1
00:00:13,650 --> 00:00:20,000
♫ Fingiendo que aún estamos juntos. ♫
2
00:00:20,000 --> 00:00:26,520
♫ Realmente puedo representarlo ♫
3
00:00:26,520 --> 00:00:31,910
♫ Aún no me acostumbro el no tenerte a mi lado ♫
4
00:00:31,910 --> 00:00:39,050
♫ Esto cambió rápidamente ♫
5
00:00:39,050 --> 00:00:45,610
♫ Esta escena no necesita ser narrada ♫
6
00:00:45,610 --> 00:00:51,940
♫ Sino que todos pueden darse cuenta ♫
7
00:00:51,940 --> 00:00:57,360
♫ Que mis emociones están brotando ♫
8
00:00:57,360 --> 00:01:03,830
♫ Quiero llorar, pero no puedo ♫
9
00:01:03,830 --> 00:01:10,290
♫ El amor en la nieve. Dicen que las promesas cristalizadas no se romperán ♫
10
00:01:10,290 --> 00:01:15,840
♫ Pero el amor no siempre se congela y es transparente ♫
11
00:01:15,840 --> 00:01:19,080
♫ Alejándose delicadamente, cayendo lentamente ♫
12
00:01:19,080 --> 00:01:22,990
♫ Los sueños prometidos se derriten rápidamente ♫
13
00:01:22,990 --> 00:01:28,200
♫ Quizás no deberíamos despertarnos ♫
14
00:01:28,200 --> 00:01:34,770
♫ Aún vives en mis recuerdos, sin salir ♫
15
00:01:34,770 --> 00:01:41,190
♫ Vamos a vivir mientras sonreímos, dejemos que la historia quede atrás ♫
16
00:01:41,190 --> 00:01:44,390
♫ El amor permanece, después de irnos ♫
17
00:01:44,390 --> 00:01:48,800
♫ Después de que la nieve se derrita, las flores florecerán ♫
18
00:01:48,800 --> 00:01:53,980
♫ Si el destino ha terminado, no empezará de nuevo ♫
19
00:01:53,980 --> 00:02:00,360
♫ Aún vives en mis recuerdos, sin salir ♫
20
00:02:00,360 --> 00:02:06,980
♫ Me estoy yendo, de esta forma puedes darle tu mano a otro amor ♫
21
00:02:06,980 --> 00:02:10,050
♫ Enredada y tercamente esperando ♫
22
00:02:10,050 --> 00:02:14,370
♫ Es otro tipo de pena ♫
23
00:02:14,370 --> 00:02:23,310
♫ Vamos a soltarnos de las manos, para acoger más fácilmente el futuro ♫
24
00:02:28,210 --> 00:02:34,830
Ice Fantasy
25
00:03:07,980 --> 00:03:10,470
- Episodio 19 -
26
00:03:21,230 --> 00:03:24,930
¡Lang Shang!
27
00:03:24,930 --> 00:03:27,770
Su Santidad.
28
00:03:29,230 --> 00:03:32,760
Los líderes de las tribus están muy ocupados discutiendo los planes de seguimiento.
29
00:03:32,760 --> 00:03:36,360
¿Por qué viniste aquí sola?
30
00:03:36,360 --> 00:03:40,620
Escuché que Ka Suo se lastimó, así que, vine a verlo.
31
00:03:40,620 --> 00:03:43,250
No tienes permiso de ir.
32
00:03:46,220 --> 00:03:50,390
- Pero...
- Escúchame.
33
00:04:24,100 --> 00:04:26,790
Ka Suo,
34
00:04:26,790 --> 00:04:29,610
¿qué te parece?
35
00:04:29,610 --> 00:04:32,120
¿Deberíamos intentarlo?
36
00:05:10,010 --> 00:05:12,620
No hay problema.
37
00:05:14,130 --> 00:05:15,970
Déjame intentarlo.
38
00:05:15,970 --> 00:05:18,070
No, madre.
39
00:05:18,070 --> 00:05:21,550
Padre lo ha intentado todo el día, es inútil.
40
00:05:22,690 --> 00:05:26,860
Es posible que esté cansado y necesite descansar.
Yo lo intentaré.
41
00:05:26,860 --> 00:05:28,940
- Ven.
- Madre.
42
00:05:28,940 --> 00:05:33,070
Escúcheme, no desperdicie su energía.
43
00:05:35,960 --> 00:05:39,080
Ka Suo,
44
00:05:39,080 --> 00:05:43,070
¿hiciste un trato con el Espíritu de la Espada?
45
00:05:46,620 --> 00:05:49,440
¿Qué trato?
46
00:05:51,940 --> 00:05:57,330
En este momento, en el cuerpo de Ka Suo, la energía del Espíritu de la Espada está rondando.
47
00:05:57,330 --> 00:06:02,670
Sin importar cuanta energía utilicemos para ayudarlo, será englutida por ese espíritu.
48
00:06:02,670 --> 00:06:08,660
Lo mejor que puedo hacer es mantener su estado actual.
49
00:06:17,730 --> 00:06:21,840
Su Majestad, Ka Suo es el único hijo que me queda.
50
00:06:21,840 --> 00:06:24,640
Usted debe ayudarlo.
51
00:06:28,150 --> 00:06:31,080
No es porque no quiera salvarlo.
52
00:06:32,460 --> 00:06:37,390
Es simplemente que no hay nada que pueda hacer en este momento.
53
00:06:37,390 --> 00:06:42,450
Su majestad, ya he perdido 5 de mis hijos,
54
00:06:42,450 --> 00:06:45,180
sólo me queda uno.
55
00:06:45,180 --> 00:06:50,290
Ayúdelo, se lo ruego. ¡Sé que usted tiene una forma de hacerlo! ¡Su Majestad!
56
00:06:52,810 --> 00:06:56,830
Madre, no se comporte así.
57
00:06:56,830 --> 00:06:59,470
No haga las cosas difíciles para padre.
58
00:07:05,200 --> 00:07:08,080
Mi hijo.
59
00:08:28,520 --> 00:08:31,830
Ka Suo, ¿eres tú?
60
00:08:42,220 --> 00:08:45,370
Se ha recuperado tan rápido.
61
00:08:45,370 --> 00:08:47,780
Padre.
62
00:08:47,780 --> 00:08:50,310
¿Cómo es posible que seas tú?
63
00:08:56,060 --> 00:09:00,900
¿Por qué tu magia es tan fuerte?
64
00:09:00,900 --> 00:09:06,470
Padre, soy su hijo, mi magia debería ser como la suya
65
00:09:17,530 --> 00:09:19,910
Su Majestad,
66
00:09:19,910 --> 00:09:25,130
¿está al tanto que Shi mezcló todas las fuerzas de las tribus para recuperar de vuelta la Ciudad de Bladed Snow?
67
00:09:25,130 --> 00:09:28,370
Sus esfuerzos han sido más importantes que los de Ka Suo.
68
00:09:28,370 --> 00:09:33,020
Yo sé que usted quiere que Ka Suo sea el próximo rey,
pero las cosas han cambiado.
69
00:09:33,020 --> 00:09:37,060
¿Cómo un Dios sin poderes puede gobernar? Incluso si es un Dios,
70
00:09:37,060 --> 00:09:40,750
los plebeyos no lo respetarán.
71
00:09:40,750 --> 00:09:44,360
Madre, mi hermano definitivamente tuvo un rol importante en la derrota de Huo Yi.
72
00:09:44,360 --> 00:09:48,530
Si él no es la persona indicada para ser rey, entonces, ¿quién lo es? Quienquiera que sea que le falte al respeto, pelearé contra ellos.
73
00:09:48,530 --> 00:09:51,430
Tú... ¿qué estás diciendo?
74
00:09:51,430 --> 00:09:54,010
Ya basta.
75
00:09:57,630 --> 00:10:03,280
Shi, reconozco lo que hiciste.
76
00:10:03,280 --> 00:10:09,030
Ahora que tu hermano perdió su magia, él tiene que descansar. Toma su lugar
77
00:10:09,030 --> 00:10:13,590
ayudándolo a recuperar a nuestra tribu.
78
00:10:16,070 --> 00:10:18,530
Entiendo, padre.
79
00:11:17,070 --> 00:11:21,420
¡Sálvenos!
80
00:11:21,420 --> 00:11:24,620
Hermano, ¿qué estás haciendo?
81
00:11:26,330 --> 00:11:29,140
Lo siento.
82
00:11:29,140 --> 00:11:32,520
Tampoco sé por qué estoy comportándome así.
83
00:11:32,520 --> 00:11:35,030
Lo sé.
84
00:11:35,030 --> 00:11:39,130
Debe ser uno de los espíritus del Dios de la Espada devoradora.
Antes, ellos se han apoderado de tu cuerpo,
85
00:11:39,130 --> 00:11:43,630
pero ahora la espada está en mis manos, así que,
no tienen forma de regresar a su espada.
86
00:11:43,630 --> 00:11:46,470
Así que, están atrapados en tu cuerpo.
87
00:11:49,900 --> 00:11:54,270
Niños, no lloren. El Hermano Ka Suo solo estaba jugando con ustedes.
88
00:11:54,270 --> 00:11:56,980
Estaba jugando a atraparlos.
89
00:11:56,980 --> 00:11:59,540
- ¿De verdad?
- Por supuesto, es verdad.
90
00:11:59,540 --> 00:12:03,330
Quienquiera que llore, es el perdedor.
91
00:12:04,830 --> 00:12:08,060
¿Es usted el Príncipe Shi?
92
00:12:08,060 --> 00:12:11,440
- Sí, lo soy.
- ¡Eso es grandioso!
93
00:12:11,440 --> 00:12:16,100
- ¡Mis padres dicen que usted es el gran héroe que derrotó a Huo Yi!
- ¡Usted es realmente asombroso!
94
00:12:16,100 --> 00:12:20,180
Príncipe Shi, entre usted y el Príncipe Ka Suo,
¿de quién es la magia más poderosa?
95
00:12:20,180 --> 00:12:25,870
Recuerdo que antes, el Príncipe Ka Suo y el Príncipe de la Tribu del Fuego compitieron y crearon una fuente termal.
96
00:12:25,870 --> 00:12:28,950
¿Por qué hoy no compiten ustedes dos y tratan de hacer una más grande?
97
00:12:32,290 --> 00:12:37,490
¿Hay necesidad de competir? Cuando se trata de magia, por supuesto que, el hermano Ka Suo gana.
98
00:12:37,490 --> 00:12:41,190
Shi, juega con ellos.
99
00:12:42,350 --> 00:12:44,700
¡Quiero ver!
100
00:12:49,210 --> 00:12:54,670
- ¡Príncipe, haga una fuente termal!
- Apresúrese, apresúrese. ¡Hágalo!
101
00:12:54,670 --> 00:12:59,210
¡Quiero esa! ¡Quiero la más grande!
102
00:12:59,210 --> 00:13:02,550
De acuerdo a los espías, los ejércitos de varias tribus se han ido de la Ciudad de Bladed Snow.
103
00:13:02,550 --> 00:13:05,880
Aún no han recuperado el Velo de Hielo.
104
00:13:05,880 --> 00:13:11,420
Bien, la Ciudad de Bladed Snow está indefensa.
105
00:13:11,420 --> 00:13:15,430
Ka Suo y Ying Kongshi piensan que mi padre se está recuperando de su herida.
106
00:13:15,430 --> 00:13:21,380
No pensarán que yo atacaría ahora.
107
00:13:21,380 --> 00:13:27,260
Envíen la órden de atacar la Ciudad de Bladed Snow.
108
00:13:27,260 --> 00:13:29,280
Sí.
109
00:13:34,380 --> 00:13:40,490
De ahora en adelante, entre los príncipes de la Tribu del Fuego,
yo seré el más poderoso.
110
00:13:44,030 --> 00:13:47,150
¡Espera!
111
00:13:47,150 --> 00:13:53,480
Padre nos ordenó proteger la Ciudad de las Cenizas,
112
00:13:53,480 --> 00:13:56,880
pero nunca nos ordenó atacar a la Ciudad de Bladed Snow nuevamente.
113
00:13:56,880 --> 00:14:00,080
La parte más importante cuando peleas en una guerra es la oportunidad.
114
00:14:00,080 --> 00:14:04,570
Para el momento en que Padre regrese, el enemigo también se habrá recuperado.
115
00:14:04,570 --> 00:14:09,990
- Atacar nuevamente será difícil.
- Es cierto, no podemos esperar.
116
00:14:13,140 --> 00:14:20,880
¿Olvidaron cuántos soldados mató Ying Kongshi después de adquirir la ayuda del Dios de la Espada Devoradora?
117
00:14:20,880 --> 00:14:25,020
Incluso la magia de Padre no pudo derrotarlo.
118
00:14:25,020 --> 00:14:31,460
¿Creen que un reducido grupo como el de ustedes pueden matar a Ying Kongshi y destruir la Ciudad de Bladed Snow?
119
00:14:33,430 --> 00:14:41,910
Shuo Gang, si sigues siendo tan confiado, la próxima vez perderás más que un brazo.
120
00:14:45,520 --> 00:14:48,000
No puedo aceptar esto.
121
00:14:48,000 --> 00:14:51,410
Si ese muchacho no hubiera obtenido la espada del Dios de la Espada Devoradora,,
122
00:14:51,410 --> 00:14:57,590
- ¡él no sería un rival para nosotros!
- Eso es cierto. Tenemos que hacer algo. No podemos quedarnos sin hacer nada.
123
00:14:59,250 --> 00:15:01,680
Por supuesto que no.
124
00:15:01,680 --> 00:15:08,610
Si no podemos vencer al enemigo con la fuerza, entonces, tenemos que usar nuestra astucia.
125
00:15:08,610 --> 00:15:11,900
¿Cómo lo hacemos?
126
00:15:11,900 --> 00:15:15,760
Si realmente nos conocemos a nosotros mismos y a nuestro enemigo, nunca perderemos.
127
00:15:15,760 --> 00:15:24,150
Podemos tomar esta oportunidad para infiltrarnos en la Ciudad de Bladed Snow y descubrir la debilidad de Ying Kongshi.
128
00:15:24,150 --> 00:15:29,050
- De este modo, destruiremos a la Tribu del Hielo una vez que Padre regrese.
- ¡Así es! ¡Destruir la Tribu del Hielo!
129
00:15:29,050 --> 00:15:30,930
De acuerdo.
130
00:15:30,930 --> 00:15:33,860
Bien pensado.
131
00:15:33,860 --> 00:15:37,960
Entonces, tú te encargarás de esta tarea.
132
00:16:14,490 --> 00:16:17,830
He perdido mi magia,
133
00:16:17,830 --> 00:16:21,930
y lastimo a mi gente cuando me enloquezco.
134
00:16:21,930 --> 00:16:25,620
¿Aún merezco ser un Príncipe del Hielo?
135
00:16:25,620 --> 00:16:28,550
¿Qué estoy haciendo todavía aquí?
136
00:16:35,030 --> 00:16:38,620
En este momento, deberías ir a hablar con él.
137
00:16:40,450 --> 00:16:43,230
- No hay necesidad.
- ¿Por qué?
138
00:16:43,230 --> 00:16:49,160
Incluso si es rey, él aún así, tiene sus momentos de debilidad. Déjalo estar un tiempo a solas.
139
00:16:56,320 --> 00:16:59,130
¡Ka Suo!
140
00:17:00,430 --> 00:17:03,790
Ka Suo, finalmente te he encontrado.
141
00:17:03,790 --> 00:17:07,670
¿Por qué estás aquí? ¿Qué sucede?
142
00:17:08,760 --> 00:17:12,950
Lan Shang, quiero estar solo.
143
00:17:12,950 --> 00:17:16,020
No me sigas.
144
00:17:16,020 --> 00:17:20,620
Ka Suo, tu herida aún no ha sanado. Déjame quedarme contigo.
145
00:17:21,690 --> 00:17:24,760
Ya no soy más un Dios.
146
00:17:24,760 --> 00:17:27,340
Solo soy un monstruo.
147
00:17:27,340 --> 00:17:30,150
Déjame solo.
148
00:17:30,150 --> 00:17:33,290
¡Me gustas!
149
00:17:38,650 --> 00:17:43,890
Todo este tiempo, he estado buscándote arduamente.
150
00:17:43,890 --> 00:17:50,520
Sin importar si fue en el Reino de los Mortales o el de las Divinidades,
151
00:17:50,520 --> 00:17:54,950
nunca he dejado de buscarte.
152
00:17:54,950 --> 00:18:02,900
Sin importar si eres un Dios o un monstruo, aún así,
te amo como antes.
153
00:18:02,900 --> 00:18:06,260
Por favor, ¿puedes creerme?
154
00:18:12,390 --> 00:18:17,100
Lan Shang, no merezco la forma en que me tratas.
155
00:18:43,430 --> 00:18:45,430
Lan Shang,
156
00:18:45,430 --> 00:18:47,620
no puedes ser así.
157
00:18:51,020 --> 00:18:55,110
Ka Suo, ¿qué sucede?
158
00:18:55,110 --> 00:19:01,550
He percibido la esencia de la Princesa de las Sirenas.
¡Ka Suo, te ordeno que la mates!
159
00:19:01,550 --> 00:19:04,550
Ka Suo.
160
00:19:26,370 --> 00:19:30,700
Li Luo...
161
00:19:34,450 --> 00:19:37,400
Li Luo.
162
00:19:50,690 --> 00:19:55,800
Me apartaste, a causa de Li Luo.
163
00:19:57,350 --> 00:19:59,740
Lo siento.
164
00:19:59,740 --> 00:20:03,410
Soy un monstruo.
165
00:20:03,410 --> 00:20:11,520
Yo soy la Princesa de la Tribu de Sirenas y ella es solo una mortal.
166
00:20:11,520 --> 00:20:21,380
Tú eres el futuro rey, ¿no deberías continuar con la tradición y casarte con la princesa de la Tribu de Sirenas?
167
00:20:21,380 --> 00:20:26,110
¿Cómo puedes amar a una mortal?
168
00:20:33,460 --> 00:20:36,680
Nunca he querido ser el Rey del Hielo.
169
00:20:36,680 --> 00:20:44,270
Nunca lo quise, y nunca lo querré.
170
00:20:44,270 --> 00:20:50,300
Si puedo, estoy dispuesto a ser un mortal libre,
171
00:20:50,300 --> 00:20:55,360
y amar a una mujer común y corriente que pueda conmover a mi corazón.
172
00:21:10,870 --> 00:21:15,170
Hermano, solo deseo tu felicidad.
173
00:21:45,650 --> 00:21:48,780
De hoy en adelante, serás mi esclavo.
174
00:21:48,780 --> 00:21:52,560
Princesa, tenga cuidado. Yo pelearé con él.
175
00:22:05,220 --> 00:22:12,000
Ying Kongshi, aún me guardas en tu corazón, ¿cierto?
176
00:22:34,400 --> 00:22:39,000
♫ La luz derrite la oscuridad ♫
177
00:22:39,000 --> 00:22:43,900
♫ Esto se ha repetido durante mil años ♫
178
00:22:45,600 --> 00:22:46,800
Ka Sou.
179
00:22:48,800 --> 00:22:50,100
Li Lou.
180
00:22:52,000 --> 00:22:56,800
No quiero ser el Rey de Hielo. Quiero irme de aquí.
181
00:22:56,800 --> 00:22:59,400
A dónde sea que vayas, yo iré contigo eternamente.
182
00:22:59,400 --> 00:23:04,000
♫ pero fueron retrasados ♫
183
00:23:04,000 --> 00:23:11,000
♫ Pienso a menudo en esas dudas ♫
184
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
Li Lou.
185
00:23:15,010 --> 00:23:17,610
En realidad me has gustado desde hace mucho tiempo.
186
00:23:18,360 --> 00:23:20,550
¿Puedes casarte conmigo?
187
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
Yo...
188
00:23:24,200 --> 00:23:26,300
¿No quieres?
189
00:23:30,920 --> 00:23:33,000
Lo deseo.
190
00:23:37,200 --> 00:23:42,000
♫ Habrá un día ♫
191
00:23:42,000 --> 00:23:47,200
♫ cuando el amor regrese ♫
192
00:23:47,200 --> 00:23:57,200
♫ Al final, regresará a ese vacío ♫
193
00:23:57,200 --> 00:24:02,000
- ¡Li Luo!
- ¡Ka Suo!
♫ Viajando de aquí para allá para volar por lo alto, ♫
194
00:24:02,000 --> 00:24:07,000
- ¡Ka Suo!
♫ El viento sopla por las llanuras ♫
195
00:24:07,000 --> 00:24:15,200
♫ Resuena y aprende de nuevo a dibujar un círculo ♫
196
00:24:15,200 --> 00:24:19,400
- ¡Li Lou! - ¡Ka Sou!
197
00:24:21,400 --> 00:24:26,300
♫ A tu lado de nuevo ♫
198
00:24:26,340 --> 00:24:32,180
♫ A tu lado de nuevo ♫
199
00:24:34,140 --> 00:24:35,800
Padre.
200
00:24:37,200 --> 00:24:40,000
Justo ahora, te escuché
201
00:24:40,000 --> 00:24:43,300
llamar el nombre de una chica en tus sueños.
202
00:24:46,750 --> 00:24:48,870
¿Quién es Li Lou?
203
00:24:50,000 --> 00:24:51,600
Li Lou...
204
00:24:52,980 --> 00:24:58,830
es una guardiana del reino. Ella es una mortal muy especia.
205
00:25:11,000 --> 00:25:14,400
Padre, le he dicho todo lo que sé.
206
00:25:14,400 --> 00:25:17,000
Li Lou es un hermano verdaderamente leal.
207
00:25:17,000 --> 00:25:21,600
Y gracias a ella, mi hermano logró encontrar el Cristal de Seis Hojas con éxito en el reino mortal
208
00:25:21,600 --> 00:25:24,600
y se apresuró a salvar la Ciudad de Blade Snow con la espada del Dios de la Espada Devoradora.
209
00:25:24,600 --> 00:25:29,200
Ya que esta chica salvó a Ka Sou, deberíamos recompensarla.
210
00:25:29,900 --> 00:25:31,400
Gracias, Madre.
211
00:25:31,400 --> 00:25:34,400
Inmediatamente dile esto a la chica Li Lou
212
00:25:34,400 --> 00:25:37,800
que se vaya de la Ciudad de Blade Snow y que nunca regrese.
213
00:25:37,800 --> 00:25:39,800
¿Por qué?
214
00:25:39,800 --> 00:25:44,500
Ka Sou y esta chica son muy cercanos. Podríamos perderlo.
215
00:25:45,400 --> 00:25:48,900
Entonces, ¿Ka Sou se enamoró de ella?
216
00:25:50,300 --> 00:25:52,800
Ka Sou es tan ridículo.
217
00:25:52,800 --> 00:25:55,600
Incluso si no tiene magia, aún así, él es el Príncipe del Hielo.
218
00:25:55,600 --> 00:25:59,200
¿Cómo pudo enamorarse de una mortal?
219
00:25:59,200 --> 00:26:02,200
Su Majestad, con la situación actual de Ka Sou,
220
00:26:02,200 --> 00:26:04,700
si aleja a la mujer que él ama,
221
00:26:05,360 --> 00:26:07,800
él definitivamente estará molesto.
222
00:26:07,800 --> 00:26:13,200
Enviaré un mensaje el día del banquete de celebración, al resto de la tribu y nuestros aliados
223
00:26:13,200 --> 00:26:16,400
y anunciaré a Ka Sou es el futuro rey.
224
00:26:17,200 --> 00:26:21,000
Piénsalo, ¿cómo el futuro Rey de la tribu de Hielo
225
00:26:21,000 --> 00:26:23,900
se le puede permitir enamorarse de una mortal?
226
00:26:26,800 --> 00:26:30,200
Mi Reina, como madre de Ka Sou,
227
00:26:30,200 --> 00:26:33,400
encárgate de esto.
228
00:26:35,400 --> 00:26:40,200
Padre, es verdad que mi hermano no debió enamorarse de Li Lou.
229
00:26:40,200 --> 00:26:43,400
Pero como valiente Guardiana del Reino, Li Lou
230
00:26:43,400 --> 00:26:46,800
ha ganado mucho reconocimeinto en la Guerra del Hielo y el fuego,
231
00:26:46,800 --> 00:26:50,000
y y ella tiene una buena relación con muchos líderes de las tribus.
232
00:26:50,000 --> 00:26:53,400
Ahora que todos los líderes de las tribus están en nuestra ciudad como invitados,
233
00:26:53,400 --> 00:26:56,400
si hacemos que Li Lou se vaya repentinamente,
234
00:26:56,400 --> 00:27:00,400
pueden comenzar rumores alrededor de las otras tribus. Si esto sucede,
235
00:27:00,400 --> 00:27:03,400
la reputación de la tribu de Hielo también será afectada.
236
00:27:03,400 --> 00:27:06,200
Y por qué no, durante el banquete de celebración,
237
00:27:06,200 --> 00:27:09,800
¿elogia a Li Lou públicamente y la premia?
238
00:27:09,800 --> 00:27:12,400
De esta forma, los otros líderes de las tribus la respetaran.
239
00:27:12,400 --> 00:27:15,900
Después de esto, haremos que se vaya.
240
00:27:16,800 --> 00:27:20,800
Shi tiene razón. Después de que todo esté arreglado,
241
00:27:20,800 --> 00:27:25,400
podemos crear una excusa para que ella se vaya.
¿Eso está bien?
242
00:27:28,400 --> 00:27:32,800
Bien. Entonces, hagamos eso.
243
00:27:33,730 --> 00:27:36,370
Y una cosa más,
244
00:27:36,370 --> 00:27:40,650
no debemos descuidar a la Tribu de Sirenas.
245
00:27:41,600 --> 00:27:45,800
Ka Sou no se ha recuperado por completo y necesita descansar.
246
00:27:45,800 --> 00:27:48,900
Déjenlo pasar más tiempo con la Princesa Sirena.
247
00:27:49,800 --> 00:27:55,800
Padre, mi hermano no ha estado de buen humor últimamente. Si él tiene que hacerse cargo de la Princesa,
248
00:27:55,800 --> 00:27:58,820
solo hará que las Princesa se enoje más.
249
00:27:58,820 --> 00:28:01,800
¿Por qué no me deja hacerme cargo de la Princesa Sirena?
250
00:28:01,800 --> 00:28:05,000
¿Tú? ¿Puedes?
251
00:28:05,000 --> 00:28:10,200
Lan Shang es la hija de mi hermana mayor.
Shi y ella técnicamente son familia.
252
00:28:10,200 --> 00:28:13,400
Ellos definitivamente se llevaran bien.
253
00:28:13,400 --> 00:28:17,200
Está bien, te harás cargo de esto.
254
00:28:17,200 --> 00:28:20,600
Pero recuerda, no debe haber errores.
255
00:28:20,600 --> 00:28:22,500
Sí.
256
00:28:55,080 --> 00:28:56,380
Lan Shang.
257
00:28:56,990 --> 00:28:58,340
Ka Sou...
258
00:29:00,600 --> 00:29:02,600
¿Por qué eres tú?
259
00:29:02,600 --> 00:29:07,400
¿Qué? ¿Verme te decepciona tanto?
260
00:29:07,400 --> 00:29:10,200
¿Dónde está Ka Suo? Él me invitó a salir
261
00:29:10,200 --> 00:29:12,200
pero no ha venido él mismo.
262
00:29:12,200 --> 00:29:15,400
Mi hermano no se siente bien y todavía se esta recuperando.
263
00:29:15,400 --> 00:29:18,000
Así que, me pidió que me quedara contigo.
264
00:29:18,000 --> 00:29:22,400
Entonces, ¿él está con Li Lou? Para empezar, él no quería verme.
265
00:29:25,520 --> 00:29:27,960
Mujer,
266
00:29:28,000 --> 00:29:31,200
sin importar si tienes piernas o una cola de pescado,
267
00:29:31,200 --> 00:29:34,200
ustedes siempre piensan mucho.
268
00:29:34,200 --> 00:29:39,300
No estoy pensando mucho. Lo vi con mis propios ojos,
él simplemente ama a Li Lou.
269
00:29:39,300 --> 00:29:43,000
Entonces ¿qué sucede si él ama a Li Lou?
Aún así, tú puedes gustarle.
270
00:29:43,000 --> 00:29:47,800
Igual que mi padre, a pesar de que él esta casado con la Reina de Hielo, él aun así se casó con mi madre.
271
00:29:47,800 --> 00:29:51,400
Huo Yi también tiene muchas mujeres.
272
00:29:52,540 --> 00:29:55,430
Lan Shang, ¿a dónde vas?
273
00:29:56,400 --> 00:29:59,000
¿Qué te parece si bailas conmigo?
274
00:29:59,000 --> 00:30:01,100
No quiero bailar contigo.
275
00:30:01,800 --> 00:30:03,600
Solo ven.
276
00:30:03,600 --> 00:30:06,600
No quiero. ¡No quiero bailar contigo!
277
00:30:06,600 --> 00:30:09,700
¡Mira que bien bailas!
Sería una lástima si no bailas.
278
00:30:10,800 --> 00:30:16,200
Sólo mi hijo es el mejor del Reino de las Divinidades.
279
00:30:17,600 --> 00:30:20,800
Roba a la Princesa Sirena.
280
00:30:26,000 --> 00:30:28,200
Ella es muy bonita.
281
00:30:30,000 --> 00:30:34,700
Ella tiene mucha gente a su alrededor que la aman,
282
00:30:35,400 --> 00:30:38,000
ella definitivamente será más feliz que yo.
283
00:30:41,600 --> 00:30:47,600
Ella no es nadie comparada contigo. Tú eres la princesa más bella del Reino de las Divinidades.
284
00:30:47,600 --> 00:30:51,000
El amor siempre te rodea.
285
00:30:51,000 --> 00:30:55,600
Nadie puede vivir siendo más feliz que tú.
286
00:30:55,600 --> 00:30:59,000
Nadie, nadie.
287
00:32:47,200 --> 00:32:51,200
Hermano, ¿puedes enseñarme magia?
288
00:32:51,200 --> 00:32:53,600
Seguro. Mírame.
289
00:33:05,500 --> 00:33:07,600
¿De está forma?
290
00:33:10,800 --> 00:33:13,900
Después de que crezcas,, naturalmente lo aprenderás.
291
00:33:21,200 --> 00:33:22,600
Mira.
292
00:34:34,060 --> 00:34:36,920
¿Qué pasa?
293
00:34:38,170 --> 00:34:40,550
Su Majestad,
294
00:34:40,550 --> 00:34:45,090
¿qué le va a suceder a Ka Suo?
295
00:34:45,090 --> 00:34:48,380
¿Por qué el destino debe tratarlo tan cruelmente?
296
00:34:51,780 --> 00:34:57,440
Si es posible, estoy dispuesta a tomar su lugar.
297
00:34:57,440 --> 00:35:05,660
Ahora no es el momento para estar molesto. Deberías discutir con él cuándo él se casará con la Princesa Sirena.
298
00:35:08,200 --> 00:35:14,730
¿Qué? ¿No sabe que le gusta esa chica llamada Li Luo?
299
00:35:14,730 --> 00:35:21,450
Quiere que él deje a Li Luo y que se case con esa Princesa Sirena. ¿En qué está pensando?
300
00:35:21,450 --> 00:35:23,500
Su Majestad,
301
00:35:23,500 --> 00:35:30,080
ahora la vida de Ka Sou es tan corta como la de un mortal.
302
00:35:30,080 --> 00:35:32,960
No puede hacerle esto.
303
00:35:32,960 --> 00:35:38,480
Independientemente de todo, él debe casarse con la Princesa Sirena.
304
00:35:38,480 --> 00:35:41,160
Esa es un orden.
305
00:35:46,210 --> 00:35:49,050
He pensado en ello.
306
00:35:49,050 --> 00:35:55,090
Siempre y cuando Ka Suo sea feliz, él puede estar con quienquiera que él quiera.
307
00:35:55,090 --> 00:36:01,490
Si usted piensa que esto es una vergüenza para la familia real, también puede destituirme.
308
00:36:01,490 --> 00:36:05,490
No puedo ver más a Ka Suo sufriendo de esta manera.
309
00:36:05,490 --> 00:36:09,500
¡Qué tontería!
310
00:36:09,500 --> 00:36:13,670
Estoy haciendo esto para salvar a Ka Suo.
311
00:36:15,440 --> 00:36:18,270
¿Qué dijo?
312
00:36:27,580 --> 00:36:36,440
¿Sabías que un amuleto de la lágrima sólo puede ser creado después de que Ka Suo se case con Lan Shang, y la princesa sirena se convierta en un ser humano?
313
00:36:36,440 --> 00:36:46,020
Con ese amuleto, podremos encontrar la Montaña de la Nieve Celestial. Cuando la encontremos, habrá una esperanza para Ka Suo.
314
00:36:46,020 --> 00:36:52,990
¿La Montaña de la Nieve Celestial? Pensé que ese lugar era solo un mito. Resultó que ese lugar existe realmente.
315
00:36:52,990 --> 00:36:57,860
¿Cómo supo que la Montaña de la Nieve Celestial es la única esperanza para cambiar el destino de Ka Suo?
316
00:36:59,210 --> 00:37:05,220
Esto es un secreto que los Reyes del Hielo han transmitido por dinastías. No debes decírselo a nadie.
317
00:37:10,310 --> 00:37:13,530
Entonces, eso significa,
318
00:37:13,530 --> 00:37:23,420
¿este es el por qué rompió su promesa de sólo amarme y se casó Lian Ji en aquel entonces?
319
00:37:26,180 --> 00:37:31,590
Ve y busca a Ka Suo, no nos queda mucho tiempo.
320
00:38:29,170 --> 00:38:31,890
Padre.
321
00:38:37,910 --> 00:38:44,710
Hijo, no quiero morir.
322
00:38:44,710 --> 00:38:53,350
Quiero vivir un milenio, diez milenios más.
323
00:38:53,350 --> 00:38:58,160
- Padre, Voy a llamar al Rey de los Sanadores para usted.
- Es demasiado tarde.
324
00:39:04,270 --> 00:39:14,400
Independientemente de cuán grande sea le Rey de los Sanadores, él no puede detener la muerte causada por una enfermedad y permitirme la vida eterna.
325
00:39:16,910 --> 00:39:23,070
Sólo tú puedes salvarme.
326
00:39:27,980 --> 00:39:33,990
Padre, ¿qué le gustaría que hiciera por usted?
Solo dígamelo.
327
00:39:33,990 --> 00:39:37,320
Definitivamente lo haré.
328
00:39:53,150 --> 00:39:58,940
Padre, ya estoy casado con Chen Tong. ¿Cómo podría casarme con una Princesa Sirena?
329
00:39:58,940 --> 00:40:06,330
- Eres el futuro rey. ¿Por qué no puedes casarte con otra mujer?
- Padre,
330
00:40:06,330 --> 00:40:13,450
una vez le prometí Chen Tong que sólo la amaría a ella para siempre. Por otra parte, ella está embarazada ahora.
331
00:40:17,760 --> 00:40:33,070
¿Es tu esposa más importante que mi vida?
332
00:40:45,580 --> 00:40:53,960
Subtítulos de Geralo
333
00:41:04,530 --> 00:41:09,780
♫ La luz derrite la oscuridad ♫
334
00:41:09,780 --> 00:41:14,620
♫ Esto se ha repetido por miles de años ♫
335
00:41:14,620 --> 00:41:22,670
♫ Todos los días cuando estaba protegiendo el frío helado ♫
336
00:41:24,450 --> 00:41:29,420
♫ La manera en la que te fuiste ♫
337
00:41:29,420 --> 00:41:34,510
♫ Deberías haber corrido, pero fui retrasado ♫
338
00:41:34,510 --> 00:41:43,070
♫ Pienso a menudo en esa duda ♫
339
00:41:45,060 --> 00:41:54,620
♫ Existirá un día cuando el amor regrese ♫
340
00:41:54,620 --> 00:42:04,630
♫ Al final, regresará a ese vacío ♫
341
00:42:14,320 --> 00:42:19,680
♫ Una vez que haga el juramento ♫
342
00:42:19,680 --> 00:42:24,700
♫ Hasta este día no ha ido lejos ♫
343
00:42:24,700 --> 00:42:32,050
♫ Estoy dispuesto a confrontar las llamas ♫
344
00:42:34,820 --> 00:42:44,920
♫ Existirá un día cuando el amor regrese ♫
345
00:42:44,920 --> 00:42:54,990
♫ Al final regresaré a ese vacío ♫
346
00:42:54,990 --> 00:43:04,850
♫ Viajando ida y vuelta para volar por lo alto, el viento sopla en las llanuras ♫
347
00:43:04,850 --> 00:43:14,820
♫ Resuena y aprende de nuevo a dibujar un círculo ♫
348
00:43:14,900 --> 00:43:24,800
♫ Viajando ida y vuelta para volar por lo alto, el viento sopla en las llanuras ♫
349
00:43:24,820 --> 00:43:34,020
♫ Resuena y aprende de nuevo a dibujar un círculo ♫
350
00:43:34,090 --> 00:43:42,250
♫ De nuevo a tu lado ♫
351
00:43:43,930 --> 00:43:47,990
- No dijimos que no podíamos hacer trampas.
- Yo no diría que hiciste trampa.
352
00:43:47,990 --> 00:43:50,330
Dime, ¿qué deseas?
353
00:43:50,330 --> 00:43:54,790
Sin importar lo que pase en el futuro, puede creer en mí.
354
00:43:54,790 --> 00:43:59,190
Por supuesto, pase lo que pase, seguiré creyendo en ti.
355
00:43:59,190 --> 00:44:02,490
Entonces, esperemos esta vez. Una vez que he pensado en ello, te lo diré.
356
00:44:02,490 --> 00:44:04,150
Muy bien.
357
00:44:04,150 --> 00:44:07,400
- ¿Qué pasa?
- Nada.