আশা করছিলাম 727 00:39:57,353 --> 00:39:59,094 [হাসি] 728 00:39:59,188 --> 00:40:01,145 আমি আমার কক্ষে কিছু পেয়েছি। 729 00:40:01,232 --> 00:40:03,724 একটি ছোট শিলা হাতুড়ি ম্যাড কুকুর একটি বইয়ে লুকিয়ে রেখেছে। 730 00:40:03,818 --> 00:40:05,559 আমি মনে করি তিনি এটি একটি অনুস্মারক হিসাবে রেখেছিলেন । 731 00:40:05,653 --> 00:40:08,316 এখানে যাই ঘটুক না কেন , 732 00:40:08,406 --> 00:40:12,400 এর বাইরে এখনও একটি বিশ্ব রয়েছে যা ফিরে পাওয়ার মতো 733 00:40:12,493 --> 00:40:14,680 আমাদের মধ্যে যে কেউ কেবল এখানে থেকে বেরিয়ে আসার একমাত্র উপায় বডি ব্যাগে। 734 00:40:14,704 --> 00:40:17,538 আমি না. আপনারা কেউই নেই। 735 00:40:19,709 --> 00:40:21,166 আমরা পালাচ্ছি 736 00:40:21,794 --> 00:40:23,706 একরকম ... 737 00:40:23,796 --> 00:40:25,628 আমরা এখান থেকে বের হয়ে যাব । 738 00:40:27,050 --> 00:40:28,131 আমাকেও রেখো. 739 00:40:31,387 --> 00:40:32,969 এটি সেরা জন্য হতে পারে। 740 00:40:34,891 --> 00:40:35,891 আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 741 00:40:35,975 --> 00:40:37,932 এই ম্যানুয়ালটি মাধ্যমে উল্টানো মনে হয়েছে ... 742 00:40:38,019 --> 00:40:39,931 আমি খারাপ পড়া ছিল। 743 00:40:44,317 --> 00:40:46,058 তারা খেলা খেলল, জগ। 744 00:40:46,152 --> 00:40:49,190 আমার মা, তোমার বাবা। 745 00:40:49,280 --> 00:40:52,398 এ কারণেই তারা বেন ও দিল্টনের তদন্তে আমাদের এতটা বিরক্ত হয়েছিল, 746 00:40:52,492 --> 00:40:56,361 এবং ম্যানুয়ালটি থাকার কারণে তারা কেন আমাদের ছাড়িয়ে গেল । 747 00:40:56,454 --> 00:41:00,698 ঠিক আছে, যদি একমাত্র নিয়ম বই হওয়ায় এথেল যা বলেছিল তা যদি সত্য হয়, 748 00:41:00,792 --> 00:41:02,704 কেউ আর সেই খেলা খেলবে না। 749 00:41:05,505 --> 00:41:06,962 এটা শেষ. 750 00:41:13,888 --> 00:41:17,507 আপনি যা বলেছিলেন আমি তা করেছি। আমি আপনার সুসমাচার প্রচার। 751 00:41:17,600 --> 00:41:19,057 [জুগহেড] এথেল অবশ্যই এটি করেছে 752 00:41:19,143 --> 00:41:20,850 বাঙ্কারে আমাদের মাতাল হওয়ার আগে 753 00:41:20,937 --> 00:41:22,803 বা হতে পারে তাকে অন্য কেউ সাহায্য করছিল। 754 00:41:27,527 --> 00:41:30,019 - উম, মাফ করবেন - আপনি এটি কোথায় পেয়েছেন? 755 00:41:30,113 --> 00:41:32,651 এটি আমার লকারে ছিল। অন্য সবার সাথে একই রকম। 756 00:41:36,327 --> 00:41:37,863 [জুগহেড] যেভাবেই হোক ... 757 00:41:37,954 --> 00:41:40,446 পরবর্তী উইকএন্ডের মধ্যে, রিভারডেল উচ্চের প্রায় প্রতিটি শিক্ষার্থী 758 00:41:40,540 --> 00:41:42,406 বাজানো হবে গ্রিফোনস এবং গারগোইলস। 759 00:41:44,168 --> 00:41:46,876 এবং আসল খেলাটি সবে শুরু হয়েছিল। 760 00:41:46,963 --> 00:41:50,502 শীঘ্রই, তারা আমাদের সাথে যোগ দেবে। ওরা সবাই, আমার রাজা। 761 00:41:52,969 --> 00:41:56,553 [বড়ো] 762 00:42:23,124 --> 00:42:24,490 [মানুষ] গ্রেগ, আপনার মাথা সরান। 763 00:42:26,125 --> 00:42:37,491 অনুবাদ ও সম্পাদনায় : মীর আলিফ