1
00:00:29,164 --> 00:00:31,011
তুমি কী বলতেছ তা
আমি বুঝতেসি না।
2
00:00:31,055 --> 00:00:33,417
এটা "দুর্দান্ত" কিভাবে?
যেমন আমি... আমি...
3
00:00:33,517 --> 00:00:36,170
আমি যতবার পারি এখানে
আসি। আমি দুটি চাকরিতে আছি
4
00:00:36,217 --> 00:00:38,606
তুমি আমাকে কী করাতে
চাও তা আমি জানি না।
5
00:01:13,100 --> 00:01:18,100
কাম প্লে
6
00:03:49,558 --> 00:03:52,113
মিসআন্ডারস্টুড মনস্টারস
একটি শিশুদের গল্প
7
00:04:12,301 --> 00:04:13,946
এটি ল্যারি।
8
00:04:22,947 --> 00:04:25,051
ল্যারি কখনও মিছেমিছি খেলতে পারে না।
9
00:04:25,316 --> 00:04:27,965
সে একটু আলাদা বলে সবাই তাকে নিয়ে মজা করে।
10
00:04:28,198 --> 00:04:30,584
ল্যারি কেবল একটি বন্ধু চায়।
11
00:06:57,198 --> 00:06:58,234
অলিভার!
12
00:06:58,374 --> 00:07:00,470
আমরা ঠিক আছি আমরা ঠিক আছি
13
00:07:00,527 --> 00:07:01,991
কি হয়েছে, হাহ?
14
00:07:02,926 --> 00:07:05,203
কথা বলতে পারবে, প্লিজ?
15
00:07:06,891 --> 00:07:08,474
এই নাও
16
00:07:13,597 --> 00:07:15,323
কিছু আছে
17
00:07:16,228 --> 00:07:17,280
ভিতরে
18
00:07:18,155 --> 00:07:19,210
বাড়ির
19
00:07:19,744 --> 00:07:21,013
বাড়ির ভিতরে কিছু আছে।
20
00:07:21,090 --> 00:07:22,810
এটা সম্ভবত একটি দুঃস্বপ্ন ছিল।
21
00:07:22,955 --> 00:07:26,462
কারণ বাড়িতে তোমার মা এবং
বাবা ছাড়া আর কেউ নেই।
22
00:07:26,901 --> 00:07:28,070
ঠিক আছে, এখানে এসো।
23
00:07:28,254 --> 00:07:29,985
এখানে এসো এখানে এসো
24
00:07:30,598 --> 00:07:33,068
তুমি কি একটু
লম্বা শ্বাস নিতে পারবে, হাহ?
25
00:07:33,252 --> 00:07:37,836
ঠিক আছে? আমরা লম্বা
শ্বাস নিতে যাচ্ছি। ঠিক আছে?
26
00:07:53,216 --> 00:07:55,625
তো, চিৎকার করে সে
মাঝরাতে জেগে উঠল।
27
00:07:55,774 --> 00:07:58,519
আমি সেখানে গিয়েছিলাম। আমি
তার সাথে দুই ঘন্টা ছিলাম।
28
00:07:58,729 --> 00:08:01,298
সে ছোট বাবু। সে দুঃস্বপ্ন দেখে।
29
00:08:02,017 --> 00:08:04,977
তোমার পক্ষে এটি বলা সহজ। তুমি কখনই তাঁর
সাথে যাও না। আমিই সবসময় যাই।
30
00:08:05,124 --> 00:08:07,570
আমারও এরকম হত। ঠিক আছে?
আমি দুঃখিত.
31
00:08:07,794 --> 00:08:11,053
এরকম করো না. তুমি কেন স্বীকার
করছ না যে তুমি সাহায্য করতে চাও না?
32
00:08:11,194 --> 00:08:14,416
আমি সাহায্য করি. ঠিক আছে? আমি যখন জেগে
থাকি তখন আমি সবসময় সাহায্য করি।
33
00:08:14,570 --> 00:08:15,974
হেই বাডি
34
00:08:16,959 --> 00:08:18,832
আর দুঃস্বপ্ন নেই, তাই না?
35
00:08:19,037 --> 00:08:21,096
শুনেছি তুমি পচা স্বপ্ন দেখেছ?
36
00:08:21,151 --> 00:08:22,663
তোমার হাগ চাই?
37
00:08:23,491 --> 00:08:26,010
আমি জানি সমস্যাটা কোথায়।
38
00:08:27,932 --> 00:08:29,547
অনেক দূরে!
39
00:08:30,686 --> 00:08:32,170
হ্যাঁ, দেখা যাক।
40
00:08:32,276 --> 00:08:35,441
দশ ফুট? হাগের
এটি অবশ্যই খুব দূরে।
41
00:08:35,579 --> 00:08:37,633
পাঁচ ফিট মানে কি?
42
00:08:38,328 --> 00:08:40,194
ঠিক আছে. একটু কাছাকাছি.
43
00:08:40,435 --> 00:08:43,550
আমি এই জিনিসের অদ্ভুত
রিডিং পাচ্ছি। এটা শুধু....
44
00:08:44,614 --> 00:08:46,675
পেটের সুড়সুড়ি!
45
00:08:48,145 --> 00:08:50,534
আপনার সিংহাসন, স্যার।
46
00:08:54,338 --> 00:08:57,002
তুমি কি আজ এটি একটি স্পিচ
থেরাপিতে যেতে পারবে?
47
00:08:57,715 --> 00:09:00,650
দুঃখিত, আমি পারছি না আমি একটি
পার্কিং লটে একটি শিফট নিয়েছি।
48
00:09:01,472 --> 00:09:03,476
ঠিক আছে, আশা করি তুমি তাড়াতাড়ি
যেতে পারবে, তাই না?
49
00:09:03,517 --> 00:09:04,996
হ্যাঁ অবশ্যই।
50
00:09:05,645 --> 00:09:06,629
আমরা
51
00:09:08,579 --> 00:09:09,886
কি
52
00:09:11,148 --> 00:09:12,286
যাচ্ছি?
53
00:09:12,346 --> 00:09:14,785
আমরা কি যাচ্ছি?
54
00:09:19,757 --> 00:09:22,417
তুমি কোথাও যাচ্ছ না। ঠিক আছে?
55
00:09:22,911 --> 00:09:24,231
চিন্তা করো না.
56
00:09:26,955 --> 00:09:30,687
আজ আমরা দুইয়ের চেয়ে বেশি সংখ্যা
দ্বারা গুণ করা শিখব
57
00:09:30,783 --> 00:09:32,122
এটা ভাল না
58
00:09:32,135 --> 00:09:34,357
তোমরা কি জন্য এরকম করছ নিজেরাও জানো না
59
00:09:34,505 --> 00:09:35,355
এটা এত কঠিন না।
60
00:09:35,532 --> 00:09:38,276
তোমরা যদি দুটি সংখ্যা দ্বারা গুণ করতে
পার তবে তিনটি সংখ্যা দিয়েও গুণ করতে পারবে।
61
00:09:39,154 --> 00:09:41,730
পড়ার দিকে মনোযোগ দাও, ওকে?
62
00:09:42,457 --> 00:09:44,427
আস, চেষ্টা করে শিখ।
63
00:09:44,777 --> 00:09:46,202
কেউ না?
64
00:09:47,663 --> 00:09:48,964
অলিভার?
65
00:09:51,569 --> 00:09:53,927
এই তিনটি সংখ্যা গুন করে তুমি কি পাবে?
66
00:09:59,690 --> 00:10:00,948
উত্তর
67
00:10:01,092 --> 00:10:02,335
টি
68
00:10:02,662 --> 00:10:03,824
হচ্ছে
69
00:10:04,428 --> 00:10:05,880
আট
70
00:10:06,062 --> 00:10:08,583
- উত্তরটি আটটি। - একেবারেই না।
71
00:10:08,660 --> 00:10:11,267
আমি দেখেছি তুমি সেখানে কি করেছ।
তুমি গুনের পরিবর্তে যোগ করছিলে।
72
00:10:11,433 --> 00:10:13,985
খুব ভাল চেষ্টা,
অলিভার। অন্য কেউ করতে চাও?
73
00:10:14,795 --> 00:10:16,023
বল, বায়রন।
74
00:10:16,197 --> 00:10:18,919
অলিভার কীভাবে এখনও তার ক্লাসে
তার ফোনটি ব্যবহার করতে পারে
75
00:10:19,061 --> 00:10:20,485
যেখানে আপনি আমারটা কেড়ে নিয়েছেন?
76
00:10:20,972 --> 00:10:24,274
- সে অটিস্টিক বাচ্চা
- সেজন্যই সে স্পেশাল ট্রিটমেন্ট পায়?
77
00:10:24,577 --> 00:10:25,903
অলিভার তার ফোনটি ব্যবহার করতে পারে
78
00:10:26,079 --> 00:10:29,388
কারণ সে শপথ গ্রহণের
সময় ফর্টনাইট খেলে না।
79
00:10:30,376 --> 00:10:32,961
চলো আমাদের প্রথম জোড়ায় ফিরে যাই।
80
00:10:33,256 --> 00:10:36,331
দুই এবং চারের গুনফল।
আমরা আবার সেখান থেকে শুরু করছি
81
00:10:42,845 --> 00:10:44,497
হেই কেমন চলছে?
82
00:10:46,379 --> 00:10:48,441
তুমি কি আমাদের সাথে ঘুরতে যেতে চাও?
83
00:10:52,018 --> 00:10:52,906
কোথায়?
84
00:10:54,494 --> 00:10:57,184
এটা...
আমি ঐদিকে চমৎকার কিছু দেখেছি।
85
00:11:03,148 --> 00:11:05,968
ঐ দিকে. আমি একটুঁ পরেই আসছি
86
00:11:41,075 --> 00:11:42,897
বন্ধুরা?
87
00:11:49,316 --> 00:11:50,731
হ্যালো?
88
00:12:00,973 --> 00:12:01,707
আরে!
89
00:12:01,851 --> 00:12:06,193
- আমার বিশ্বাসই হচ্ছে না যে সে আসলে বিশ্বাস করেছিল।
- অবশ্যই করেছে। সে একটা লুজার।
90
00:12:06,435 --> 00:12:09,550
তার কি হার্ট অ্যাটাক হচ্ছে?
আসলেই। আমাদের নাইন ওয়ান ওয়ানে কল করা উচিত।
91
00:12:09,679 --> 00:12:11,976
দোস্তরা,
শোনো। সে এভাবেই কথা বলে।
92
00:12:12,825 --> 00:12:14,655
মোনার-বোনার
93
00:12:15,261 --> 00:12:17,472
যেমন, সে কথা বলতেও পারে না, সে যেন...
94
00:12:23,211 --> 00:12:25,696
- আসলেই - হেই,
সম্ভবত তার চামড়ার নিচে রোবট আছে?
95
00:12:26,908 --> 00:12:28,617
মোনার-বোনার মনে করে সে বিশেষ কেউ।
96
00:12:30,815 --> 00:12:32,304
ওহ, তুমি কিছু বলতে চাও?
97
00:12:32,448 --> 00:12:35,576
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে তোমার
ওর সাথে বন্ধুত্ব করা উচিত।
98
00:12:35,733 --> 00:12:37,513
আমার মা আমাকে বাধ্য করেছে। আমি চাইনি।
99
00:12:44,387 --> 00:12:46,232
তুমি খুব কুৎসিত.
100
00:12:51,554 --> 00:12:53,084
এখন কে কুৎসিত?
101
00:12:55,682 --> 00:12:57,080
পালাও!
102
00:13:17,240 --> 00:13:21,424
আমি যখন গাড়ি থামালাম তখন কী করব তা আমি জানতাম না
কারণ সে সেখানে আমার অপেক্ষা করছিল না।
103
00:13:21,828 --> 00:13:24,756
আমি সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতির কথা ভাবছিলাম
104
00:13:25,059 --> 00:13:28,414
সে কি সমস্যায় পড়েছে?
কেউ কি তাকে নিয়ে গেছে?
105
00:13:30,004 --> 00:13:34,690
এবং তারপরে আমি তাকে
মাঠে চিৎকার করতে দেখলাম।
106
00:13:34,890 --> 00:13:36,880
এটি তোমাদের দুজনের জন্যই খুব ভয়ঙ্কর মনে হচ্ছে।
107
00:13:37,037 --> 00:13:39,834
এবং সে কোনওভাবে তার ফোনটি হারিয়ে ফেলেছিল
108
00:13:40,692 --> 00:13:43,116
যদি সে কী ঘটেছে তা ব্যাখ্যা করতে পারত
109
00:13:43,423 --> 00:13:47,849
ভাল. এখন আমরা আমাদের শব্দ
ব্যবহার করার চেষ্টা করব।
110
00:13:48,153 --> 00:13:51,256
লস্ট ইন ফিল্ড
111
00:13:52,016 --> 00:13:55,418
আমরা তোমার এফ নিয়ে কাজ করব, ঠিক আছে?
এফ নিয়ে একটু কৌশলী হতে হবে।
112
00:13:56,445 --> 00:14:00,694
ফিল্ড। ফিল্ড। তুমি চেষ্টা করতে পারবে?
113
00:14:09,286 --> 00:14:11,594
অলিভার, তুমি এটি করতে পারবে।
114
00:14:17,128 --> 00:14:19,900
ঠিক আছে, ভাল অনুশীলন হচ্ছে।
115
00:14:21,102 --> 00:14:25,405
আমরা যেরকম আলোচনা করেছিলাম তুমি কি তাকে
সেভাবে সামাজিক অভিজ্ঞতা দেওয়ার চেষ্টা করে যাচ্ছ?
116
00:14:25,567 --> 00:14:27,510
ওর এখনও কোনও বন্ধু নেই।
117
00:14:27,659 --> 00:14:31,019
তুমি বলেছিলে যে সে তোমার
বন্ধুর ছেলের সাথে বেড়াচ্ছে?
118
00:14:32,770 --> 00:14:36,435
জেনিফারের ছেলে, বায়রন।
হ্যাঁ, আমরা আর ঘনিষ্ঠ নই
119
00:14:36,605 --> 00:14:41,178
ঠিক আছে, যদি তুমি তাকে বন্ধু
খুঁজে পেতে কোনও সাহায্য করো
120
00:14:41,227 --> 00:14:43,566
তাকে জন্মদিনের পার্টিতে, এরকম কোনও কিছুতে নিয়ে যাও
তবে ভাল হয়
121
00:14:43,724 --> 00:14:46,375
ওর বিকাশের জন্য এটি একটি
ভাল উপায় হতে পারে।
122
00:14:46,517 --> 00:14:50,880
এবং যেমন সে কথা বলার ক্ষেত্রে আরও ভাল করার চেষ্টা
করছে, আমাদের তা নিশ্চিত করতে হবে যে আমরা শুনছি।
123
00:15:04,011 --> 00:15:06,218
চলো, অলিভার,
তোমাকে আমার সাথে থাকতে হবে, ঠিক আছে?
124
00:15:23,703 --> 00:15:26,358
প্লিজ পাঁচ ট্যাকা দ্যান।
অনেক ধন্যবাদ.
125
00:17:41,961 --> 00:17:43,861
অলিভার, বাক্সটি খুলে ফেল।
126
00:17:44,016 --> 00:17:47,047
- ওহ বাবু - তোমার দাঁত
ব্রাশ করার সময় এসেছে।
127
00:17:48,595 --> 00:17:51,159
- সে আজ রাতে প্রাণশক্তিতে
ভরপুর। - হ্যাঁ, সেটাই
128
00:17:53,468 --> 00:17:54,799
কোথায় পেলে এটা?
129
00:17:55,452 --> 00:17:58,840
অফিসে "লস্ট এন্ড ফাউন্ড" থেকে পেলাম।
আমি মনে করি এটি কেবল চার্জ দিলেই চলবে।
130
00:17:59,035 --> 00:18:00,922
তুমি পছন্দ করেছ, তাই না?
131
00:18:02,301 --> 00:18:04,820
স্ক্রিনটা সাবধানে ব্যবহার করো,
এতে কিছুটা ফাটল রয়েছে।
132
00:18:05,801 --> 00:18:07,233
- কি? - তুমি কি জান.
133
00:18:07,382 --> 00:18:11,795
আমি সারাদিন আমাদের ছেলের পিছন পিছন ছুটে
বেড়াই এবং আর তুমি হুট করে এসে নায়ক হয়ে উঠলে?
134
00:18:11,800 --> 00:18:12,614
নায়ক?
135
00:18:33,991 --> 00:18:37,858
আমি তো আর তোমার মত গিফট
আর পেটে সুড়সুড়ি দিতে পারিনা
136
00:18:38,424 --> 00:18:41,563
আমি কেবল চাই যে আমি তার সেই অংশটি
নিয়ে এটি একটি বাক্সে রাখতে পারি
137
00:18:41,712 --> 00:18:45,735
তাহলে বক্সটি বন্ধ করে কোথাও লুকিয়ে
রাখতাম যাতে আমাকে এটির সাথে ডিল করতে না হয়
138
00:18:46,643 --> 00:18:48,816
তাহলে সে আমাদের অলিভার থাকবে না।
139
00:18:51,669 --> 00:18:53,261
আমার উচিত...
140
00:18:55,507 --> 00:18:57,602
আমার ওকে তাড়াতাড়ি নেওয়া উচিত ছিল।
141
00:18:59,704 --> 00:19:03,691
আমি অনেকদিন কিছু না করায় সে যদি
কখনও কথা বলতে না শেখে তবে কী হবে?
142
00:19:03,826 --> 00:19:05,675
আমরা কিছু করিনি।
143
00:19:08,561 --> 00:19:10,773
সে কখনও আমার চোখের দিকে তাকায় না
144
00:19:11,407 --> 00:19:15,330
যখন নিজ সন্তান তোমার চোখের দিকে না তাকায়
তখন কেমন লাগে তুমি জানো?
145
00:19:17,994 --> 00:19:19,637
আসলে...
146
00:19:20,230 --> 00:19:22,872
ওর চোখদুটো অনেক সুন্দর,
ওর চোখের দিকে তাকালে তোমার ভাল লাগবে
147
00:19:25,893 --> 00:19:29,955
না, মার্টি, এতে কিছুই হবে না। কারণ সে
তোমাকে ভালবাসে কিন্তু আমাকে ঘৃণা করে।
148
00:23:41,316 --> 00:23:42,215
বাবা
149
00:23:42,547 --> 00:23:43,695
কি
150
00:23:44,911 --> 00:23:46,254
চলে গেছে?
151
00:23:49,026 --> 00:23:50,992
বাবা কি চলে গেছে?
152
00:23:52,361 --> 00:23:53,598
হ্যাঁ.
153
00:23:59,478 --> 00:24:00,663
হ্যালো.
154
00:24:21,533 --> 00:24:22,075
হু
155
00:24:22,247 --> 00:24:23,030
আর
156
00:24:23,177 --> 00:24:23,989
ইউ?
157
00:24:44,076 --> 00:24:45,826
আমি ল্যারি
158
00:24:49,664 --> 00:24:54,118
তোমার বন্ধুরা চায় তুমি যাতে স্বাভাবিক হও
159
00:24:54,843 --> 00:24:59,256
আমি শুধু তোমার বন্ধু হতে চাই.
160
00:25:06,447 --> 00:25:07,983
হাই, হানি
161
00:25:08,868 --> 00:25:10,192
তাই...
162
00:25:10,368 --> 00:25:12,724
আমি জেনিফারের সাথে একটু আড্ডা দিয়েছি।
163
00:25:13,361 --> 00:25:16,976
তুমি জানো ডঃ রবিন সবসময়
তোমাকে বন্ধু বানানোর কথা বলে?
164
00:25:17,118 --> 00:25:19,509
ঠিক আছে, আমরা এই সপ্তাহান্তে
একটি স্লিপওভার করব।
165
00:25:19,976 --> 00:25:22,368
আমি জানি এটি ভীতিজনক। আমিও নার্ভাস।
166
00:25:22,634 --> 00:25:27,266
ওই ঘটনার পরে আমি
জেনিফারকে আর দেখিনি,
167
00:25:27,456 --> 00:25:30,092
তবে তুমি আমার জন্য একটু
মজা করতে চেষ্টা করে দেখ?
168
00:25:35,355 --> 00:25:38,844
তোমার বাবা অন্যদিনের
চেয়ে আগে চলে গেছে, না?
169
00:25:39,724 --> 00:25:41,931
তোমার সাথে আমার
কিছু কথা বলতে হবে।
170
00:25:42,650 --> 00:25:48,475
আমি এটি সম্পর্কে কিছুক্ষণ কথা বলতে চাই
তবে আমি কী বলব তা নিশ্চিত হয়ে উঠতে পারিনি।
171
00:25:48,849 --> 00:25:53,538
তোমার বাবা এবং আমি তোমাকে অনেক
ভালবাসি আমি চাই না তুমি একা বোধ করো।
172
00:25:53,674 --> 00:25:56,360
সে কারণেই আমরা এই সপ্তাহান্তে
একটি স্লিপওভার করব।
173
00:26:18,069 --> 00:26:21,212
তুমি কি আমার সাথে কথা বলতে
চাও না এটাই বলতে চাইছ?
174
00:26:46,292 --> 00:26:48,122
- হাই. - হাই, কেমন আছেন?
175
00:26:48,279 --> 00:26:50,395
- আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- আপনাকে দেখে ভালো লাগলো.
176
00:26:50,549 --> 00:26:51,285
আপনাকেও.
177
00:26:51,432 --> 00:26:54,080
সুতরাং, আমি আশা করি
ওদের সাথে আপনার কোন সমস্যা হবে না
178
00:26:55,330 --> 00:26:57,226
তারা একটু দুষ্ট আর কি
179
00:26:57,374 --> 00:26:59,570
ওহ, হ্যাঁ, আমি মনে করি আমরা ঠিক থাকব।
180
00:26:59,629 --> 00:27:02,430
বায়রন কেবল তার পার্টিতে
আরও রিল্যাক্সড বোধ করে
181
00:27:03,238 --> 00:27:05,430
আপনাদের কিছুক্ষণ থাকার জন্য স্বাগত জানাই।
182
00:27:05,869 --> 00:27:07,892
আর বায়রনের সাথে আমার
আরও বেশি সময় কাটানোর জন্য?
183
00:27:08,030 --> 00:27:11,071
- মা! - হ্যাঁ!
আমি শুধু মজা করছি, বাবা।
184
00:27:11,821 --> 00:27:13,299
মজা করছি না.
185
00:27:14,661 --> 00:27:17,486
তো... আমি কি হাই বলতে পারি?
186
00:27:18,578 --> 00:27:20,801
ওহ, হ্যাঁ, অবশ্যই
187
00:27:23,271 --> 00:27:26,781
অলিভার, জেনিফারের কথা মনে আছে তোমার, তাই না?
188
00:27:26,936 --> 00:27:28,360
হাই, অলিভার
189
00:27:29,802 --> 00:27:31,959
কেন সে আঙ্গুল দিয়ে
সেই অদ্ভুত কাজটি করে?
190
00:27:32,104 --> 00:27:34,077
- আরে, ভাল ব্যবহার করো ছেলেরা।
-না, ঠিক আছে।
191
00:27:34,847 --> 00:27:37,761
এটি তাকে শান্ত করতে সহায়তা
করে। একে বলা হয় উত্তেজক।
192
00:27:37,932 --> 00:27:39,797
ওকে। কিন্তু কেন?
193
00:27:40,040 --> 00:27:45,455
আসলে, সে উদ্দীপনা সংবেদনশীল মধ্যে তাই কখনও
কখনও তার নিজের ত্বক স্পর্শ করা প্রয়োজন হয়
194
00:27:45,627 --> 00:27:48,331
বা একটি বৃত্তে স্পিন করলে
এটি তাকে ভাল বোধ করতে সাহায্য করে
195
00:27:49,047 --> 00:27:52,541
- সে কি বমি করা ছাড়াই এরকম স্পিন
করতে পারে? - অবশ্যই সেরকম মনে হচ্ছে।
196
00:27:53,669 --> 00:27:56,271
- এটা দারুণ। - কাম অন, অলিভার।
197
00:27:57,642 --> 00:28:00,469
হাই, অলিভার,
তোমাকে দেখে খুব ভাল লাগছে, হানি
198
00:28:00,934 --> 00:28:03,079
- হায় আল্লাহ,
তুমি বেশ বড় হয়ে গেছ। - হ্যাঁ
199
00:28:03,550 --> 00:28:07,827
সে কথা না বললেও তাঁর
লেখায় সত্যিই উন্নতি হয়েছে।
200
00:28:07,969 --> 00:28:09,321
এটা অসাধারণ!
201
00:28:10,388 --> 00:28:11,695
হাই ফাইভ?
202
00:28:16,719 --> 00:28:17,511
এখনও অনেক শক্তিশালী.
203
00:28:17,649 --> 00:28:19,433
ঠিক আছে, এমনটি হবে না।
204
00:28:19,799 --> 00:28:22,935
কারণ সে এখন নিজের হাত নিজের কাছে রাখতে জানে।
205
00:28:23,061 --> 00:28:24,973
- অবশ্যই. - ঠিক আছে, অলিভার?
206
00:28:25,122 --> 00:28:27,930
ভাল, ছেলেরা সবাই অলিভারকে
রাখতে সম্মত হয়েছে,
207
00:28:27,982 --> 00:28:30,795
সুতরাং আমি নিশ্চিত যে এটি
সত্যিই দুর্দান্ত রাত হবে।
208
00:28:54,112 --> 00:28:56,667
সে কি সারা রাত এই
শব্দগুলি করবে?
209
00:28:56,814 --> 00:28:58,547
আস্তে!
210
00:29:07,555 --> 00:29:11,851
তোমার মায়ের এরকম বাচ্চাদের জোর করে নিয়ে আসা এবং তোমার
বন্ধু হওয়ার ভান করতে বাধ্য করা কি দুঃখজনক নয়?
211
00:29:11,982 --> 00:29:13,760
সে কিসের দিকে তাকিয়ে আছে?
212
00:29:14,001 --> 00:29:16,649
মোয়ানার-বোনার সারা রাত
সেই ক্লসেটের দিকে তাকিয়ে থাকে
213
00:29:16,870 --> 00:29:19,724
সেখানেই কি সে নিজের গোপন
ক্যান্ডি লুকিয়ে রেখেছে?
214
00:29:21,848 --> 00:29:24,763
কি? তোমরা বলছ তোমাদের কাছে
গোপন ক্যান্ডি স্ট্যাশ নেই?
215
00:29:24,869 --> 00:29:26,356
আমি এটি পরীক্ষা করে দেখতে যাচ্ছি।
216
00:29:36,146 --> 00:29:37,954
কোন ক্যান্ডি পেলে?
217
00:29:55,648 --> 00:29:58,644
আরে! কি ব্যাপার?! আমরা সবাই এটা পেয়েছি!
218
00:29:58,802 --> 00:30:00,427
সে কি ভাবছে যে আমরা এটি চুরি করব?
219
00:30:00,529 --> 00:30:02,876
আসো দেখি এখানে তুমি
কী ধরণের গেমস খেল।
220
00:30:04,488 --> 00:30:05,330
এটা কি?
221
00:30:05,684 --> 00:30:08,036
তোমার মা কি এখনও
শোবার সময় গল্প পড়ে শোনায়?
222
00:30:12,656 --> 00:30:15,428
- এটা ল্যারি। - ল্যারি কে?
223
00:30:15,852 --> 00:30:17,061
হ্যাঁ, ল্যারি কে?
224
00:30:17,918 --> 00:30:20,547
- এইটা. - ওহ!
এই ছেলেটির দিকে তাকাও।
225
00:30:20,758 --> 00:30:22,699
হ্যাঁ, ওকে ঠিক তোমার বাবার মতো দেখাচ্ছে।
226
00:30:22,994 --> 00:30:23,965
চুপ কর!
227
00:30:24,122 --> 00:30:25,811
এবং আমার বাবার আরও লোম আছে
228
00:30:28,275 --> 00:30:30,528
ল্যারি কখনও মিছেমিছি খেলতে পারে না।
229
00:30:30,826 --> 00:30:33,118
সে একটু আলাদা বলে সবাই তাকে নিয়ে মজা করে।
230
00:30:34,986 --> 00:30:37,736
ঠিক আছে, তোমার বাবা-মা কি
বিদ্যুতের বিল দিতে ভুলে গিয়েছে?
231
00:30:41,465 --> 00:30:43,336
ল্যারি কেবল একটি বন্ধু চায়।
232
00:30:45,566 --> 00:30:47,770
আমার ধারণা তুমি নষ্ট লাইট
বাল্ব খুব ভয় পাও
233
00:30:50,375 --> 00:30:52,335
দুই। দুটি লাইট বাল্ব
234
00:31:05,888 --> 00:31:09,014
তিনি লম্বা, ফ্যাকাশে এবং পাতলা।
235
00:31:09,148 --> 00:31:11,066
এবং সে মুখ আড়াল করার চেষ্টা করে।
236
00:31:12,354 --> 00:31:14,563
সে তোমার চেনা পৃথিবীর কেউ না
237
00:31:17,005 --> 00:31:19,575
ল্যারি অন্য জায়গা থেকে আসে।
238
00:31:20,583 --> 00:31:22,301
আমাদের হয়ত পড়া বন্ধ করা উচিত।
239
00:31:28,995 --> 00:31:30,958
ল্যারি জানালা দিয়ে তোমাকে দেখে
240
00:31:31,513 --> 00:31:33,390
যা তাঁর দুনিয়াকে তোমার সাথে যুক্ত করে।
241
00:31:33,711 --> 00:31:38,413
সেই জানালাগুলিকে দরজায় পরিণত করার জন্য
তাঁর পুরো গল্পটি তোমার জানা উচিত।
242
00:31:38,998 --> 00:31:40,229
এর মানে কি?
243
00:31:43,048 --> 00:31:44,147
হায় খোদা!
244
00:31:47,372 --> 00:31:48,140
হায় খোদা!
245
00:31:48,452 --> 00:31:49,672
কি হচ্ছে?
246
00:31:55,213 --> 00:31:56,518
হায় খোদা!
247
00:32:04,271 --> 00:32:06,011
কি হচ্ছে?
248
00:32:25,720 --> 00:32:28,100
তুমি কি এই শব্দগুলি করছ নাকি?
249
00:33:26,284 --> 00:33:28,741
এইডা কি?
250
00:33:29,948 --> 00:33:32,317
শিট, শিট
251
00:33:39,324 --> 00:33:41,623
এটা কি ধরণের অ্যাপ?
এটি কি কোন অ্যাপ?
252
00:33:41,822 --> 00:33:44,146
আমাদের কি পরের পৃষ্ঠাটি পড়া উচিত?
আমি পরের পৃষ্ঠাটি পড়তে চাই
253
00:33:44,285 --> 00:33:45,995
না না! পরের পাতাটি পড়বে না!
254
00:33:47,597 --> 00:33:50,590
ল্যারি কাঁচের মধ্যে দিয়ে তাকিয়ে
দেখেছে এবং তোমাকে পিছনে ফিরে তাকাতে দেখেছে।
255
00:33:51,222 --> 00:33:52,969
সে তোমার একাকীত্ব বুঝতে পারে
256
00:33:53,119 --> 00:33:55,500
তুমি সত্যিকারের বন্ধুর অভাবে ভুগছ
257
00:33:57,850 --> 00:33:59,306
তুমি কি ল্যারির বন্ধু হবে?
258
00:33:59,468 --> 00:34:03,174
না! না! আমি ল্যারির বন্ধু হব না।
259
00:34:03,620 --> 00:34:05,907
ছেলেরা, ছেলেরা, ওই কর্নারে কিছুই নেই।
260
00:34:06,787 --> 00:34:08,470
না না না!
261
00:34:09,118 --> 00:34:10,131
না!
262
00:34:12,786 --> 00:34:14,037
সে যাচ্ছে.
263
00:34:15,674 --> 00:34:17,035
দেখেছ?
264
00:34:21,127 --> 00:34:23,298
সম্ভবত ফিউজে কোন সমস্যা হয়েছে
265
00:34:23,880 --> 00:34:26,360
তুমি কি তাকে দেখেছ? তুমি কি ল্যারিকে দেখেছ?
266
00:34:26,731 --> 00:34:28,817
ছেলেরা, ল্যারিবলে কিছু নেই।
267
00:34:29,143 --> 00:34:31,699
এটি কেবল তোমার কল্পনা
যা তোমার সাথে মজা করছে
268
00:34:40,269 --> 00:34:41,785
কি হচ্ছে?
269
00:34:42,196 --> 00:34:43,895
হায় খোদা!
270
00:34:44,153 --> 00:34:45,945
বায়রন, তুমি ঠিক আছ?
271
00:34:52,967 --> 00:34:54,853
আমি জানি না কীভাবে এটি হল।
272
00:34:55,619 --> 00:34:57,815
অলিভার কীভাবে এটি করতে
পারে তা আমি জানি না।
273
00:34:57,949 --> 00:35:00,059
বায়রন? বেবি?
274
00:35:00,814 --> 00:35:03,152
তুমি কি
আমাদের বলতে পার যে কি হয়েছে?
275
00:35:03,669 --> 00:35:05,454
কে এটা করেছে?
276
00:35:08,428 --> 00:35:09,761
অলিভার করেছে
277
00:35:10,842 --> 00:35:12,175
সে একটা পাগল
278
00:35:13,206 --> 00:35:14,511
এক্সকিউজ মি?
279
00:35:14,650 --> 00:35:15,719
চলো যাই.
280
00:35:17,803 --> 00:35:21,801
জেনিফার...
আমি দুঃখিত। আমি খুব দুঃখিত.
281
00:35:22,931 --> 00:35:24,340
আমাদের যেতে হবে।
282
00:35:42,405 --> 00:35:44,798
কীভাবে তুমি এই সমস্ত বাতি নিভিয়ে দিয়েছিলে?
283
00:35:47,079 --> 00:35:49,692
বুঝতে পারছি না, তুমি কি আবার
বায়রনের ক্ষতি করার চেষ্টা করছিলে?
284
00:35:53,513 --> 00:35:54,890
তুমি না?
285
00:35:53,513 --> 00:35:56,447
আচ্ছা, আর কে করতে পারে?
286
00:35:57,134 --> 00:36:00,004
তুমি যদি বন্ধু চাও তবে তুমি তাদের
দিকে আসবাবপত্র ঠেলতে পার না।
287
00:36:00,717 --> 00:36:02,862
তুমি কি আমাকে কমপক্ষে এই
টেবিলটি সরাতে সহায়তা করবে?
288
00:36:03,778 --> 00:36:07,134
গুনগুন করা বন্ধ কর। আমরা এখন খুশি
নই, এই...
289
00:36:08,934 --> 00:36:11,545
এটা কি স্পঞ্জ ববের গান?
290
00:36:30,593 --> 00:36:33,762
আসলে,
তোমাকে থামতে হবে না।
291
00:36:36,149 --> 00:36:38,162
এটি কি তোমাকে শান্ত হতে সহায়তা করে?
292
00:36:39,800 --> 00:36:42,565
হয়তো আমি তোমাকে খুব দ্রুত এই দিকে ঠেলে দিয়েছি।
293
00:36:44,276 --> 00:36:46,959
আমাদের এই বাড়িতে অনেক সমস্যা সামলাতে হচ্ছে
এবং সম্ভবত আমরা
294
00:36:47,101 --> 00:36:48,813
বন্ধুদের জন্য প্রস্তুত না।
295
00:37:02,021 --> 00:37:05,363
এটি কোনটি উত্তর নাকি দক্ষিণ ডাকোটা?
296
00:37:05,716 --> 00:37:07,513
- দক্ষিন ডাকোটা. - ঠিক.
297
00:37:08,705 --> 00:37:11,521
দক্ষিণ ডাকোটার নীচে ..?
298
00:37:12,218 --> 00:37:14,500
- নেব্রাস্কা? - নেব্রাস্কা
299
00:37:15,451 --> 00:37:17,297
জেড, নেব্রাসকার নিচে কি আছে?
300
00:37:17,456 --> 00:37:19,866
- কানসাস - কানসাস, সুন্দর।
301
00:37:20,986 --> 00:37:23,267
অলিভার, তুমি কি চেষ্টা করতে চাও?
302
00:37:24,067 --> 00:37:26,354
অলিভার, তুমি কি আজ তোমার টকার নিয়ে এসেছ?
303
00:37:29,664 --> 00:37:31,091
অন্য দিন.
304
00:37:32,538 --> 00:37:34,874
এবং কানসাসের নিচে?
305
00:37:35,321 --> 00:37:36,606
আইওয়া?
306
00:38:50,871 --> 00:38:53,035
মিসআন্ডারস্টুড মনস্টারস
307
00:38:54,626 --> 00:38:56,490
ও হচ্ছে ল্যারি।
308
00:38:58,385 --> 00:39:00,964
ল্যারি কখনও মিছেমিছি খেলতে পারে না।
309
00:39:01,202 --> 00:39:03,854
তাকে নিয়ে সবাই মজা করে কারণ সে একটু আলাদা।
310
00:39:03,946 --> 00:39:06,373
ল্যারি কেবল একটি বন্ধু চায়।
311
00:39:55,614 --> 00:39:57,073
মারটি?
312
00:40:09,320 --> 00:40:10,609
হ্যালো?
313
00:40:59,631 --> 00:41:01,020
হ্যালো?
314
00:41:03,738 --> 00:41:05,016
হ্যালো.
315
00:41:14,691 --> 00:41:16,537
কেউ আমাকে দেখছে।
316
00:41:17,389 --> 00:41:20,136
অলিভার, তুমি এখানে
কী ডাউনলোড করেছ?
317
00:41:20,338 --> 00:41:22,956
অলিভারকে বিদায় জানাও
318
00:41:24,339 --> 00:41:25,882
তুমি কি আমার ছেলের সাথে কথা বলছ?
319
00:41:26,030 --> 00:41:28,661
তোমার থামা উচিৎ! এটি মজার নয়!
320
00:41:35,898 --> 00:41:38,923
আমার ছেলের কাছ থেকে দূরে থাক,
আমি তোমাকে তাকে আঘাত করতে দেব না!
321
00:41:40,727 --> 00:41:42,612
আঘাত করব না
322
00:41:45,074 --> 00:41:47,028
খুন।
323
00:42:06,526 --> 00:42:08,727
- সবকিছু কী ঠিক আছে?
- দুঃখিত এটা কি অলিভার?
324
00:42:09,089 --> 00:42:10,608
- অলিভার এখানে আছে? - হ্যাঁ.
325
00:42:11,907 --> 00:42:14,534
খোদাকে ধন্যবাদ তুমি ঠিক আছ। আমাদের যেতে হবে।
326
00:42:14,651 --> 00:42:18,554
আমাদের একটি পারিবারিক সমস্যা হয়েছে।
সুতরাং আমাদের যেতে হবে
327
00:42:23,452 --> 00:42:25,387
তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব, ঠিক আছে?
328
00:42:26,330 --> 00:42:29,110
আমি জানি.
আমি জানি এটি তোমার রুটিনের অংশ নয়।
329
00:42:29,358 --> 00:42:30,738
এটা শুধু...
330
00:42:32,539 --> 00:42:34,813
কেউ আমাদেরকে বাড়িতে দেখছিল।
331
00:42:35,660 --> 00:42:37,730
তারা বলছিল যে তারা তোমাকে নিতে চায়।
332
00:42:42,473 --> 00:42:44,628
হাই, জেন, আমি পারি না...
333
00:42:46,401 --> 00:42:48,248
সে কথা বলছে না মানে কি?
334
00:42:50,225 --> 00:42:52,521
এই উইকএন্ডে তারা কী
করেছিল আমি জানি না।
335
00:42:53,153 --> 00:42:55,858
কিন্তু বায়রন... সে এখনও ঘুমায়নি।
336
00:42:56,414 --> 00:42:58,633
স্কুলে যায় নি। খায়ওনি।
337
00:42:59,681 --> 00:43:01,656
কথা না বলার দু'দিন পার হবার পর...
338
00:43:02,314 --> 00:43:04,544
আমি কীভাবে কি করব
বুঝে উঠতে পারছিলাম না
339
00:43:05,883 --> 00:43:08,056
আমার মনে হয় অলিভারের
স্ক্রিনে কেউ হ্যাক করেছে।
340
00:43:09,258 --> 00:43:10,990
কেউ আমার সাথে কথা বলছিল।
341
00:43:15,077 --> 00:43:16,380
এটা অনেক ভয়ঙ্কর ছিল।
342
00:43:33,600 --> 00:43:36,017
কেউ কীভাবে এটি ব্যবহার করতে পারে...
343
00:43:40,798 --> 00:43:42,922
আমি জানি তুমি ক্ষমা চাওয়ার চেষ্টা করছ
344
00:43:43,053 --> 00:43:45,807
তবে আমি মনে করি না সে
এখন স্পঞ্জ বব দেখতে চায়
345
00:43:45,895 --> 00:43:46,944
এটা ল্যারির কাজ
346
00:43:48,485 --> 00:43:49,753
হানি?
347
00:43:51,794 --> 00:43:53,488
অলিভার কিছুই করেনি।
348
00:43:53,869 --> 00:43:55,843
- ও ছিল ল্যারি। - ল্যারি কে?
349
00:43:56,022 --> 00:43:59,180
আমি আজ সেই গল্পটিতে ল্যারি সম্পর্কে পড়ি।
350
00:44:00,355 --> 00:44:02,419
কি দেখেছ বল প্লিজ।
351
00:44:03,406 --> 00:44:07,301
ল্যারি কেবল একটি বন্ধু চায়।
সে বাতি নিভিয়ে দিয়েছিল।
352
00:44:09,612 --> 00:44:11,486
আমি বাড়িতে ওর আওয়াজ শুনতে পেয়েছিলাম।
353
00:44:12,393 --> 00:44:13,835
সে জিনিস সরিয়েছিল
354
00:44:15,363 --> 00:44:17,238
তবে আমি তাকে দেখতে পারিনি।
355
00:44:18,059 --> 00:44:19,422
একদমই না.
356
00:44:20,414 --> 00:44:23,016
- সুতরাং তোমরা
"মেইক বিলিভ" খেলেছিলে? - না
357
00:44:25,806 --> 00:44:27,351
সেই আমাকে কষ্ট দিয়েছে
358
00:44:27,602 --> 00:44:30,340
এটি অলিভারের কাজ নয়, ল্যারির কাজ।
359
00:44:31,183 --> 00:44:35,650
আমি ওকে অনুভব করতে
পারলাম, ওর হাত আমার ঘাড়ে ছিল।
360
00:44:40,441 --> 00:44:42,591
সে আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।
361
00:44:44,885 --> 00:44:49,076
ল্যারি কেবল একটি বন্ধু চায়।
362
00:44:59,480 --> 00:45:02,751
তাড়াতাড়ি, অলিভার, বাবার কাছে যেতে
হবে, আমরা এখানে থাকতে পারি না।
363
00:45:06,792 --> 00:45:10,835
হানি, আমি নিশ্চিত যে নিরাপদ
থাকার কোন বিকল্প নেই, তাই না?
364
00:45:11,006 --> 00:45:12,567
আমার দিকে তাকাতে পারবে?
365
00:45:16,035 --> 00:45:17,856
আমাদের যাওয়া উচিত, ঠিক আছে?
366
00:45:19,784 --> 00:45:21,301
এবং কোন স্ক্রিন চলবে না!
367
00:47:22,927 --> 00:47:24,230
অলিভার!
368
00:47:58,850 --> 00:48:01,233
কি বলতেস তুমি?
369
00:48:01,406 --> 00:48:03,082
আমি এটা পাগল শোনাচ্ছে।
370
00:48:03,406 --> 00:48:05,735
তবে আমি ল্যারি সম্পর্কে এই গল্পটি পড়ছিলাম,
371
00:48:06,051 --> 00:48:09,708
এবং তারপরে লাইট...
সেগুলো অন আর অফ হতে শুরু করল
372
00:48:10,567 --> 00:48:14,143
এবং তারপরে আরেকটি অন এবং অফ হতে লাগল।
373
00:48:15,508 --> 00:48:19,867
মনে হচ্ছিল সে বিদ্যুতকে ঘরের
চারদিকে ঘোরাতে ব্যবহার করছিল।
374
00:48:20,021 --> 00:48:22,887
এবং তারপরে সে সমস্ত নতুন
লাইট বাল্বগুলি লাগিয়ে দিল
375
00:48:23,192 --> 00:48:24,829
সুতরাং সে তোমাকে কাজ করতে সাহায্য করেছিল?
376
00:48:25,479 --> 00:48:27,131
না
377
00:48:27,419 --> 00:48:31,168
এটা করার জন্য তার অবশ্যই
শক্তি বা কিছু একটা দরকার ছিল।
378
00:48:31,877 --> 00:48:33,355
- ল্যারি? - ল্যারি
379
00:48:34,694 --> 00:48:37,039
আমি জানতাম আমার চলে যাওয়া উচিত ছিল না।
380
00:48:37,974 --> 00:48:40,168
আমি এটা বানিয়ে বলছি না!
381
00:48:40,347 --> 00:48:42,063
অলিভার তাকে দেখেছে
382
00:48:42,828 --> 00:48:46,543
আমাদের বাড়ির ভিতরে কিছু আছে।
383
00:48:49,058 --> 00:48:51,466
অলিভার, এখানে, বাবাকে বল।
384
00:48:55,627 --> 00:49:01,785
সে আমাকে বন্ধু হিসাবে চায়।
385
00:49:01,812 --> 00:49:04,253
এই জিনিসটা আমাদের ছেলেকে চায়।
386
00:49:05,053 --> 00:49:06,200
ঠিক আছে.
387
00:49:06,466 --> 00:49:09,145
আমি মনে করি তোমার একটি ভাল রাতের ঘুম দরকার।
388
00:49:09,402 --> 00:49:11,176
আমি তাকে সকালে স্কুলে নিয়ে যাব।
389
00:49:11,332 --> 00:49:15,184
না, আমি তাকে আমাদের দৃষ্টি থেকে দূরে রাখছি
না। কীভাবে আমরা জানব যে স্কুলটি নিরাপদ?
390
00:49:15,380 --> 00:49:17,861
ঠিক আছে, ভাল, আমি আজ রাতে তাকে
আমার সাথে কাজ করতে আনব
391
00:49:18,019 --> 00:49:20,598
- যদি সে আগামীকাল স্কুলে
না যায়। - একেবারে না!
392
00:49:20,914 --> 00:49:22,723
আসুন, তুমি আমাকে বিশ্বাস কর না?
393
00:49:22,882 --> 00:49:25,210
- না, তা নয়,...... বিশ্রাম
394
00:49:25,765 --> 00:49:27,942
শরীরের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
395
00:49:28,312 --> 00:49:32,591
সুতরাং তুমি ঘুমাবে এবং আমরা আগামীকাল
এই সমস্ত বিষয়ে কথা বলতে পারি।
396
00:49:34,938 --> 00:49:36,360
কাম অন
397
00:49:37,539 --> 00:49:39,009
আমাকে তার যত্ন নিতে দাও।
398
00:49:45,313 --> 00:49:48,067
ভদ্রলোকটিকে এটি দাও এবং খুচরো টাকাও দিয়ে দাও
399
00:49:49,567 --> 00:49:50,624
এই নাও.
400
00:49:51,278 --> 00:49:53,622
অনেক ধন্যবাদ. শুভরাত্রি
401
00:49:55,336 --> 00:49:57,171
আমার ছেলে সব পারে!
402
00:49:59,092 --> 00:50:01,137
খুব সুন্দরভাবে করতে পেরেছ
403
00:50:01,167 --> 00:50:03,333
দেখেছ? তুমি কত ভাল কাজ করেছ
404
00:50:03,466 --> 00:50:05,423
তুমি কিছু রাতে আমার হয়ে কাজ করতে পারো
405
00:50:05,552 --> 00:50:08,485
সর্বোত্তম অংশটি হল গাড়ি আসার মধ্যবর্তী
সময়ে তুমি যা খুশি করতে পার
406
00:50:08,624 --> 00:50:10,163
রেডিও শুনতে পার...
407
00:50:10,323 --> 00:50:11,983
এমনকি তুমি স্পঞ্জ বব দেখতে পারো।
408
00:50:23,488 --> 00:50:26,042
এটি কি সেই কুখ্যাত ভূতুড়ে স্ক্রিন?
409
00:50:26,456 --> 00:50:27,476
ঠিক আছে.
410
00:50:27,974 --> 00:50:30,377
আরে, তুমি কী জানো যে
তোমার দুঃস্বপ্নগুলি বাস্তব নয়?
411
00:50:30,675 --> 00:50:33,907
আসলে, ভূত বা ঘুল,
বা ভ্যাম্পায়ার বা ডাইনি
412
00:50:34,063 --> 00:50:35,668
এবং অবশ্যই ল্যারি কোন অস্তিত্ব নেই
413
00:50:36,991 --> 00:50:38,631
ও হচ্ছে ল্যারি।
414
00:51:12,789 --> 00:51:14,712
তুমি কি ল্যারির বন্ধু হবে?
415
00:51:15,237 --> 00:51:17,916
সে তোমাকে দানব এবং মানব থেকে
রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।
416
00:51:21,708 --> 00:51:24,535
একবার তুমি ল্যারির হাত ধরলে
আর কখনও একা থাকবে না।
417
00:51:35,515 --> 00:51:37,245
এটা কিছুই না.
418
00:51:37,846 --> 00:51:40,214
সব সময় ঘটে. ঠিক আছে.
419
00:51:47,257 --> 00:51:48,456
চুপ করে বস
420
00:52:03,185 --> 00:52:04,793
ঠিক আছে.
421
00:52:07,277 --> 00:52:09,940
আস আমরা এখানে কি আছে দেখি।
422
00:54:48,472 --> 00:54:50,410
অলিভার, কি করছো বাছা?
423
00:54:51,156 --> 00:54:52,881
কোন গাড়ি যদি চাপা দেয়, হাহ?
424
00:54:53,045 --> 00:54:54,522
আরও খেয়াল রাখতে হবে।
425
00:55:00,519 --> 00:55:03,437
আরে এখানে. আমাকে দাও। দেখ, হেই
426
00:55:04,705 --> 00:55:05,902
হেই হেই...
427
00:55:06,076 --> 00:55:08,796
ওখানে কিছুই নেই...
আরে, আমার দিকে তাকাও।
428
00:55:09,880 --> 00:55:12,607
ওখানে কিছু নেই, ওকে?
429
00:55:12,675 --> 00:55:14,347
আমি তোমাকে দেখাবো. দেখ
430
00:55:17,366 --> 00:55:20,089
দেখেছ? ঐ দিকে তাকাও
431
00:55:29,726 --> 00:55:31,603
দেখেছ?
432
00:55:31,855 --> 00:55:33,220
সম্পূর্ণ নিরাপদ।
433
00:55:44,324 --> 00:55:45,519
অলিভার!
434
00:55:45,882 --> 00:55:47,299
তাকে যেতে দিন!
435
00:56:02,656 --> 00:56:04,852
ঠিক আছে.
436
00:56:08,384 --> 00:56:11,245
আমি এটি স্ক্রিনে দেখেছি।
437
00:56:12,028 --> 00:56:13,943
ওটা যেভাবে অলিভারকে ধরেছিল।
438
00:56:14,270 --> 00:56:16,195
সে আমাদের ছেলেকে কেন চায়?
439
00:56:16,204 --> 00:56:18,618
গল্পটি কিছু একটা বলেছিল...
440
00:56:19,491 --> 00:56:22,925
আপনার সত্যিকারের বন্ধুর
অভাব আছে। তার কোন বন্ধু নেই...
441
00:56:24,655 --> 00:56:27,406
ওহ, হ্যাঁ, জেনিফার এবং
আমার ঝগড়ার পর থেকে, আমি জানি।
442
00:56:27,565 --> 00:56:28,644
বোকা বোকা ঝগড়া
443
00:56:28,962 --> 00:56:33,036
অলিভার বায়রনকে আঘাত করেছিলেন এবং তারপরে সে
সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে আমাদের ছেলেটি বিপজ্জনক।
444
00:56:34,591 --> 00:56:37,093
যেভাবেই হোক না কেন সে
অনেক আগে থেকেই একাকী ছিল।
445
00:56:37,259 --> 00:56:40,400
আমি বলতে চাইছি অলিভার বহু বছর ধরে
স্ক্রিনের দিকে তাকিয়ে থাকে। এবং সেই...
446
00:56:40,557 --> 00:56:42,778
সেই জিনিসটি ঠিক আমাদেরকে দেখছে
447
00:56:42,890 --> 00:56:44,479
আমরা কিভাবে এটি দেখতে পাচ্ছি না, হাহ?
448
00:56:44,784 --> 00:56:46,721
- আমি জানি না. - এর কোন মানে নেই।
449
00:56:46,868 --> 00:56:50,045
সে এখানে এবং ওখানে একই সাথে
কীভাবে থাকতে পারে?
450
00:56:52,122 --> 00:56:53,917
কি করলে হানি?
451
00:56:54,997 --> 00:56:56,765
খুবই চমৎকার.
452
00:57:15,292 --> 00:57:16,716
ওর বুদ্ধি আছে ভালই
453
00:57:17,077 --> 00:57:19,375
ল্যারি তাঁর জায়গায়,
এবং আমরা আমাদের জায়গায় ঠিক আছি। তবে...
454
00:57:19,499 --> 00:57:21,076
আমরা একসাথে আছি।
455
00:57:22,179 --> 00:57:25,426
ল্যারি আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারে
তবে সে আমাদের কাছে পৌঁছাতে পারে না,
456
00:57:25,568 --> 00:57:27,336
সে এখনও অলিভারের কাছে যেতে পারবে না।
457
00:57:27,657 --> 00:57:29,633
সে জন্যই সে আমাদের বিশ্বে ঢুকতে চাও
458
00:57:30,249 --> 00:57:32,262
ওটাই যদি তার জানালা...
459
00:57:33,119 --> 00:57:36,083
তাহলে দরজা হওয়ার
আগেই এটি ধ্বংস করতে হবে।
460
00:58:11,278 --> 00:58:15,388
আমাদের একটি কুকি আছে, আমাদের কাছে একটি নীল গাড়ি
আছে এবং তুমি বেছে নাও। আপনি যাকে চান।
461
00:58:16,696 --> 00:58:18,354
তাহলে কি হবে?
462
00:58:18,557 --> 00:58:19,948
হ্যাঁ ভাল.
463
00:58:20,090 --> 00:58:24,271
মার্টি এবং আমি দুজনেই এর অভিজ্ঞতা অর্জন
করেছি, এটি কেবল একটি অলিভারের কল্পনা নয়।
464
00:58:24,632 --> 00:58:26,399
আমি ফিরে আসব, বাবু
465
00:58:29,776 --> 00:58:34,203
সারা, তুমি কি জানো
শারীরিক ইমপ্যাথ কী?
466
00:58:34,915 --> 00:58:36,012
না
467
00:58:36,264 --> 00:58:39,513
তুমি যখন কাউকে এত বেশি ভালোবাসো
468
00:58:40,136 --> 00:58:44,216
তুমি তাদের বেদনা অনুভব কর বা
অনুভব কর এটি একটি ভাল চিহ্ন।
469
00:58:44,828 --> 00:58:49,050
এটি তোমাকে অলিভার সম্পর্কে কতটা যত্নশীল তা
দেখায় এবং এটি পিতামাতার মধ্যে খুব সাধারণ।
470
00:58:49,844 --> 00:58:55,125
সুতরাং আপনি বলছেন যে আমরা তাকে ভালোবাসি
বলে আমরা তাঁর কল্পনাটি দেখতে পাব?
471
00:58:55,275 --> 00:58:57,298
এটার কোন মানে হয় না।
472
00:58:57,521 --> 00:59:01,313
কিন্তু একটি অদৃশ্য দৈত্য যা
বিদ্যুতের মাধ্যমে ভ্রমণ করে?
473
00:59:03,778 --> 00:59:07,700
আমরা আশা করছি যে এটি এখন শেষ হয়েছে
কারণ আমরা সেই জিনিসটি ধ্বংস করেছি।
474
00:59:08,040 --> 00:59:11,324
তাহলে তার কি যোগাযোগের উপায় আছে?
475
00:59:12,682 --> 00:59:18,174
আমি ওকে স্কুলে ফোন নিতে দিব
যতক্ষণ না আমি নতুন ফোন কিনছি
476
00:59:18,817 --> 00:59:21,201
আপনি যদি তাকে প্রথমে কথা বলা না শিখাতে পারেন
477
00:59:21,293 --> 00:59:22,666
সারাহ।
478
00:59:23,427 --> 00:59:24,875
আসলে, এটা...
479
00:59:25,400 --> 00:59:28,932
এই বয়সী বাচ্চাদের পক্ষে
ভারবালাইজিং শুরু করা অত্যন্ত বিরল
480
00:59:29,070 --> 00:59:31,310
যেভাবে আপনি কল্পনা করছেন
481
00:59:32,099 --> 00:59:33,776
আমি জানি. আমি জানি.
482
00:59:34,392 --> 00:59:40,658
আমি কেবল... আপনার এখনও সঠিক
প্রত্যাশা রয়েছে তা নিশ্চিত হতে চাই।
483
00:59:41,380 --> 00:59:47,377
সে যদি কয়েকটি শব্দ বলতে পারে, সম্ভবত
কিছু বাক্য এখানে এবং সেখানে, যা একটি বড় জয় হতে পারে।
484
00:59:48,623 --> 00:59:52,255
আমাদের তাঁর শক্তিগুলি স্মরণ করে রাখতে হবে।
485
00:59:58,910 --> 01:00:00,790
তুমি কি আবার তাকে দেখেছ?
486
01:00:12,381 --> 01:00:13,716
এটা কি?
487
01:00:15,244 --> 01:00:20,353
সে আমাকে দিয়েছে।
488
01:00:22,028 --> 01:00:23,440
সিরিয়াসলি?
489
01:00:25,138 --> 01:00:26,417
হ্যাঁ.
490
01:00:26,890 --> 01:00:31,461
তারপরে মা ও বাবা তাকে ভেঙে দিয়েছে।
491
01:00:32,014 --> 01:00:35,562
তাকে ভেঙে দিয়েছে? তাহলে এখন সে চলে গেছে?
492
01:00:37,358 --> 01:00:38,903
হ্যাঁ.
493
01:00:55,893 --> 01:00:57,656
আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
494
01:00:58,744 --> 01:00:59,956
হ্যাঁ.
495
01:01:00,739 --> 01:01:03,097
তুমি আমার বন্ধু হওয়া বন্ধ করে দিয়েছ কেন?
496
01:01:04,380 --> 01:01:07,117
আমরা সব সময় ঘুরতে যেতাম।
497
01:01:10,299 --> 01:01:14,869
আমি খারাপ কাজ করেছি।
498
01:01:15,474 --> 01:01:16,548
তুমি করেছ?
499
01:01:17,124 --> 01:01:19,338
পাঞ্চ ফেইস
500
01:01:20,099 --> 01:01:22,719
তোমার মা পাগল
501
01:01:23,022 --> 01:01:25,094
আমার মাত্র একটি ঘা লেগেছে
502
01:01:25,426 --> 01:01:28,888
পরের দিন আমি আমার মাকে জিজ্ঞাসা
করছিলাম কখন আমরা অন্য স্লিপওভার করব
503
01:01:30,212 --> 01:01:32,603
তবে সে আমাকে তোমার মায়ের
কাছ থেকে একটি বার্তা শুনিয়েছে
504
01:01:33,300 --> 01:01:36,263
তোমার মা বলেছে তুমি আর
আমার বন্ধু হতে চাও না।
505
01:01:39,717 --> 01:01:42,156
এটা মিথ্যা।
506
01:01:43,495 --> 01:01:46,354
দাঁড়ান, এটা কি কখনও বল নি তুমি?
507
01:01:47,732 --> 01:01:49,121
মিথ্যা।
508
01:01:50,469 --> 01:01:51,808
ভুল
509
01:01:52,796 --> 01:01:54,696
আমি কখনো.
510
01:01:57,113 --> 01:01:58,289
মিথ্যা বলি না
511
01:02:01,668 --> 01:02:03,655
তুমি খুব অদ্ভুত
512
01:02:05,170 --> 01:02:06,761
তুমি সেখানে কি দেখছিলে?
513
01:02:07,049 --> 01:02:09,253
দাঁড়াও, অনুমান করছি।
514
01:02:10,031 --> 01:02:11,588
স্পঞ্জ বব?
515
01:02:47,144 --> 01:02:48,413
না!
516
01:02:55,923 --> 01:02:58,671
যখন সে তোমার জগতে প্রবেশ করবে তখন
সে দ্রুত একটি বন্ধুকে নিয়ে যাবে
517
01:03:00,129 --> 01:03:02,148
ল্যারির জন্য কেবল একটু সময় থাকবে
518
01:03:04,135 --> 01:03:06,567
সে আবার জ্বলে উঠার আগে।
519
01:03:09,849 --> 01:03:12,211
ল্যারি থামবে না
520
01:03:14,878 --> 01:03:16,196
যতক্ষণ না ওর
521
01:03:17,281 --> 01:03:18,805
একজন নতুন বন্ধু হচ্ছে
522
01:03:21,400 --> 01:03:23,270
যদি কেউ তার পথে যেতে সাহস করে
523
01:03:24,101 --> 01:03:26,051
তারা অবশ্যই তাদের পরিণতির মুখোমুখি হবে।
524
01:04:31,194 --> 01:04:32,683
বাঁচাও!
525
01:04:33,017 --> 01:04:34,303
হ্যালো?!
526
01:04:34,453 --> 01:04:36,086
কেউ বাঁচাও!
527
01:07:25,338 --> 01:07:26,902
তুমি কোথায়?
528
01:08:15,507 --> 01:08:17,574
তোমার হোমওয়ার্কের জন্য কোনও সহায়তা দরকার?
529
01:08:23,045 --> 01:08:24,993
আমি আজ জেনিফারের সাথে কথা বলেছি।
530
01:08:25,340 --> 01:08:27,733
সে বলল বায়রন আগের চেয়ে উন্নতি করছে।
531
01:08:39,820 --> 01:08:41,555
হ্যালো?
532
01:08:43,645 --> 01:08:44,243
কীভাবে?
533
01:08:44,593 --> 01:08:47,358
আমরা তাকে রাস্তার পাশে
তাঁর গাড়িতে পেয়েছি।
534
01:08:47,657 --> 01:08:51,362
কীভাবে এটি ঘটেছিল তা আমরা নিশ্চিত
নই, সে সাড়া দিচ্ছিল না
535
01:08:51,654 --> 01:08:53,441
আমরা তাকে দ্রুত হাসপাতালে নিয়ে গেলাম...
536
01:08:54,510 --> 01:08:55,862
হ্যালো?
537
01:09:31,767 --> 01:09:33,573
তুমি কি এটি চালু করেছ?
538
01:09:50,807 --> 01:09:54,282
সে আপনাকে অনুসরণ করবে
539
01:09:55,554 --> 01:09:57,874
আপনি শেষ না করা পর্যন্ত
540
01:09:58,190 --> 01:10:00,173
ওই গল্পটি.
541
01:10:02,582 --> 01:10:05,072
তুমি আমাদের সাথে এরকম করছ কেন?
542
01:10:07,403 --> 01:10:08,812
তুমি কোথা থেকে এসেছ?
543
01:10:15,263 --> 01:10:17,863
গোটা বিশ্ব শুধু
544
01:10:18,494 --> 01:10:20,038
স্ক্রিনে তাকিয়ে থাকবে
545
01:10:20,466 --> 01:10:22,152
একে অপরের দিকে নয়
546
01:10:25,282 --> 01:10:27,048
এর মানে কি?
547
01:10:28,086 --> 01:10:31,107
মানুষ খুব নিঃসঙ্গ।
548
01:10:31,551 --> 01:10:34,709
সমস্ত একাকীত্ব
549
01:10:34,876 --> 01:10:38,549
ল্যারির তৈরি বিশ্বে
550
01:10:39,918 --> 01:10:43,893
একাকীত্ব দিয়ে তৈরি ল্যারি।
551
01:10:46,317 --> 01:10:48,395
ল্যারি কি একাকী?
552
01:10:49,532 --> 01:10:51,686
তুমি কীভাবে ভাবলে আমার মনে হবে
553
01:10:52,176 --> 01:10:54,278
ল্যারি যদি অলিভারকে নিয়ে যায়?
554
01:10:59,934 --> 01:11:02,413
গল্প শেষ করো।
555
01:11:02,697 --> 01:11:05,835
গল্প শেষ করো।
556
01:11:06,258 --> 01:11:07,386
না!
557
01:11:14,483 --> 01:11:15,660
না! না!
558
01:11:17,816 --> 01:11:20,905
তুমি যদি ভগ্নহৃদয়, দু: খিত বা খারাপ বোধ করো
559
01:11:23,078 --> 01:11:26,214
ল্যারি তোমাকে তখনও পছন্দ করে।
560
01:11:27,004 --> 01:11:29,002
না, থামো! থামো।
561
01:11:30,333 --> 01:11:32,517
যখন তোমার হাত
562
01:11:33,618 --> 01:11:34,314
তার সাথে...
563
01:11:37,240 --> 01:11:39,173
ল্যারি কখনই যেতে দেয় না।
564
01:11:47,277 --> 01:11:48,378
শেষ।
565
01:11:49,086 --> 01:11:51,040
না!
566
01:12:43,657 --> 01:12:46,970
তুমি কি এক সেকেন্ডের জন্য
স্বাভাবিক হতে পারবে?
567
01:12:53,370 --> 01:12:56,440
অলিভার? অলিভার, আমি এটি বোঝাতে চাইনি।
568
01:13:00,007 --> 01:13:01,301
হানি।
569
01:13:03,423 --> 01:13:08,658
কখনও কখনও এমনকি মা এবং বাবাও এমন
কথা বলে ফেলেন যা তাদের বলা উচিত নয়।
570
01:13:10,894 --> 01:13:12,437
আমি শুধু...
571
01:13:14,723 --> 01:13:16,369
তোমার বাবা.
572
01:13:17,564 --> 01:13:19,714
সে দুর্ঘটনায় পড়েছে।
573
01:13:20,152 --> 01:13:23,455
এবং তারা তাকে জাগ্রত করার চেষ্টা করছে।
574
01:13:25,796 --> 01:13:29,147
তার সাথে কিছু হয়েছিল এবং
আমি মনে করি এটি ল্যারির কাজ ছিল।
575
01:13:30,237 --> 01:13:33,056
এবং আমি ল্যারিকে আমাদের ক্ষতি করতে দিতে পারি না।
576
01:14:01,191 --> 01:14:02,722
হায় খোদা.
577
01:16:07,967 --> 01:16:10,060
আমরা দরজার দিকে যেতে হবে।
578
01:16:10,713 --> 01:16:12,260
চুপ থাক.
579
01:16:37,070 --> 01:16:41,289
অলিভার, যদি আমাদের কিছু হয়
580
01:16:43,825 --> 01:16:48,144
আমি চাই না তুমি ভাবো যে
আমি নীচে যা বলেছি তা মন থেকে বলেছি
581
01:16:54,554 --> 01:16:56,042
তুমি মিথ্যা বলেছ
582
01:16:56,760 --> 01:16:58,716
আমি কী সম্পর্কে মিথ্যা বললাম?
583
01:17:00,220 --> 01:17:01,560
বায়রন?
584
01:17:03,372 --> 01:17:06,259
হানি, তুমি তাকে কারণ ছারাই আঘাত করেছ।
585
01:17:06,558 --> 01:17:09,919
আমি ভেবেছিলাম যদি আমি সম্পর্ক
বিচ্ছিন্ন করি তবে এটি সবার পক্ষে সহজ হবে।
586
01:17:12,991 --> 01:17:15,964
তুমি বন্ধু কেড়ে নিয়েছ।
587
01:17:18,945 --> 01:17:22,454
এখন আমি যাব
588
01:17:24,092 --> 01:17:25,490
ল্যারির সাথে।
589
01:17:26,658 --> 01:17:29,865
না না ল্যারির সাথে যাবে না। তুমি ঠিক.
590
01:17:30,170 --> 01:17:33,186
আমি মিথ্যা বলেছি। এবং আমি এটা করিনি...
591
01:17:33,825 --> 01:17:36,485
হানি, আমি তোমাকে রক্ষা করার জন্য এটি করিনি।
592
01:17:36,642 --> 01:17:39,166
আমি আমাকে রক্ষা করার জন্য এটি করেছি।
593
01:17:41,217 --> 01:17:42,596
অলিভার
594
01:17:43,160 --> 01:17:45,451
প্লিজ আমার দিকে তাকাতে পারবে?
595
01:17:46,106 --> 01:17:48,431
প্লিজ, তুমি কি আমার দিকে তাকাতে পারবেন?
596
01:17:50,768 --> 01:17:54,172
ঠিক আছে. আমি জানি তুমি শুনতে পাচ্ছ
597
01:17:54,937 --> 01:17:56,756
তুমি সবসময় শুনতে পাও
598
01:18:00,550 --> 01:18:02,850
আমি তোমাকে যতটা শুনতে পাই তার চেয়েও বেশি।
599
01:18:19,228 --> 01:18:20,858
অলিভার
600
01:18:32,154 --> 01:18:33,290
অলিভার
601
01:19:12,446 --> 01:19:15,562
আমি অপেক্ষা করছি, বন্ধু।
602
01:19:26,677 --> 01:19:31,368
ল্যারির কাছে আসো
603
01:20:13,085 --> 01:20:15,003
বন্ধু।
604
01:20:41,780 --> 01:20:45,684
মাঠে। মাঠে।
605
01:21:16,132 --> 01:21:17,524
মাঠ কেন?
606
01:21:40,612 --> 01:21:41,882
জলদি!
607
01:21:43,172 --> 01:21:44,130
যাও!
608
01:22:25,958 --> 01:22:28,037
এখানে বিদ্যুৎ নেই।
609
01:22:28,661 --> 01:22:30,153
সে আমাদের ধরতে পারবে না।
610
01:22:46,523 --> 01:22:47,712
তুমি পেরেছ!
611
01:22:47,844 --> 01:22:50,608
তুমি পেরেছ! তুমি আমাদের বাঁচিয়েছ!
612
01:23:20,113 --> 01:23:21,442
দৌড়াও!
613
01:23:22,320 --> 01:23:24,140
জলদি! দৌড়াও!
614
01:23:50,083 --> 01:23:51,613
অলিভার!
615
01:23:59,255 --> 01:24:00,945
এখানে!
616
01:24:11,968 --> 01:24:13,398
অলিভার!
617
01:25:05,752 --> 01:25:08,677
বন্ধুরা।
618
01:26:02,265 --> 01:26:04,798
আমি তোমার বন্ধু হব ল্যারি।
619
01:26:06,380 --> 01:26:08,833
আমরা দু'জনেই একই জিনিস চাই।
620
01:26:09,701 --> 01:26:12,113
আমরা দুজনেই অলিভারকে রক্ষা করতে চাই।
621
01:26:29,932 --> 01:26:31,958
আমি তোমায় ভালোবাসি.
622
01:26:33,307 --> 01:26:35,329
আমি তোমাদের সবাইকে ভালবাসি.
623
01:27:28,173 --> 01:27:29,505
মা!
624
01:27:31,913 --> 01:27:33,325
মা!
625
01:27:37,186 --> 01:27:39,013
না!
626
01:28:18,485 --> 01:28:19,590
ভাল.
627
01:28:19,951 --> 01:28:21,726
এখন তুমি চেষ্টা করে দেখতে চাও?
628
01:28:28,225 --> 01:28:30,228
"মা", দুর্দান্ত।
629
01:28:32,969 --> 01:28:35,154
ভালবাসে
630
01:28:39,370 --> 01:28:40,689
আমাকে.
631
01:28:41,099 --> 01:28:42,410
অপূর্ব।
632
01:28:42,575 --> 01:28:44,596
মা আমাকে ভালবাসে।
633
01:28:44,810 --> 01:28:47,499
আমি জানি তোমার মা
তোমাকে খুব ভালবাসত
634
01:28:48,864 --> 01:28:50,716
আপনি তাকে নিয়ে অনেক ভালো করছেন
635
01:28:51,080 --> 01:28:52,361
আপনিও
636
01:28:53,358 --> 01:28:55,086
সে বাড়িতে কেমন করছে?
637
01:28:56,754 --> 01:28:58,105
সে ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে।
638
01:28:59,766 --> 01:29:03,789
আপনি যেমন বলেছিলেন আমরা তাঁকে আরও বেশি
সামাজিক অভিজ্ঞতা দেওয়ার চেষ্টা করেছি।
639
01:29:03,964 --> 01:29:06,545
এবং আমরা একটি বক্তৃতা অনুশীলন
করেছি, যেমন...
640
01:29:06,914 --> 01:29:08,030
দিনে পাঁচবার?
641
01:29:08,417 --> 01:29:10,813
ভাল, আপনি তাকে ক্লান্ত করতে চাইবেন না।
642
01:29:10,936 --> 01:29:13,238
- দিনে তিনবার করা যাক। - ঠিক আছে.
643
01:29:15,481 --> 01:29:16,816
বুঝেছি.
644
01:29:20,249 --> 01:29:25,770
দিনে তিনবার বক্তৃতা অনুশীলন
645
01:29:32,641 --> 01:29:35,053
আপনি জানেন সারা, সে ছিল...
646
01:29:37,542 --> 01:29:38,981
অবিশ্বাস্য
647
01:29:41,454 --> 01:29:44,637
আমি ভেবেছিলাম আমি বুঝতে পেরেছি, কিন্তু আমি...
648
01:29:52,687 --> 01:29:54,961
যদি তাকে বলতে পারতাম
649
01:29:55,591 --> 01:29:57,171
যে আমি দুঃখিত ।
650
01:30:00,010 --> 01:30:01,709
যে আমি এখন চেষ্টা করছি।
651
01:30:03,624 --> 01:30:06,263
আমি নিশ্চিত যে সে এটি শুনতে চাইত।
652
01:30:07,631 --> 01:30:10,987
আমি আশা করি তারা তাকে খুঁজে পাবে।
653
01:30:21,847 --> 01:30:23,541
এটা কি তুমি?
654
01:30:31,459 --> 01:30:32,499
হেই
655
01:30:33,237 --> 01:30:34,244
হেই
656
01:30:36,087 --> 01:30:39,691
আমি কি আগামীকাল তোমাদের সাথে
মধ্যাহ্নভোজ খেতে পারি বা এরকম কিছু?
657
01:30:40,212 --> 01:30:41,563
এটা নির্ভর করছে
658
01:30:42,739 --> 01:30:44,475
তুমি কি শপথ নিতে রাজি?
659
01:30:45,059 --> 01:30:46,580
কেমন সেটা?
660
01:30:49,562 --> 01:30:51,173
একটি গোপন হ্যান্ডশেক।
661
01:30:51,775 --> 01:30:53,698
আমাদের মধ্যে যারা ল্যারিকে দেখেছে।
662
01:30:54,554 --> 01:30:56,113
বন্ধু থাকার প্রতিশ্রুতি।
663
01:30:57,904 --> 01:31:01,154
সারাজীবন একসাথে খেলার প্রতিশ্রুতি,
যাতে কাউকে একা থাকতে না হয়
664
01:31:01,398 --> 01:31:02,656
ল্যারির মত।
665
01:33:00,399 --> 01:33:02,411
আমি তোমাকে রক্ষা করবো.
666
01:33:05,699 --> 01:33:10,699