1
00:00:01,086 --> 00:00:02,379
এর আগে রিভারডালে ...
2
00:00:02,587 --> 00:00:04,798
আপনার কাছে কেবলমাত্র
আরও তিন সপ্তাহের বেতনের আড়াল তে ব্যাংকে পর্যাপ্ত পরিমাণ রয়েছে ।
3
00:00:05,006 --> 00:00:06,633
আমি
এই বিশাল বিডটি শুনতে অপেক্ষা করছি ।
4
00:00:06,841 --> 00:00:08,885
সেই নতুন বিকাশ
যেখানে পুরানো ড্রাইভ
ব্যবহৃত হত?
5
00:00:09,344 --> 00:00:10,512
ফ্রেড অ্যান্ড্রুজকে আমি চুমু দিলাম।
6
00:00:10,720 --> 00:00:12,931
অন্য জিনিস।
এটিতে আমার স্বাক্ষর জালানো
জড়িত
7
00:00:13,139 --> 00:00:16,059
ফ্রেড অ্যান্ড্রুজকে
বাবার জমিতে গড়ে তোলার
বোকামি চুক্তি পেতে।
8
00:00:16,559 --> 00:00:20,313
আপনি জেসনকে ঘৃণা করেছিলেন,
এবং এখন পলি তার সন্তানের
সাথে গর্ভবতী ।
9
00:00:20,522 --> 00:00:23,066
অবশ্যই আপনি থাকতে পারেন।
অ্যালিস কুপারের মেয়েদের
জন্য যে কোনও কিছুই ।
10
00:00:23,483 --> 00:00:25,735
- তাহলে
এখন আপনি কোথায় থাকবেন?
- আমি এটা বের করব বাবা।
11
00:00:26,444 --> 00:00:29,322
সে
সংস্থা থেকে চুরি করছিল
এবং পাশের জিনিসপত্র বিক্রি করছিল ।
12
00:00:29,531 --> 00:00:30,740
যখন কেউ ডুবে যাচ্ছে,
13
00:00:30,949 --> 00:00:33,868
আপনি তাদের বাঁচানোর চেষ্টা করতে পারেন,
তবে তারা
আপনাকে তাদের সাথে টেনে আনতে চাইলে নয় ।
14
00:00:41,960 --> 00:00:43,169
কুপারস
15
00:00:43,878 --> 00:00:45,255
রিভারডেলের স্টেপফোর্ডস।
16
00:00:46,756 --> 00:00:48,550
হাইস্কুলের প্রেমিকারা
বিয়ে করেছেন
17
00:00:48,758 --> 00:00:51,845
পলি এবং বেটি দুটি সুন্দর কন্যা ছিল ...
18
00:00:54,389 --> 00:00:56,224
যতক্ষণ না জেসন ব্লসম ঘটেছিল।
19
00:00:57,475 --> 00:01:01,396
এবং এখন, আমরা দিনগুলিতে তার
সবচেয়ে কাছের ব্যক্তির কাছ থেকে শুনতে পাব
20
00:01:01,604 --> 00:01:03,189
তার অন্তর্ধানের দিকে নিয়ে যাওয়া ...
21
00:01:04,232 --> 00:01:05,567
পলি কুপার
22
00:01:05,775 --> 00:01:10,530
একটি নৈমিত্তিক কথোপকথন কীভাবে একটি
মহাকাব্য,
নিষিদ্ধ রোম্যান্সে পরিণত হয়েছিল ।
23
00:01:10,739 --> 00:01:15,410
কীভাবে, এখনও দুর্বল কারণে,
তাদের নিজ নিজ বাবা-মা
তাদের আলাদা করে দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।
24
00:01:15,618 --> 00:01:17,579
কীভাবে তাদের ব্রেক আপ
স্বল্পকালীন ছিল,
25
00:01:17,787 --> 00:01:20,957
কারণ পলি শীঘ্রই শিখেছিল যে
তিনি
জেসনের শিশুর সাথে গর্ভবতী ছিলেন ।
26
00:01:23,043 --> 00:01:25,378
তারা কীভাবে
গোপনে জড়িয়ে পড়ল
27
00:01:25,587 --> 00:01:28,381
তাঁর
দাদির আশীর্বাদ
এবং উত্তরাধিকারী আংটি সহ,
28
00:01:30,341 --> 00:01:32,135
এবং
একসাথে পালানোর পরিকল্পনা করেছিল,
29
00:01:33,511 --> 00:01:35,138
একটি নতুন জীবন শুরু করতে।
30
00:01:35,680 --> 00:01:39,100
এবং কীভাবে তাদের পালানোর স্বপ্নগুলি
শিখায় উঠে গেল।
31
00:01:42,645 --> 00:01:43,938
শেষ দিনটি
তুমি তাকে দেখেছ?
32
00:01:44,147 --> 00:01:46,357
পপ-এ, যখন
তিনি আমাকে পরিকল্পনাটি বললেন,
33
00:01:46,566 --> 00:01:47,776
যে সে
নিজের মৃত্যুকে নকল করেছিল,
34
00:01:47,984 --> 00:01:49,194
এবং তারপর আমরা দেখা হবে।
35
00:01:49,402 --> 00:01:52,697
তবে, এটি হওয়ার আগে,
আমার মা এবং বাবা আমাকে বিতাড়িত করেছিলেন।
36
00:01:53,448 --> 00:01:56,743
জেসনের সতীর্থদের একজন বলেছিলেন
যে সে পালানোর আগে,
37
00:01:56,951 --> 00:01:58,495
জেসন মাদক ব্যবসা করছিল।
38
00:01:58,703 --> 00:02:00,747
এককালীন বিতরণ করা।
39
00:02:00,955 --> 00:02:03,875
তার দরকার ছিল ... আমাদের টাকার দরকার ছিল।
40
00:02:04,084 --> 00:02:05,668
দূরে যেতে এবং আবার শুরু করতে।
41
00:02:05,877 --> 00:02:09,005
তাহলে রিভারডেলের তারকা ফুটবল
খেলোয়াড়ের ওষুধ খচ্চর হয়ে যায়?
42
00:02:09,214 --> 00:02:10,799
তিনি
ট্র্যাকের অন্য পাশের একটি বারে গেলেন
43
00:02:11,007 --> 00:02:13,468
এবং
কিছু বাইকার গ্যাংয়ের সাথে একটি চুক্তি করেছে ।
44
00:02:13,676 --> 00:02:14,636
সর্প?
45
00:02:14,844 --> 00:02:17,097
তার ওপরে ঠিকানা পেয়েছে,
46
00:02:17,305 --> 00:02:20,058
যেখানে
নগদ বিনিময়ে
ওষুধ সরবরাহ করার কথা ছিল তার ।
47
00:02:20,225 --> 00:02:21,935
জেসনের গাড়িতে যে ওষুধগুলি আপনি পেয়েছেন ...
48
00:02:23,311 --> 00:02:25,105
- হ্যাঁ
- ... শিখায় উঠে গেছে
49
00:02:25,313 --> 00:02:27,649
আমি জেসন থেকে যা কিছু রেখেছিলাম তার সাথে ,
50
00:02:27,857 --> 00:02:29,776
আংটি সহ
তাঁর নানা আমাকে দিয়েছেন,
51
00:02:30,401 --> 00:02:32,695
যা সে
অবধি রাখছিল ...
52
00:02:33,947 --> 00:02:36,825
ঠিক আছে, শেরিফ, আমি মনে করি
এটি আজ রাতের জন্য যথেষ্ট।
53
00:02:37,033 --> 00:02:38,451
আমি মনে করি পলির তার বিশ্রাম দরকার।
54
00:02:39,285 --> 00:02:41,162
ভদ্রমহিলার সাথে আমি যোগাযোগ করব।
55
00:02:41,371 --> 00:02:42,914
- আমার আপনাকে দেখাতে হবে।
- ধন্যবাদ.
56
00:02:46,167 --> 00:02:47,544
আমরা আপনাকে এগুলি
দিয়ে যাব , ঠিক আছে?
57
00:02:57,929 --> 00:03:00,306
আমাকে উড়িয়ে দেওয়া বন্ধ করবে।
- আপনি ভুল পথে যাচ্ছেন
58
00:03:00,515 --> 00:03:02,600
- আপনি যাচ্ছেন ...
- আপনি কি করছেন?
59
00:03:02,809 --> 00:03:04,352
চলে আসো.
60
00:03:04,561 --> 00:03:06,354
আপনিই সেই ব্যক্তি
যিনি দুর্ঘটনাক্রমে
আমাকে হত্যা করে চলেছেন।
61
00:03:06,563 --> 00:03:07,981
যুদ্ধ জাহান্নাম, জগ।
62
00:03:09,107 --> 00:03:11,818
না, আর্কি,
নরক অন্য মানুষ।
63
00:03:12,026 --> 00:03:13,778
আরে, ছেলেরা,
বেশ দেরি হচ্ছে ...
64
00:03:13,987 --> 00:03:15,780
ও ... ছি!
এটা এখানে পাকা।
65
00:03:15,989 --> 00:03:16,948
কেউ কি
উইন্ডো খুলতে চান ?
66
00:03:17,157 --> 00:03:17,866
আমি বুঝতে পেরেছি.
67
00:03:19,450 --> 00:03:21,703
- আপনি স্থির করছেন, জগ?
- ওহ, পুরোপুরি।
68
00:03:21,870 --> 00:03:24,664
এটি আরচির মতো এবং আমি
কলেজের ছাত্রাবাসে
কেবল রুমমেট ।
69
00:03:24,873 --> 00:03:26,875
ওহ মহান.
এটি আমাকে কী করে , আরএ?
70
00:03:27,083 --> 00:03:28,293
না, আপনি তৃতীয় রুমমেট।
71
00:03:29,752 --> 00:03:31,462
ঠিক আছে, বন্ধুরা।
আমি আগামীকাল একটি বড় দিন পেয়েছিলাম।
72
00:03:31,671 --> 00:03:33,631
হ্যাঁ,
সোডেল প্রকল্পের ভিত্তি ভঙ্গ করছে , তাই না?
73
00:03:33,840 --> 00:03:35,466
হ্যাঁ প্রকৃতপক্ষে আমরা।
74
00:03:36,759 --> 00:03:38,720
দুঃখিত, 'কারণ আমি জানি যে
এটি আপনার সাথে এক ধরনের দুর্দশাযুক্ত জায়গা
, জুগহেড,
75
00:03:38,928 --> 00:03:40,096
ড্রাইভ-ইন সম্পর্কে
76
00:03:40,305 --> 00:03:42,807
যতক্ষণ
না আপনি তার জায়গায় সুন্দর কিছু নির্মাণ করেন ।
77
00:03:43,016 --> 00:03:45,852
ভাল, আমি
সুন্দর সম্পর্কে জানি না,
তবে এটি বড় হবে।
78
00:03:47,061 --> 00:03:48,521
- রাত, ছেলেরা।
- রাত, বাবা।
79
00:03:55,195 --> 00:03:56,905
টেলিভিশন
... এ ... ♪
80
00:03:57,113 --> 00:03:59,908
পলি নিজেকে বোঝায়
যে তার বাচ্চা কেউ চায় না।
81
00:04:00,116 --> 00:04:03,161
এছাড়াও, অবশ্যই
শিশু ছিনিয়ে নেওয়া
ব্লসম দানব।
82
00:04:03,578 --> 00:04:05,955
- কোন অপরাধ নেই, চেরিল।
- কিছুই নেওয়া হয়নি।
83
00:04:06,164 --> 00:04:08,082
সুতরাং আপনার মা এবং বাবা
পলি চান তবে বাচ্চা নয়,
84
00:04:08,291 --> 00:04:10,418
এবং পুষ্পগুলি
পলি নয়, বাচ্চা চায় ।
85
00:04:11,544 --> 00:04:13,463
এটি একটি সত্য গর্ডিয়ান গিঁট।
86
00:04:13,671 --> 00:04:16,299
এটি একটি অসম্ভব পরিস্থিতি।
87
00:04:16,507 --> 00:04:17,717
বেটি, এসো।
88
00:04:17,926 --> 00:04:19,886
একটি অসম্ভব পরিস্থিতি
আমন্ত্রিত করা হচ্ছে
89
00:04:20,094 --> 00:04:21,846
উভয় ভ্যানিটি ফ্লায়ার
অস্কার পার্টি
90
00:04:22,055 --> 00:04:24,140
এবং
একই রাতে এলটন জনের অস্কার পার্টি ।
91
00:04:24,349 --> 00:04:26,601
এক বছর যা আমার সাথে হয়েছিল , আমি জানি।
92
00:04:26,809 --> 00:04:29,395
এটি নিছক
বিরক্তিকর পরিস্থিতি।
93
00:04:29,604 --> 00:04:33,107
তবে ভাগ্যক্রমে, আমি
একটি ধারণাকে ঘিরে ধরেছিলাম,
94
00:04:33,316 --> 00:04:35,235
তার ধারণায় নরকীয়ভাবে সহজ ।
95
00:04:35,985 --> 00:04:38,655
আমার মা এবং আমি যদি
বাচ্চা ঝরনা আয়োজন করি ?
96
00:04:38,863 --> 00:04:39,739
আমাকেও রেখো.
97
00:04:39,948 --> 00:04:42,450
আপনি পলি পছন্দ
এবং সমর্থিত বোধ করতে চান , তাই না?
98
00:04:42,659 --> 00:04:45,495
হ্যাঁ, তবে আদর্শভাবে
তার নিজের বাবা-মা।
99
00:04:45,703 --> 00:04:47,997
ঠিক আছে, তাই, শিশুর পদক্ষেপ, মেয়ে।
100
00:04:48,206 --> 00:04:50,667
পলি এবং আপনার পিতামাতার
একই ঘরে
101
00:04:50,875 --> 00:04:52,627
এমন এক জনসমাবেশে
যেখানে তারা লড়াই করতে পারে না,
102
00:04:52,835 --> 00:04:54,921
এবং, ভয়েলা,
নিরাময় শুরু করা যাক।
103
00:04:55,129 --> 00:04:56,464
আমি কি
এই জিনিসটি আসতে আশা করি ?
104
00:04:56,673 --> 00:04:57,382
অবশ্যই!
105
00:04:57,590 --> 00:04:58,925
আপনি বেটির
বয়ফ্রেন্ড, তাই ...
106
00:05:00,593 --> 00:05:02,470
ওহ, আমার ,ঈশ্বর, তোমরা লোকেরা, আরাম করো।
107
00:05:02,679 --> 00:05:04,555
এটি কেবল একটি শব্দ যা
"বি" অক্ষর দিয়ে শুরু হয়
108
00:05:06,516 --> 00:05:07,934
বেটি, তুমি কি বলো?
109
00:05:09,852 --> 00:05:10,812
এলিজাবেথ কুপার
110
00:05:11,020 --> 00:05:12,021
মা?
111
00:05:12,230 --> 00:05:13,648
আমি তোমাকে এবং তোমার দরকার
112
00:05:15,483 --> 00:05:16,442
এখনই।
113
00:05:20,655 --> 00:05:23,741
আরে, ভিক, আমি
সারা দিনের
বাইরে এসে আপনাকে হাঁটতে প্রস্তুত হয়েছি ।
114
00:05:25,952 --> 00:05:29,330
ফ্রেড, তোমার সাথে এটি করার ঘৃণা , তবে
আমি ... আমার ক্রু টানতে হবে।
115
00:05:31,249 --> 00:05:33,584
আমরা এমনকি শুরু করার আগে?
কি হলো?
116
00:05:33,793 --> 00:05:35,086
ক্লিফ ব্লসম পৌঁছেছে।
117
00:05:35,295 --> 00:05:36,754
বলে যে তিনি
একটি বড় কাজ পেয়েছেন ।
118
00:05:36,963 --> 00:05:37,964
বলে যে আমাদের
বিনামূল্যে এবং উপলভ্য দরকার।
119
00:05:39,716 --> 00:05:42,802
ব্লসম
এখন থেকে শুরু করে
আমাদের দুই বছরের কাজের গ্যারান্টি দিতে রাজি
120
00:05:43,011 --> 00:05:44,554
আমার ছেলেদের
এই ধরণের অর্থ ফিরিয়ে দিতে বলুন না ।
121
00:05:44,762 --> 00:05:46,014
না, ভিক, আমি পারছি না।
122
00:05:46,222 --> 00:05:47,307
দুঃখিত, ফ্রেড।
123
00:05:52,937 --> 00:05:54,856
শেরিফ কেলার
আমাদের সবকিছু জানিয়েছিলেন।
124
00:05:55,315 --> 00:05:57,191
আপনি কীভাবে
পেমব্রুকে পোলি লুকিয়ে রাখছেন?
125
00:05:57,400 --> 00:05:59,527
একটি উন্মাদ আশ্রয় চেয়ে ভাল ।
126
00:05:59,736 --> 00:06:01,821
আসলে,
মিসেস কুপার, আমার উপর
127
00:06:02,030 --> 00:06:04,365
পলি আমাদের সাথে থাকার পরামর্শ দিলেন আমি
128
00:06:04,574 --> 00:06:06,117
তিনি সাহায্য করার চেষ্টা করছেন।
129
00:06:06,326 --> 00:06:09,329
আপনার এবং বাবা এর থেকে আলাদা নয়,
যারা পলি
সন্তানের দত্তক নেওয়ার জন্য ছেড়ে দিতে চান ।
130
00:06:09,537 --> 00:06:12,373
বেটি, এটি
পলি এবং শিশুর পক্ষে সবচেয়ে ভাল ।
131
00:06:12,582 --> 00:06:14,417
মা, এটা আপনার পছন্দ নয়।
132
00:06:14,625 --> 00:06:17,670
আপনি
পলির জীবনের অংশ হতে চান কিনা তা আপনার পছন্দ ।
133
00:06:20,423 --> 00:06:23,134
ভেরোনিকা এবং তার মা
একটি শিশুর ঝরনা
হোস্ট করার প্রস্তাব দিয়েছেন ।
134
00:06:23,343 --> 00:06:24,969
ঠিক আছে, এটি খুব
কমই উপযুক্ত!
135
00:06:25,553 --> 00:06:26,512
সত্যি?
136
00:06:27,513 --> 00:06:29,932
কারণ আমি মনে করি
এটি একটি আশ্চর্যজনক ধারণা।
137
00:06:31,142 --> 00:06:33,936
আপনি
একজন সাধারণ দাদীর মতো
প্রেমময় এবং সহায়ক হতে চান ?
138
00:06:34,145 --> 00:06:35,438
তাহলে, দুর্দান্ত।
139
00:06:35,646 --> 00:06:38,441
অন্যথায়, দূরে থাকুন।
140
00:06:43,946 --> 00:06:47,283
ডন,
তোমার ক্রু থেকে আমার কয়েকজন লোক দরকার
141
00:06:47,492 --> 00:06:49,911
আমাকে শুরু করার জন্য একটি দম্পতি ।
142
00:06:50,119 --> 00:06:52,914
আমি চেক করেছি।
আমি তোমার কাছে ফিরে আসব ডন।
143
00:06:56,250 --> 00:06:57,752
কি ছিল?
144
00:06:57,960 --> 00:06:59,337
এটা সব ভাল.
145
00:06:59,545 --> 00:07:01,089
ভাল সঙ্গে আপনার তারিখ কেমন ছিল?
146
00:07:01,297 --> 00:07:03,549
এটা ভালো ছিল.
আমি আপনাকে কিছু টুকরা পেয়েছি।
147
00:07:07,345 --> 00:07:08,888
কর্মক্ষেত্রে কিছু ঘটেছে?
148
00:07:09,639 --> 00:07:15,186
ক্লিফ ব্লসম আমার ক্রুদের
একটি প্রস্তাব দিয়েছিল
যাতে তারা অস্বীকার করতে পারে না তাই তারা চলল।
149
00:07:15,395 --> 00:07:16,771
'ইমের প্রতি শেষ এক।
150
00:07:17,605 --> 00:07:18,731
স্ক্রু এম, তারপর।
151
00:07:18,940 --> 00:07:21,692
ক্লিফোর্ড ব্লোসমের পরিবর্তে যে কেউ কাজ
করতে চায় সে পাগল হওয়ার চেয়ে বেশি, বাবা।
152
00:07:26,322 --> 00:07:26,989
বাবা?
153
00:07:27,740 --> 00:07:28,825
এটা কি?
154
00:07:29,700 --> 00:07:31,828
আপনি সবসময় আমাকে
আমার সমস্যাগুলি সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলবেন ।
155
00:07:34,705 --> 00:07:37,708
ব্যবসা ...
এটা সমস্যায় পড়েছে, আর্চি।
156
00:07:38,459 --> 00:07:39,961
অনেক দিন ধরে আছে।
157
00:07:40,169 --> 00:07:43,047
বড় কাজগুলি খুব
কম এবং এর মধ্যে খুব বেশি।
158
00:07:43,256 --> 00:07:45,133
এই কারণেই এই সোডেল জিনিসটি
আমার পক্ষে এত গুরুত্বপূর্ণ।
159
00:07:47,009 --> 00:07:48,344
আমি
ক্রু ছাড়া মাঠ ভাঙতে পারি না ,
160
00:07:48,553 --> 00:07:51,139
তাই
আমি প্রতিদিন নগদ অর্থে রক্তপাত করছি।
161
00:07:51,347 --> 00:07:55,017
আমাদের কাছে
সেখানে বসে সরঞ্জামাদি , সরবরাহ,
বিলগুলি রয়েছে যা গত কারণে রয়েছে।
162
00:07:55,226 --> 00:07:58,146
বাবা, তুমি আমাকে বলনি কেন?
আমার কোন ধারণা ছিল না.
163
00:07:58,729 --> 00:08:01,065
এটি কখনও
খারাপ হওয়ার কথা ছিল না ।
164
00:08:02,358 --> 00:08:03,985
আপনি
কিছু তৈরির জন্য আপনার গাধাটিকে কাজ করেন ,
165
00:08:04,193 --> 00:08:06,863
এবং একটি ভ্রান্ত পদক্ষেপে
আপনি সবকিছু হারাতে পারেন।
166
00:08:07,071 --> 00:08:08,739
না বাবা আপনি
কিছু হারাচ্ছেন না ।
167
00:08:10,283 --> 00:08:11,492
আমরা এটি খুঁজে বের করব।
168
00:08:24,213 --> 00:08:26,632
বাচ্চা ঝরনা? আপনি কি নিশ্চিত
যে এটি একটি ভাল ধারণা? তুমি জান--
169
00:08:26,841 --> 00:08:28,217
- এইটা.
- এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা।
170
00:08:28,426 --> 00:08:29,385
মা-বাবার কী হবে?
171
00:08:29,844 --> 00:08:32,430
তুমি কী চাও মধু?
আপনি কি তাদের আসতে চান?
172
00:08:32,638 --> 00:08:34,724
আমি করি. মানে মা, অন্তত।
173
00:08:34,932 --> 00:08:37,435
সেক্ষেত্রে আমরা তাকে কোনওভাবে সেখানে নিয়ে যাব ।
174
00:08:37,643 --> 00:08:39,061
তবে আমি
তার সাথে লড়াই করতে চাই না ।
175
00:08:39,270 --> 00:08:40,229
আপনি করবেন না।
176
00:08:40,438 --> 00:08:43,065
পলি, পুরো কোপার পরিবার আপনাকে এতে সমর্থন করবে।
177
00:08:43,274 --> 00:08:45,193
আমি সেখানে পুষ্প চাই।
178
00:08:45,401 --> 00:08:47,487
- চেরিল, নিশ্চিত, হ্যাঁ,
তিনি অতিথির তালিকায় আছেন।
- চেরিল
179
00:08:47,695 --> 00:08:49,030
ও মিসেস ব্লসম।
180
00:08:49,238 --> 00:08:51,782
তিনি আপনাকে কেবল
অযোগ্য মা ঘোষণা করার চেষ্টা করেছিলেন ।
181
00:08:51,991 --> 00:08:54,577
ঠিক আছে, তাহলে এই ঝরনা
হ'ল সঠিক সুযোগ
182
00:08:54,785 --> 00:08:56,329
আমার পক্ষে
তার প্রমাণ করার জন্য যে আমি নই।
183
00:08:57,955 --> 00:09:00,124
- রনি? একটি শব্দ?
- হুঁ?
184
00:09:00,333 --> 00:09:01,709
অবশ্যই
185
00:09:01,918 --> 00:09:02,710
আমাদের ক্ষমা করুন.
186
00:09:10,551 --> 00:09:13,513
আমাদের
প্রাক-যুদ্ধের অ্যাপার্টমেন্টে ব্লুমস এবং কুপারস ?
187
00:09:13,721 --> 00:09:15,139
এটা রক্তক্ষরণ হবে!
188
00:09:15,348 --> 00:09:16,682
তারা হ্যাটফিল্ডস
এবং ম্যাককয়েস হয়েছে
189
00:09:16,891 --> 00:09:18,768
পলি
গর্ভবতী হওয়ার অনেক আগে থেকেই ।
190
00:09:18,976 --> 00:09:21,312
এছাড়াও, আমি
পুষ্পগুলি এড়াতে চেষ্টা করছি ।
191
00:09:21,521 --> 00:09:22,855
তারা যদি জানতে পারে যে
আপনার বাবা একজন
192
00:09:23,064 --> 00:09:24,315
যারা ড্রাইভ-ইন কিনেছিল,
193
00:09:24,524 --> 00:09:25,650
এটা উন্মুক্ত যুদ্ধ হবে।
194
00:09:25,858 --> 00:09:26,692
আমাদের বিরুদ্ধে?
195
00:09:26,901 --> 00:09:28,319
তারা
জমির জন্য একটি নাটক তৈরি করছে,
196
00:09:28,528 --> 00:09:30,363
আশা করি নির্মাণ বন্ধ হবে।
197
00:09:30,571 --> 00:09:32,657
ফ্রেড এবং আমি
এটিকে ট্র্যাকে রাখার চেষ্টা করছি, কিন্তু ...
198
00:09:32,865 --> 00:09:35,243
তবে মিঃ অ্যান্ড্রুজ এখনও জানেন না
যে বাবা ক্রেতা?
199
00:09:35,451 --> 00:09:38,496
যার
সবকটিই বলতে হবে এই ঝরনার সময়
মাত্র ...
200
00:09:38,704 --> 00:09:40,540
এটা আদর্শ নয়।
201
00:09:40,748 --> 00:09:42,416
এছাড়াও, আমি বিশ্বাস করতে পারি না
এলিস এমনকি আসতে চায়,
202
00:09:42,625 --> 00:09:43,501
আপনি আমাকে যা বলেছেন তা থেকে
203
00:09:43,709 --> 00:09:44,585
সে না।
204
00:09:44,794 --> 00:09:47,672
আমি আশা করছিলাম যে আপনি
তার মধ্যে কিছু বুদ্ধিমান কথা বলবেন?
205
00:09:47,880 --> 00:09:49,674
তুমি জানো,
মা-থেকে-মা?
206
00:09:49,882 --> 00:09:51,175
ওঁ, হ্যাঁ, না
207
00:09:51,384 --> 00:09:53,427
দয়া করে মা,
আমাদের সত্যই তাঁর সহায়তা দরকার।
208
00:10:06,816 --> 00:10:07,650
ফ্রেড
209
00:10:08,526 --> 00:10:11,654
আপনি
নির্মাণের প্রথম দিন আমার ক্রু ভাড়া করার চেষ্টা ?
210
00:10:11,862 --> 00:10:13,447
সুযোগ
যখন নক করে।
211
00:10:13,656 --> 00:10:14,699
ব্যক্তিগত কিছুইনা.
212
00:10:14,907 --> 00:10:16,117
হ্যাঁ, এটি কখনই
আপনার সাথে হয় না ।
213
00:10:16,325 --> 00:10:17,535
তো এটা কি?
উন্নতি? কি?
214
00:10:17,743 --> 00:10:19,996
আপনি যে জমিটি নির্মাণ করছেন,
এটি আমার পরিবারের
215
00:10:20,580 --> 00:10:22,623
আমরা
এটির উপর আমাদের ম্যাপেল সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠা করেছি।
216
00:10:23,374 --> 00:10:24,875
এখন, আমরা
এটির পুনঃপ্রকাশের চেষ্টা করার প্রক্রিয়াতে ছিলাম ,
217
00:10:25,084 --> 00:10:26,210
এটিকে আবার কিনে দাও,
218
00:10:26,419 --> 00:10:27,837
যখন আপনার রহস্যময় বস,
219
00:10:28,045 --> 00:10:30,715
তিনি, তিনি ঠিক
আমাদের নীচে থেকে এটি চুরি করেছে ।
220
00:10:30,923 --> 00:10:32,800
আপনি তাঁর পিছনে যেতে পারবেন না,
তাই আপনি আমার পিছনে আসবেন।
221
00:10:33,009 --> 00:10:36,637
আপনার মনিব যেভাবে
ব্যবসায়ের লেনদেন করে, গোপন চুক্তি করে,
222
00:10:36,846 --> 00:10:39,515
বিল্ডিং যে
সোডাল একাকীত্ব
223
00:10:39,724 --> 00:10:40,933
আলোর গতিতে
224
00:10:41,142 --> 00:10:44,562
কিন্ডা আমাকে ভাবতে বাধ্য করে যে তার
সীমিত পরিমাণে তহবিল রয়েছে।
225
00:10:45,271 --> 00:10:46,897
সুতরাং আপনি
নির্মাণ থামাতে যাচ্ছেন ,
226
00:10:47,607 --> 00:10:48,232
তাকে রক্তাক্ত কর
227
00:10:48,441 --> 00:10:50,234
আরও যুক্তিসঙ্গত হারে জমিটি পুনরুদ্ধার করুন ।
228
00:10:51,569 --> 00:10:53,279
- এটা দুর্দান্ত পরিকল্পনা।
- ধন্যবাদ.
229
00:10:53,487 --> 00:10:55,948
তুমি যদি আমাকে রক্তপাত করছো তবে তুমি তো
আড়ম্বরপূর্ণ গাধা।
230
00:10:57,575 --> 00:10:59,493
আপনি
আমার ব্যবসায়ের সাথে ঝামেলা করছেন ,
231
00:10:59,702 --> 00:11:02,997
আমার জীবিকা,
আমার ছেলের ভবিষ্যত।
232
00:11:03,831 --> 00:11:05,958
আপনি
রিভারডালে সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি কিনা আমার কিছু যায় আসে না ।
233
00:11:06,167 --> 00:11:08,711
আমি
যা পেয়েছি সব নিয়ে আপনার পরে আসব ।
234
00:11:08,919 --> 00:11:10,171
ঠিক কোনটি?
235
00:11:14,216 --> 00:11:15,426
অন্য কোথাও পার্কে যান।
236
00:11:24,560 --> 00:11:25,895
ক্লিফোর্ডের সাথে এটি কীভাবে গেল?
237
00:11:26,103 --> 00:11:28,397
ভাল, ইনফার যেমন আমি
তাকে তার গাধাতে আঘাত করি নি,
238
00:11:28,606 --> 00:11:30,441
যা আমি
সত্যিই করতে পছন্দ করব।
239
00:11:33,152 --> 00:11:35,321
তিনি
এই জমির মালিকের
সাথে একরকম ক্ষোভের ম্যাচে ।
240
00:11:35,529 --> 00:11:36,989
আমাদের ভাগ্যবান, আমরা ধরা পড়েছিক্রসফায়ারে
241
00:11:39,992 --> 00:11:42,828
এবং এই রহস্যময় ক্রেতা ...
242
00:11:43,454 --> 00:11:44,997
ক্লিফ কি জানেন যে তিনি কে?
243
00:11:45,206 --> 00:11:47,041
না, সে যেমন আছেআমরা যেমন অন্ধকারে.
244
00:11:49,543 --> 00:11:51,087
এখন কি?
245
00:11:59,720 --> 00:12:00,971
এটা কি?
246
00:12:01,180 --> 00:12:03,974
আপনার নতুন ক্রু,প্রতিবেদনের জন্য কর্তব্য
247
00:12:04,600 --> 00:12:07,186
আমি এটি প্রশংসা করি, আমি করি,কিন্তু সেখানে নেইআরও গুরুত্বপূর্ণ কিছু
248
00:12:07,395 --> 00:12:08,646
তোমার কি করা দরকার?
249
00:12:08,854 --> 00:12:10,189
স্কুলে যাওয়ার মতো,ফুটবল খেলতেছি?
250
00:12:10,398 --> 00:12:12,441
অনুশীলনের পরে আমরা কাজ করতে পারিএবং সপ্তাহান্তে.
251
00:12:12,650 --> 00:12:14,944
আপনি নতুন ক্রু না পাওয়া পর্যন্তসময়সূচীতে জিনিস রাখতে সহায়তা করুন.
252
00:12:15,945 --> 00:12:18,572
এসো বাবা। আমি কাজ করেছিআপনার জন্য পুরো গ্রীষ্ম।
253
00:12:18,781 --> 00:12:21,325
- এবং এই ছেলেরা ...- আমরা ব্রুসার স্টাড,মিঃ অ্যান্ড্রুজ
254
00:12:21,534 --> 00:12:22,451
কমপক্ষে আমাদের মধ্যে কয়েকজন রয়েছেন।
255
00:12:24,036 --> 00:12:25,788
চলে আসো.মরিয়া সময়, ফ্রেড, হাহ?
256
00:12:29,667 --> 00:12:30,876
ঠিক আছে. এখন আমরা যাই।।
257
00:12:31,877 --> 00:12:35,798
♪ জীবন আমাকে
আরও একটি সুযোগ দেয় ♪
258
00:12:36,006 --> 00:12:38,134
তুমি নিশ্চয়ই
এই ভালবাসা, হার্মিওনি।
259
00:12:38,342 --> 00:12:40,428
আমার মেয়েকে অভয়ারণ্য দিচ্ছেন।
260
00:12:41,846 --> 00:12:44,306
আমাকে এখানে জিজ্ঞাসা, কি?
গ্লট?
261
00:12:46,100 --> 00:12:48,602
দেখুন, আমি আপনাকে এখানে জিজ্ঞাসা করেছি
কারণ আমি সাহায্যের চেষ্টা করছি।
262
00:12:49,103 --> 00:12:50,855
তাহলে
পলির জন্য আপনার পরিকল্পনা কী ?
263
00:12:51,897 --> 00:12:53,274
আপনি কি চান?
264
00:12:53,482 --> 00:12:54,984
আমি আমার মেয়ে ফিরে চাই।
265
00:12:55,776 --> 00:12:57,611
আমি আমার পরিবার
একসাথে ফিরে চাই ।
266
00:12:58,320 --> 00:13:00,322
ঠিক আছে, তাহলে,
এখন ঘটনাগুলির মুখোমুখি হওয়ার সময়।
267
00:13:01,657 --> 00:13:04,243
হার্মিওনি, পলি একটি কিশোরী।
268
00:13:04,452 --> 00:13:06,746
এমনকি তিনি
উচ্চ বিদ্যালয়ও শেষ করেননি ।
269
00:13:07,163 --> 00:13:09,707
খুন করা হয়েছে তার বাবার বাবা ।
270
00:13:09,915 --> 00:13:13,002
আপনি
তার সাথে বাড়ি খেলতে চান , এবং
একটি শিশুর ঝরনা নিক্ষেপ করতে পারেন , ঠিক আছে।
271
00:13:13,210 --> 00:13:16,380
তবে পরের দিন,
সেই সমস্ত জিনিস
এখনও সত্য হবে।
272
00:13:16,839 --> 00:13:18,174
আর সে কি করবে?
273
00:13:19,383 --> 00:13:20,551
সন্তানের ভরণপোশণ?
274
00:13:20,760 --> 00:13:22,553
মায়েরা প্রতিদিন এটি করেন।
275
00:13:23,763 --> 00:13:24,722
আমরা এটা করেছি।
276
00:13:26,557 --> 00:13:27,808
গোসল করতে আসুন।
277
00:13:28,017 --> 00:13:30,060
পলির জন্য থাকুন। তাকে সাহায্য কর.
278
00:13:32,062 --> 00:13:34,815
অন্যথায়,
আপনি
আপনার সারা জীবনের জন্য অনুশোচনা করতে চলেছেন ।
279
00:13:40,571 --> 00:13:41,363
এটা সত্যিই দারুন.
280
00:13:41,572 --> 00:13:43,741
চলন্ত
শৈলগুলিতে আমাদের কৃপণ ওজন কক্ষে কাজ করে
281
00:13:43,949 --> 00:13:45,075
আরে, বেসমেন্ট!
282
00:13:45,493 --> 00:13:47,495
ভাল দেখাচ্ছে, বাফ খুঁজছেন।
283
00:13:47,703 --> 00:13:48,871
আমাদের দলে নেওয়া উচিত।
284
00:13:49,455 --> 00:13:52,541
আমি আমার পরিচিতির স্পোর্টসকে
একের পর এক পছন্দ করি , আপনি জানেন, পছন্দ করুন ...
285
00:13:53,209 --> 00:13:53,959
বক্সিং।
286
00:13:58,172 --> 00:14:00,341
আর্কি, সেই হুইলবারো দিয়ে খুব সুন্দর y
287
00:14:00,549 --> 00:14:02,176
আপনি জানেন, যদি পুরো সংগীত
জিনিসটি বেরিয়ে আসে না,
288
00:14:02,384 --> 00:14:04,762
আপনার সর্বদা
ফ্যালব্যাক হিসাবে ম্যানুয়াল শ্রম থাকতে পারে ।
289
00:14:04,970 --> 00:14:07,431
রসিকতাও করবেন না।
আমি এই পুরো গ্রীষ্মে দীর্ঘ করেছি,
মনে আছে?
290
00:14:07,640 --> 00:14:09,099
আমার বাবা
এই ধরণের কাজ পছন্দ করেন।
291
00:14:09,308 --> 00:14:10,643
এবং আমি তাকে ভালবাসি, কিন্তু ...
292
00:14:10,851 --> 00:14:11,811
না, আমি জানি.
293
00:14:12,019 --> 00:14:13,604
তোমার বাবার পথ তোমার
জন্য নয়।
294
00:14:13,813 --> 00:14:15,272
বিশ্বাস করুন, আমি এটি পেয়েছি।
295
00:14:15,981 --> 00:14:17,900
সে
আমার জন্য তার গাধা বন্ধ করে দেয় ,
296
00:14:18,108 --> 00:14:19,318
তবে কখনই কিছু চাইবে না।
297
00:14:19,527 --> 00:14:21,695
আমি যখন জগাখিচুড়ি করি তখনও আমার পিছনে থাকে
298
00:14:21,904 --> 00:14:24,990
সুতরাং যদি তার পিছনে আসার অর্থ যদি
আমি কিছু শিলা পাব
তবে তা চালিয়ে আনুন।
299
00:14:25,199 --> 00:14:25,950
রাজি।
300
00:14:26,158 --> 00:14:27,493
তোমার বাবাও আমার পিছনে ফিরে এসেছিল।
301
00:14:28,536 --> 00:14:29,495
কিছু লোকের চেয়ে বেশি।
302
00:14:30,162 --> 00:14:31,247
হুবহু
303
00:14:34,583 --> 00:14:36,210
আরে, ছেলেরা, আপনি
আজ জীবন রক্ষাকারী ছিলেন ।
304
00:14:36,418 --> 00:14:38,045
আমি এটিকে সমর্থন করি.
শক্ত টুপি বাক্সে যায়,
305
00:14:38,254 --> 00:14:39,880
এবং
ফ্রিজে আছে সোডাস ।
306
00:14:40,756 --> 00:14:42,174
জঞ্জাল! আরে, ছেলেরা,
আমি আমার ফোনটি ভুলে গেছি।
307
00:14:52,434 --> 00:14:53,811
আরে!
308
00:14:55,312 --> 00:14:56,647
আরে, ওখান থেকে পালাও!
309
00:15:18,252 --> 00:15:20,004
মুজ, তুমি ঠিক আছ?
310
00:15:20,212 --> 00:15:21,547
শান্ত হও.
আমরা আপনাকে কিছু সহায়তা করব।
311
00:15:21,755 --> 00:15:23,757
- মুজ তোমার সাথে এই কে করেছে?
- কোন সুত্র নেই.
312
00:15:24,592 --> 00:15:26,677
তবে তারা বলেছে,
যতক্ষণ আমরা কাজ করে যাব,
313
00:15:27,219 --> 00:15:28,554
তারা
ফিরে আসতে থাকবে।
314
00:15:48,866 --> 00:15:50,117
এসব কি হচ্ছে?
315
00:15:50,951 --> 00:15:54,872
মূস, ওখানে, সে
আমার সরঞ্জামের সাথে
কাজ করছে কয়েকজন ছেলের সাথে একটি কাকবার
316
00:15:55,080 --> 00:15:57,041
এবং তারপরে তারা
ড্রপ পেয়ে গেল।
317
00:15:57,249 --> 00:15:58,500
ওরা কে ছিল, ভান্ডাল?
318
00:15:58,709 --> 00:16:00,294
ক্লিফ ব্লসম এটি
প্রচুর পরিমাণে পরিষ্কার করেছে
319
00:16:00,502 --> 00:16:01,587
সে আর কিছুই পছন্দ করবে না
320
00:16:01,795 --> 00:16:03,172
এই পুরো প্রকল্পটি
পেটের দিকে যেতে চেয়ে ।
321
00:16:03,380 --> 00:16:05,174
আমি সন্দেহ করি যে ব্লসমের
কিছু ঠগ ভাড়া নেবে
322
00:16:05,382 --> 00:16:07,593
আপনার সাইটে আবদ্ধ হতে
এবং কিছু কিশোর-কিশোরকে মারধর করতে।
323
00:16:08,761 --> 00:16:10,054
সম্ভবত এটি তিনি ছিলেন না।
324
00:16:10,679 --> 00:16:12,723
মানে, এটি
সর্প অঞ্চল, তাই না?
325
00:16:12,932 --> 00:16:15,809
সম্ভবত এটি তাদের ছিল।
ভেবেছেন যে
এই প্রকল্পের কারণ তাদের ছেড়ে যেতে হয়েছিল ।
326
00:16:16,185 --> 00:16:17,478
- সর্প?
- হ্যাঁ
327
00:16:17,645 --> 00:16:20,189
যখন আমি ড্রাইভ-ইন-এ কাজ করতাম,
সর্পগুলি আমাকে কখনই বুগেনি।
328
00:16:22,608 --> 00:16:24,902
আপনি কি
তাদের জ্যাকেটে কোনও সাপের ট্যাটু, কিছু দেখতে পেয়েছেন ?
329
00:16:25,110 --> 00:16:26,403
এটি বেশ দ্রুত ঘটেছে।
330
00:16:27,154 --> 00:16:28,989
ঠিক আছে,
আমি ব্লসমের সাথে কথা বলব,
তবে আমি বলতে চাইছি
331
00:16:29,198 --> 00:16:31,367
আমি মনে করি না যে আমরা
এই ছেলেগুলিকে আইডি না করতে পারলে আমরা
কোথাও পাব।
332
00:16:31,909 --> 00:16:32,952
এটাই ষাঁড়।
333
00:16:33,160 --> 00:16:35,162
এটি যদি ক্লিফোর্ড ব্লুম
সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা
করত তবে আপনি হ্যাঁ বলতেন।
334
00:16:35,371 --> 00:16:37,039
- আর্চি
- কি বাবা? এটা সত্যি.
335
00:16:37,247 --> 00:16:38,415
এটিও সাহায্য করছে না।
336
00:16:43,671 --> 00:16:46,131
আপনি মায়ের কাছ থেকে শুনেছেন?
সে কি আসছে?
337
00:16:48,258 --> 00:16:50,427
সে আমন্ত্রিত।
338
00:16:52,972 --> 00:16:54,515
আরে, কিছু যায় আসে না।
339
00:16:55,265 --> 00:16:58,602
মা যদি আসতে না চায়, তবে
এটি তার হাতে রয়েছে। এটা তার ক্ষতি।
340
00:16:58,811 --> 00:17:02,481
বেটি, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি ...
আমি চাই আপনি
শিশুর গডমাদার হন।
341
00:17:03,315 --> 00:17:05,150
সত্যি? আমাকে?
342
00:17:05,359 --> 00:17:06,402
হে ভগবান!
343
00:17:06,610 --> 00:17:07,736
যদি
আমার সাথে কখনও কিছু হয় ,
344
00:17:07,945 --> 00:17:10,614
আমার সন্তানের যত্ন নেওয়ার জন্য আমি একমাত্র বিশ্বাস করি।
345
00:17:11,991 --> 00:17:13,867
ওহ, আমার ,শ্বর, পোল!
346
00:17:19,456 --> 00:17:21,333
এটা খুব ভুল, ভাল!
347
00:17:21,542 --> 00:17:22,793
জিনিসগুলি এইভাবে হওয়া উচিত নয়।
348
00:17:23,002 --> 00:17:25,546
এটি স্তন্যপান, কিন্তু, দয়া করে, আর্কি,
আমার সাথে কথা বলুন।
349
00:17:25,754 --> 00:17:28,007
আমি এ নিয়ে কথা বলতে পারি না,
আমাকে কিছু করতে হবে।
350
00:17:28,507 --> 00:17:30,217
আশা করি এমন কিছু না যা
আপনি আফসোস করবেন।
351
00:17:33,053 --> 00:17:34,638
আমি দুঃখিত, ভাল, আমাকে যেতে হবে,
আমাকে চেষ্টা করতে হবে।
352
00:17:37,057 --> 00:17:39,059
দরিদ্র মুজ
সে কি ঠিক আছে?
353
00:17:39,560 --> 00:17:41,854
তাঁর নাম মুজ। তিনি সূক্ষ্ম.
354
00:17:42,938 --> 00:17:45,733
বাবু, কি রে?
আমি আপনাকে টেক্সট করা হয়েছে।
355
00:17:45,941 --> 00:17:48,444
আর্কি, জুগহেড
গতকাল কী ঘটেছে তা আমাদের কেবল বলেছিল ।
356
00:17:48,652 --> 00:17:51,363
যদিও আমি
"নির্মাণ" এবং "সাইট"
শব্দটি দেখেছি ।
357
00:17:51,572 --> 00:17:54,408
মুজ এবং আমি
দক্ষিণাঞ্চলে যাচ্ছি
সেই সর্পগুলিকে খুঁজতে । তুমি ভিতরে?
358
00:17:54,616 --> 00:17:57,661
ওহ! আরে, আপনি বলেননি যে
এটি সর্পগুলিই মোজকে
মারধর করেছিল।
359
00:17:57,870 --> 00:17:59,455
'কারণ আমরা
আসলে এটি জানি না ।
360
00:17:59,663 --> 00:18:01,874
ঠিক আছে, এটি
আমার বাবাকে যদি সহায়তা করতে পারে তবে এটি একটি শটের জন্য এখনও মূল্যবান ।
361
00:18:02,583 --> 00:18:04,001
কেভিনের বয়ফ্রেন্ড
আমাদের ভিতরে ডুকাতে পারে।
362
00:18:04,209 --> 00:18:05,377
আপনি কোথায় পাবেন?
363
00:18:05,586 --> 00:18:07,254
এমন কোনও
দফায় যেখানে সর্পগুলি আউট থাকে।
364
00:18:08,505 --> 00:18:10,424
যদি মুজে তাদের দাগ দেয় তবে
আমরা শেরিফ কেলারকে ডাকি
365
00:18:10,632 --> 00:18:11,800
এবং এই গুন্ডাদের গ্রেপ্তার করুন।
366
00:18:12,009 --> 00:18:15,429
অর্চি, সর্পগুলি
বিপজ্জনক।
367
00:18:15,637 --> 00:18:16,889
তারা মাদক ব্যবসায়ী।
368
00:18:17,097 --> 00:18:17,931
কি?
369
00:18:18,682 --> 00:18:19,516
বল কে?
370
00:18:20,768 --> 00:18:21,852
পলি
371
00:18:22,061 --> 00:18:24,897
মনে আছে? ট্রভ আমাদের বলেছিল
যে জেসন মাদক ব্যবসা করছে?
372
00:18:25,105 --> 00:18:26,565
এটি সর্পদের জন্য ছিল।
373
00:18:26,774 --> 00:18:28,692
শুনেছ বাবা, জুগহেড।
374
00:18:28,901 --> 00:18:31,195
ক্লিফোর্ড ব্লসম
তাকে টর্পেডো করার চেষ্টা করছেন।
375
00:18:31,403 --> 00:18:33,614
শেরিফ কেলার মূলত
আমাদের সামনেই উড়িয়ে দিলেন।
376
00:18:33,822 --> 00:18:35,866
কারও
কিছু করা দরকার।
377
00:18:37,493 --> 00:18:40,120
আর্চি, সেই বারে যাওয়া
খারাপ ধারণা।
378
00:18:40,329 --> 00:18:43,040
জুগহেড, আপনি
আমার সাথে আসছেন নাকি?
379
00:18:47,628 --> 00:18:48,921
আমার পিছনে থাকার জন্য ধন্যবাদ।
380
00:19:01,767 --> 00:19:03,560
আমরা যেমন বলেছিলাম ঠিক তেমন এটি খেলুন ।
381
00:19:04,061 --> 00:19:05,562
সর্বনিম্ন চোখের যোগাযোগ রাখুন।
382
00:19:06,146 --> 00:19:08,315
এবং মুজ, আপনি যদি এই ছেলেরা দেখেন
যে আপনাকে লাফ দিয়েছে, আমরা চলে যাই,
383
00:19:08,524 --> 00:19:09,983
এবং আমরা কেভিনের বাবাকে ডাকি।
384
00:19:25,874 --> 00:19:27,126
মুজ? কিছু?
385
00:19:27,334 --> 00:19:28,710
এখনও না, আমি যে দেখতে পাই তা নয়।
386
00:19:28,919 --> 00:19:30,295
আমরা সবাই মরে যাবো.
387
00:19:35,175 --> 00:19:36,260
মুল্য পরিশোধ করুন.
388
00:19:36,468 --> 00:19:38,137
আমি
এই ফিরে পেতে হবে, তাই না?
389
00:19:38,345 --> 00:19:39,721
আপনি ইচ্ছে করেন, প্রিপ্পি।
390
00:19:45,352 --> 00:19:46,270
ওঁদের মধ্যে কি সে একজন?
391
00:19:46,770 --> 00:19:47,646
আমি বলতে পারি না।
392
00:19:48,272 --> 00:19:49,314
তিনি দেখতে এক ধরণের পরিচিত।
393
00:19:51,817 --> 00:19:52,985
ওহ ঈশ্বর!
394
00:19:53,610 --> 00:19:54,236
আরে।
395
00:19:56,446 --> 00:19:58,782
কি? তুমি কি মৃত্যুর ইচ্ছা পেয়েছ?
396
00:19:58,991 --> 00:19:59,950
অর্চি, ফিরে।
397
00:20:00,159 --> 00:20:00,993
এইটা কি?
398
00:20:01,201 --> 00:20:02,578
আপনি কিশোর-কিশোরীদের মারধর করতে পছন্দ করেন?
399
00:20:03,120 --> 00:20:05,372
এই প্রথম
আপনার বুলডগস
এখানে আসেনি,
400
00:20:05,581 --> 00:20:06,832
'সমস্যার কারণ খুঁজছি
401
00:20:10,419 --> 00:20:13,755
আরে!
মুস্তং যথেষ্ট । ওকে যেতে দাও।
402
00:20:20,846 --> 00:20:22,181
আমি এই যত্ন নিতে হবে।
403
00:20:37,946 --> 00:20:39,865
আপনি না, রেড, আপনি থাকুন।
404
00:20:42,284 --> 00:20:43,076
আমি ভালো.
405
00:20:47,539 --> 00:20:48,790
কী হয়
তুমি এখানে আছ?
406
00:20:48,999 --> 00:20:51,793
আমার বাবার সরঞ্জাম ট্র্যাশ করে এমন ঠগগুলি খুঁজছেন ।
407
00:20:52,002 --> 00:20:54,588
আমরা বুঝতে
পেরেছিলাম যে এটি সর্প ছিল ,
তাদের দেশ থেকে লাথি মারার জন্য রাগ করেছিল,
408
00:20:54,796 --> 00:20:55,964
তবে এখন আমি জানি
আপনি একটি সর্প,
409
00:20:56,173 --> 00:20:57,758
আমি ভাবছি এটি ব্যক্তিগত।
410
00:20:57,925 --> 00:21:00,052
আমার বাবা,
তাঁর সংস্থার পিছনে যাচ্ছেন ,
411
00:21:00,260 --> 00:21:01,803
পেব্যাক, তাই না?
তিনি কখন আপনাকে বরখাস্ত করলেন?
412
00:21:02,012 --> 00:21:04,097
মানুষ, আপনি
জগহেডের চেয়ে বড় কল্পনা পেয়েছেন ,
413
00:21:04,306 --> 00:21:05,098
এবং এটা কিছু বলছে।
414
00:21:05,307 --> 00:21:07,226
এটি কোন রসিকতা নয়।
আমার বাবা সবকিছু হারাতে পারে।
415
00:21:07,434 --> 00:21:08,977
তুমি কি ভাবছ আমি দায়বদ্ধ?
416
00:21:09,186 --> 00:21:12,105
আমি যে ছিলাম, কী,
এই সমস্ত বছর
আপনার বৃদ্ধের কাছে ফিরে আসার সুযোগের অপেক্ষায় ?
417
00:21:12,314 --> 00:21:15,609
না, না, জীবন খুব ছোট
418
00:21:16,276 --> 00:21:18,695
আপনি এখন তা জানেন না,
তবে আপনি করবেন।
419
00:21:22,783 --> 00:21:25,369
আপনি বারে পা রেখেছিলেন তাকে আমি দ্বিতীয় বলেছিলাম ।
420
00:21:28,789 --> 00:21:29,831
ট্রাকে উঠুন, অর্চি।
421
00:21:31,875 --> 00:21:33,794
♪ আমাদের বাড়ি, আমাদের বাড়ি
422
00:21:34,002 --> 00:21:35,379
♪ আমাদের বাড়ি
423
00:21:35,587 --> 00:21:37,839
♪ আমাদের বাড়ি
424
00:21:38,048 --> 00:21:40,133
আমাদের রাস্তার মাঝখানে
425
00:21:40,342 --> 00:21:41,885
হাই, বন্ধুরা তোমাকে দেখে ভাল লাগলো.
ঠিক এই পথেই.
426
00:21:44,096 --> 00:21:46,348
- আরে আরে
- তোমাকে দেখে ভাল লাগলো.
427
00:21:48,850 --> 00:21:51,311
আমাদের বাড়ি, এর ভিড় আছে
428
00:21:52,437 --> 00:21:54,815
সবসময়
কিছু না কিছু ঘটে থাকে
429
00:21:55,023 --> 00:21:56,650
তুমি এখানে এসে মিষ্টি
430
00:21:56,858 --> 00:21:59,236
আমি জানি এটি
ঠিক আপনার দৃশ্য নয়।
431
00:21:59,444 --> 00:22:02,447
কি?
একটি শিশুর ঝরনা আয়োজন ?
432
00:22:02,656 --> 00:22:04,241
এটি সম্পূর্ণ
আমার বালতির তালিকায়।
433
00:22:06,243 --> 00:22:06,952
মা!
434
00:22:07,995 --> 00:22:10,455
♪ আমাদের বাড়ি
435
00:22:10,664 --> 00:22:12,624
আমাদের রাস্তার মাঝখানে
436
00:22:12,833 --> 00:22:14,418
♪ আমাদের বাড়ি ♪
437
00:22:14,626 --> 00:22:16,086
পলি, দেখো, মা এখানে!
438
00:22:23,552 --> 00:22:25,804
আপনি এখানে এসে আমি খুব আনন্দিত
এবং আপনি নিরাপদে রয়েছেন।
439
00:22:29,308 --> 00:22:30,475
আপনি এবং বাচ্চা।
440
00:22:31,351 --> 00:22:32,311
ওহ, মা।
441
00:22:36,106 --> 00:22:37,316
এখানে ছিল!
442
00:22:40,652 --> 00:22:43,530
বড় কথা নয়, এটি কেবল
সেরা স্ট্রোলার অর্থই কিনতে পারে।
443
00:22:43,739 --> 00:22:45,532
এত ব্যয়বহুল।
444
00:22:45,741 --> 00:22:47,909
পরিবর্তে আমি যা জিজ্ঞাসা
করি তা হ'ল আপনি আমাকে
আপনার সন্তানের গডমাদার বানান।
445
00:22:50,245 --> 00:22:51,455
দুষ্টুমি!
446
00:22:51,663 --> 00:22:52,748
তাই মজা করছি না।
447
00:22:54,333 --> 00:22:56,710
আসুন, নানা রোজ,
আসুন আমরা আপনাকে
খাবারের দ্বারা একটি ভাল স্পট পাই ।
448
00:22:59,087 --> 00:23:00,047
পলি
449
00:23:01,173 --> 00:23:03,175
আমাকে একটি ক্ষমা চেয়ে শুরু করুন।
450
00:23:03,383 --> 00:23:06,178
আমি যখন প্রথম প্রথম
শিশুর সম্পর্কে শুনেছিলাম , আমার প্রাথমিক প্রবৃত্তি,
451
00:23:06,386 --> 00:23:10,766
বাচ্চাকে জড়িয়ে ধরার জন্য
কিন্তু আপনি ভুল ছিলেন না।
452
00:23:12,267 --> 00:23:14,061
আমি আপনি আমাকে ক্ষমা করে দাও পারেন আশা করি।
453
00:23:14,269 --> 00:23:16,938
খুশি চিন্তা মনে.
454
00:23:22,736 --> 00:23:24,571
তাহলে কি, আপনি এখন একটি সর্প?
455
00:23:24,738 --> 00:23:26,073
ভেবেছিলাম তুমি ওকে পেছনে ফেলে রেখেছ।
456
00:23:26,281 --> 00:23:27,908
একজন লোক জীবিকা নির্বাহ করতে পারে।
457
00:23:28,075 --> 00:23:30,494
- এবং অনেক লোকই
আমাকে নিয়োগ দেবে না ...
- ঠিক আছে।
458
00:23:30,702 --> 00:23:32,120
এটা আমার দোষ যে আপনি
অপরাধীদের সাথে দৌড়ান
459
00:23:32,329 --> 00:23:33,789
কিশোর-কিশোরীরা
আমার সরঞ্জাম ট্র্যাশ করে?
460
00:23:33,997 --> 00:23:35,832
তুমি কি সত্যিই ভাবছ
আমি তোমার পরে এসেছি?
461
00:23:36,041 --> 00:23:39,294
আমার ছেলের জন্য তুমি
যা করেছিলে তার পরে আমি তোমাকে এবং তোমার বাচ্চাকে বিপদে ফেলেছি?
462
00:23:40,879 --> 00:23:42,089
দেখো আমি আছি
463
00:23:43,256 --> 00:23:45,258
তোমার কষ্টের জন্য দুঃখিত
464
00:23:46,510 --> 00:23:47,761
এটা কতটুকু খারাপ?
465
00:23:48,470 --> 00:23:50,555
আমি কোন ক্রু পাইনি। আমার নগদ নেই
466
00:23:51,890 --> 00:23:53,016
কখনও খারাপ হয় নি।
467
00:23:53,809 --> 00:23:55,268
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।
468
00:23:55,769 --> 00:23:58,438
দেখুন যে আমার ছেলেদের মধ্যে কেউ
শুনেছে কে হতে পারে।
469
00:23:59,773 --> 00:24:01,274
আমি এটাকে সমর্থন জানাই.
470
00:24:02,317 --> 00:24:05,112
ফ্রেড, আপনি মাধ্যমে টানতে হবে।
আপনি সবসময় না।
471
00:24:05,320 --> 00:24:07,572
তবে আপনি
নিজের ছেলেটির উপর ট্যাব রাখতে চান ।
472
00:24:14,704 --> 00:24:17,958
এই নেকলেসটি
শিশুর আওর পড়েন।
473
00:24:18,125 --> 00:24:19,793
লিঙ্গ পূর্বাভাস।
474
00:24:20,001 --> 00:24:21,920
নানার ডিমেনশিয়া
এবং জিপসি রক্ত রয়েছে।
475
00:24:23,171 --> 00:24:25,173
- উহু!
- কি?
476
00:24:25,382 --> 00:24:26,508
আমার বাচ্চা ঠিক আছে?
477
00:24:27,551 --> 00:24:28,760
বাচ্চা।
478
00:24:29,636 --> 00:24:31,388
এটি যমজ।
479
00:24:31,596 --> 00:24:33,306
প্রতিটি এক!
480
00:24:33,515 --> 00:24:36,184
এটি
এর সবচেয়ে হাস্যকর সময়ে মায়াময়বাদ।
481
00:24:36,852 --> 00:24:38,478
তবে আমি এখানে এসে কৃতজ্ঞ।
482
00:24:40,272 --> 00:24:42,482
উহু! ধন্যবাদ বন্ধুরা!
483
00:24:44,484 --> 00:24:45,527
ঠিক আছে, এখন মা।
484
00:24:56,288 --> 00:24:59,082
এটা আমার রাতের আলো।
আমি যখন ছোট ছিলাম।
485
00:25:00,375 --> 00:25:01,960
তুমি কীভাবে ... তুমি
কোথায় ছিলে ...
486
00:25:02,169 --> 00:25:05,505
আমি এটি সংরক্ষণ করেছি। আমি জানি
আপনি এটি
কতটা পছন্দ করেছিলেন এবং কীভাবে এটি আপনাকে নিরাপদ বোধ করেছিল।
487
00:25:05,714 --> 00:25:08,008
এবং আমি চেয়েছিলাম যে আপনি একদিন
এটি আপনার
নিজের সন্তানের হাতে দিতে সক্ষম হবেন ।
488
00:25:08,175 --> 00:25:09,301
অ্যালিস, এটা সুন্দর।
489
00:25:13,180 --> 00:25:14,473
আমাদের পরবর্তী খুলুন, প্রিয়।
490
00:25:22,522 --> 00:25:24,441
আপনি তাকে রক্ষা করছিলেন।
এ কারণেই আপনি আমাকে বলেননি।
491
00:25:24,649 --> 00:25:25,525
আরাম করুন।
492
00:25:25,734 --> 00:25:26,818
কি হলো?
493
00:25:27,611 --> 00:25:29,571
আপনি কি জানতেন যে
জুডহেডের বাবা সর্প?
494
00:25:30,864 --> 00:25:31,490
না
495
00:25:32,908 --> 00:25:35,410
সে কারণেই তিনি আমাকে
বারে যেতে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন ,
তাই আমি খুঁজে পেলাম না।
496
00:25:35,619 --> 00:25:37,204
সবকিছুর পরে
আমার বাবা তোমার জন্য যা করেছে ...
497
00:25:37,412 --> 00:25:39,706
অর্চি। আমি ব্যাখ্যা করতে পারি, ঠিক আছে?
498
00:25:39,915 --> 00:25:40,832
তবে এখনই নয়।
499
00:25:41,041 --> 00:25:43,668
এটি পলির দিন, সুতরাং আপনার
দুজনকে নিজের পরীক্ষা করা উচিত।
500
00:25:43,877 --> 00:25:44,794
আমি বলতে চাইছি।
501
00:25:44,961 --> 00:25:46,463
- আর্কি ...
- না, এটি সংরক্ষণ করুন।
502
00:25:47,631 --> 00:25:48,340
চলে আসো.
503
00:25:49,591 --> 00:25:52,761
এটি
একটি পারিবারিক উত্তরাধিকার।
504
00:25:53,428 --> 00:25:57,599
বড় দাদা ব্লোসম এর
সাথে খেলতেন।
এটা কি চমত্কার নয়?
505
00:25:57,807 --> 00:25:59,935
ওহ, পলি,
থর্নহিল এ আমাদের সাথে থাকুন ।
506
00:26:01,102 --> 00:26:04,314
চেরিলের আমন্ত্রণটি
আসল।
507
00:26:05,023 --> 00:26:07,734
থর্নহিলের গেটগুলি
সর্বদা আপনার জন্য উন্মুক্ত থাকবে।
508
00:26:08,193 --> 00:26:09,861
শিশুটি
কিছুই চাইবে না।
509
00:26:10,070 --> 00:26:11,988
আপনি কিছুই চাইবেন না
510
00:26:13,240 --> 00:26:18,036
আপনি কি মনে করেন যে আপনি
এখানে কেবল
বেডব্যাগে আক্রান্ত ট্রোজান ঘোড়া দিয়ে ওয়ালেজ করতে পারবেন ,
511
00:26:18,245 --> 00:26:21,081
চারপাশে ফাঁকা চেক
লাগিয়ে আমার মেয়েকে চুরি করে?
512
00:26:21,289 --> 00:26:22,874
আমি ভাবিনি যে আপনি তাকে চেয়েছিলেন,
513
00:26:23,083 --> 00:26:26,753
নাহলে কেন তাকে
কিছু পরায়ার মতো নির্বাসিত করা হত ?
514
00:26:27,170 --> 00:26:29,005
তাকে
আপনার পরিবার থেকে দূরে রাখতে ।
515
00:26:29,673 --> 00:26:31,424
উহু...
516
00:26:31,591 --> 00:26:34,135
আর
লজ্জা পাচ্ছিনা বলে?
517
00:26:34,803 --> 00:26:37,931
আপনার নিজের মেয়েটি কেন আপনার সাথে থাকে
না?
518
00:26:38,139 --> 00:26:41,101
সে
সেই বাঁকিতে পা ফেলবে না,
519
00:26:41,309 --> 00:26:42,936
আপনার বিষাক্ত বাড়ি
520
00:26:43,144 --> 00:26:44,354
তার খুব ভাগ্যবান হওয়া উচিত।
521
00:26:44,563 --> 00:26:46,356
চেরিল, এটি সাহায্য করছে না।
522
00:26:46,815 --> 00:26:48,900
তিনি সেখানে আপনার
চেয়ে অনেক ভাল করতে চাই ।
523
00:26:49,109 --> 00:26:50,193
কত দুঃসাহস তোমার?
524
00:26:50,402 --> 00:26:52,737
যথেষ্ট! আপনারা দুজনেই!
525
00:26:52,946 --> 00:26:53,989
আপনি যদি একটি মিথ্যা বিশ্বাস করেন ...
526
00:26:54,197 --> 00:26:56,283
এই কারণেই
জেসন মারা গেল!
527
00:26:56,491 --> 00:27:00,120
এই ঘৃণার কারণে।
এই অর্থহীন,
নির্বোধ লড়াই।
528
00:27:00,328 --> 00:27:01,746
- মধু ...
- না, আমাকে স্পর্শ করবেন না।
529
00:27:02,247 --> 00:27:03,748
আমাদের
একসাথে থাকার কথা ছিল ।
530
00:27:05,292 --> 00:27:07,460
এবং আপনি আমাদের তা রাখেন
নি, আপনার মধ্যেও নেই।
531
00:27:08,753 --> 00:27:10,589
এবং আপনি জানেন
যে এটি জেসনকে তার জীবনের জন্য ব্যয় করেছিল।
532
00:27:11,506 --> 00:27:12,549
পলি
533
00:27:27,230 --> 00:27:28,189
মা.
534
00:27:29,691 --> 00:27:31,026
আপনার তার সাথে কথা বলা দরকার।
535
00:27:39,951 --> 00:27:42,078
পোলি, আমি দুঃখিত।
536
00:27:42,287 --> 00:27:44,372
- এটা ঠিক সেই মহিলা ...
- আমাকে দূরে পাঠায়নি।
537
00:27:46,541 --> 00:27:47,167
তুমি করেছ.
538
00:27:50,462 --> 00:27:53,214
এবং আপনি না থাকলে আমি
জেসনের সাথে দেখা করতাম ,
539
00:27:53,423 --> 00:27:55,050
এবং তিনি এখনও বেঁচে থাকতে পারে।
540
00:27:55,759 --> 00:27:58,803
অথবা আপনি
আঘাত পেয়েছেন বা আরও খারাপ হতে পারে ।
541
00:27:59,721 --> 00:28:01,389
আমি সেখানে একা ছিলাম।
542
00:28:02,265 --> 00:28:03,683
তথা.
543
00:28:03,892 --> 00:28:08,021
আমি কখনই চাইনি যে আপনি
একা বা অযাচিত বোধ করবেন,
544
00:28:08,438 --> 00:28:09,731
বা প্রেমবিহীন।
545
00:28:12,651 --> 00:28:14,944
মধু, বাসায় এসো।
546
00:28:15,403 --> 00:28:17,656
আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আপনি আর কখনও
অনুভব করবেন না ।
547
00:28:20,241 --> 00:28:21,910
তুমি আমাকে বাসায় আসতে চাও?
548
00:28:22,118 --> 00:28:23,870
কিছু না, মধু।
549
00:28:24,621 --> 00:28:25,914
হ্যাঁ, তবে বাবার কী হবে?
550
00:28:27,332 --> 00:28:27,999
আপনার বাবা...
551
00:28:28,208 --> 00:28:30,377
বাবার সবেমাত্র
তা শেষ করতে হবে।
552
00:28:30,752 --> 00:28:33,880
আপনি কি নিশ্চিত যে তিনি
আমার জন্য
আর একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করার চেষ্টা করবেন না?
553
00:28:34,547 --> 00:28:36,508
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
কোন অ্যাপয়েন্টমেন্ট?
554
00:28:37,425 --> 00:28:41,054
আপনি আমাকে বিদায় দেওয়ার আগে
বাবা
আমার জন্য একজন ডাক্তারকে দেখার জন্য অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছিলেন।
555
00:28:41,971 --> 00:28:45,016
বলেছিলেন তিনি এর
চেয়ে বেশি দিতে পেরে খুশি হবেন।
556
00:28:45,809 --> 00:28:47,977
যে
আমার ভুল নিয়ে বাঁচতে হবে না ।
557
00:28:48,603 --> 00:28:50,021
হে ভগবান...
558
00:28:50,689 --> 00:28:52,691
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসাও করেননি
আমি কী চাই।
559
00:29:12,460 --> 00:29:14,295
বাবা তুমি কিছু বলার আগে
আমি সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম।
560
00:29:14,504 --> 00:29:16,589
- এটা ছিল বেপরোয়া।
- হ্যাঁ, তবে তাতে কিছু যায় আসে না।
561
00:29:16,756 --> 00:29:18,591
আমি আমার
ওজন এখানে প্রায় টানতে চাই ।
562
00:29:18,800 --> 00:29:20,760
আপনি আমাকে যেভাবে সহায়তা করেন আমি আপনাকে সহায়তা করতে চাই ।
563
00:29:20,969 --> 00:29:22,554
আমরা দুজনেই
যা করতে পারি সবই করেছি ।
564
00:29:26,141 --> 00:29:27,642
আমার তোমার জানা দরকার ছেলে ...
565
00:29:29,436 --> 00:29:32,647
আমি চেষ্টা করেছি, আমার পুরো জীবন,
জিনিসপত্র তৈরির জন্য।
566
00:29:33,231 --> 00:29:35,650
আমি একটি পরিবার গঠনের চেষ্টা করেছি,
এটি কার্যকর হয়নি।
567
00:29:35,859 --> 00:29:41,197
আমি আপনার জন্য আমাদের
একটি নিরাপদ জীবন গড়ার চেষ্টা করছি ।
568
00:29:41,406 --> 00:29:43,616
এবং জুরি
এখনও যে বাইরে আছে।
569
00:29:46,911 --> 00:29:49,748
আমি কংক্রিট
ঢালছি এবং ইট পাড়া করছি
570
00:29:50,039 --> 00:29:51,249
যেহেতু আমি তোমার বয়স ছিলাম
571
00:29:54,169 --> 00:29:55,587
এই সেই আমি.
572
00:29:57,756 --> 00:29:59,132
এটাই আমি আছি।
573
00:30:03,011 --> 00:30:04,387
বাবা, আমি ভাবছিলাম,
574
00:30:09,100 --> 00:30:11,644
যদি আমার কোনও দিন বাচ্চা হয়,
575
00:30:12,937 --> 00:30:14,856
এবং যদি বাচ্চা
সংগীতকে ঘৃণা করে,
576
00:30:15,064 --> 00:30:16,232
এর সাথে কিছু
করতে চায় না,
577
00:30:17,609 --> 00:30:19,444
এবং বলে, পরিবর্তে ...
578
00:30:19,652 --> 00:30:23,364
"নাহ, আমি দাদার
মতো বাড়িঘর ও বিল্ডিং তৈরি করতে চাই।"
579
00:30:23,573 --> 00:30:26,075
আমি মনে করি এটি
বেশ সুন্দর হবে , বাবা।
580
00:30:28,495 --> 00:30:29,788
কিছু হবে।
581
00:30:33,082 --> 00:30:37,378
এটি আপনার উত্তরাধিকার,
যা এটি আমারও হয়ে যায়।
582
00:30:50,141 --> 00:30:51,935
পলি অবশেষে ঘুমিয়ে আছে।
583
00:30:54,229 --> 00:30:55,688
কী এলোমেলো.
584
00:31:00,068 --> 00:31:02,237
আমি
যখন সুযোগ পেলাম তখন আমার বাবা সম্পর্কে আপনাকে জানানো উচিত ছিল।
585
00:31:04,823 --> 00:31:06,115
তো, আপনি কেন করলেন না?
586
00:31:07,242 --> 00:31:08,743
আমি লজ্জিত ছিলাম.
587
00:31:10,829 --> 00:31:11,871
জগহেড,
588
00:31:12,956 --> 00:31:14,499
যদি আমরা একসাথে থাকি,
589
00:31:15,625 --> 00:31:17,377
আমি জানতে চাই তুমি কে?
590
00:31:18,336 --> 00:31:19,379
এটার সবগুলো.
591
00:31:21,422 --> 00:31:22,090
ঠিক আছে.
592
00:31:24,259 --> 00:31:25,009
ঠিক আছে.
593
00:31:26,761 --> 00:31:29,138
তবে জগি, আমাদের
আপনার বাবার সাথে কথা বলা উচিত ।
594
00:31:31,224 --> 00:31:34,143
তিনি
জেসন সম্পর্কে কিছু জানেন ।
595
00:31:46,447 --> 00:31:47,782
জুগহেড!
596
00:31:47,991 --> 00:31:50,076
বাবা, বেটি কুপার
597
00:31:50,243 --> 00:31:51,578
বেটি, এটা আমার বাবা।
598
00:31:51,786 --> 00:31:53,621
হাই, মিঃ জোন্স
, আনুষ্ঠানিকভাবে আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগছে।
599
00:31:53,830 --> 00:31:55,748
এবং আপনি এবং আপনি উম ...
600
00:31:55,957 --> 00:31:57,625
ছেলেরা কেন বসে না?
601
00:31:59,043 --> 00:32:02,130
এটি আসলে
কোনও সামাজিক কল নয়।
602
00:32:02,338 --> 00:32:05,800
না। আমি আশা করিনি
আর্চি
বারে দেখানোর পরে এটি হবে
603
00:32:06,009 --> 00:32:08,011
আমরা জানি যে সর্পদের
কাছে একরকম ওষুধের জিনিস ছিল
604
00:32:08,219 --> 00:32:09,596
জেসন ব্লসমের সাথে চলছে।
605
00:32:09,804 --> 00:32:11,180
কি?
606
00:32:11,848 --> 00:32:13,016
কোথায় শুনলে?
607
00:32:13,224 --> 00:32:15,101
- জেসনের বান্ধবী
- আমার বোন.
608
00:32:24,152 --> 00:32:27,530
বাচ্চাটিকে পালাতে কিছু
টাকার দরকার ছিল ।
609
00:32:28,823 --> 00:32:31,242
এর মতো পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন ছাগলছানা,
কেউ
তাকে চালানোর বিষয়ে সন্দেহ করে না,
610
00:32:31,451 --> 00:32:33,620
সুতরাং আমরা তাকে সাহায্য করেছি,
তিনি আমাদের সহায়তা করেছিলেন।
611
00:32:33,828 --> 00:32:35,538
জিৎ, বাবা।
আপনি কি পুলিশকে বলেছিলেন?
612
00:32:35,747 --> 00:32:37,123
আপনি কি মনে করেন?
613
00:32:38,374 --> 00:32:40,877
ভাল, তারা এখন জানেন।
পলি তাদের বলেছে।
614
00:32:41,419 --> 00:32:43,463
সুতরাং তারা এখনও না হয়ে থাকলে
, তারা হবে।
615
00:32:44,255 --> 00:32:46,758
আপনি কি কখনও জেসনের সাথে কথা বলেছেন?
ব্যক্তিগতভাবে?
616
00:32:46,966 --> 00:32:48,718
আমার ছেলেরা তাকে কিছু পণ্য দিয়েছে।
617
00:32:48,927 --> 00:32:53,139
যখন এটি সরবরাহ করা হয়নি, তখন
আমরা বুঝতে পেরেছিলাম যে সে
আমাদের স্ট্যাশ নিয়ে চলে যাবে, অবধি ...
618
00:32:53,348 --> 00:32:56,059
জেসনের মরদেহ
মিষ্টি পানির নদীর সন্ধান পাওয়া পর্যন্ত।
619
00:33:03,524 --> 00:33:04,901
আর কিছু চাইছিস?
620
00:33:07,695 --> 00:33:10,073
জেসন ব্লসমের মৃত্যুর
সাথে আপনার কি কিছু করার ছিল ?
621
00:33:13,743 --> 00:33:15,536
আপনি কি সত্যিই ভাবেন যে
আমি এটা করতে পারি?
622
00:33:16,037 --> 00:33:17,789
এটা অন্ধকার যুগ, বাবা।
623
00:33:17,997 --> 00:33:20,500
আমি
আর কি ভাবতে জানি না।
624
00:33:22,043 --> 00:33:24,462
আমি একজন নিখুঁত বাবা না,
জুগহেড, এর
আশেপাশে পাচ্ছি না ,
625
00:33:24,671 --> 00:33:28,424
কিন্তু ... আমি খুনি নই।
626
00:33:42,605 --> 00:33:45,483
- তুমি কি তাকে বিশ্বাস কর?
- আমি করি.
627
00:33:48,736 --> 00:33:49,696
আপনি কি?
628
00:33:52,156 --> 00:33:53,866
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, জুগহেড
629
00:34:21,227 --> 00:34:21,853
মধু?
630
00:34:22,061 --> 00:34:25,106
আপনি
যখন জানতে পেরেছিলেন যে
তিনি গর্ভবতী ছিলেন তখন আপনি পলিকে কী বললেন ?
631
00:34:25,314 --> 00:34:27,066
আপনি কি
তার জন্য অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছেন?
632
00:34:28,443 --> 00:34:29,610
ডাক্তারের সাথে?
633
00:34:30,361 --> 00:34:32,655
আপনি যে জন্য দিতে প্রস্তাব?
634
00:34:33,072 --> 00:34:34,574
আমার পিছনে পিছনে?
635
00:34:35,533 --> 00:34:39,203
যাতে সে তাকে ঠিক করতে পারে ...
তার ভুল?
636
00:34:41,998 --> 00:34:42,623
এলিস।
637
00:34:43,374 --> 00:34:44,042
জারজ!
638
00:34:49,630 --> 00:34:54,343
আপনি পোলির সাথে ঠিক তাই করেছিলেন
যা আপনি আমার সাথে করেছিলেন?
639
00:34:54,886 --> 00:34:59,640
দেখুন, এই কারণেই
আমি আপনাকে জড়িত করি নি,
এই কারণেই।
640
00:34:59,849 --> 00:35:01,434
আমি জানতাম যে আপনি
ওভাররে্যাক্ট করবেন।
641
00:35:02,810 --> 00:35:05,980
মধু, আপনি
প্রস্তুত ছিলেন না, ঠিক আছে?
642
00:35:06,189 --> 00:35:07,523
এবং দুজনই পলি নয়।
643
00:35:07,732 --> 00:35:10,485
আমরা
তাকে বোনদের কাছে পাঠাচ্ছিলাম ।
644
00:35:11,027 --> 00:35:12,403
কেন যথেষ্ট ছিল না?
645
00:35:12,820 --> 00:35:15,782
ঠিক
এখনই ঘটছে ঠিক কারণ ।
646
00:35:16,532 --> 00:35:19,577
আমাদের ছোট মেয়ের জীবন
নষ্ট হচ্ছে
647
00:35:20,411 --> 00:35:21,621
ভুল করে
648
00:35:22,038 --> 00:35:25,249
পরিবার দ্বারা।
649
00:35:25,458 --> 00:35:29,253
পলি বাড়ি চলে যাচ্ছে,
এই বাড়িতে, যেখানে সে তার।
650
00:35:29,462 --> 00:35:30,797
সে নরক, অ্যালিস!
651
00:35:32,715 --> 00:35:34,509
'কারণ আমি পার্টি করবো না
652
00:35:34,717 --> 00:35:36,010
একটি শিশু বড় করা
653
00:35:36,219 --> 00:35:38,596
যে ব্লসম রক্ত আছে।
654
00:35:41,015 --> 00:35:42,058
চলে যাও.
655
00:35:42,266 --> 00:35:43,184
না
656
00:35:46,479 --> 00:35:49,107
চলে যাও!
657
00:35:49,315 --> 00:35:50,525
চলে যাও!
658
00:35:50,733 --> 00:35:54,070
আমি এমন কিছু করার আগে বেরিয়ে আসুন
যা নিয়ে আমরা দুজনেই দুঃখিত
659
00:35:55,696 --> 00:35:59,200
এবং আমি মনে করি, এতক্ষণে আপনি জানেন
যে আমি কী সক্ষম।
660
00:35:59,408 --> 00:36:02,036
না, মানুষ কী ভাববে?
661
00:36:05,206 --> 00:36:07,834
আমি না ...
আমি আর চিন্তা করি না।
662
00:36:08,042 --> 00:36:10,336
আর আমি আর জিজ্ঞাসা করব না।
663
00:36:12,338 --> 00:36:13,172
চলে যাও.
664
00:36:15,341 --> 00:36:17,969
পলি বাড়ি এলে আমি তোমাকে এখানে চাই না ।
665
00:36:53,045 --> 00:36:54,380
আমার তোমাকে বিশ্বাস করা উচিত ছিল।
666
00:36:55,047 --> 00:36:56,716
কোন অজুহাত নেই।
667
00:36:57,884 --> 00:37:00,761
আমি ভয় পেয়েছি যে
সর্প এবং আমার বাবা
668
00:37:00,970 --> 00:37:02,805
যারা এই
সমস্ত গোলমেলে জিনিস করছিল ।
669
00:37:04,432 --> 00:37:06,225
আমি
বিশ্বাস করতে চাই না যে সত্য ছিল।
670
00:37:08,102 --> 00:37:11,480
মানে ...
সে আমার বাবা, আর্চি।
671
00:37:12,773 --> 00:37:14,817
আমি তা পেয়েছি আমি করি.
672
00:37:16,777 --> 00:37:19,280
তবে, জুগহেড, আপনি
আমার সাথে যে কোনও বিষয়ে কথা বলতে পারেন ।
673
00:37:20,281 --> 00:37:21,115
তুমি একদম...
674
00:37:24,285 --> 00:37:25,703
তুমি আমার ভাইয়ের মতো
675
00:37:27,955 --> 00:37:29,540
সুন্দর ব্রো ফিস ফিস্, আর্কি।
676
00:37:31,876 --> 00:37:32,877
তুমি আমার ভাই.
677
00:37:34,462 --> 00:37:36,255
এবং আমি তোমার
এবং আপনার বাবার জন্য এখানে আছি ।
678
00:37:36,464 --> 00:37:37,381
তাই আমি কি করতে পারি?
679
00:37:39,508 --> 00:37:40,718
একটি অলৌকিক জন্য প্রার্থনা।
680
00:37:45,723 --> 00:37:48,351
তাপ হয়.
পুলিশ যদি চারপাশে আসে ...
681
00:37:50,853 --> 00:37:52,396
এটি আমাদের বীমা।
682
00:37:52,605 --> 00:37:54,273
যদি সবকিছু
জাহান্নামে যায়।
683
00:37:55,024 --> 00:37:57,944
এখানে, এটি স্ট্যাশ। নিরাপদে রাখ.
684
00:38:01,155 --> 00:38:02,990
এটি কেলার বাচ্চাটির সাথে কেমন চলছে ?
685
00:38:03,616 --> 00:38:05,409
এটা ভালো.
তিনি মনে করেন আমরা বৈধ।
686
00:38:05,618 --> 00:38:06,494
ঠিক.
687
00:38:06,702 --> 00:38:08,704
শেরিফের সাথে আমাদের অভ্যন্তরের লাইনের দরকার আছে।
688
00:38:12,792 --> 00:38:13,709
কি?
689
00:38:13,918 --> 00:38:15,086
আমাদের সমস্যা হয়েছে?
690
00:38:16,504 --> 00:38:18,172
সে আমাকে পছন্দ করে, তুমি জানো ...
বাস্তবের জন্য।
691
00:38:25,012 --> 00:38:26,514
আহ, তুমি আমার মন ভেঙে দিচ্ছ
692
00:38:28,015 --> 00:38:29,642
আমরা সবাই খেলতে অংশ নিয়েছিলাম।
693
00:38:31,060 --> 00:38:32,270
আমি সহ.
694
00:38:38,818 --> 00:38:41,070
আমি গ্রানডেল
এবং সেন্টারভিলে কল পেয়েছি ।
695
00:38:41,279 --> 00:38:43,739
ক্লিফোর্ড ব্লসম
রাজ্যের প্রতিটি ক্রুকে ভাড়া নিতে পারত না ।
696
00:38:44,240 --> 00:38:46,867
ইতিমধ্যে আমরা
দু'জন ক্রু হয়ে যাব ।
697
00:38:47,076 --> 00:38:48,577
এটি প্রয়োজন হবে না।
698
00:38:50,037 --> 00:38:51,580
তোমার ক্রু দরকার?
699
00:38:51,789 --> 00:38:53,958
আমার ছেলেরা সবসময়
কাজের সন্ধানে থাকে।
700
00:38:54,917 --> 00:38:57,044
আর
আমার চেয়ে ভাল ফোরম্যান আর কখনও তোমার কাছে নেই
701
00:39:00,256 --> 00:39:02,008
আমি এবার তোমাকে
ঝুলতে দেব না
702
00:39:03,384 --> 00:39:04,677
সমস্যা হলে কি হবে?
703
00:39:06,762 --> 00:39:08,723
আমরা ঝামেলা পরিচালনা করতে পারি।
704
00:39:12,184 --> 00:39:13,352
আমরা দিবালোক জ্বলছি।
705
00:39:14,437 --> 00:39:15,354
চল চলতে থাকি.
706
00:39:15,563 --> 00:39:18,107
আমি ধরব।
আমরা কেবল
কাগজের কাজ শেষ করব।
707
00:39:21,652 --> 00:39:25,072
আমি আশেপাশে জিজ্ঞাসা করলাম
b ব্রুসাররা
আপনার লোকের ক্রুর পিছনে যাচ্ছে ।
708
00:39:25,281 --> 00:39:27,033
দেখা যাচ্ছে যে তারা স্থানীয় ছিল না।
709
00:39:28,409 --> 00:39:30,286
ফ্রেড নন কেন আমাকে বলছেন ?
710
00:39:30,786 --> 00:39:33,914
আমার এক
ছেলে বলেছে যে সে
উত্তরে সময় কাটাতে জানে ,
711
00:39:34,123 --> 00:39:35,416
মন্ট্রিলে
712
00:39:38,252 --> 00:39:41,130
খুব নিশ্চিত যে আমরা দুজনেই জানি
মন্ট্রিলে কার ব্যবসা আছে।
713
00:39:42,089 --> 00:39:43,841
হিরাম? তবে ...
714
00:39:44,050 --> 00:39:45,051
কেন সে ...
715
00:39:45,259 --> 00:39:47,762
ফ্রেডি অ্যান্ড্রুজের সাথে তিনি
আপনার সামান্য রোম্যান্সের ঝাঁকুনি পেয়েছেন ?
716
00:39:48,637 --> 00:39:52,350
তবে আসল প্রশ্নটি হ'ল,
কে আপনাকে রেট দিয়েছে?
717
00:39:57,772 --> 00:40:00,149
মা কোন ধারণা ছিল না, পলি।
718
00:40:00,524 --> 00:40:02,777
বাবা তাকে কখনও বলেনি।
তিনি এটি কসম।
719
00:40:04,153 --> 00:40:05,696
আমি শুধু...
720
00:40:05,905 --> 00:40:07,615
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে
সে তাকে লাথি মেরে ফেলেছে।
721
00:40:07,823 --> 00:40:09,241
তিনি যা বলেছেন তা বোঝাতে চেয়েছিলেন।
722
00:40:09,867 --> 00:40:15,331
তিনি আপনাকে এবং শিশু,
বা শিশুদের নিরাপদ বোধ করতে চান।
723
00:40:16,415 --> 00:40:17,458
যার অর্থ...
724
00:40:19,001 --> 00:40:20,294
আপনি এখন বাড়িতে আসতে পারেন।
725
00:41:02,002 --> 00:41:03,295
আমি দুঃখিত, মা।
726
00:41:06,924 --> 00:41:08,300
আমি চেষ্টা করেছিলাম.
727
00:41:30,364 --> 00:41:32,741
পলি, আমরা এখানে আছি তাই খুশি
।
728
00:41:34,076 --> 00:41:35,453
আমি আমার বাচ্চার জন্য এটি করছি
729
00:41:36,036 --> 00:41:37,079
অবশ্যই.
730
00:41:37,288 --> 00:41:38,414
আপনি সঠিক পছন্দ করেছেন।
731
00:41:38,956 --> 00:41:40,166
আপনি এখানে নিরাপদ থাকবেন
732
00:41:41,957 --> 00:41:51,167
অনুবাদ ও সম্পাদনায় :
মীর আলিফ