1
00:00:03,922 --> 00:00:05,840
এটি ছিল চূড়ান্ত পর্বতারোহী।
2
00:00:06,049 --> 00:00:09,594
ক্লিফোর্ড ব্লসম নিজেকে
হত্যা করেছিলেন। কিন্তু কেন?
3
00:00:09,803 --> 00:00:13,473
জীবন কোনও আগাথা ক্রিস্টি
উপন্যাস নয়। এটা অনেক মেসের।
4
00:00:13,682 --> 00:00:16,101
ক্লিফ ব্লসম
ওষুধ দিয়ে কী করছে?
5
00:00:16,476 --> 00:00:20,230
দেখা যাচ্ছে,
ম্যাপেল সিরাপ
তার সত্যিকারের ব্যবসায়ের জন্য একটি ফ্রন্ট ছিল ।
6
00:00:20,438 --> 00:00:23,108
মন্ট্রিল থেকে তার ট্রাকে হেরোইন পরিবহন করা হচ্ছে ।
7
00:00:24,317 --> 00:00:26,111
একটি আখ্যান দ্রুত উত্থিত।
8
00:00:26,444 --> 00:00:29,614
জেসন ব্লসম
প্রিয় পুরানো বাবার ড্রাগ চালানোর
বিষয়ে জানতে পেরেছিল ,
9
00:00:29,823 --> 00:00:31,783
এবং
সত্য প্রকাশ করার হুমকি ।
10
00:00:31,992 --> 00:00:33,493
যা জেসনের অপহরণের দিকে পরিচালিত করে
11
00:00:33,702 --> 00:00:36,705
মুস্তং নামে দক্ষিণ পাশের একটি সর্পের হাতে ।
12
00:00:36,913 --> 00:00:40,041
এবং তারপরে
পিতার হাতে জেসনকে হত্যা করার জন্য।
13
00:00:40,709 --> 00:00:42,752
ক্লিফোর্ড
তার ট্র্যাকগুলি cksাকতে মুস্তংকে হত্যা করেছিল ,
14
00:00:42,961 --> 00:00:44,879
এটি ব্যবহার করার মতো দেখতে এটি তৈরি করা
,
15
00:00:45,046 --> 00:00:47,048
এবং
প্রতিদ্বন্দ্বী ব্যবসায়ীকে জড়িত করার চেষ্টা করেছিল ,
16
00:00:47,257 --> 00:00:50,885
হিরাম লজ
পুরো জিনিসটির মাস্টারমাইন্ড করে রেখেছিল।
17
00:00:51,094 --> 00:00:53,555
এবং ওহ, হ্যাঁ,
আমি প্রায় ভুলে গেছি।
18
00:00:53,763 --> 00:00:55,473
মিঃ ব্লসম
আমার জীবনকে হুমকি দিয়েছিল ,
19
00:00:55,682 --> 00:00:58,309
যাতে আমার বাবা ট্রিগারটি
টানতে স্বীকার করবেন,
20
00:00:58,518 --> 00:01:00,854
যদিও তিনি যা কিছু করেছিলেন
তা জঞ্জাল পরিষ্কার করেছিল।
21
00:01:01,062 --> 00:01:02,397
এই যে তুমি জগি।
22
00:01:02,605 --> 00:01:04,315
এবং তিনি
এটি দিয়ে দূরে সরিয়ে দিতেন ,
23
00:01:04,524 --> 00:01:07,736
এটি যদি
একদল বেদনা বাচ্চাদের জন্য না হয়
যারা সত্যটি উন্মোচিত করেছিল।
24
00:01:07,944 --> 00:01:11,281
এমনকি ক্লিফোর্ড ব্লসম হিসাবে,
অপরাধবোধ এবং লজ্জা দ্বারা গ্রস্ত,
25
00:01:11,489 --> 00:01:12,782
কাপুরুষের পথ চলা ...
26
00:01:12,991 --> 00:01:15,326
জেসন হত্যার
কিছু অন্ধকার সত্য প্রকাশিত হয়েছিল
27
00:01:15,535 --> 00:01:17,537
আমাদের মধ্যে কেউ
মুখোমুখি হওয়ার জন্য খুব আগ্রহী ছিল না।
28
00:01:17,746 --> 00:01:19,372
বিশেষত মেয়র ম্যাককয় নয়,
29
00:01:19,581 --> 00:01:22,792
কে চেয়েছিল
দুর্নীতির প্রতিটি শেষ অধিকারকে চূর্ণ করে দেওয়া
30
00:01:23,001 --> 00:01:25,712
বুটের হিলের নীচে সাপের মতো
31
00:01:25,920 --> 00:01:27,881
সুতরাং, ব্লসম ছিলেন কিংপিন,
32
00:01:28,089 --> 00:01:30,592
তিনি
রিভারডেলের মাধ্যমে ড্রাগগুলি ফান করে এবং
তারপর সেগুলি বাইরে পাঠিয়ে দেন।
33
00:01:30,800 --> 00:01:35,305
মেয়র এবং আমি যে বিষয়টি যত্ন করি
তা হ'ল
ব্লসমের ব্যবসায়ের স্থানীয় উপাদান ।
34
00:01:35,513 --> 00:01:38,308
কেউ
এখানে ওষুধ রিভারডালে বিক্রি করছেন ।
35
00:01:38,516 --> 00:01:40,018
- বেশিরভাগ দক্ষিণে ...
- হুম।
36
00:01:40,226 --> 00:01:42,479
... তবে এটি
সম্প্রতি ট্র্যাকগুলি অতিক্রম করতে শুরু করেছে।
37
00:01:42,687 --> 00:01:45,190
- এবং আপনি কি মনে করেন
এটি সর্প?
- আর কে?
38
00:01:45,398 --> 00:01:46,691
সুতরাং এখানে চুক্তি।
39
00:01:47,859 --> 00:01:51,362
আপনি আমাদের নাম খাওয়াবেন,
আমাকে বলুন কে
ডুপ চাপছে,
40
00:01:51,571 --> 00:01:53,698
এবং মেয়র, ডিএ এর সাথে
চ্যাট হয়েছে,
41
00:01:53,907 --> 00:01:56,201
এবং সম্ভবত তিনি
আপনাকে
কম বাক্যটি দিতে চাইবেন ।
42
00:01:56,409 --> 00:01:58,119
সর্পগুলি
শক্ত স্টাফগুলিতে .োকে না ।
43
00:01:58,328 --> 00:01:59,746
এটা আগাছা তুচ্ছ ব্যাগ।
44
00:01:59,954 --> 00:02:01,414
এবং আমি কোন ছিনতাই করছি না।
45
00:02:02,707 --> 00:02:07,879
এফপি, আপনি যদি আমাদের সহায়তা না করেন
এবং আপনার মামলা বিচারে চলে যায়,
46
00:02:08,088 --> 00:02:09,214
কোন প্রকার লেন্স হবে না
47
00:02:09,422 --> 00:02:12,175
আপনি
একটি ফেডারেল অনুশাসনে 20 বছর তাকিয়ে থাকবেন
48
00:02:12,383 --> 00:02:14,844
জেসন ব্লসম হত্যার কভার-আপে আপনার অংশের জন্য ।
49
00:02:26,981 --> 00:02:27,982
বাবা?
50
00:02:29,984 --> 00:02:30,944
তুমি ঠিক আছ?
51
00:02:32,320 --> 00:02:33,613
আমি ভেবেছিলাম আমি এই শহরটি জানি।
52
00:02:34,405 --> 00:02:35,782
আমি এটি উপর সব বাজি।
53
00:02:37,909 --> 00:02:39,661
আমি যদি টোপ কাটাতে পারি ...
54
00:02:41,412 --> 00:02:42,622
আপনি কিভাবে ধরে আছেন?
55
00:02:43,289 --> 00:02:44,916
মানে আমি ...
আমি লেনদেন করছি
56
00:02:45,917 --> 00:02:49,170
কিন্তু জুগহেড এবং
বেটি এবং ভেরোনিকার জন্য
বাবা, শেষ হয়নি।
57
00:02:49,379 --> 00:02:51,339
তারা এখনও এতে আছে। বড় সময়.
58
00:02:55,802 --> 00:02:59,013
আমরা সকলেই এতে রয়েছি।
আমাদের ঘাড়ে।
59
00:03:02,642 --> 00:03:04,352
এবং কখন
মিঃ লজকে আশা করা উচিত ?
60
00:03:04,561 --> 00:03:06,980
মাসের শেষ অবধি নয় , তবে সবকিছুই
নিখুঁত হতে হবে।
61
00:03:07,188 --> 00:03:09,732
হ্যাঁ, আমরা
বাবাকে রাগ করতে চাই না ।
62
00:03:09,941 --> 00:03:11,401
স্মিথারস, এটাই হবে।
ধন্যবাদ.
63
00:03:16,114 --> 00:03:18,867
তিনি আপনার বাবা, ভেরোনিকা,
গডফাদার নয়।
64
00:03:22,328 --> 00:03:26,291
তারা
গত সপ্তাহের মতো অভিনয় করছে এবং গত কয়েকমাসও
ঘটেনি।
65
00:03:26,499 --> 00:03:28,877
পলির ফিরে বাড়ি,
আমার বাবার ফিরে বাড়ি,
66
00:03:29,085 --> 00:03:30,545
এ আমার মায়ের ফিরে রেজিস্টার।
67
00:03:30,753 --> 00:03:35,633
তারা সবাই হাসি
এবং জুবলীর কথা বলে চলেছে।
68
00:03:35,842 --> 00:03:37,343
- ভাল, তাই না?
- না
69
00:03:37,552 --> 00:03:39,304
না, এটা ভয়াবহ।
70
00:03:39,512 --> 00:03:44,642
স্বাভাবিক এবং নিখুঁত
হওয়ার ভান করে জিনিসগুলি ঠিক আগের মতোই ছিল
71
00:03:44,851 --> 00:03:49,230
যখন সত্যই, আমরা চাই ...
গ্রীক শহরতলির ট্র্যাজেডির মতো।
72
00:03:52,483 --> 00:03:55,153
আমার পরিবার বিস্ফোরিত হয়েছে, আর্চ,
73
00:03:55,361 --> 00:03:57,405
এবং আমরা সবেমাত্র বেঁচে ছিলাম।
74
00:03:57,614 --> 00:04:00,658
আমরা যদি
আমাদের বকাবকি নিয়ে কাজ শুরু না করি তবে এটি
আবার ঘটবে।
75
00:04:02,994 --> 00:04:04,287
ঠিক আছে, আর্চি।
76
00:04:04,495 --> 00:04:07,332
এখন যেহেতু আমরা
একটি খুনের মামলা সক্রিয়ভাবে তদন্ত করছি না ,
77
00:04:07,540 --> 00:04:10,335
আমাদের পাস ডি ডুক্স সম্পর্কে আমাদের বেটির কাছে পরিষ্কার হওয়া দরকার ।
78
00:04:10,543 --> 00:04:12,545
- কি?
- আমাদের রোম্যান্স।
79
00:04:12,754 --> 00:04:15,381
ওহ, অবশ্যই। তবে, রনি,
আমাদের যত্নবান হতে হবে।
80
00:04:15,590 --> 00:04:18,343
সর্বশেষ যখন আমি
বেটির
সাথে এই জাতীয় কথোপকথন করেছি , এটি ভাল হয়নি।
81
00:04:18,551 --> 00:04:20,220
ভুলে যাও, আমি তাকে বলব।
82
00:04:20,428 --> 00:04:21,930
আমি এখনই যা কিছু করছি তার শীর্ষে ,
83
00:04:22,138 --> 00:04:23,806
আমি বেটিকে বলব যে
আমরা আধা ডেটিং করছি।
84
00:04:24,015 --> 00:04:25,433
আর্কি অ্যান্ড্রুজ, বেটি কুপার,
85
00:04:25,642 --> 00:04:27,227
অধ্যক্ষ অফিসে রিপোর্ট ।
86
00:04:28,061 --> 00:04:30,355
অর্চি। বেটি।
87
00:04:30,563 --> 00:04:32,398
আমি আপনাকে দু'জনকে
জয়ন্তীতে ফিচার করতে চাই ।
88
00:04:32,607 --> 00:04:35,777
আপনি যেমন জানেন,
এটি
আমাদের শহর প্রতিষ্ঠার 75 তম বার্ষিকী ,
89
00:04:35,985 --> 00:04:38,905
এবং
পরবর্তী 75 বছরের জন্য একটি কিক অফ ।
90
00:04:39,113 --> 00:04:41,699
এবং কে আরও ভাল
রিভারডাল ভবিষ্যতের প্রতিনিধিত্ব করে
91
00:04:41,908 --> 00:04:46,704
তরুণদের চেয়ে
যারা শেরিফ
কেলার এবং আমার অফিসের সাথে কাজ করছেন ,
92
00:04:46,913 --> 00:04:50,792
আমাদের রাস্তায় আরও একবার শান্তি ও ন্যায়বিচার আনতে সহায়তা করেছে ?
93
00:04:51,000 --> 00:04:53,086
কিন্তু, ঠিক
তেমনটি ঘটেনি ...
94
00:04:53,294 --> 00:04:55,004
মেয়র শেষ করতে দিন,
মিস কুপার।
95
00:04:55,213 --> 00:04:58,132
আর্চি, দ্য কিটক্যাটস
জয়ন্তীতে
পারফর্ম করবেন ,
96
00:04:58,341 --> 00:05:00,718
এবং আমি আপনাকে
তাদের সাথে যোগ দিতে চাই।
97
00:05:00,927 --> 00:05:05,890
বেটি, আমি মনে করি এটি গুরুত্বপূর্ণ
যে আমরা রিভারডেলের
সেরা এবং উজ্জ্বল থেকে শুনেছি ।
98
00:05:06,099 --> 00:05:07,684
- তুমি দুজন কি বলো?
- আহ ...
99
00:05:07,892 --> 00:05:09,227
জুগহেডের কী হবে?
100
00:05:10,353 --> 00:05:13,564
আমি, আহ ... আমি যুগহেড পছন্দ করি।
101
00:05:13,773 --> 00:05:17,235
এবং অবশ্যই তিনি
জয়ন্তীতে যোগ দিতে স্বাগত's
102
00:05:17,443 --> 00:05:19,904
তবে তার বাবা কারাগারে আছেন,
103
00:05:20,113 --> 00:05:22,198
এবং মনে হয় এটি
বিভ্রান্তিকর হতে পারে
104
00:05:22,407 --> 00:05:23,741
তাকে
জয়ন্তী মঞ্চে উঠতে
105
00:05:23,950 --> 00:05:26,035
এটা এতটা অন্যায়, মেয়র ম্যাককয়।
106
00:05:26,244 --> 00:05:30,498
বেটি, আর্চি, তুমি বীর।
107
00:05:30,707 --> 00:05:33,376
মরিয়া রিভারডাল যে ধরণের বীর
108
00:05:33,584 --> 00:05:34,794
এখনই প্রয়োজন।
109
00:05:38,089 --> 00:05:39,340
আমি তাকে বললাম আমি এটা করব না।
110
00:05:39,549 --> 00:05:41,592
আপনি
আমাদের সাথে না থাকলে না জগ।
111
00:05:41,801 --> 00:05:44,429
আমি ধার্মিক
ক্রোধের প্রশংসা করি , বেটি, আমি করি,
112
00:05:44,637 --> 00:05:46,222
তবে জুবিলিস আমার জিনিস নয়।
113
00:05:46,431 --> 00:05:47,974
জগ, আপনার বাবা কেমন আছেন?
আপনি কি তাকে দেখতে প্রবেশ করেছেন?
114
00:05:48,182 --> 00:05:49,767
এখানে সর্বশেষ।
115
00:05:49,976 --> 00:05:52,020
মেয়র ম্যাককয়
আমার বাবার নাম রাখতে চান
116
00:05:52,228 --> 00:05:53,563
কম বাক্য বিনিময়ে ।
117
00:05:53,771 --> 00:05:55,231
কি? কার নাম?
118
00:05:55,440 --> 00:05:57,567
সর্প। শেরিফ কেলার
মনে করেন যে তারা তারাই
119
00:05:57,775 --> 00:05:59,652
ক্লিফোর্ড ব্লসম
শহরে যে ওষুধ নিয়ে এসেছিল সেগুলি মোকাবেলা করছে।
120
00:05:59,861 --> 00:06:02,572
আমার বাবা বলেন আরও বেশি করে
ওষুধ রাস্তায় মারছে ting
121
00:06:02,780 --> 00:06:05,241
কেভিন, আরাম করুন,
এটি ওয়্যার নয়।
122
00:06:05,992 --> 00:06:08,077
আমার বাবা বলছেন যে তারা
কারবার করে না।
123
00:06:08,703 --> 00:06:11,414
এবং ইতিমধ্যে, মেয়র ম্যাককয়
এমনকি শব্দগুলিও বলেননি
124
00:06:11,622 --> 00:06:13,624
"ক্লিফোর্ড" বা "ব্লোসম"
জনসমক্ষে।
125
00:06:13,833 --> 00:06:16,502
সর্পগুলি কীভাবে সমস্যা,
ভিলেনগুলি সে সম্পর্কেই এটি ।
126
00:06:16,711 --> 00:06:17,879
এটা আপত্তিজনক।
127
00:06:18,087 --> 00:06:19,464
আমি
এই সম্পর্কে একটি নিবন্ধ লিখছি ,
128
00:06:19,672 --> 00:06:21,382
এবং শুধুমাত্র
দ্য ব্লু এবং সোনার
জন্য নয় , নিবন্ধকের জন্য।
129
00:06:21,591 --> 00:06:23,051
এটি একটি শহরের গল্প।
130
00:06:23,259 --> 00:06:24,844
ঠিক আছে, যতক্ষণ নিবন্ধটি
আমার বাবা অন্তর্ভুক্ত না করে।
131
00:06:25,053 --> 00:06:27,263
না, এটি
আপনার বাবা সম্পর্কে হবে ।
132
00:06:27,472 --> 00:06:31,684
কতটি
জুবলিসের মেয়র ম্যাককয় ছুড়ে ফেলে তা বিবেচ্য নয় ।
133
00:06:31,893 --> 00:06:35,772
এই শহরটির পরিবর্তন হয়েছে।
এটা স্বীকার করা প্রয়োজন।
134
00:06:35,980 --> 00:06:37,815
মানুষ
সত্যকে এত ভয় পাচ্ছে কেন ?
135
00:06:38,691 --> 00:06:41,069
সত্য কথা বলছি ...
136
00:06:43,321 --> 00:06:45,990
আরচি এবং আমি
আপনাকে বলতে চাই ...
137
00:06:49,619 --> 00:06:50,995
আমরা
কয়েকবার চুমু খেয়েছি ।
138
00:06:52,955 --> 00:06:54,540
ঠিক আছে, ভী।
139
00:06:54,749 --> 00:06:56,834
আপনি
আমার সাথে সৎ থাকার প্রশংসা করি ,
140
00:06:57,043 --> 00:06:58,169
তবে আমি এখন জুগহেডের সাথে আছি।
141
00:06:59,796 --> 00:07:01,839
যদি আপনি ছেলেরা
একসাথে থাকতে চান তবে
আমি আপনার জন্য খুশি।
142
00:07:02,382 --> 00:07:03,966
ধন্যবাদ, মৌমাছি।
143
00:07:04,175 --> 00:07:05,051
ধন্যবাদ, বেটি
144
00:07:09,722 --> 00:07:14,268
রিভারডেলের ইতিহাসে এটি ছিল সর্বশ্রেষ্ঠ
জানাজা ।
145
00:07:15,269 --> 00:07:17,647
পরিবর্তে, তাকে
এক বাচ্চার মতো সমাহিত করা হয়েছিল ।
146
00:07:19,690 --> 00:07:21,567
তুমি কেন কাঁদছ?
তুমি তাকে ঘৃণা করেছ
147
00:07:24,153 --> 00:07:26,864
না ...
তা বলো না, মা ...
148
00:07:27,865 --> 00:07:29,492
আমরা সর্বদা অভিশপ্ত হয়েছি
149
00:07:29,700 --> 00:07:33,079
আসল হত্যার পর থেকে
যখন ভাই ভাইকে হত্যা করেছিল।
150
00:07:34,122 --> 00:07:37,708
এর পরে গ্রিম রিপার কে
নেবে? আপনি? আমাকে?
151
00:07:39,252 --> 00:07:42,088
আপনার বাবার
সঠিক ধারণা থাকতে পারে। শুধু এটি শেষ।
152
00:07:42,296 --> 00:07:47,718
এই ভয়াবহ লম্বোর চেয়ে মিষ্টি এর চেয়ে ভাল ।
153
00:08:05,111 --> 00:08:07,780
বেটি, আমি জানি আপনি বলেছিলেন আপনি
আমার এবং ভেরোনিকা সম্পর্কে ঠিক ছিলেন ,
154
00:08:07,989 --> 00:08:09,574
তবে আমি কেবল এটি
নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম , কারণ ...
155
00:08:09,782 --> 00:08:13,286
কারণ গতবার আমি বলেছিলাম
আমি ঠিক আছি, আমি ছিলাম না।
156
00:08:13,494 --> 00:08:17,582
তবে এবার
আমি প্রতিশ্রুতি দিই আমি।
157
00:08:17,790 --> 00:08:18,749
দুর্দান্ত
158
00:08:20,460 --> 00:08:22,879
আপনি এবং ভেরোনিকা, আপনি ...
159
00:08:23,421 --> 00:08:26,132
আমি তাকে অনেক পছন্দ করি.
তিনি আশ্চর্যজনক.
160
00:08:30,928 --> 00:08:33,181
তবে আমার একটি ছোট্ট অংশ
সর্বদা ভেবেছিল ...
161
00:08:33,389 --> 00:08:34,932
আমরা দুজনেই অনেক ভাগ্যবান।
162
00:08:37,101 --> 00:08:38,853
মানে, ভাবি না?
163
00:08:39,061 --> 00:08:42,190
আমাদের সাথে থাকার জন্য লোকজনকে খুঁজে পাওয়া
।
164
00:08:42,398 --> 00:08:44,233
এবং আমরা সবাই বন্ধু।
165
00:08:45,485 --> 00:08:46,736
আমি বলতে চাইছি,
কে ভেবেছিল,
166
00:08:46,944 --> 00:08:48,613
স্কুল বছরের শুরুতে ?
167
00:08:49,447 --> 00:08:51,324
হ্যাঁ
168
00:08:52,116 --> 00:08:53,117
যারা চিন্তা করে?
169
00:08:57,246 --> 00:08:58,873
আপনি আমাকে বলতে চান যে
এই ছেলেরা সেখানে বাইরে আছেন?
170
00:08:59,081 --> 00:09:00,750
আমাদের নতুন ক্রু।
আমি সর্পদের যেতে দিলাম।
171
00:09:00,958 --> 00:09:02,502
আপনি তাদের বরখাস্ত করেছেন?
তুমি ওটা কেন করবে?
172
00:09:02,710 --> 00:09:04,545
মেয়র এবং শেরিফ কেলার
ক্র্যাক ডাউন করছে।
173
00:09:04,754 --> 00:09:06,172
বিশেষত সর্পগুলিতে।
174
00:09:06,380 --> 00:09:09,091
এই ছেলেরা আমাদের পাশে দাঁড়িয়ে আছে, ঠিক আছে?
যখন আমাদের আর কেউ ছিল না।
175
00:09:09,300 --> 00:09:11,093
হীরাম বাসায় আসছে।
176
00:09:11,302 --> 00:09:13,262
আমি তাকে,
বা এই প্রকল্পটি যেতে দিতে পারি না ,
177
00:09:13,471 --> 00:09:14,764
অপরাধীদের সাথে যুক্ত থাকুন।
178
00:09:14,972 --> 00:09:16,724
আপনি
একতরফা সিদ্ধান্ত নিতে চান না।
179
00:09:16,933 --> 00:09:18,559
'কারণ আমরা অংশীদার,
মনে আছে?
180
00:09:21,062 --> 00:09:23,648
আসলে,
হিরাম এবং আমি কথা বলেছি,
181
00:09:23,856 --> 00:09:26,359
এবং আমরা আপনাকে কিনতে চাই।
182
00:09:28,736 --> 00:09:29,487
ফ্রেড
183
00:09:30,196 --> 00:09:33,366
আমি আপনাকে এমন
পরিস্থিতিতে টেনে নিয়েছি যে আপনি কখনই এর
অংশ হতে চাননি।
184
00:09:36,410 --> 00:09:38,162
আমাকে লিখিতভাবে একটি প্রস্তাব করুন।
185
00:09:39,288 --> 00:09:40,498
আমি এটা বিবেচনা করব।
186
00:09:43,584 --> 00:09:45,169
এটি সত্যিই ভাল, আর্চি।
187
00:09:45,378 --> 00:09:46,921
প্রতিটি গান, আপনি
আরও ভাল এবং ভাল হচ্ছে।
188
00:09:47,129 --> 00:09:49,674
- দারুণ, জোসি।
- হ্যাঁ
189
00:09:49,882 --> 00:09:51,050
'কারণ আমি আশা করছিলাম যে
আমরা পারতাম ...
190
00:09:51,259 --> 00:09:52,677
ওহ, আমরা
এটি জয়ন্তীতে গান করতে পারি না ।
191
00:09:53,302 --> 00:09:56,097
না, আমার মা ইতিমধ্যে নভোচারীকে
অনুমোদন করেছেন ।
192
00:09:56,305 --> 00:09:58,891
- তবে আমার গানটি ...
- আপনার বন্ধুরা।
193
00:09:59,100 --> 00:10:01,227
যারা
জাহান্নামের পিছনে ছিল এবং আমি ফিরে পেয়েছি।
194
00:10:01,435 --> 00:10:03,771
- হ্যাঁ হুবহু
- হ্যাঁ তাই ...
195
00:10:04,689 --> 00:10:06,399
জয়ন্তী,
এটি পুরো শহরের জন্য।
196
00:10:06,607 --> 00:10:08,192
শুধু আপনার বন্ধুরা নয়।
197
00:10:17,368 --> 00:10:18,786
আপনি লিখেছেন এটি সেরা জিনিস ।
198
00:10:20,121 --> 00:10:22,832
এটা উত্সাহী,
এটা বাধ্য, কিন্তু ...
199
00:10:23,040 --> 00:10:24,000
তবে আপনি এটি প্রকাশ করবেন না।
200
00:10:26,168 --> 00:10:28,045
- কেন না?
- আপনি খুব জড়িত
201
00:10:28,254 --> 00:10:29,338
সেখানকার লোকেরা
ভাবতে চলেছে
202
00:10:29,547 --> 00:10:31,340
আপনি এটি
আপনার প্রেমিকের বাবার অনুগ্রহ হিসাবে লিখেছেন ।
203
00:10:31,549 --> 00:10:33,050
না, আমি এটি লিখেছিলাম
কারণ এটি সত্য।
204
00:10:33,259 --> 00:10:34,594
এটি
সত্যের এক সংস্করণ , মধু।
205
00:10:34,802 --> 00:10:36,637
হে ভগবান. মা.
206
00:10:37,430 --> 00:10:38,764
আপনি
মেয়র ম্যাককয়ের মতোই খারাপ ।
207
00:10:38,973 --> 00:10:40,850
আমরা
এই পুরো শহরের মতোই খারাপ ।
208
00:10:41,058 --> 00:10:44,103
অন্যান্য কারণ
আমরা চাই না যে আপনি
এটি কোথাও প্রকাশ করছেন,
209
00:10:44,312 --> 00:10:47,356
-
দক্ষিণাঞ্চলে হামলার খবর পাওয়া গেছে।
- কি?
210
00:10:47,565 --> 00:10:50,067
বেটি, লোকেরা,
শুধু পুলিশ নয়,
211
00:10:50,276 --> 00:10:51,694
সর্পদের অনুসরণ করছে
212
00:10:51,902 --> 00:10:54,113
পুরো শহরটি
মেয়র ম্যাককয়ের সাথে একমত ।
213
00:10:54,322 --> 00:10:56,032
অপরাধ ছড়িয়ে পড়ছে।
214
00:10:56,240 --> 00:10:57,867
ওখানে আসল রাগ
আছে, বেটি।
215
00:10:58,075 --> 00:10:59,910
এবং তাদের
এটি অন্য কোথাও ফোকাস করার প্রয়োজন ।
216
00:11:00,661 --> 00:11:02,371
এখনই, এটি সর্প,
217
00:11:02,580 --> 00:11:04,874
এবং আমরা চাই না যে আপনি
হঠাৎ করে একটি লক্ষ্য হয়ে উঠুন।
218
00:11:09,545 --> 00:11:12,715
চেরিল, আমি দুঃখিত, আমি দেরী করেছি।
219
00:11:12,923 --> 00:11:14,634
আপনি সমস্ত মিস করেছেন
আমার বিসর্জন।
220
00:11:14,842 --> 00:11:16,218
ভিক্সেনস জিমে আছেন
221
00:11:16,427 --> 00:11:18,721
আপনার অপেক্ষায়,
তাদের নতুন পরিচালক।
222
00:11:19,430 --> 00:11:21,349
- কি?
- এবং আমি তোমাকে
এটি দিতে চেয়েছিলাম
223
00:11:23,434 --> 00:11:25,102
আপনার এইচবিআইসি শার্ট?
224
00:11:25,311 --> 00:11:27,021
এই গত কয়েক দিন
বিষয়গুলিকে দৃষ্টিভঙ্গিতে ফেলেছে।
225
00:11:28,648 --> 00:11:29,732
আমি বুঝেছি.
226
00:11:31,233 --> 00:11:33,235
তবে ব্যক্তিগতভাবে যদি আপনার
কিছু প্রয়োজন হয় ...
227
00:11:33,444 --> 00:11:34,737
আমি ভালো আছি.
228
00:11:36,656 --> 00:11:38,699
আমি
ব্লসম পুরুষদের জন্য আমার চোখের জল ফেলেছি ।
229
00:11:41,494 --> 00:11:43,079
এটা শীতল ছিল, বেটি।
230
00:11:43,287 --> 00:11:45,915
আমি আপনাকে বলছি,
থর্নহিলের
কিছু অন্ধকার চলছে।
231
00:11:46,123 --> 00:11:48,084
ঠিক আছে, শুধু থর্নহিলেই নয়।
প্রশস্ত শহর।
232
00:11:48,292 --> 00:11:51,087
আপনি এটি অনুভব করতে পারেন।
এইভাবে কিছু দুষ্টু আসে।
233
00:11:51,295 --> 00:11:53,923
যা আমাকে মনে করিয়ে দেয়,
আমি আপনার নিবন্ধটি পছন্দ করি।
234
00:11:54,131 --> 00:11:55,383
ভাল, কারণ
আমি ইতিমধ্যে এটি পোস্ট করেছি
235
00:11:55,591 --> 00:11:57,510
উপর ব্লু এবং গোল্ড এর
ওয়েবসাইট,
236
00:11:57,718 --> 00:12:00,554
কাল সকালে প্রচলিত হার্ডকপি সহ
237
00:12:01,347 --> 00:12:04,350
বেটি, এখন
কেবল আমাদের মেয়েরা,
238
00:12:04,558 --> 00:12:06,852
এবং আমাদের ঝুঁকিতে
বেকডেল পরীক্ষা ব্যর্থ করে,
239
00:12:07,061 --> 00:12:09,772
আপনি কি
আর্চি এবং আমার সাথে বৈধভাবে শান্ত ?
240
00:12:09,980 --> 00:12:11,232
সেপ্টেম্বর ইস্যুতে দিব্যি?
241
00:12:11,440 --> 00:12:14,318
এবং
জুডি ব্লুম দ্বারা আমার চিরকালের অনুলিপিটিতে ।
242
00:12:16,821 --> 00:12:18,572
ওহ, আমি এটি মিস করছি।
243
00:12:18,781 --> 00:12:22,326
গসিপিং, হোমওয়ার্ক করা,
ভিক্সেন রিভার হওয়া।
244
00:12:22,952 --> 00:12:24,286
মূলত শুধু
স্কুলে যাওয়া।
245
00:12:24,495 --> 00:12:25,329
তারপরে ফিরে আসুন।
246
00:12:25,538 --> 00:12:26,664
মা আমাকে চায় না।
247
00:12:26,872 --> 00:12:29,583
স্বাভাবিকভাবেই, তবে যা সে
জানে না তার ক্ষতি করবে না।
248
00:12:33,462 --> 00:12:35,256
সেই হটি তোমার
দিকে তাকিয়ে রইল ।
249
00:12:36,841 --> 00:12:38,467
এই যে বন্ধুরা. উম ...
250
00:12:39,343 --> 00:12:41,387
এটি হলেন
সোশ্যাল সার্ভিসেস থেকে মিসেস ওয়েস ।
251
00:12:41,595 --> 00:12:44,140
সে, আহ ...
সে জুগহেডের কেস কর্মী।
252
00:12:44,348 --> 00:12:47,017
জুগহেড, আমি জানি কতটা
ভয়ানক এবং সংবেদনশীল
253
00:12:47,226 --> 00:12:48,853
গত কয়েক দিন
আপনার জন্য ছিল।
254
00:12:49,061 --> 00:12:51,313
আপনার বাবা
গুরুতর জেল সময় সম্মুখীন ।
255
00:12:51,522 --> 00:12:53,607
আপনার মায়ের অত্যধিক প্রসারিত
এবং রাজ্যের বাইরে।
256
00:12:53,816 --> 00:12:55,860
আমরা কেবল এটি নিশ্চিত করতে চাই
যে আপনার যত্ন নেওয়া হয়েছে।
257
00:12:56,068 --> 00:12:57,653
ঠিক আছে, সে
আমাদের সাথে থাকতে পারে, ঠিক আছে বাবা?
258
00:12:57,862 --> 00:12:59,989
আমি ইতিমধ্যে অফার, আর্চ।
259
00:13:00,197 --> 00:13:01,198
দুর্দান্ত, তাহলে সমস্যা কী?
260
00:13:01,407 --> 00:13:03,701
এটি একটি (DUI) ছিল।
261
00:13:04,243 --> 00:13:06,495
তোমার মা চলে যাওয়ার পরে।
দেখুন, আমরা
পরে এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারেন
262
00:13:06,704 --> 00:13:11,250
তবে তা
এবং আমার নগদ প্রবাহ সমস্যার মধ্যে,
এটি আমাকে ছিটকে যায়।
263
00:13:12,460 --> 00:13:15,337
দক্ষিণাঞ্চলে একটি পরিবার রয়েছে যা
আপনাকে উত্সাহিত করার প্রস্তাব দেয়।
264
00:13:15,546 --> 00:13:17,506
তারা ভাল মানুষ,
তারা আমাদের সাথে আগে কাজ করেছে।
265
00:13:17,715 --> 00:13:19,967
এটি
সম্পূর্ণ ভয়াবহ শোনায় না।
266
00:13:20,176 --> 00:13:23,429
এর অর্থ এই নয় যে
আপনি একটি পৃথক
স্কুল জেলা, জুগহেড,
267
00:13:23,637 --> 00:13:25,222
এবং আপনাকে
স্কুল স্থানান্তর করতে হবে ।
268
00:13:25,431 --> 00:13:27,141
কি খারাপ অবস্থা?
এসব কখন হওয়ার
কথা?
269
00:13:27,349 --> 00:13:28,893
কাগজপত্র
প্রক্রিয়াজাত করা হয়েছে।
270
00:13:29,101 --> 00:13:31,729
আপনার বাবার ক্ষেত্রে আমূল পরিবর্তন না হলে,
271
00:13:31,937 --> 00:13:33,981
আপনি
সপ্তাহের শেষের দিকে দক্ষিণ পাশে থাকবেন ।
272
00:13:44,617 --> 00:13:47,953
তারা বলছে যে তাকে
পালিত পরিবার সহ
দক্ষিণাঞ্চলে থাকতে হবে ,
273
00:13:48,162 --> 00:13:50,080
এবং তারপরে
দক্ষিণ পাশের হাইতে স্থানান্তর করুন ।
274
00:13:51,248 --> 00:13:52,875
সেই জায়গাটি কোনও রসিকতা নয়।
275
00:13:53,083 --> 00:13:55,419
টেবিলে যদি কোন চুক্তি হয় , মিঃ জোন্স,
আপনি এটি নিতে হবে।
276
00:13:55,628 --> 00:13:58,547
এটি আমাকে অশ্রুসিক্ত করেছে, লাল,
কিন্তু সর্পগুলি আমার উপজাতি।
277
00:13:58,756 --> 00:14:00,591
তারা নির্দোষও
নয়,
এই শহরের যে কেউ যত্ন করে তা নয়।
278
00:14:00,800 --> 00:14:03,219
আমরা যত্ন করি, বিশ্বাস করি।
তবে ...
279
00:14:04,178 --> 00:14:06,555
কেউ চান না আপনি
20 বছরের জন্য কারাগারে যাবেন,
বিশেষত জুগহেড নয়।
280
00:14:06,764 --> 00:14:08,474
এই বাচ্চাটি কি জানে।
281
00:14:08,682 --> 00:14:11,143
তিনি জানেন
যে আপনার পাশে থাকা লোকদের আপনি বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারবেন না ।
282
00:14:11,936 --> 00:14:13,729
- তোমার পিঠ কে পেয়েছে?
- এবং যে সর্প?
283
00:14:13,938 --> 00:14:15,481
সময় এলে
তারা পদক্ষেপ নেবে।
284
00:14:16,899 --> 00:14:19,443
আরে, জুগহেড একটি শক্ত বাচ্চা।
285
00:14:20,486 --> 00:14:22,279
স্ক্র্যাপি। একজন জীবিত।
286
00:14:23,781 --> 00:14:24,782
সে তৈরি করবে।
287
00:14:26,242 --> 00:14:27,993
বিশেষত যদি আপনি তার দেখাশোনা
করেন।
288
00:14:28,202 --> 00:14:29,870
এবং সে আপনার থেকে
দূরে সরিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করবে,
289
00:14:31,288 --> 00:14:33,332
সে
নিজের মধ্যে অদৃশ্য হওয়ার চেষ্টা করবে ।
290
00:14:33,958 --> 00:14:35,543
তার দরকার তার বন্ধুদের।
291
00:14:35,751 --> 00:14:39,004
এই কারণেই আপনি এবং বেটি,
আপনি তাঁর সাথে থাকবেন।
292
00:14:39,505 --> 00:14:40,506
যেভাই হোকনা কেন.
293
00:14:41,048 --> 00:14:42,800
সে তার মধ্যে কিছুটা অন্ধকার পেয়ে গেছে।
294
00:14:44,927 --> 00:14:48,472
বেটির বেবিসটিং পলি,
মনে আছে আমি যদি তোমার সাথে যোগ দিই?
295
00:14:48,681 --> 00:14:51,100
আপনি কি
সামাজিক প্যারিয় টেবিলে বসতে চান ?
296
00:14:52,560 --> 00:14:55,312
আমি
কয়েক মাস ধরে এটি বসে আছি ,
আজ কেন অন্যরকম হওয়া উচিত ?
297
00:14:56,647 --> 00:14:58,274
যাইহোক,
আমি ভাবছিলাম।
298
00:14:58,482 --> 00:14:59,650
আপনার এবং আমার
মধ্যে অনেক মিল আছে।
299
00:14:59,859 --> 00:15:03,070
ওহ, কারণ আমার বাবা
কারাগারে যাচ্ছেন এবং
আপনার বাবা বেরিয়ে যাচ্ছেন ?
300
00:15:03,279 --> 00:15:05,781
আমরা
একে অপরের সেরা বন্ধুরা ডেটিং করছি ,
আমি বলতে যাচ্ছি।
301
00:15:05,990 --> 00:15:08,200
তবে হ্যাঁ,
জেলের জিনিসও।
302
00:15:09,159 --> 00:15:09,869
জুগহেড
303
00:15:10,911 --> 00:15:12,037
আমি দুঃখিত.
304
00:15:12,705 --> 00:15:14,832
সেদিন যেভাবে করলাম তাতে তোমাকে চটকাতে আমার কোনও অধিকার ছিল না ।
305
00:15:16,417 --> 00:15:18,085
প্রতিদান হিসাবে,
আমি আপনাকে এটি দিতে চাই।
306
00:15:20,838 --> 00:15:21,964
আমার আইকনিক মাকড়সা ব্রোচ।
307
00:15:23,632 --> 00:15:25,885
এটি
স্থানীয় प्याদার দোকানে একটি সুন্দর পয়সা ধরবে ।
308
00:15:26,093 --> 00:15:28,679
আপনাকে বার্গার
এবং "এস" টি-শার্টে বছরের পর বছর ধরে রাখতে যথেষ্ট ,
309
00:15:28,888 --> 00:15:30,097
দশক না হলে।
310
00:15:30,306 --> 00:15:32,016
চেরিল, কী চলছে?
311
00:15:33,517 --> 00:15:35,477
- আমি ...
ছেলেরা, তাড়াতাড়ি।
এটি বেটির লকার।
312
00:15:35,686 --> 00:15:37,229
আসুন, এটা খারাপ।
চলো চলো!
313
00:15:39,607 --> 00:15:40,733
কি হচ্ছে?
314
00:15:40,941 --> 00:15:41,984
আমাদের সাথে আসো.
315
00:15:45,487 --> 00:15:46,822
এটা দেখ!
316
00:15:55,122 --> 00:15:55,831
বেটি।
317
00:15:57,124 --> 00:15:58,626
বেটি। আরে, না ...
318
00:15:58,834 --> 00:16:01,086
এটি কিছুই নয়, জগ,
এটি
স্প্রে পেইন্টের ক্যান সহ কেবল একটি ঝাঁকুনি ।
319
00:16:01,295 --> 00:16:03,297
আমি মনে করি না যে
স্প্রে পেইন্ট, ঠিক আছে?
320
00:16:07,468 --> 00:16:09,470
এটা ছিল শূকর রক্ত, বাবা।
321
00:16:09,678 --> 00:16:11,013
এমনকি
শুয়োরের রক্তও কোথায় পাবে?
322
00:16:11,221 --> 00:16:13,265
আমি
যে কোনও দেয়ালের মাধ্যমে স্ল্যাম করতে চাই ।
323
00:16:13,474 --> 00:16:16,435
বেটি হুমকির সম্মুখীন হচ্ছে।
জগহেডকে
সাপের গর্তে ফেলে দেওয়া হচ্ছে ,
324
00:16:16,644 --> 00:16:17,895
এবং
তাদের সাহায্য করার জন্য আমি কিছুই করতে পারি না ।
325
00:16:18,103 --> 00:16:19,438
কখনও কখনও আপনি
কেবল প্রদর্শন করে তাদের সহায়তা করুন ।
326
00:16:19,647 --> 00:16:21,899
আমি
সারা বছর দেখাচ্ছি বাবা।
327
00:16:22,733 --> 00:16:24,652
এবং এটি
একটি বিট পার্থক্য করা হয়নি।
328
00:16:25,819 --> 00:16:27,655
আমরা
আমাদের গাধা লাথি পাচ্ছি।
329
00:16:29,198 --> 00:16:32,368
যতক্ষণ আপনি আমার সাথে আছেন,
আপনি
আমার এবং আমার বাবা সম্পর্কে নিবন্ধ লিখছেন ,
330
00:16:32,576 --> 00:16:34,787
ঝামেলা কেবল চারদিক
থেকে
আপনার কাছে আসতে থাকবে ।
331
00:16:34,995 --> 00:16:38,290
- এটা ছিল এক ঝাঁকুনি।
- এটি কেবল একটি বিড়ম্বনা নয়।
332
00:16:38,499 --> 00:16:40,876
এটা মেয়র ম্যাককয়।
এটা শেরিফ কেলার
333
00:16:41,710 --> 00:16:44,171
এটি ওয়েদারবি,
এটি সামাজিক পরিষেবা,
334
00:16:44,338 --> 00:16:47,132
এটি পুরো
মাল্টিভার্স আমাকে বলছে
যে আমি এখানে আছি না,
335
00:16:47,341 --> 00:16:49,259
- তাহলে আমি কেন
সবাইকে অনুগ্রহ করব না ...
- আরে, আরে
336
00:16:51,178 --> 00:16:53,722
আপনি এখানে
যতটা অন্য সবার সাথে যুক্ত।
337
00:16:53,931 --> 00:16:54,974
এই আপনার বাড়ি।
338
00:16:56,517 --> 00:16:58,435
- তুমি ওটা ঠিকই জানো?
- হ্যাঁ
339
00:17:01,313 --> 00:17:02,272
হ্যাঁ.
340
00:17:11,448 --> 00:17:14,159
আমাকে অনুমান করতে দাও, বাবার জন্য?
341
00:17:15,077 --> 00:17:16,370
ভেরোনিকা, অপেক্ষা করুন।
342
00:17:18,664 --> 00:17:19,915
আপনি এবং আর্চি ...
343
00:17:20,791 --> 00:17:21,750
আরও কাছাকাছি হচ্ছে?
344
00:17:22,710 --> 00:17:24,503
হতে পারে, কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
345
00:17:25,546 --> 00:17:27,631
আপনার বাবা এবং আমি
ফ্রেডকে অফার দিয়েছিলাম
346
00:17:27,840 --> 00:17:29,675
সোডেল চুক্তিটি কিনতে ,
347
00:17:29,883 --> 00:17:31,468
ফ্রেড এখনও
এটি সম্পর্কে বেড়া আছে।
348
00:17:33,095 --> 00:17:35,848
আমি আশা করছিলাম
আপনি হয়তো আর্চের সাথে কথা বলতে পারেন।
349
00:17:36,640 --> 00:17:38,308
সে
ফ্রেডকে বিক্রি করতে রাজি করতে পারে?
350
00:17:39,810 --> 00:17:41,478
হ্যাঁ, নিশ্চিত, মা। সমস্যা নেই.
351
00:17:41,687 --> 00:17:44,148
আমি
আমার বিড করার জন্য কেবল আর্চিকে যৌন হেরফের করব ।
352
00:17:44,732 --> 00:17:45,816
যতক্ষণ আপনি নিয়ন্ত্রণে থাকেন।
353
00:17:47,359 --> 00:17:49,236
ওহ, আমার Godশ্বর, মা,
আমি মজা করছি।
354
00:17:49,403 --> 00:17:53,282
এছাড়াও আপনি কেন
ফ্রেডকে এই চুক্তি থেকে সরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছেন ?
355
00:17:53,490 --> 00:17:56,243
তিনি
এই শহরে একমাত্র ব্যক্তি যিনি অনুগত ছিলেন।
356
00:17:56,785 --> 00:17:58,620
- কে তোমার সাথে ভাল ছিল?
- তোমার বাবা ফিরে আসছেন।
357
00:17:59,121 --> 00:18:02,041
তিনি এবং ফ্রেড?
তারা একসাথে পাবেন না।
358
00:18:08,213 --> 00:18:10,591
- তো, তুমি পলিকে স্কুলে নিয়ে গিয়েছ?
- আমি খুব দুঃখিত, বেটি।
359
00:18:10,799 --> 00:18:13,052
স্কুলে কিছুই হয় নি,
ঠিক আছে।
360
00:18:13,260 --> 00:18:14,136
ভাল?
361
00:18:14,344 --> 00:18:15,721
সুতরাং,
আপনার লকারে কেউ লিখেনি,
362
00:18:15,929 --> 00:18:17,306
"জাহান্নামে যাও, সর্প স্লুট,"
363
00:18:17,514 --> 00:18:19,308
এবং একটি বেজ পুতুল
একটি ঝুঁকি থেকে ঝুলন্ত ?
364
00:18:19,516 --> 00:18:20,684
জিৎ, পোল এমন কিছু আছে যা
আপনি তাকে বলেননি?
365
00:18:20,893 --> 00:18:22,102
সে আমাকে গ্রিল করা বন্ধ করবে না!
366
00:18:22,311 --> 00:18:24,646
আমি আপনাকে এলিজাবেথ,
সেই নিবন্ধটি প্রকাশের বিষয়ে সতর্ক করেছিলাম ।
367
00:18:24,855 --> 00:18:27,316
- আপনি কেন
আমাকে নিয়মিত অস্বীকার করেন?
- কারণ.
368
00:18:27,524 --> 00:18:32,321
আমি
এই শহরে
এবং এই পরিবারে সমস্ত রহস্য এবং মিথ্যা সম্পর্কে অসুস্থ ।
369
00:18:32,529 --> 00:18:34,948
আমি বরং বরং
সৎ হওয়ার জন্য কিছুটা তাপ নেব
370
00:18:35,157 --> 00:18:36,492
আপনি কি করছেন তুলনায়।
371
00:18:36,700 --> 00:18:38,660
সত্যের ভয়ে বাঁচা।
372
00:18:38,869 --> 00:18:42,414
আমি আপনার জন্য ভীত,
এলিজাবেথ, সত্যের নয়।
373
00:18:42,623 --> 00:18:43,957
ওহ সত্যিই?
374
00:18:46,210 --> 00:18:47,294
চল তাহলে যাই.
375
00:18:48,462 --> 00:18:50,464
আপনি
জুগহেড পছন্দ করার বিষয়ে একটি বড় খেলা কথা বলেন ,
376
00:18:50,672 --> 00:18:52,382
তবে
আমরা একসাথে না থাকলে আপনি
কি আরও বেশি খুশি হবেন না ?
377
00:18:54,718 --> 00:18:55,677
সেটাই ভাবছি.
378
00:18:56,386 --> 00:18:57,763
প্রশ্ন নম্বর দুই,
379
00:18:57,971 --> 00:18:59,389
যখন আপনি
রাতের খাবারের জন্য এফপিকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন ,
380
00:18:59,598 --> 00:19:01,183
তিনি বলেছিলেন যে আপনি এবং বাবা
একটি বিশাল লড়াইয়ে নেমেছিলেন
381
00:19:01,391 --> 00:19:02,976
যখন আপনি হাইস্কুলে ছিলেন,
হোময়ামিংয়ে।
382
00:19:03,185 --> 00:19:04,436
তোমার মা কি কখনও
সেই রাতের কথা বলবে ?
383
00:19:04,645 --> 00:19:05,979
চুপ কর, এফপি।
384
00:19:06,396 --> 00:19:08,107
- এটা কি ছিল?
-
আপনি কী বলছেন তা আমি জানি না
385
00:19:08,315 --> 00:19:10,567
ওহ, এসো মা।
আমি আপনার চেহারা চেহারা।
386
00:19:10,776 --> 00:19:12,402
আপনি আতঙ্কিত হয়েছিলেন।
387
00:19:12,611 --> 00:19:13,862
কী
বলতে এত ভয় পেয়ে গেলেন?
388
00:19:14,071 --> 00:19:16,073
এটি আপনার
অভিশাপের ব্যবসায় নয়!
389
00:19:23,413 --> 00:19:27,126
বাবা একটি গোপন রাখছিলেন
যা আমাদের প্রায় ধ্বংস করেছিল
390
00:19:28,544 --> 00:19:30,295
আপনি কত রাখছেন?
391
00:19:34,341 --> 00:19:36,343
মা, আমি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি।
392
00:19:37,845 --> 00:19:39,304
আমি কি আজ বাড়িতে থাকতে পারি?
393
00:19:39,513 --> 00:19:41,098
একেবারে না.
394
00:19:41,306 --> 00:19:44,518
এটা এত শক্ত, আম্মু
সব কিছুর ভান করে ...
395
00:19:44,726 --> 00:19:47,312
আমি পাত্তা দিই না।
396
00:19:58,532 --> 00:20:00,826
এখানে দুই রাউন্ডের জন্য?
397
00:20:02,953 --> 00:20:06,331
এমন কিছু গোপন রহস্য রয়েছে
যা অত্যন্ত বেদনাদায়ক,
398
00:20:07,082 --> 00:20:08,709
আপনি তাদের কেবল
বিশ্ব থেকে আড়াল করেন না ,
399
00:20:08,917 --> 00:20:10,878
তবে আপনি এগুলি
নিজের থেকে গোপন করেন ।
400
00:20:12,379 --> 00:20:14,298
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
401
00:20:14,506 --> 00:20:19,219
স্বদেশ প্রত্যাবর্তনের রাত,
402
00:20:19,428 --> 00:20:23,056
যখন আপনার বাবা এবং আমি
রাজা এবং রানী হিসাবে মুকুট হয়েছিলেন,
403
00:20:23,265 --> 00:20:24,892
এফপি যে লড়াইটি দেখেছিল,
404
00:20:27,144 --> 00:20:29,646
আমি আপনার বাবাকে সবেমাত্র জানিয়েছিলাম
যে আমি গর্ভবতী।
405
00:20:34,234 --> 00:20:37,529
এবং
কীভাবে সেরা পরিচালনা করা যায় তা নিয়ে আমরা একমত নই ...
406
00:20:39,239 --> 00:20:39,865
জিনিস।
407
00:20:41,325 --> 00:20:43,410
এবং আমাদের সত্যিই বড় লড়াই হয়েছিল।
408
00:20:44,578 --> 00:20:46,079
এবং পরের দিন, আমি চলে গেলাম।
409
00:20:46,246 --> 00:20:47,497
শান্ত বোনদের বোনদের কাছে।
410
00:20:47,706 --> 00:20:48,832
হ্যাঁ
411
00:20:49,499 --> 00:20:52,294
এবং পাঁচ মাস পরে,
আপনার ভাইয়ের জন্ম হয়েছিল।
412
00:20:53,378 --> 00:20:56,757
বোনরা
একটি নিখরচায় গ্রহণের ব্যবস্থা করেছিলেন ।
413
00:21:00,761 --> 00:21:04,056
ওহ, আমার ,শ্বর, মা। আমি খুবই দুঃখিত.
414
00:21:04,264 --> 00:21:07,351
এটি
আমার জীবনের সবচেয়ে বড় অনুশোচনা ।
415
00:21:09,603 --> 00:21:14,024
আমি খুবই দুঃখিত.
আমি দুঃখিত সোনা.
416
00:21:14,233 --> 00:21:15,984
ঠিক আছে, মা।
417
00:21:17,527 --> 00:21:21,615
সবচেয়ে কৌতূহলজনক বিষয়টি হ'ল, পৃথিবীতে
আমার একটি গোপন ভাই
আছে।
418
00:21:21,823 --> 00:21:24,618
এটি ইতিবাচক ডিকেন্সিয়ান।
আমি একজন দীর্ঘ-হারিয়ে যাওয়া ভাইকে ভালবাসি।
419
00:21:24,826 --> 00:21:27,162
- তার বয়স কত হবে?
- মধ্য কুড়ি।
420
00:21:27,371 --> 00:21:29,414
হে ভগবান.
একটি স্বর্ণকেশী অ্যাডোনিস, সন্দেহ নেই।
421
00:21:33,794 --> 00:21:35,879
আরে তুমি কোথায়?
আপনি কি
আমার বার্তা পেয়েছেন?
422
00:21:38,257 --> 00:21:39,216
হে ভগবান. কি?
423
00:21:40,717 --> 00:21:42,928
এই যে আমি যেখানে আছি ঠিক আছে?
424
00:21:43,971 --> 00:21:45,847
স্কুলের পরে এই সম্পর্কে কথা বলা যাক ।
425
00:21:46,056 --> 00:21:47,349
আমার সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
426
00:21:56,233 --> 00:21:58,694
- সে কোথায়?
- দক্ষিণ পাশ
427
00:21:59,486 --> 00:22:00,654
তিনি বলেছিলেন
যে তিনি যেখানে আছেন
428
00:22:00,862 --> 00:22:02,322
এবং
এখানে কেউ তাকে চায় না।
429
00:22:02,531 --> 00:22:04,616
এফপি আমাকে সতর্ক করেছিল যে
জুগহেড নিজেকে কেটে ফেলবে,
430
00:22:04,825 --> 00:22:05,993
অন্ধকার দিকে যান
431
00:22:06,201 --> 00:22:07,828
আর্চি, আমরা
তাকে এটি করতে দিতে পারি না।
432
00:22:38,900 --> 00:22:40,152
সে কোথায় থাকবে?
433
00:22:40,986 --> 00:22:42,154
ক্যাফেটারিয়া.
434
00:22:52,289 --> 00:22:53,915
জগ ...
435
00:22:55,542 --> 00:22:56,835
ছেলেরা এখানে কি করছ?
436
00:23:00,922 --> 00:23:02,257
সময়ের আগে তোমাকে বলিনি
437
00:23:02,466 --> 00:23:03,675
কারণ আমি জানতাম আপনি
আমাকে থামানোর চেষ্টা করবেন।
438
00:23:03,884 --> 00:23:06,011
পুব়োপুরি সোজা.
এবং আমি এখনও চেষ্টা করব।
439
00:23:06,219 --> 00:23:10,098
বেটি, সাউথাইড হ'ল
শক্তি যে আমাকে চায়।
440
00:23:10,974 --> 00:23:13,352
আমিও
এখানে থাকতে চাই
আমি এখানে ভাল মিশ্রিত করতে পারেন।
441
00:23:13,560 --> 00:23:15,145
এবং এটি আপনাকে সুরক্ষিত রাখবে।
442
00:23:15,354 --> 00:23:18,774
আমি রিভারডেলের
গৃহযুদ্ধ আমাদের আলাদা করতে দিচ্ছি না , জুগ।
443
00:23:24,988 --> 00:23:26,740
তারা একে অপরের
আত্মিক বন্ধু।
444
00:23:27,741 --> 00:23:29,242
তাদের জন্য ভাল,
আপনি কি ভাবেন না?
445
00:23:31,536 --> 00:23:33,789
অর্চি, এটা কি?
446
00:23:36,750 --> 00:23:37,959
রনি, আমি ...
447
00:23:38,168 --> 00:23:39,419
অপেক্ষা করুন।
448
00:23:45,759 --> 00:23:47,010
- হে ভগবান.
- কি?
449
00:23:47,219 --> 00:23:48,470
চেরিল
জেসনের সাথে কোথায় যাবে ?
450
00:23:48,678 --> 00:23:50,597
- মিষ্টি পানির নদী।
- আমাদের যেতে হবে!
451
00:23:51,223 --> 00:23:52,724
বলছি, আমাদের যেতে হবে!
452
00:23:53,600 --> 00:23:54,559
চেরিল?
453
00:23:55,394 --> 00:23:56,728
চেরিল?
454
00:23:59,106 --> 00:24:00,399
চেরিল?
455
00:24:05,112 --> 00:24:06,405
সে এখানে নেই.
456
00:24:08,365 --> 00:24:09,825
- ওখানে! হে ভগবান.
- সে সেখানে ছিল!
457
00:24:10,033 --> 00:24:11,284
চেরিল!
458
00:24:11,451 --> 00:24:13,328
চেরিল, থামো!
তুমি কি করছো?
459
00:24:13,537 --> 00:24:15,163
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা কর, জগ!
460
00:24:16,123 --> 00:24:18,208
বরফ. সে সঠিক.
461
00:24:18,417 --> 00:24:19,626
অনেক বেশি ওজন,
এবং আমরা সবাই এর অধীনে চলে যাব।
462
00:24:20,043 --> 00:24:21,044
চেরিল!
463
00:24:21,837 --> 00:24:22,963
চেরিল, দয়া করে
464
00:24:30,429 --> 00:24:33,390
ঠিক তীরে আসুন
এবং আমরা এটি
একসাথে করব , ঠিক আছে?
465
00:24:38,770 --> 00:24:39,396
না!
466
00:24:39,604 --> 00:24:40,772
চেরিল!
467
00:24:44,734 --> 00:24:45,694
চেরিল!
468
00:24:46,653 --> 00:24:47,779
- চেরিল!
- চেরিল!
469
00:24:52,826 --> 00:24:54,035
স্রোত তার আছে।
470
00:24:55,328 --> 00:24:56,872
ছড়িয়ে ছিটিয়ে, ছড়িয়ে!
471
00:25:04,754 --> 00:25:06,298
তিনি এখানে আছেন! তিনি এখানে আছেন!
472
00:25:09,468 --> 00:25:11,303
- আর্চি, সাবধান!
- সাহায্য!
473
00:25:12,304 --> 00:25:13,638
কেউ সাহায্য!
474
00:25:32,699 --> 00:25:34,075
অর্চি!
475
00:25:36,369 --> 00:25:38,538
চলে আসো!
476
00:26:11,863 --> 00:26:13,156
চেরিল!
477
00:26:29,965 --> 00:26:30,632
আরে।
478
00:26:31,675 --> 00:26:32,968
গরম চকলেট?
479
00:26:34,511 --> 00:26:37,013
গোলমরিচ লিক্যুয়র একটি সামান্য স্প্ল্যাশ সঙ্গে ।
480
00:26:37,222 --> 00:26:38,807
- ধন্যবাদ.
- সমস্যা নেই.
481
00:26:39,683 --> 00:26:41,059
আপনি যথেষ্ট গরম?
482
00:26:42,936 --> 00:26:44,646
সে এখানে কি করছে?
483
00:26:51,486 --> 00:26:53,113
তিনি একটি দুর্ঘটনার মধ্যে পেয়েছিলাম।
484
00:26:53,530 --> 00:26:56,324
এবং তার সাহায্যের দরকার ছিল,
তাই আমি তাকে এখানে এনেছি।
485
00:26:56,783 --> 00:26:58,410
আমি শুধু গরম হয়ে ঘরে চলে যাব।
486
00:27:01,121 --> 00:27:02,497
ভাল, রনি।
487
00:27:03,039 --> 00:27:04,791
চলো যাই. আমি আপনাকে
জয়ন্তীতে যাত্রা করব ।
488
00:27:06,376 --> 00:27:08,878
ইতিমধ্যে
আর্চি, লেডি ম্যাকবেথের সাথে একটি পেয়েছে ।
489
00:27:25,061 --> 00:27:27,272
- প্রস্তুত, প্রণয়ী?
- প্রায়।
490
00:27:32,360 --> 00:27:34,613
আপনার বক্তব্য সম্পর্কে ঘাবড়ে যাবেন না ।
491
00:27:35,155 --> 00:27:37,324
শুধু আপনার আশ্চর্য স্ব হন।
492
00:27:38,450 --> 00:27:40,160
এটা
বক্তৃতা সম্পর্কে নয় , মা।
493
00:27:41,870 --> 00:27:43,204
এটা জুগহেড
494
00:27:45,540 --> 00:27:48,501
তিনি
পালিত পরিবারের সাথে চলেছেন
495
00:27:50,128 --> 00:27:52,088
এবং
দক্ষিণ পাশের উচ্চে স্থানান্তরিত হচ্ছে।
496
00:27:53,923 --> 00:27:56,843
এবং তিনি বলেছেন যে এটি
আমাদের মধ্যে কোনও পরিবর্তন করবে না ,
497
00:27:57,052 --> 00:27:57,969
কিন্তু ...
498
00:27:59,971 --> 00:28:02,057
এটা হবে।
499
00:28:11,107 --> 00:28:13,193
বরফের নদী ঘুষি মারার জন্যই এটি পান ।
500
00:28:13,360 --> 00:28:15,153
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি
অভিনয় করা উচিত?
501
00:28:15,945 --> 00:28:18,448
ফ্রেশম্যান ইয়ার,
আমি
ভাঙা হাতে পুরো মরসুম খেলি ।
502
00:28:18,657 --> 00:28:19,908
ভাল, একটি টেপ আপ হাত।
503
00:28:22,369 --> 00:28:23,870
আরে। তুমি ঠিক আছ?
504
00:28:25,372 --> 00:28:27,040
যখন আমরা
দক্ষিণ পাশের হাইতে ছিলাম ,
505
00:28:28,416 --> 00:28:31,211
আপনি
বেটি এবং জুগহেডের দিকে তাকিয়ে ছিলেন ...
506
00:28:32,212 --> 00:28:33,505
আমি জানি না
507
00:28:34,005 --> 00:28:35,799
- সত্যিই?
- দীর্ঘায়িত।
508
00:28:36,341 --> 00:28:39,219
আপনি যেমন বেটি পছন্দ করেছেন।
509
00:28:40,136 --> 00:28:42,263
আমি করি. আমি সর্বদাই করব.
510
00:28:42,972 --> 00:28:44,099
বন্ধু হিসাবে.
511
00:28:45,350 --> 00:28:46,643
আপনি যে মুহুর্তের কথা বলছেন,
512
00:28:49,020 --> 00:28:51,272
আমি বেটি এবং জুগহেডকে দেখছিলাম
513
00:28:51,481 --> 00:28:53,191
এবং আমি দেখছিলাম
যে তারা কত ভাল ছিল,
514
00:28:54,651 --> 00:28:57,612
এবং এটি নিশ্চিত করেছে যে আমি
গত সপ্তাহে এটি কেমন অনুভব করছি ।
515
00:28:58,488 --> 00:29:00,031
আমি আপনার জন্য হতে চাই।
516
00:29:01,950 --> 00:29:03,576
একজন আত্মার বন্ধু?
517
00:29:04,994 --> 00:29:07,956
আমি একটি বিস্তৃত কাঁধে কাঁদতে পারি
এখনই আর কি?
518
00:29:09,416 --> 00:29:10,583
হ্যাঁ
519
00:29:12,460 --> 00:29:14,170
আমি এটা পছন্দ করি, আর্চি।
520
00:29:26,558 --> 00:29:28,101
আগে,
তোমার মেয়ে ভি, এখানে,
521
00:29:28,309 --> 00:29:30,270
চেরিলের সাথে কী ঘটেছে তা বলার জন্য আমাকে ডেকে আনা হয়েছিল।
522
00:29:32,480 --> 00:29:33,773
আমি কিছু পুনর্বিবেচনা করেছি
523
00:29:34,357 --> 00:29:35,942
আপনার গান সম্পর্কে।
524
00:29:36,151 --> 00:29:37,652
স্বাগতম, এক এবং সমস্ত,
525
00:29:37,861 --> 00:29:42,157
রিভারডালের
75 তম বার্ষিকী
জয়ন্তী উদযাপনে!
526
00:29:46,327 --> 00:29:49,205
পরিচয় করিয়ে আমি আর শিহরিত হতে পারি না
527
00:29:49,414 --> 00:29:52,500
আমার কন্যা, জোসি
এবং তার ভগাঙ্কস,
528
00:29:52,709 --> 00:29:58,006
তারা যেমন আমাদের
স্থানীয় নায়ক, আর্কি অ্যান্ড্রুজের পাশাপাশি অভিনয় করে !
529
00:30:04,012 --> 00:30:05,555
হাই, হাই, সবাই।
530
00:30:05,764 --> 00:30:07,307
আমরা
আজ রাতে জিনিসগুলি স্যুইচ করছি ।
531
00:30:07,515 --> 00:30:12,520
আমরা একটি গান
গাইছি
যা আমার ছেলে, আর্কি অ্যান্ড্রুজ লিখেছিল।
532
00:30:15,231 --> 00:30:16,191
তাই ...
533
00:30:27,869 --> 00:30:31,247
♪ প্রতি মুহূর্তে আমরা একসাথে থাকি
534
00:30:34,793 --> 00:30:38,713
A এমন একটি মুহুর্ত যা আমার মনে আছে
535
00:30:39,631 --> 00:30:42,509
শেরিফ কেলার
আমাকে বলে যে আপনি এখনও
কোনও নাম দেননি।
536
00:30:42,717 --> 00:30:44,219
তিনি আশা করছেন আমি
আপনাকে অন্যথায় বোঝাতে পারি ।
537
00:30:44,427 --> 00:30:46,721
আমি এটি
ঘামছি, জগ, এবং, আহ,
538
00:30:46,930 --> 00:30:51,226
আমি
যে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছি তা হ'ল উভয় বিকল্পই স্তন্যপান করে।
539
00:30:54,020 --> 00:30:55,563
আরে, আমি আপনাকে
জানাতে চেয়েছিলাম যে আমি ...
540
00:30:57,774 --> 00:30:58,817
আমি ঠিক আছি
541
00:31:00,401 --> 00:31:02,695
আমি পালিত পরিবার পূরণ
যে আমার মধ্যে গ্রহণ।
542
00:31:03,905 --> 00:31:04,906
তাদের ব্যবহার খুব ভাল.
543
00:31:07,909 --> 00:31:09,702
দক্ষিণ পাশের হাই কি হবে?
544
00:31:10,703 --> 00:31:11,871
এটি একটি উচ্চ বিদ্যালয়।
545
00:31:13,414 --> 00:31:16,835
এটি জকস,
এবং বার্নআউটস
এবং নার্ভস পেয়েছে ... এর মতো।
546
00:31:17,043 --> 00:31:20,088
- তবে আমি বাঁচব।
- আপনি সম্ভবত।
547
00:31:25,176 --> 00:31:26,344
জুগহেড, আমার কথা শুনুন।
548
00:31:26,553 --> 00:31:29,305
আমি আমার
চেয়ে বেশি নির্দোষ
549
00:31:29,514 --> 00:31:31,140
তবে আমি কিছু করেছি ...
550
00:31:31,349 --> 00:31:33,935
কিছু বোকা জিনিস,
কিছু খারাপ জিনিস,
551
00:31:34,143 --> 00:31:36,145
এবং আসতে পারে,
552
00:31:36,354 --> 00:31:39,107
আমার এই অংশটির জন্য আমাকে উত্তর দিতে
হবে, আপনি বুঝতে পারছেন?
553
00:31:39,315 --> 00:31:41,860
আমি জানিনা
যখন
এই পরীক্ষার দিকে যাবে তখন কী ঘটবে ,
554
00:31:43,069 --> 00:31:44,487
তবে আপনার সেখানে থাকা দরকার
555
00:31:44,696 --> 00:31:47,073
তোমার মায়ের জন্য, জেলিবিনের জন্য
556
00:31:47,282 --> 00:31:48,783
তাদের
এই দ্বিতীয় মুহূর্তে আপনার প্রয়োজন নাও হতে পারে ...
557
00:31:48,992 --> 00:31:50,577
আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব.
558
00:31:53,037 --> 00:31:54,414
আমার মনে সন্দেহ নেই।
559
00:31:57,917 --> 00:31:59,419
যাও।
560
00:32:05,383 --> 00:32:08,803
♪ আমার ভালবাসা, আমার হৃদয়
561
00:32:09,012 --> 00:32:12,473
♪ আমি এটি আপনার সাথে ভাগ করতে চাই
562
00:32:12,682 --> 00:32:15,977
♪ যখন এটি
সহ্য করা খুব কঠিন মনে হয়
563
00:32:16,185 --> 00:32:18,897
♪ আমি এখানে আছি, আমি থাকব
564
00:32:19,480 --> 00:32:23,192
♪ আমি এটি আপনার সাথে ভাগ করতে চাই
565
00:32:26,029 --> 00:32:31,034
♪ আমি এটি আপনার সাথে ভাগ করতে চাই ♪
566
00:32:46,090 --> 00:32:47,383
শুভ সন্ধ্যা,
মহিলা এবং ভদ্রলোক।
567
00:32:48,176 --> 00:32:52,764
আমি
এই ঐতিহাসিক দিনে
আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য মেয়র ম্যাককয়কে ধন্যবাদ জানাতে চাই ।
568
00:32:52,972 --> 00:32:54,849
পঞ্চান্ন বছর
রিভারডালে ...
569
00:33:02,440 --> 00:33:03,775
তবে রিভারডেল কী?
570
00:33:04,734 --> 00:33:06,778
এটা মানুষ, তাই না?
571
00:33:06,986 --> 00:33:09,989
আপনি, আমি, আমাদের বন্ধু,
আমাদের প্রতিবেশী।
572
00:33:13,117 --> 00:33:14,953
রিভারডেল হলেন আর্কি অ্যান্ড্রুজ।
573
00:33:17,956 --> 00:33:19,624
কেভিন কেলার হলেন রিভারডেল।
574
00:33:20,416 --> 00:33:23,086
ভেরোনিকা লজ,
সে রিভারডেল।
575
00:33:24,837 --> 00:33:26,714
তবে আপনি জানেন
রিভারডাল আর কে?
576
00:33:27,966 --> 00:33:29,258
এফপি জোন্স,
577
00:33:29,884 --> 00:33:33,262
জেসন হত্যার জন্য আমরা কারা দোষী হয়েছি ।
578
00:33:36,015 --> 00:33:38,726
জুগহেড জোন্স হ'ল রিভারডেল,
579
00:33:38,935 --> 00:33:40,895
রিভারডালে খুব আত্মা।
580
00:33:41,104 --> 00:33:43,648
তাঁকে ছাড়া
আমরা কখনও খুঁজে পেতে পারি না
581
00:33:43,856 --> 00:33:45,316
জেসনের কি হয়েছে।
582
00:33:45,525 --> 00:33:48,194
এবং তবুও আমরা কীভাবে তাকে ধন্যবাদ জানাই?
তাকে বের করে দিয়ে।
583
00:33:48,403 --> 00:33:51,572
রিভারডালে
সত্যটি
খুব কুৎসিত হয়ে উঠলে আমরা যা করি ।
584
00:33:51,781 --> 00:33:54,826
সত্য যে ক্লিফোর্ড
ব্লসও ছিল রিভারডেল।
585
00:33:55,034 --> 00:33:57,036
নদীপথে একটি চৌরাস্তায়।
586
00:33:57,245 --> 00:33:59,914
আমরা যদি
কে এবং কীসের বাস্তবতার মুখোমুখি না হই ,
587
00:34:00,123 --> 00:34:03,584
যদি আমরা নিজেদের কাছে মিথ্যা কথা বলতে থাকি
এবং
একে অপরের কাছ থেকে গোপনীয়তা রাখি ,
588
00:34:03,793 --> 00:34:06,212
তাহলে জেসনের সাথে যা ঘটেছিল
তা আবার ঘটতে পারে।
589
00:34:06,421 --> 00:34:08,256
অথবা, ঈশ্বর বাধা দিন,
আরও খারাপ কিছু।
590
00:34:08,464 --> 00:34:10,466
রিভারডেল অবশ্যই আরও ভাল করবে।
591
00:34:10,967 --> 00:34:12,635
আমাদের অবশ্যই আরও ভাল করা উচিত।
592
00:34:46,836 --> 00:34:47,712
ফ্রেড
593
00:34:48,504 --> 00:34:50,673
আপনি কি
আমার প্রস্তাব সম্পর্কে আরও কিছু চিন্তা আছে?
594
00:34:50,882 --> 00:34:53,551
হ্যাঁ, এটি একটি, আহ,
খুব উদার অফার।
595
00:34:54,719 --> 00:34:56,012
আমি বিক্রি করছি না হার্মিওন।
596
00:34:57,221 --> 00:34:59,515
আমি ... আমি আপনাকে বলেছিলাম,
বেরিয়ে আসা
আপনার পক্ষে ভাল
597
00:34:59,724 --> 00:35:01,184
হিরাম ফিরে আসার আগে।
598
00:35:01,392 --> 00:35:02,852
এটি কি আপনার সেরা স্বার্থে?
599
00:35:03,061 --> 00:35:05,229
শহরের জন্য সেরা কি?
বেটি শুনেনি?
600
00:35:05,438 --> 00:35:08,357
রিভারডেল একটি চৌরাস্তাতে রয়েছে
এবং আমিও মনে করি আপনিও রয়েছেন ।
601
00:35:09,567 --> 00:35:12,487
তাই আমি আপনাকে কর্মক্ষেত্রে দেখব,
অংশীদার।
602
00:35:21,037 --> 00:35:24,749
অর্চি অ্যান্ড্রুজকে,
যিনি চিয়ারলিডারকে
রক্ষা করেছিলেন এবং শহরটি রক্ষা করেছিলেন।
603
00:35:24,957 --> 00:35:26,667
আপনি কি জানেন, আসলে
আমি মনে করি এটি বেটির বক্তৃতা ছিল।
604
00:35:27,835 --> 00:35:29,629
এখানে, বেটি কুপার।
605
00:35:29,837 --> 00:35:31,923
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স
606
00:35:32,131 --> 00:35:34,050
সেই রাতে আমাদের অনেক মিল্কশেক ছিল ,
607
00:35:34,258 --> 00:35:38,012
এবং আমরা সকলেই অনুভব করেছিলাম যে
আমাদের চারপাশের
পৃথিবী যেমন বিপজ্জনক হয়ে উঠেছে,
608
00:35:38,221 --> 00:35:42,642
এখানে, অন্তত এই বুথে,
আমরা নিরাপদ ছিলাম।
609
00:35:45,978 --> 00:35:46,979
চেরিল?
610
00:35:53,152 --> 00:35:55,530
- চেরিল?
- এখানে, মা।
611
00:36:04,622 --> 00:36:06,040
এটা কীসের গন্ধ?
612
00:36:06,958 --> 00:36:07,917
পেট্রল।
613
00:36:09,168 --> 00:36:12,380
এটিই একমাত্র উপায় যা আমরা
সত্যই শুরু করতে পারি , শুদ্ধ হতে পারি
614
00:36:14,757 --> 00:36:16,634
ওহ ঈশ্বর.
615
00:36:21,973 --> 00:36:24,267
বাহ,
এটি এখানে দুর্দান্ত দেখাচ্ছে।
616
00:36:24,475 --> 00:36:27,228
শেরিফ কেলার এটিকে ছুঁড়ে মারার পরে আমি এটি পরিষ্কার করেছি।
617
00:36:27,436 --> 00:36:28,938
শুধু আমার বাবা ...
618
00:36:30,731 --> 00:36:33,526
যতক্ষণ না সে বেরোবে,
আমি তাকে ছেড়ে দেব না, জগ
619
00:36:34,277 --> 00:36:35,611
কোনভাবেই না.
620
00:36:37,572 --> 00:36:39,824
এজন্য আমি তোমাকে ভালবাসি, বেটি।
621
00:36:46,831 --> 00:36:50,293
আমি তোমাকে ভালবাসি, বেটি কুপার।
622
00:36:55,506 --> 00:36:57,258
জুগহেড জোন্স
623
00:36:59,051 --> 00:37:00,595
আমি তোমায় ভালোবাসি.
624
00:37:17,195 --> 00:37:18,613
তোমার মায়ের কি হবে?
625
00:37:19,447 --> 00:37:23,117
এই মুহুর্তে,
জয়ন্তীতে
তার লাল এবং সাদাগুলি মিশ্রিত করার পরে ,
626
00:37:23,326 --> 00:37:27,121
প্রিন্স ভালিয়ামের বাহুতে তিনি নিঃসন্দেহে
ঘুমোচ্ছেন সন্দেহ নেই ।
627
00:37:27,872 --> 00:37:30,958
তো, ভিতরে আসুন,
তবে চুপ করে থাকবেন, ঠিক আছে?
628
00:38:18,714 --> 00:38:20,424
আমরা
একে অপরের সাথে এই দিনটি কাটিয়েছি
629
00:38:20,633 --> 00:38:22,343
প্রথম থেকেই
আর্কিকিনস।
630
00:38:39,735 --> 00:38:41,737
হে ভগবান.
631
00:38:41,946 --> 00:38:43,072
এটাই কি তোমার মা?
632
00:38:43,281 --> 00:38:44,699
আর কে হবে?
633
00:38:59,588 --> 00:39:01,924
ইজি, হট ডগ তিনি পরিবার।
634
00:39:04,093 --> 00:39:04,719
আরে।
635
00:39:05,636 --> 00:39:07,888
শুনেছি আপনার বাবার
নাম থাকতে পারে তবে নাম দেয়নি।
636
00:39:10,391 --> 00:39:11,726
সাপগুলি
তাদের নিজস্ব যত্ন নেয়।
637
00:39:12,852 --> 00:39:15,521
আমরা চেয়েছিলাম
যে আপনি তাঁর জানাবেন, তা সে যাই হোক না কেন,
638
00:39:16,314 --> 00:39:19,066
তবে সে চলে গেছে,
আমরা তোমার পিছনে ফিরে এসেছি।
639
00:39:22,903 --> 00:39:23,904
এটা তোমার,
640
00:39:25,114 --> 00:39:25,906
যদি তুমি এটা চাও.
641
00:39:45,801 --> 00:39:46,844
জগি?
642
00:40:07,281 --> 00:40:09,283
বিদায় না দিয়ে চলে যাচ্ছি?
643
00:40:09,492 --> 00:40:11,452
আপনি জানেন না যে আপনি
এমন একজন হতাহত, আর্কিকিনস।
644
00:40:11,660 --> 00:40:13,788
আমি আপনাকে জাগ্রত না করার চেষ্টা করছিলাম।
645
00:40:15,289 --> 00:40:18,084
আমার বাবা আমাকে
পপ এর সাথে প্রাতঃরাশের জন্য
দেখা করতে বলে পাঠিয়েছিলেন ,
646
00:40:18,501 --> 00:40:21,128
যখন সে আমার সাথে
গুরুতর কিছু নিয়ে কথা বলতে চায় তখন আমরা যা করি ।
647
00:40:21,337 --> 00:40:22,797
- সম্ভবত আমি
সারা রাত বাইরে থাকি ।
648
00:40:26,384 --> 00:40:28,302
আমি তোমাকে পরে কল করবো.
649
00:40:36,602 --> 00:40:40,189
আরে, ক্যাসানোভা আমি, আহ ...
আমি আপনাকে যথারীতি অর্ডার দিয়েছিলাম
650
00:40:40,398 --> 00:40:42,441
ধন্যবাদ বাবা. আমি শুধু
হাত ধুতে যাচ্ছি
651
00:40:56,831 --> 00:40:58,207
এখানে দায়িত্বে কে?
নিরাপদ কোথায় আমাকে দেখান!
652
00:40:58,416 --> 00:40:59,542
নিরাপদ নেই!
653
00:40:59,750 --> 00:41:01,335
আপনি একটি নিরাপদ পেয়েছেন।
আমাকে কোথায় দেখান!
654
00:41:01,544 --> 00:41:03,587
- নিরাপদ, বুড়ো লোকটি কোথায়?
- কোন নিরাপদ নেই।
655
00:41:03,796 --> 00:41:05,005
নিরাপদ কোথায় আমাকে দেখান !
656
00:41:26,861 --> 00:41:28,070
আমাকে তোমার মানিব্যাগ দাও!
657
00:41:31,907 --> 00:41:35,202
এই তাত্ক্ষণিক কল্পনা করুন,
সময়ে হিমশীতল।
658
00:41:37,413 --> 00:41:40,040
সঠিক মুহুর্ত হিসাবে লোকেরা এটিকে তাকাবে
659
00:41:40,249 --> 00:41:43,669
রিভারডেলের
নির্দোষতার শেষ অবধি শেষ অবধি তার মৃত্যু হয়েছিল।
660
00:41:44,378 --> 00:41:45,546
অন্ধকার জিতলে।
661
00:41:47,423 --> 00:41:49,341
সহিংসতার কাজ দ্বারা চিহ্নিত ,
662
00:41:51,469 --> 00:41:54,305
এটা এলোমেলো কিছু ছিল।
663
00:41:54,329 --> 00:42:17,329
অনুবাদ ও সম্পাদনায় :
মীর আলিফ