1
00:00:01,002 --> 00:00:02,379
এর আগে রিভারডালে ...
2
00:00:02,587 --> 00:00:03,964
আপনি জানেন যে সোডাল চুক্তি?
3
00:00:04,172 --> 00:00:05,674
এটি
এন্ড্রুজ কনস্ট্রাকশনকে ভূষিত করা হয়েছিল ।
4
00:00:05,882 --> 00:00:07,968
মিঃ অ্যান্ড্রুজ এখনও জানেন না
যে বাবা ক্রেতা?
5
00:00:08,176 --> 00:00:10,762
আমি চারপাশে জিজ্ঞাসা করেছি
আপনার ক্রুদের
পিছনে যাচ্ছিল
6
00:00:10,971 --> 00:00:13,682
খুব নিশ্চিত যে আমরা দুজনেই জানি
মন্ট্রিলে কার ব্যবসা আছে।
7
00:00:13,890 --> 00:00:15,266
হিরাম, কেন সে এমনকি ...
8
00:00:15,475 --> 00:00:18,019
ফ্রেডি অ্যান্ড্রুজের সাথে তিনি
আপনার সামান্য রোম্যান্সের ঝাঁকুনি পেয়েছেন ?
9
00:00:18,228 --> 00:00:19,729
যখন আমার বাবা গ্রেপ্তার হয়েছিলেন,
10
00:00:19,938 --> 00:00:21,564
আমি আরও
ভাল ব্যক্তি হওয়ার জন্য একটি চুক্তি করেছি ।
11
00:00:21,773 --> 00:00:23,984
আপনি
তাদের সবার সাহসী , এথেল ম্যাগস।
12
00:00:24,359 --> 00:00:26,111
তুমি পুষ্পকে ঘৃণা করো
13
00:00:26,319 --> 00:00:28,405
এবং এখন পলি
তার শিশুর সাথে গর্ভবতী ।
14
00:00:28,613 --> 00:00:29,864
পলি বাড়ি চলেছে।
15
00:00:30,073 --> 00:00:35,495
ব্লসম রক্তের
বাচ্চা লালন- পালনের পক্ষে আমি অংশ নেব না ।
16
00:00:36,788 --> 00:00:37,998
রক্তের চেয়ে ঘন।
17
00:00:38,206 --> 00:00:39,666
তেলের চেয়ে মূল্যবান।
18
00:00:40,208 --> 00:00:43,086
রিভারডেলের বড় ব্যবসা
ম্যাপেল সিরাপ।
19
00:00:43,294 --> 00:00:44,838
শহরের প্রতিষ্ঠার পর থেকে,
20
00:00:45,046 --> 00:00:48,133
একটি পরিবার
তার লাভজনক সিরাপ বাণিজ্য নিয়ন্ত্রণ করেছে,
21
00:00:48,341 --> 00:00:49,718
পুষ্প
22
00:00:49,926 --> 00:00:52,095
তারা ছিল
আমাদের দৈনন্দিন জীবনের ফ্যাব্রিক অংশ ...
23
00:00:52,303 --> 00:00:54,723
ধনী বা দরিদ্র, বৃদ্ধ বা তরুণ,
24
00:00:54,931 --> 00:00:57,642
আমরা
বালতি দ্বারা ব্লসম সিরাপ খাওয়া ।
25
00:00:57,851 --> 00:01:01,312
সেই অসুস্থ, মিষ্টি গন্ধ
ছিল অপরিহার্য।
26
00:01:04,107 --> 00:01:07,110
জেসন ব্লসমের মৃত্যু
সংকটকে ডেকে আনে।
27
00:01:07,318 --> 00:01:09,070
উত্তরাধিকারী আপাতত চলে গেছে,
28
00:01:09,279 --> 00:01:12,073
কে
একদিন পারিবারিক ব্যবসায়ের উত্তরাধিকারী হবে ?
29
00:01:12,407 --> 00:01:13,950
অবশ্যই চেরিল নয়।
30
00:01:15,869 --> 00:01:18,830
এটি এমন একটি প্রশ্ন ছিল যে
নেকড়েদের নিয়ে এসেছিল রিভারডালে।
31
00:01:19,039 --> 00:01:21,207
এবং এখন, পুষ্পগুলি
ওয়াগনগুলি প্রদক্ষিণ করছিল
32
00:01:21,416 --> 00:01:22,667
সম্ভাব্য আক্রমণ বিরুদ্ধে,
33
00:01:23,334 --> 00:01:24,878
তাদের নিজস্ব র্যাঙ্কের মধ্যে থেকে।
34
00:01:25,086 --> 00:01:28,256
পলি
আমার কলগুলি বা ইমেলগুলির জবাব দেবে না ।
35
00:01:28,423 --> 00:01:30,550
মানে, আমি পেয়েছি যে সে
আমার বাবার সাথে কথা বলতে চায় না ,
36
00:01:30,759 --> 00:01:32,677
তবে আমি কী ভুল করেছি?
37
00:01:32,886 --> 00:01:33,636
কিছুই না।
38
00:01:34,929 --> 00:01:36,014
আমরা এটি সমাধান করব.
39
00:01:36,973 --> 00:01:37,766
এখানে এসো
40
00:01:40,810 --> 00:01:42,437
আপ এবং 'এ,
প্রাতঃরাশ প্রস্তুত।
41
00:01:42,645 --> 00:01:43,688
আমি ক্ষুধার্ত নই.
42
00:01:43,897 --> 00:01:45,440
ওহ, যথেষ্ট যথেষ্ট,
এলিজাবেথ,
43
00:01:45,648 --> 00:01:46,816
আমাদের
সামনে একটি বড় সপ্তাহ আছে ।
44
00:01:47,484 --> 00:01:50,153
পুষ্পগুলি সর্বদা
আমাদের পাশে কাঁটা ছিল,
45
00:01:50,361 --> 00:01:52,781
তখন থেকে,
তোমার মিল্কিস্ট পিতার মতে ,
46
00:01:52,989 --> 00:01:54,282
গ্রেট-গ্র্যান্ডপ্যাপি ব্লসম
47
00:01:54,491 --> 00:01:56,493
গ্রেট-গ্র্যান্ডপ্যাপি কুপারকে হত্যা করেছে ।
48
00:01:56,701 --> 00:01:59,621
ঠিক আছে, প্রায় সময়ই
কেউ তাদের এড়ানোর দিকে নিয়ে আসে।
49
00:02:00,121 --> 00:02:03,416
আমি
তাদের বংশের
কোনও দ্রাক্ষা -নিষেধাজ্ঞার উত্তোলন লিখছি ।
50
00:02:03,625 --> 00:02:05,752
এবং আপনি ভাবেন যে
পলি বাড়িতে আনতে চলেছে ?
51
00:02:05,960 --> 00:02:07,587
হয়তো, হয়তো না,
52
00:02:07,796 --> 00:02:09,005
তবে এটি আমাকে আরও ভাল অনুভব করবে।
53
00:02:09,672 --> 00:02:12,050
কথাটি হ'ল এটি যে ব্লসম বোর্ড অফ ট্রাস্টি
54
00:02:12,258 --> 00:02:15,595
ভ্যাম্পায়ারগুলির একটি ছত্রাকর মতো নদীর তীরে নেমে এসেছেন ।
55
00:02:15,804 --> 00:02:17,931
কেন? এখন, এটি একটি গল্প।
56
00:02:18,139 --> 00:02:19,224
আমার কেবল একটি উপায় সন্ধান করা উচিত।
57
00:02:21,643 --> 00:02:23,103
আইনজীবীরা
এই সপ্তাহ ধরে আসছে
58
00:02:23,311 --> 00:02:25,230
আপনার বাবার শুনানির জন্য আমাদের বক্তব্য গ্রহণ করা ।
59
00:02:26,397 --> 00:02:28,608
আমরা উভয়েই
আপনার বাবার পক্ষে
সাক্ষ্য দিতে চাই ।
60
00:02:28,817 --> 00:02:31,945
যদি সে জিজ্ঞাসা করে
যে সে কী করেছে?
61
00:02:32,737 --> 00:02:34,155
এই সমস্ত অর্থ আত্মসাত?
62
00:02:34,864 --> 00:02:36,116
আমি কি মিথ্যা বলতে যাচ্ছি?
63
00:02:36,991 --> 00:02:40,411
ভাল ...
আমাদের হতে পারে
64
00:02:40,620 --> 00:02:42,580
সত্যকে কিছুটা ছায়া দাও,
রনি।
65
00:02:45,375 --> 00:02:46,417
মা?
66
00:02:47,252 --> 00:02:49,587
বাবু, আমি সবেমাত্র
একটা গোলমাল করেছি।
67
00:02:51,256 --> 00:02:53,550
আপনার বাবা
ফ্রেড এবং আমার সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন।
68
00:02:54,551 --> 00:02:55,802
কেউ তাঁর কাছে গেল
69
00:02:56,010 --> 00:02:57,220
আমি
কিছু বলার সুযোগ পাওয়ার আগে ...
70
00:02:57,428 --> 00:02:59,264
ওহ, আমার ,ঈশ্বর, বাবা জানেন?
71
00:02:59,472 --> 00:03:00,640
হ্যাঁ, এবং তার উপরে,
72
00:03:00,849 --> 00:03:02,976
পুষ্পগুলি এখনও
ড্রাইভ-ইন জমির পরে রয়েছে,
73
00:03:03,184 --> 00:03:05,687
এবং ফ্রেড এখনও জানে না
যে আমরা এটির মালিক।
74
00:03:06,229 --> 00:03:09,607
সম্ভবত এই সময়টি আপনি
মিঃ অ্যান্ড্রুজকে সত্য বলবেন ।
75
00:03:09,816 --> 00:03:12,193
এবং ঝুঁকি নিয়ে তাকে
প্রকল্প ছাড়তে হবে?
76
00:03:12,402 --> 00:03:15,363
আমরা
সোডেল নির্মাণে যা কিছু আছে তা বাজি রেখেছি।
77
00:03:15,572 --> 00:03:16,823
মা,
78
00:03:17,031 --> 00:03:19,117
এটি একটি ছোট, গসিপিত শহর।
79
00:03:19,325 --> 00:03:21,244
আপনার জমি সম্পর্কে ফ্রেডকে বলতে হবে
80
00:03:21,452 --> 00:03:23,121
অন্য কেউ করার আগে।
81
00:03:30,003 --> 00:03:30,712
অর্চি।
82
00:03:31,713 --> 00:03:33,506
সংগীত যদি ভালোবাসার খাবার হয়,
83
00:03:33,715 --> 00:03:35,592
খেলুন, খেলুন।
84
00:03:38,720 --> 00:03:40,513
আপনি কি
এই সপ্তাহের
অফিসিয়াল শুরু জানেন?
85
00:03:40,722 --> 00:03:41,973
ম্যাপেল সিরাপ সিজনের?
86
00:03:42,640 --> 00:03:44,184
আমি ... না, করিনি।
87
00:03:44,392 --> 00:03:46,269
ঠিক আছে।
88
00:03:46,477 --> 00:03:48,813
এবং প্রতিবছর, আমরা
একটি গাছ-টেপিং অনুষ্ঠান হোস্ট করি ,
89
00:03:49,022 --> 00:03:51,399
একটি ঐতিহ্য যা ব্লসম ব্লাডলাইনকে সম্মান করে।
90
00:03:51,608 --> 00:03:52,525
আমাদের .তিহ্য।
91
00:03:53,318 --> 00:03:54,194
দুর্দান্ত লাগছে।
92
00:03:54,402 --> 00:03:55,987
এইটা. তার পরেও.
93
00:03:56,196 --> 00:03:59,407
এটি
অবিশ্বাস্যভাবে একচেটিয়াও।
94
00:03:59,616 --> 00:04:01,826
শুধুমাত্র পরিবার এবং অভ্যন্তরীণ বৃত্ত।
95
00:04:02,869 --> 00:04:04,245
আমার তারিখ হতে চান?
96
00:04:06,080 --> 00:04:10,043
ম্যাপেল-ট্যাপিং এর কিছু কিছু
জেসন এবং আমি
যেহেতু হাঁটতে পারব একসাথে করেছি ।
97
00:04:10,251 --> 00:04:11,794
এটি ছিল আমাদের
অতিরিক্ত-বিশেষ জিনিস।
98
00:04:13,296 --> 00:04:14,422
কিন্তু আমি...
99
00:04:14,797 --> 00:04:16,466
আমি একা এটির মুখোমুখি হতে পারি না।
100
00:04:17,592 --> 00:04:19,093
আপনি যদি এসেছিলেন,
101
00:04:19,302 --> 00:04:20,845
আমার এসকর্ট হিসাবে,
102
00:04:21,054 --> 00:04:23,473
আমি মনে করি
আমি এর মধ্য দিয়ে যেতে পারি।
103
00:04:25,183 --> 00:04:28,144
চেরিল, আমি সাহায্য করতে
চাই তবে আমার একটি বান্ধবী আছে।
104
00:04:28,353 --> 00:04:30,647
কেভিনকে আমন্ত্রণ জানাতে পারেন? নাকি রেজি?
105
00:04:30,855 --> 00:04:32,690
আপনি এটি না, তাই না?
106
00:04:32,899 --> 00:04:35,235
আমি কেভিন বা রেজি চাই না।
107
00:04:35,443 --> 00:04:36,527
আমি তোমাকে চাই.
108
00:04:37,862 --> 00:04:39,030
আপনি আমাকে
শেরিফ কেলারের কাছে রক্ষা করেছিলেন
109
00:04:39,239 --> 00:04:40,990
এমনকি যখন
আমার বাবা-মাও না।
110
00:04:43,409 --> 00:04:45,245
কিছু মনে করবেন না, আমি দুঃখিত বলেছি।
111
00:04:45,453 --> 00:04:46,788
চেরিল, ধরো।
112
00:04:49,249 --> 00:04:54,170
"
আমি মারাত্মকভাবে বিরোধিতা করায় তারা আমাকে কাঠের বাক্সে রাখল ।
113
00:04:56,089 --> 00:04:57,757
"তবে আমার সমস্ত চিৎকার চেঁচামেচি
ছিল না।
114
00:04:57,966 --> 00:04:59,884
"আমার মুখটি
বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল।
115
00:05:01,719 --> 00:05:03,930
"বিছানায় কুঁকড়ে
ছিল কেবল একটি মেয়ে।
116
00:05:04,806 --> 00:05:06,766
"ওকে ধরার
জন্য বাবার বাহু দরকার " "
117
00:05:09,936 --> 00:05:11,020
আরে, এথেল
118
00:05:12,647 --> 00:05:16,859
আমি কেবল আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম যে
আপনার কবিতায় আমি কতটা প্রেরণা পেয়েছি।
119
00:05:17,652 --> 00:05:20,488
দেখে মনে হয়েছিল আপনি
বেশ অন্ধকারে কিছু ট্যাপ করছেন ,
120
00:05:20,697 --> 00:05:22,907
তবে বেশ বাস্তব।
121
00:05:23,658 --> 00:05:25,660
এবং আমি
ওভারস্টেপ করতে চাই না ...
122
00:05:26,494 --> 00:05:29,038
তবে
সব ঠিক আছে, এথেল?
123
00:05:36,337 --> 00:05:38,631
বাড়ির জিনিসগুলি
দুর্দান্ত নয়।
124
00:05:41,426 --> 00:05:43,011
আমার মা এবং বাবা যুদ্ধ করছে,
125
00:05:44,178 --> 00:05:45,805
তবে তারা আমাকে
কী বলবে না ।
126
00:05:48,057 --> 00:05:50,852
এটি সত্যই
খারাপ জিনিস ঘটছে এর মত ,
127
00:05:51,060 --> 00:05:53,104
এটি বন্ধ করার জন্য আমি কিছুই করতে পারি না।
128
00:05:53,688 --> 00:05:55,648
আপনি যেমন
ধীর গতির গাড়ি দুর্ঘটনায় আটকে গেছেন।
129
00:05:57,150 --> 00:05:58,484
হ্যাঁ, আমি
অনুভূতি জানি ।
130
00:05:59,193 --> 00:06:00,236
শোনো, এথেল
131
00:06:01,237 --> 00:06:03,489
মনে হচ্ছে আপনার
কিছুটা উত্সাহ দরকার।
132
00:06:03,698 --> 00:06:06,659
যা
ভেরোনিকা লজ বিশেষত্ব হিসাবে ঘটে ।
133
00:06:06,868 --> 00:06:07,744
তাই ...
134
00:06:07,952 --> 00:06:09,787
আপনি যদি আগামীকাল মুক্ত হন,
135
00:06:09,996 --> 00:06:11,789
মধ্যাহ্নভোজন
এবং লাঞ্ছনার জন্য এসেছেন ।
136
00:06:13,499 --> 00:06:14,375
কেভিন থাকবেন।
137
00:06:15,376 --> 00:06:17,337
হ্যাঁ, এসো, মজা হবে।
138
00:06:17,545 --> 00:06:19,088
শুধু দয়া করে হ্যাঁ বলুন।
139
00:06:20,340 --> 00:06:21,966
ঠিক আছে, নিশ্চিত।
140
00:06:22,175 --> 00:06:23,676
হ্যাঁ?
হ্যাঁ
141
00:06:23,885 --> 00:06:25,595
দারুণ, আমি তোমাকে আগামীকাল দেখব।
142
00:06:26,929 --> 00:06:29,098
তো ... কী ছিল
?
143
00:06:30,683 --> 00:06:32,310
ইথেলের কবিতা
ছিল সাহায্যের জন্য কান্নাকাটি
144
00:06:32,518 --> 00:06:33,436
যদি আমি কখনও শুনি,
145
00:06:33,644 --> 00:06:35,855
যে পছন্দগুলি
আমি কখনও অগ্রাহ্য করব না,
146
00:06:36,064 --> 00:06:37,106
পরে না ...
147
00:06:38,066 --> 00:06:39,650
আহ ওহ. আমাদের কি বসার দরকার আছে?
148
00:06:40,860 --> 00:06:43,029
ঠিক আছে, তাই, গত বছর স্পেন্সে,
149
00:06:43,237 --> 00:06:47,408
আমার সবচেয়ে ভাল বন্ধু
ক্যাটি এবং আমি এক প্রকার
এই মেয়েটিকে পাইজকে ভয় দেখিয়েছি।
150
00:06:47,617 --> 00:06:49,535
একসময়, আমরা তাকে
নর্দমার জল খাওয়ালাম।
151
00:06:49,744 --> 00:06:51,037
ঐটা! কেন?
152
00:06:51,245 --> 00:06:52,747
কারণ সে সেখানে ছিল।
153
00:06:52,955 --> 00:06:54,040
কারণ সে ছিল একটি মিসফিট
154
00:06:54,248 --> 00:06:56,042
এবং আমরা ক্লাস-এ
পাশবিক বিচে ছিলাম ।
155
00:06:56,918 --> 00:06:57,960
যাইহোক, ডিসেম্বরের মধ্যে,
156
00:06:58,169 --> 00:06:59,504
পাইগে
আর নিতে পারলো না ...
157
00:06:59,712 --> 00:07:02,048
ওহ, ঈশ্বর,
আপনি কি তাকে আত্মহত্যার দিকে চালিত করেছিলেন?
158
00:07:02,256 --> 00:07:03,257
কি? না
159
00:07:03,466 --> 00:07:05,218
কিন্তু তিনি স্কুল স্থানান্তর করেছেন।
160
00:07:05,426 --> 00:07:06,552
এবং থেরাপি গিয়েছিলাম।
161
00:07:06,761 --> 00:07:07,595
তাই এখন?
162
00:07:07,804 --> 00:07:10,640
যদি আমি
এথেল ম্যাগসের জীবনকে
আরও ভাল করে তুলতে পারি,
163
00:07:10,848 --> 00:07:12,517
এমনকি এক বিকেলের জন্য,
164
00:07:13,184 --> 00:07:14,852
আমি এটা করতে যাচ্ছি।
165
00:07:18,398 --> 00:07:19,482
আর্চিবাল্ড
166
00:07:20,108 --> 00:07:22,485
আমি
আপনাকে ডেকে পাঠানোর জন্য
প্রিন্সিপাল ওয়েদারবি পেয়ে যাচ্ছিলাম ।
167
00:07:23,027 --> 00:07:24,404
হেই, মিসেস ব্লোসম।
168
00:07:24,612 --> 00:07:25,613
আড্ডা দেওয়ার জন্য কিছুক্ষণ আছে?
169
00:07:26,197 --> 00:07:27,240
চেরিল সম্পর্কে
170
00:07:27,990 --> 00:07:30,243
আমি বিশ্বাস করি যে তিনি আপনাকে
আমাদের বৃক্ষ-ট্যাপিং অনুষ্ঠানে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন ?
171
00:07:30,451 --> 00:07:31,244
হ্যাঁ
172
00:07:31,911 --> 00:07:33,371
সে করেছে, এবং যেমন আমি তাকে বলেছিলাম,
173
00:07:33,579 --> 00:07:35,456
আমি
যেতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি না ।
174
00:07:36,707 --> 00:07:37,834
চেরিল আমাকে বলে
175
00:07:38,042 --> 00:07:40,420
গানের প্রতি আপনার গভীর আগ্রহ আছে।
176
00:07:40,628 --> 00:07:41,587
এটা কি সত্যি?
177
00:07:43,923 --> 00:07:46,134
তিনি কি আপনাকে
তাঁর গ্রেট-আঙ্কেল হ্যারিসন বলেছিলেন?
178
00:07:46,342 --> 00:07:48,845
ব্র্যান্ডেনবার্গ মিউজিক একাডেমির বোর্ডে বসে ?
179
00:07:49,804 --> 00:07:51,973
তাদের একটি
গ্রীষ্মকালীন প্রোগ্রাম রয়েছে, আমি শুনছি।
180
00:07:52,598 --> 00:07:55,435
এটি আশ্চর্যজনক,
বোকা, শক্ত, পাগল।
181
00:07:55,643 --> 00:07:57,979
নিশ্চয়ই
আপনার মতো প্রতিভার জন্য নয় ।
182
00:07:58,187 --> 00:08:00,898
এবং বিশেষত
যদি আমি
আপনার পক্ষে কোনও শব্দ রাখি না
183
00:08:01,482 --> 00:08:02,316
মিসেস ব্লসম ...
184
00:08:02,525 --> 00:08:04,110
জেসনের স্মৃতিসৌধে,
185
00:08:04,318 --> 00:08:06,237
আপনি আমাকে
তার ফুটবল জার্সি এনেছেন ।
186
00:08:06,446 --> 00:08:08,114
আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত,
মিসেস ব্লসম।
187
00:08:09,824 --> 00:08:11,701
আমি ভেবেছিলাম আপনি
এটি পেতে চান।
188
00:08:14,954 --> 00:08:16,789
এটা ছিল সদয় কাজ
189
00:08:16,998 --> 00:08:18,458
হতাশার দিনে
190
00:08:19,125 --> 00:08:21,085
আপনি ভাল এবং শালীন,
আর্কিবাল্ড,
191
00:08:21,294 --> 00:08:23,087
এই শহরের বেশিরভাগ লোকের থেকে আলাদা ।
192
00:08:23,713 --> 00:08:25,256
মিসেস ব্লসম,
আমি কী বলব জানি না।
193
00:08:25,465 --> 00:08:29,010
বলুন আপনি
আমার মেয়েকে ট্যাপিংয়ের জন্য পুনর্বিবেচনা করবেন
।
194
00:08:29,218 --> 00:08:30,803
এখন মাত্র এক বেলা।
195
00:08:31,012 --> 00:08:32,972
এবং এর অর্থ
আমার চেরিলের কাছে বিশ্ব ।
196
00:08:34,640 --> 00:08:38,102
মানে, হ্যাঁ আমার ধারণা
আমি ভ্যালারির সাথে কথা বলতে পারব।
197
00:08:38,311 --> 00:08:39,479
আমি দিব্যি, আর্চিবাল্ড,
198
00:08:39,687 --> 00:08:41,063
যখন আলো আপনাকে
ঠিক আঘাত করে ...
199
00:08:43,483 --> 00:08:45,318
আমি চেরিলকে
সুসংবাদ দেব ।
200
00:08:45,526 --> 00:08:47,445
এবং আমি
গ্রেট-আঙ্কেল হ্যারিসন কল করব ।
201
00:08:51,240 --> 00:08:52,867
ঠিক সময়ে,
আমরা উদযাপন করছি।
202
00:08:53,075 --> 00:08:53,993
আরচি কেবল আমাদের বলছিল
203
00:08:54,202 --> 00:08:57,079
তিনি কীভাবে
এই গ্রীষ্মে কিছু
সুপার-এক্সক্লুসিভ মিউজিক প্রোগ্রামে যাচ্ছেন ।
204
00:08:57,288 --> 00:08:59,540
হতে পারে. যদি এটি ঘটে তবে
তা আমার পক্ষে বিশাল।
205
00:08:59,749 --> 00:09:00,791
আপনার কি
এটির জন্য অডিশন করতে হবে?
206
00:09:01,000 --> 00:09:02,835
ঠিক আছে, ঠিক না।
মিসেস ব্লোসম আগে এসেছিলেন
207
00:09:03,044 --> 00:09:04,462
এবং বলেছিল সে
আমার পক্ষে ভাল কথা বলবে।
208
00:09:04,670 --> 00:09:05,755
বিস্ময়কর।
ভয়াবহ।
209
00:09:07,089 --> 00:09:08,090
আহ হাহ.
210
00:09:08,299 --> 00:09:09,425
সে এ থেকে কী বেরিয়ে আসছে?
211
00:09:09,967 --> 00:09:11,427
আমি তাকে বললাম আমি চেরিলকে নিয়ে যাব
212
00:09:11,636 --> 00:09:13,095
তাদের পরিবারের
গাছ-টেপ জিনিস।
213
00:09:13,304 --> 00:09:14,764
আমি ইতিমধ্যে ভ্যালেরির সাথে কথা বলেছি
এবং সে এতে দুর্দান্ত
214
00:09:14,972 --> 00:09:16,349
আপনি
এখন একটি গিগোলো হয়ে শীতল ?
215
00:09:16,557 --> 00:09:18,559
আমি
আমার সংগীত, জুডহেডের জন্য কাউকে অনুগ্রহ করছি।
216
00:09:18,768 --> 00:09:20,937
আমার
রিভারডেলের বাইরে যোগাযোগ স্থাপন করা দরকার ।
217
00:09:21,145 --> 00:09:22,271
এটাই পৃথিবীর পথ।
218
00:09:22,480 --> 00:09:23,356
এটা সব সংযোগ সম্পর্কে।
219
00:09:23,564 --> 00:09:25,191
তবে জুগহেডের ঠিক কথা।
220
00:09:25,399 --> 00:09:27,360
এই ধরণের অনুগ্রহ
সর্বদা একটি দাম ট্যাগ নিয়ে আসে।
221
00:09:28,236 --> 00:09:29,529
বেটি, আমাকে এখানে ফিরিয়ে দাও।
222
00:09:30,571 --> 00:09:31,531
আমি মনে করি এটি দুর্দান্ত ধারণা।
223
00:09:31,739 --> 00:09:32,740
ধন্যবাদ, বেটি।
224
00:09:32,949 --> 00:09:34,534
হ্যাঁ, এবং আপনি সেখানে থাকাকালীন
225
00:09:35,201 --> 00:09:37,328
আপনি কি
আমার সাথে পলির সাথে কথা বলবেন ?
226
00:09:37,537 --> 00:09:39,330
আমি ঠিক করতে চাই যে
সে ঠিক আছে।
227
00:09:40,289 --> 00:09:41,332
স্পষ্টভাবে.
228
00:09:42,083 --> 00:09:43,084
ধন্যবাদ.
229
00:09:43,709 --> 00:09:46,671
এবং চিন্তা করবেন না, রনি,
আমি নিজের যত্ন নিতে পারি।
230
00:09:46,879 --> 00:09:48,631
বিখ্যাত শেষ শব্দগুলি, আর্কিকিন্স।
231
00:09:59,850 --> 00:10:00,810
জেসন মারা গেলে,
232
00:10:01,018 --> 00:10:02,770
আমি ভেবেছিলাম
আমার শেষ গাছটি ট্যাপ করব।
233
00:10:02,979 --> 00:10:04,063
এখন, ঘাবড়ে যাবেন না।
234
00:10:04,272 --> 00:10:05,481
আপনাকে যা করতে হবে
তা হল বালতিটি অবিচলিত রাখা,
235
00:10:05,690 --> 00:10:06,899
বাকিটা আমি সামলে নেব।
236
00:10:07,817 --> 00:10:09,402
এই সব মানুষ কে?
237
00:10:09,610 --> 00:10:10,528
আমাদের মধ্যে,
238
00:10:10,736 --> 00:10:12,488
তারা বাবার
বোর্ড অফ ট্রাস্টি।
239
00:10:12,697 --> 00:10:14,115
তারা
জলে রক্ত গন্ধ করে ।
240
00:10:14,323 --> 00:10:15,575
এ কারণেই তারা এখানে আছেন।
241
00:10:16,450 --> 00:10:18,786
তারা চিন্তিত যে
ড্যাডি
কোম্পানির উপর তার দখলটি হারিয়েছে
242
00:10:18,953 --> 00:10:21,038
এবং তারা
এটিকে আমাদের থেকে দূরে সরিয়ে নেওয়ার একটি উপায় সন্ধান করছে।
243
00:10:21,247 --> 00:10:22,582
তারা কি এটা করতে পারে?
244
00:10:22,790 --> 00:10:24,500
যদি তারা সবাই মিলে ভোট দেয় তবে
তারা পারে।
245
00:10:24,709 --> 00:10:27,461
জেসন মারা গেলে
এটি জনগণের পরাজয়।
246
00:10:27,670 --> 00:10:30,423
এবং এখন, এখানে পলি,
গর্ভবতী এবং অবিবাহিত।
247
00:10:30,631 --> 00:10:31,841
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে
তারা আমাদের উপরে নেমেছে
248
00:10:32,049 --> 00:10:33,384
কিছু বাইবেল প্লেগ মত।
249
00:10:39,181 --> 00:10:43,936
"প্রায় 100 বছর আগে,
দাদা ব্লোসম
এই পবিত্র ম্যাপেল গ্রোভে এসেছিলেন ।
250
00:10:44,145 --> 00:10:46,230
"বার্ষিক ট্যাপিং অনুষ্ঠান
251
00:10:46,439 --> 00:10:48,649
"প্রতিটি
মরসুমের অনুগ্রহকে চিহ্নিত করে।"
252
00:10:49,900 --> 00:10:53,362
এখন, আমি
আমার জীবনে অনেকবার
এই অনুষ্ঠানটি সম্পাদন করেছি ।
253
00:10:53,571 --> 00:10:56,407
আমার ছেলে জেসন,
যখন তিনি বয়সে এসেছিলেন,
এটিও সম্পাদন করেছিলেন।
254
00:10:57,408 --> 00:10:58,659
তার জায়গায়,
255
00:10:58,868 --> 00:11:00,661
আমি
আমার মেয়ে শেরিলকে রেখেছি।
256
00:11:17,511 --> 00:11:18,512
আরে।
257
00:11:19,847 --> 00:11:21,223
আপনি আপনার ঘুমের মধ্যে এটি করতে পারেন।
258
00:11:30,733 --> 00:11:32,193
- ব্রাভো!
- সাবাশ!
259
00:11:37,573 --> 00:11:39,200
ভাল শট। ভাল লাগল
260
00:11:40,660 --> 00:11:42,828
মিসেস লজ,
এই কুইচ লরেনের জন্যই
মরতে হবে।
261
00:11:43,579 --> 00:11:44,538
এথেল,
262
00:11:44,747 --> 00:11:45,623
আপনি কিছু খাওয়া হয়নি।
263
00:11:45,790 --> 00:11:47,291
উহু. দুঃখিত আমি শুধু...
264
00:11:47,500 --> 00:11:48,584
আমি আসলে ক্ষুধার্ত নই
265
00:11:48,793 --> 00:11:50,503
আমরা কিছু সাহায্য করতে পারি?
266
00:11:51,879 --> 00:11:53,214
আহ, আমার বাবা-মা ...
267
00:11:54,423 --> 00:11:56,425
তারা যা কিছু করে তারা
একে অপরকে চিৎকার করে।
268
00:11:56,801 --> 00:11:59,428
আমার বাবা-মাও এখন লড়াই
করছেন।
269
00:12:00,888 --> 00:12:01,889
এটা ভয়ানক.
270
00:12:03,641 --> 00:12:05,976
আমি মনে করি
আমাদের সঞ্চয়গুলি আমার বাবার কিছু খারাপ ভাগ্য ছিল ।
271
00:12:07,478 --> 00:12:09,855
এখন আমার মা বলছেন
আমাদের
বাড়ি বিক্রি করতে হবে।
272
00:12:10,064 --> 00:12:11,732
আমার বাবা ঠিক তাই ...
273
00:12:12,650 --> 00:12:13,818
চূর্ণ
274
00:12:14,193 --> 00:12:16,320
আমি আশা করি তাকে
সাহায্য করার জন্য আমি কিছু করতে পারি।
275
00:12:17,154 --> 00:12:19,156
মেয়ে, আমাদের
ভাবনার চেয়ে আমাদের অনেক বেশি মিল রয়েছে।
276
00:12:20,741 --> 00:12:22,451
আমরা
ডাকোটাতে আমাদের জায়গাটি হারিয়েছি ।
277
00:12:24,036 --> 00:12:26,247
দেখো, ধ্বংস হচ্ছে
278
00:12:26,455 --> 00:12:29,125
তবে আপনার পরিবার আছে
এবং আপনি আমাদের আছেন।
279
00:12:29,333 --> 00:12:31,127
আপনি এটি পেয়েছেন, এথেল ম্যাগস।
280
00:12:32,962 --> 00:12:34,130
"মগস"?
281
00:12:34,964 --> 00:12:36,340
আহ, এটা ডাচ
282
00:12:36,549 --> 00:12:37,633
আমরা তৃতীয় "জি" হারিয়েছি
283
00:12:37,842 --> 00:12:39,593
যখন আমার দাদা ম্যানফ্রেড
এসেছিল।
284
00:12:41,470 --> 00:12:43,973
আর্চিবাল্ড!
তুষার আবার শুরু হওয়ার আগে আমাদের সাথে যোগ দিন ।
285
00:12:54,150 --> 00:12:55,192
পলি
286
00:12:55,860 --> 00:12:57,027
বেটি আপনাকে নিয়ে চিন্তিত।
287
00:12:57,236 --> 00:12:58,571
আপনি কেন তাকে ফোন করবেন
বা ইমেল করবেন না ?
288
00:12:59,488 --> 00:13:00,656
তিনি আপনার পক্ষে লড়াই করেছেন, পলি,
289
00:13:00,823 --> 00:13:02,575
এবং এখন আপনি তার
সাথে শত্রুর মত আচরণ করছেন ।
290
00:13:02,783 --> 00:13:04,910
পলি, সাথে আসা।
291
00:13:06,912 --> 00:13:09,331
বেটিকে বলুন যে
সে চিন্তা করা উচিত নয়, ঠিক আছে?
292
00:13:12,334 --> 00:13:13,502
ভেরোনিকা, এমন কিছু আছে
যা আপনার জানা দরকার
293
00:13:13,711 --> 00:13:15,671
যে মগস মেয়ে সম্পর্কে।
কি?
294
00:13:15,880 --> 00:13:17,465
তার বাবা ম্যানফ্রেড ম্যাগস,
295
00:13:17,673 --> 00:13:18,924
আপনার বাবার সাথে বিনিয়োগ
296
00:13:19,133 --> 00:13:21,552
এবং সম্ভবত
তারা তাদের অনেক ক্ষতি করেছে
297
00:13:21,761 --> 00:13:24,430
যখন তোমার বাবা
গ্রেপ্তার হয়েছিল
হতে পারে সব।
298
00:13:24,638 --> 00:13:26,474
মা,
তাদের বাড়ি থেকে বের করে দেওয়া হচ্ছে ,
299
00:13:26,682 --> 00:13:27,558
তাদের বাসা.
300
00:13:27,767 --> 00:13:28,893
ঠিক আছে, যা
আমাকে বলা হয়েছে,
301
00:13:29,101 --> 00:13:30,186
মগস পরিবার
সাক্ষ্য দিতে চলেছে
302
00:13:30,394 --> 00:13:31,312
তোমার বাবার বিরুদ্ধে
303
00:13:31,520 --> 00:13:32,396
তাদের উচিত.
304
00:13:33,272 --> 00:13:34,440
মা কয়?
305
00:13:35,149 --> 00:13:36,859
কত পরিবার
এথেলের মতো?
306
00:13:37,777 --> 00:13:40,321
এটি
আপনার বাবার সাথে
ব্যবসা করার ঝুঁকি ।
307
00:13:40,780 --> 00:13:42,406
মিঃ অ্যান্ড্রুজ কি
সব হারাতে পারতেন ,
308
00:13:43,407 --> 00:13:44,825
তুমি ও বাবার সাথে ব্যবসা করার জন্য ?
309
00:13:45,034 --> 00:13:46,202
আমি নিশ্চিত নই.
310
00:13:47,536 --> 00:13:48,579
আমার .শ্বর।
311
00:13:58,380 --> 00:14:00,591
আমি এই
কুকুর-পোনি শোটি
এক সেকেন্ডের জন্য কিনছি না ।
312
00:14:01,091 --> 00:14:02,176
ক্লিফ
তার নিজের পরিবারকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না ,
313
00:14:02,384 --> 00:14:03,260
কোম্পানিকে একা থাকতে দাও।
314
00:14:03,469 --> 00:14:04,386
রাজি।
315
00:14:04,595 --> 00:14:07,056
এবং যদি তিনি
চেরিলকে
উত্তরসূরি হিসাবে এগিয়ে রাখার চেষ্টা করেন ...
316
00:14:07,264 --> 00:14:08,891
মনে আছে তুমি
জানাজায় সে কী করেছিল ?
317
00:14:09,099 --> 00:14:10,601
কুমির অশ্রু।
আরে
318
00:14:10,810 --> 00:14:11,769
অর্চি,
আপনার দরকার নেই।
319
00:14:11,977 --> 00:14:13,646
না, চেরেল জেসনকে পছন্দ করত।
320
00:14:14,313 --> 00:14:16,565
কান্নাকাটি না করে তার জানাজায় তিনি কী বোঝাতে চেয়েছিলেন ?
321
00:14:16,774 --> 00:14:18,192
এবং হ্যাঁ, জেসন
ফুটবল দলে ছিলেন,
322
00:14:18,400 --> 00:14:20,194
তবে চেরিলও
প্রতিটি খেলায় ছিল,
323
00:14:20,402 --> 00:14:22,154
বুলডগসকে জিততে যেমন সাহায্য করেছিল ততটুকু করছে।
324
00:14:22,363 --> 00:14:23,572
এছাড়াও, 4.0।
325
00:14:23,781 --> 00:14:25,866
এছাড়াও, তার
একটি 4.0 গ্রেড পয়েন্ট গড় রয়েছে।
326
00:14:26,367 --> 00:14:28,202
যদি
শেরিলের ক্লাসে থাকতে একটি জিনিস
শিখেছি ,
327
00:14:28,410 --> 00:14:30,246
এটি তাকে অবমূল্যায়ন করবেন না
328
00:14:30,955 --> 00:14:32,081
এবং তার বিরুদ্ধে বাজি ধরো না
329
00:14:38,629 --> 00:14:40,464
ফ্রেড, আমাদের কথা বলা দরকার।
330
00:14:42,550 --> 00:14:44,093
ওহ ঈশ্বর.
331
00:14:47,054 --> 00:14:48,222
হীরাম এবং আমি,
332
00:14:49,265 --> 00:14:51,600
আমরা বেনাম ক্রেতা।
333
00:14:54,186 --> 00:14:56,105
আপনি
লজ ইন্ডাস্ট্রিজের হয়ে কাজ করছেন ।
334
00:14:56,772 --> 00:14:58,440
তুমি আমাকে কীভাবে বলো না?
335
00:14:59,316 --> 00:15:00,734
আপনি কখনও
জড়িত থাকতে হবে না ।
336
00:15:00,901 --> 00:15:01,902
আপনি সোজা।
337
00:15:02,111 --> 00:15:03,028
কারণ আমি সাইন আপ করিনি
338
00:15:03,237 --> 00:15:05,614
হীরাম লজের মতো
অপরাধীর সাথে ব্যবসায় যেতে ।
339
00:15:05,823 --> 00:15:09,076
আমি
লজ ইন্ডাস্ট্রিজকে বৈধ করার চেষ্টা করছি ।
340
00:15:09,243 --> 00:15:11,787
এর অর্থ
আপনার মতো লোকের সাথে অংশীদারি করা ,
341
00:15:11,996 --> 00:15:13,706
ভালো মানুষ.
342
00:15:14,623 --> 00:15:17,835
এই কারণেই ক্লিফ ব্লসম
আমার ক্রুদের কিনেছিলেন?
343
00:15:19,003 --> 00:15:21,130
কিশোর-কিশোরদের মারধর করার জন্য ঠগ পাঠানো হয়েছে ?
344
00:15:22,464 --> 00:15:24,425
ক্লিফোর্ড
এই ঠগগুলি প্রেরণ করেনি ।
345
00:15:25,759 --> 00:15:26,927
হিরাম করল।
346
00:15:27,261 --> 00:15:29,555
তিনি আমাদের থামানোর চেষ্টা করছিলেন।
347
00:15:29,763 --> 00:15:32,433
তিনি
ক্লিফোর্ড থেকে
আপনার এবং আমার সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন।
348
00:15:32,600 --> 00:15:34,435
সুতরাং আপনি
আমাকে যুদ্ধে টেনে নিয়ে গেছেন
349
00:15:34,643 --> 00:15:37,313
হিরাম এবং ক্লিফোর্ডের মধ্যে,
এটি দুর্দান্ত।
350
00:15:37,521 --> 00:15:38,981
আমি জানি তুমি রেগে গেছ
351
00:15:39,189 --> 00:15:41,191
এবং আমি জানি যে আমার এটি
জিজ্ঞাসা করার অধিকার নেই ...
352
00:15:42,651 --> 00:15:44,987
তবে দয়া
করে এই প্রকল্পে থাকুন।
353
00:15:45,195 --> 00:15:47,281
আপনি যদি জাহাজটি লাফ দেন,
আমি
অন্য কারও সাথে শুরু করতে পারি না ।
354
00:15:47,489 --> 00:15:48,991
সুতরাং, আমি উদ্দীপনা কাজ
355
00:15:49,199 --> 00:15:50,659
তোমার স্বামী
আমাকে পটশট নেওয়ার সময়
356
00:15:50,868 --> 00:15:52,578
এবং আপনি উভয় পক্ষ খেলছেন?
357
00:15:52,786 --> 00:15:53,704
পুরো সময়?
358
00:15:54,830 --> 00:15:56,248
আমি হাঁটতে হবে।
359
00:16:00,419 --> 00:16:02,463
আর্চিবাল্ড,
চেরিল যখন আমাকে বলেছিল , আপনি কি জানেন?
360
00:16:02,630 --> 00:16:04,089
তিনি চেয়েছিলেন আপনি
আমাদের সাথে আসেন,
361
00:16:04,298 --> 00:16:05,883
আমি একটু হতাশ ছিল।
362
00:16:07,551 --> 00:16:10,095
আপনার বাবা এবং আমি
ইদানীং চোখে দেখিনি ।
363
00:16:10,304 --> 00:16:12,139
আমি চেরিলের জন্য এসেছি,
মিঃ ব্লসম।
364
00:16:12,348 --> 00:16:14,016
এবং কারণ আমি
শ্রীমতি ব্লসম
আমার জন্য যা করছে তার জন্য আমি কৃতজ্ঞ ।
365
00:16:14,224 --> 00:16:16,143
মিউজিক একাডেমি, মানে?
366
00:16:16,352 --> 00:16:18,771
হ্যাঁ, এটি
এখন
আপনার ক্যাপের পালক হবে, তাই না?
367
00:16:18,979 --> 00:16:21,357
আপনি জানেন, আমরা
অত্যন্ত উদার হতে পারি ,
368
00:16:21,565 --> 00:16:23,776
অর্কিবল্ড,
সঠিক লোকের কাছে।
369
00:16:23,984 --> 00:16:27,154
এখন এই সপ্তাহের শেষে,
আমরা
বোর্ডের জন্য একটি ভোজন হোস্ট করছি
370
00:16:27,363 --> 00:16:28,656
বেলমন্ট লজে
371
00:16:28,864 --> 00:16:30,282
এটি একটি সাধারণ জিনিস,
একটি সামান্য রাতের খাবার,
372
00:16:30,491 --> 00:16:32,117
চিট আড্ডা, নাচ।
373
00:16:32,326 --> 00:16:35,162
আমরা আপনাকে
চেরিলের এসকর্ট হিসাবে উপস্থিত হতে চাই ।
374
00:16:35,371 --> 00:16:36,956
আপনি দুজনে বেশ জুটি তৈরি করেন।
375
00:16:37,873 --> 00:16:40,668
ওহ, আমি সম্মানিত,
মিঃ ব্লসম, সত্যই, তবে ...
376
00:16:40,876 --> 00:16:42,252
কিন্তু কিছুইনা.
377
00:16:42,461 --> 00:16:45,214
আপনাকে আসতে হবে,
আমি ভাইরিডিয়ান পরেছি।
378
00:16:45,422 --> 00:16:46,924
তার একটা উপযুক্ত মামলা লাগবে, তুমি
কি মনে করো না বাবা?
379
00:16:47,132 --> 00:16:48,258
আমি আমার টেইলার আপনাকে ফিট করব।
380
00:16:50,052 --> 00:16:51,303
যদি
সমস্যা না হয় ?
381
00:16:54,098 --> 00:16:56,517
না, না, এটা ঠিক ...
382
00:16:56,725 --> 00:16:58,602
মিঃ ব্লসম,
আপনি যেমন বলেছিলেন তেমন আমিও একজন অ্যান্ড্রুজ ।
383
00:16:58,811 --> 00:17:00,646
আমার বাবা নির্মাণ কাজ করে,
384
00:17:00,854 --> 00:17:03,107
অভিনব ভোজ
আসলে আমাদের জিনিস নয়।
385
00:17:03,315 --> 00:17:04,858
ঠিক এই
কারণেই আপনার আসা উচিত।
386
00:17:05,901 --> 00:17:08,070
আপনার মতো লোকেরা
আমাদের শহরের মূল ভিত্তি।
387
00:17:09,238 --> 00:17:10,364
আপনি কঠোর কর্মী।
388
00:17:10,572 --> 00:17:12,908
এছাড়াও, আমার একটি নাচের সঙ্গী দরকার।
389
00:17:13,909 --> 00:17:15,494
আমরা কোন
উত্তর দেবো না ...
390
00:17:17,329 --> 00:17:18,539
আর্কিকিনস।
391
00:17:27,756 --> 00:17:29,842
কে
এই পূর্বাভাস ছিল?
392
00:17:30,050 --> 00:17:33,220
আরচি অ্যান্ড্রুজ
হেনহাউসে আমাদের শিয়াল।
393
00:17:33,429 --> 00:17:34,888
পলি সম্পর্কে বলুন।
394
00:17:35,097 --> 00:17:36,849
সে কেমন আছে? সে কি ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে?
395
00:17:37,057 --> 00:17:38,475
পুষ্পগুলি
তার দুর্দান্ত আচরণ করছে।
396
00:17:38,684 --> 00:17:40,352
কিন্তু, বেটি, আমি মনে করি না
সে ফিরে আসবে।
397
00:17:40,561 --> 00:17:41,895
আমি মনে করি না সে চায়।
398
00:17:42,104 --> 00:17:44,815
এটা কোন মানে না।
এটি পলি নয়।
399
00:17:45,024 --> 00:17:46,608
তিনি তার পছন্দ করেছেন।
400
00:17:47,818 --> 00:17:49,236
সেই
সাথে বাঁচতে শিখতে হবে।
401
00:17:49,403 --> 00:17:52,406
না, আমি আমার বোনকে চিনি।
সে আমাদের সাথে তা করবে না।
402
00:17:52,614 --> 00:17:54,116
অন্য কিছু চলছে।
403
00:17:54,324 --> 00:17:55,617
আরকি তুমি কী দেখেছ?
404
00:17:55,826 --> 00:17:57,786
আপনি যখন
স্টিকি, লাল পুরু ছিল?
405
00:17:57,995 --> 00:17:59,329
বোর্ড সম্পর্কে কিছু আছে?
406
00:17:59,538 --> 00:18:01,081
চেরিল বলেছিল যে
তারা চিন্তিত ...
407
00:18:01,790 --> 00:18:04,376
জেসন এবং পলির সাথে সমস্ত কেলেঙ্কারী পরে ,
408
00:18:05,085 --> 00:18:07,921
যাতে তারা
মিঃ ব্লসমের কাছ থেকে সংস্থাটি চুরি করে দেখতে পারে ।
409
00:18:08,589 --> 00:18:10,340
আচ্ছা, তুমি কি শুনছো বেটি?
410
00:18:10,549 --> 00:18:13,719
এটি আমাদের গল্প।
একটি প্রতিকূল টেকওভার।
411
00:18:14,178 --> 00:18:16,305
আশ্চর্যের কিছু নেই যে
তারা শহরে আছেন।
412
00:18:16,513 --> 00:18:18,348
পুষ্প সাম্রাজ্য
ভেঙে যাচ্ছে।
413
00:18:18,557 --> 00:18:19,641
ঠিক আছে, তবে, মা,
414
00:18:19,850 --> 00:18:21,769
আপনি যদি
তাদের আক্রমণ করে কোনও গল্প লিখেন
415
00:18:21,977 --> 00:18:23,562
পলি
এখনও থর্নহিলের ...
416
00:18:23,771 --> 00:18:25,147
পলি সম্পর্কে যথেষ্ট।
417
00:18:25,355 --> 00:18:26,648
আমি বলতে চাইছি।
418
00:18:26,857 --> 00:18:27,900
তিনিই
আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন,
419
00:18:28,108 --> 00:18:29,151
প্রায় অন্য উপায় না.
420
00:18:31,320 --> 00:18:33,238
স্পষ্টতই সে হিংসুক ...
421
00:18:33,447 --> 00:18:34,448
চেরিল,
422
00:18:35,324 --> 00:18:36,325
আমরা কি একটি শব্দ বলতে পারি?
423
00:18:37,034 --> 00:18:38,994
ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা, আমার ভিক্সেনস।
424
00:18:40,412 --> 00:18:42,623
হ্যাঁ, বেটি? এটা কি?
425
00:18:43,957 --> 00:18:44,625
পলি
426
00:18:47,419 --> 00:18:50,589
দেখুন, আমি জানি না আপনি কী ধরণের
স্টকহোম সিন্ড্রোম
বানান ফেলেছেন,
427
00:18:50,798 --> 00:18:52,466
তবে আমি
আমার বোনের সাথে কথা বলতে চাই ।
428
00:18:53,175 --> 00:18:54,510
আসুন আমরা লড়াই করি না।
429
00:18:54,718 --> 00:18:56,512
বিশেষত যখন
আমাদের উদযাপন করা উচিত নয় ।
430
00:18:56,720 --> 00:18:58,013
কেন? কি হলো?
431
00:18:58,222 --> 00:18:59,223
শুনেছ না?
432
00:18:59,431 --> 00:19:01,433
ড। প্যাটেল
আজ সকালে ঠিক এটি
নিশ্চিত করেছেন ।
433
00:19:01,642 --> 00:19:03,685
পলি যমজ সন্তান হচ্ছে।
434
00:19:03,894 --> 00:19:05,604
আমাদের ব্লুম জিনকে আশীর্বাদ করুন!
435
00:19:06,230 --> 00:19:07,898
ও
আমাকে ফোন করতে ডাকেনি ।
436
00:19:08,107 --> 00:19:09,525
জিম্মি
সাধারণত অনুমোদিত হয় না
437
00:19:09,733 --> 00:19:11,110
বহির্গামী কল করতে।
438
00:19:11,318 --> 00:19:13,487
আপনি কি দয়া করে
আমাকে আমার জন্য একটি বার্তা দিতে পারেন ?
439
00:19:14,404 --> 00:19:15,697
যতক্ষণ
না এটি তাকে বিরক্ত করে না।
440
00:19:15,906 --> 00:19:17,658
তাকে বলুন সে
আমাদের মাকে ডাকবে।
441
00:19:18,242 --> 00:19:20,160
তিনি
এটি গোপন করার জন্য খুব চেষ্টা করছেন ,
442
00:19:20,369 --> 00:19:23,288
তবে আমি বলতে পারি যে সে সত্যই,
সত্যই আহত এবং বিপর্যস্ত।
443
00:19:23,497 --> 00:19:25,541
আমি আপনার
বার্তাটি পাশাপাশি পাঠিয়ে দেব ...
ধন্যবাদ
444
00:19:25,749 --> 00:19:26,625
যদি মনে থাকে।
445
00:19:26,834 --> 00:19:27,709
চেরিল
446
00:19:27,918 --> 00:19:29,586
এটা একটা রসিকতা ছিল, তুমি!
447
00:19:30,295 --> 00:19:32,214
অবশ্যই আমি তাকে
তোমার বার্তা দেব , বেটি।
448
00:19:32,422 --> 00:19:34,758
তবে কোনও প্রতিশ্রুতি নেই
যে সে যত্ন করবে
বা সাড়া দেবে।
449
00:19:38,720 --> 00:19:40,055
ঠিক আছে, এথেল,
450
00:19:40,264 --> 00:19:41,682
তোমার চোখ খোল.
451
00:19:44,434 --> 00:19:46,061
কি হচ্ছে?
452
00:19:46,270 --> 00:19:47,563
আমি আমার পায়খানা পরিষ্কার করছিলাম,
453
00:19:47,771 --> 00:19:49,815
আপনি কিভাবে দুর্দান্ত দেখতে
হবে ভেবে
454
00:19:50,190 --> 00:19:51,358
এর মধ্যে কিছু।
455
00:19:52,776 --> 00:19:53,944
এখানে, এটি চেষ্টা করুন।
456
00:19:56,280 --> 00:19:59,032
এটি ... এটি খুব সুন্দর।
457
00:19:59,241 --> 00:20:03,287
এবং আমি এই ভালবাসা।
তুমিও তাই, এথেল।
458
00:20:04,580 --> 00:20:07,207
রনি, আমি এই সব নিতে পারি না।
459
00:20:07,416 --> 00:20:09,042
আমি চাই তুমি এটা কর
460
00:20:10,669 --> 00:20:11,753
এই জিনিসগুলি...
461
00:20:12,880 --> 00:20:14,506
আমার বাবা সেগুলি আমাকে দিয়েছিলেন।
462
00:20:15,215 --> 00:20:16,758
তিনি সবসময় বাড়িতে উপহার আনতেন
463
00:20:16,967 --> 00:20:19,595
যখনই সে
কিছু ভুল করেছে।
464
00:20:20,554 --> 00:20:23,765
এটির জন্য উপায় হিসাবে ,
আমি অনুমান করি।
465
00:20:24,141 --> 00:20:25,267
এটা কি কাজ করেছিল?
466
00:20:26,351 --> 00:20:28,937
ইমিউন কি মেয়ে
গুণের
একটি ব্যাগ?
467
00:20:30,522 --> 00:20:32,733
এবং আমি এখনও
এই মুক্তো পরেছি সে আমাকে দিয়েছিল।
468
00:20:34,735 --> 00:20:36,320
ঠিক আছে, কিন্তু ...
469
00:20:36,528 --> 00:20:38,488
তোমাকে কিছু করতে হবে না।
470
00:20:39,072 --> 00:20:40,657
আমাকে কিছু দাও।
471
00:20:41,742 --> 00:20:43,327
আমি শুধু বন্ধু হতে চাই.
472
00:20:45,537 --> 00:20:46,872
আমিও, এথেল।
473
00:20:52,669 --> 00:20:55,088
মিঃ অ্যান্ড্রুজ! সুন্দর চুলের ছাট.
474
00:20:55,297 --> 00:20:57,382
আপনি
আজ অত্যন্ত দিলফি খুঁজছেন ।
475
00:20:57,841 --> 00:20:58,717
আর্কি কি বাড়ি?
476
00:20:58,926 --> 00:21:00,636
চেরিল, হ্যাঁ
477
00:21:00,844 --> 00:21:02,721
ওম, ভিতরে আসো।
478
00:21:05,891 --> 00:21:07,726
আইস উইমেন এসেছিল।
479
00:21:09,061 --> 00:21:10,354
আরে, চেরিল
480
00:21:10,562 --> 00:21:12,189
মাজ হিসাবে
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
481
00:21:12,397 --> 00:21:14,107
আগামীকাল আমার সাথে ম্যাপেল ভোজকে ,
482
00:21:14,900 --> 00:21:16,276
আমি তোমাকে এটি দিতে চেয়েছিলাম
483
00:21:17,903 --> 00:21:19,404
বছর '84 লেস পল।
484
00:21:19,613 --> 00:21:20,614
আমাদের স্বাক্ষর রঙে।
485
00:21:20,822 --> 00:21:21,782
আপনাকে স্বাগতম.
486
00:21:24,326 --> 00:21:26,954
ঠিক আছে. এখানেই শেষ.
আমি এখন যাচ্ছি.
487
00:21:27,162 --> 00:21:29,373
আমার ক্লাস্ট্রোফোবিয়া
ছোট ছোট ঘরে কাজ করে ।
488
00:21:30,457 --> 00:21:31,833
কাল দেখা হবে.
489
00:21:39,174 --> 00:21:40,801
আমি
যদি তুমি থাকি তবে আমি তা ফিরিয়ে দিতাম ।
490
00:21:41,385 --> 00:21:43,053
বাবা, এসো।
পুষ্প,
491
00:21:43,262 --> 00:21:44,888
তারা আমাকে
গ্রীষ্মের এই সঙ্গীত প্রোগ্রামে
যেতে সহায়তা করছে ।
492
00:21:45,097 --> 00:21:46,181
লাইক, দেশের সেরা।
493
00:21:46,390 --> 00:21:47,474
আর
কবে থেকে পুষ্পে পুষে
494
00:21:47,683 --> 00:21:49,518
আর্কি তোমার সম্পর্কে কি কখনও অভিশাপ দেবে ?
495
00:21:49,726 --> 00:21:51,186
ঠিক আছে, তারা মনে করে
আমার সম্ভাবনা আছে বাবা,
496
00:21:51,395 --> 00:21:53,563
সে নিজেও
চেরিলের দিকে ঝুঁকছে'
497
00:21:53,772 --> 00:21:57,234
ব্লুমস চালানোর চেষ্টা করেছিলআমাদের ব্যবসা মাটিতে.
498
00:21:57,442 --> 00:21:59,361
আপনি যদি কথা বলার চেষ্টা করেনমিঃ ব্লসমকে ...
499
00:21:59,569 --> 00:22:00,862
আমি তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করেছি,অর্চি,
500
00:22:01,071 --> 00:22:02,281
সে আমার মুখে হাসল.
501
00:22:02,489 --> 00:22:05,867
এক সেকেন্ডের জন্য ভাববেন নাযে ব্লজমতোমাকে খুঁজছি
502
00:22:06,076 --> 00:22:07,286
তারা আপনাকে ব্যবহার করছে, আর্চি।
503
00:22:08,078 --> 00:22:10,914
তারা আমাদের দিকে তাকায় জেনোআমরা তাদের জুতো নীচে ময়লা.
504
00:22:12,499 --> 00:22:13,667
আমার এটি শেষ.
505
00:22:23,593 --> 00:22:24,761
এটা কী?
506
00:22:24,970 --> 00:22:26,930
সবচেয়ে বড় গল্পআমরা কখনও ভেঙেছি
507
00:22:27,139 --> 00:22:29,099
একটি বলুন সমস্ত প্রকাশব্লজম বংশের উপর
508
00:22:29,308 --> 00:22:31,059
এবং তাদের সবমহিমান্বিত দুর্নীতি.
509
00:22:31,268 --> 00:22:32,436
উম, তুমি কি আমাকে বললে কিছু মনে করবে?
510
00:22:32,644 --> 00:22:34,187
কি তোমার মাকথা বলছে?
511
00:22:34,396 --> 00:22:36,231
সময় এসেছেতারা শেষ পর্যন্ত উত্তর
512
00:22:36,440 --> 00:22:37,899
সব কিছুতারা আমাদের সাথে করেছে,
513
00:22:38,108 --> 00:22:39,609
পলি গ্রহণ সহ।
514
00:22:39,818 --> 00:22:42,279
যাইহোক, পলি
এখন পুষ্প নিয়ে বাস করছেন,
515
00:22:42,487 --> 00:22:44,990
তাই অভিনন্দন,
অবশেষে
আপনি যা চেয়েছিলেন তা পেয়ে গেছেন।
516
00:22:45,198 --> 00:22:46,533
তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে
আমাদের জীবনের বাইরে ।
517
00:22:46,742 --> 00:22:49,870
আমি
আপনার ব্যক্তিগত প্রতিশোধ প্রকাশ করছি না ।
518
00:22:51,413 --> 00:22:52,956
ঠিক আছে, এটি আমার পক্ষে
আপনার অনুমতির দরকার নেই।
519
00:23:01,423 --> 00:23:02,299
আপনি কি করলেন, হাল?
520
00:23:02,507 --> 00:23:04,259
ঠিক আছে, আপনি আমাকে লাথি মেরে ফেলেছেন।
521
00:23:04,468 --> 00:23:06,762
তো, এখন, আমি আপনাকে লাথি মারছি।
522
00:23:07,346 --> 00:23:10,515
যদি আমরা
পুষ্পগুলি প্রকাশ করি তবে ...
523
00:23:10,932 --> 00:23:13,435
ঠিক হতে পারে, আমাদের
জাহান্নামে সুযোগ থাকতে পারে
524
00:23:13,643 --> 00:23:14,811
আমাদের মেয়ে ফিরে পেতে।
525
00:23:15,020 --> 00:23:17,064
অ্যালিস আপনি এখানে সম্পন্ন করেছেন । আপনি বহিষ্কৃত.
526
00:23:21,860 --> 00:23:22,903
ভাল, হাল।
527
00:23:35,123 --> 00:23:36,083
কি?
528
00:23:41,296 --> 00:23:44,591
আমি আমার মেয়ে ফিরে চাই,
আপনি জারজ!
529
00:23:51,098 --> 00:23:52,307
মা!
530
00:23:59,773 --> 00:24:02,192
অবশ্যই মখমলের জন্য কালো পাইপিং ।
531
00:24:02,401 --> 00:24:03,944
আমি
প্যান্টের জন্য পরিমাপ করব ।
532
00:24:04,152 --> 00:24:05,404
ওহ, আমরা এটা করার আগে ...
533
00:24:07,614 --> 00:24:09,658
আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি,
মিঃ ব্লসম?
534
00:24:17,124 --> 00:24:19,251
আমার বাবার সংস্থায় জিনিসগুলি দুর্দান্ত হচ্ছে না ।
535
00:24:20,544 --> 00:24:22,587
এবং আমি জানি যে আপনি দু'জনের মধ্যে
সম্প্রতি মতবিরোধ হয়েছিল।
536
00:24:22,796 --> 00:24:26,174
তবে আমি ভাবছিলাম,
সেই মিউজিক স্কুলটিতে
আমাকে সাহায্য করার পরিবর্তে , যদি ...
537
00:24:27,592 --> 00:24:29,719
আপনি
আমার বাবা সাহায্য করতে পারে ।
538
00:24:29,928 --> 00:24:31,763
আপনি কি
আপনার বাবার পক্ষে আলোচনা করছেন?
539
00:24:32,722 --> 00:24:35,142
না, না, আমি মুগ্ধ।
540
00:24:37,269 --> 00:24:39,896
আসলে, আমি কল্পনা করার চেষ্টা করছি যে
জেসন কখনও থাকত কিনা
541
00:24:40,105 --> 00:24:41,314
আমার জন্য কিছু ছেড়ে দেওয়া ,
542
00:24:41,481 --> 00:24:42,649
এবং আমি এটা বিশ্বাস করি না।
543
00:24:44,025 --> 00:24:45,610
এটি
আপনার চরিত্রের সাথে কথা বলেছে পুত্র।
544
00:24:46,695 --> 00:24:47,863
তবে আমি আপনাকে বলব কী,
545
00:24:48,071 --> 00:24:49,823
আমরা ইতিমধ্যে
ব্র্যান্ডেনবার্গ মিউজিক একাডেমী ডেকেছি ।
546
00:24:50,031 --> 00:24:51,616
এবং
ওয়ে, ওয়ে, তারা আপনার সাথে দেখা করতে খুব উচ্ছ্বসিত ।
547
00:24:53,285 --> 00:24:55,454
আসুন
, এই ভোজের মধ্য দিয়ে যাক ঠিক আছে?
548
00:24:55,662 --> 00:24:56,955
মানুষ থেকে মানুষ বসে
549
00:24:57,164 --> 00:24:59,374
ফ্রেড অ্যান্ড্রুজের জন্য আমি কী করতে পারি তা আলোচনা করুন ।
550
00:25:01,168 --> 00:25:02,419
এটা কি সন্তোষজনক?
551
00:25:05,464 --> 00:25:07,507
এটি সন্তোষজনক চেয়ে বেশি।
552
00:25:07,716 --> 00:25:10,010
আমার বাবা-মা
অবিশ্বাস্য, জাগ।
553
00:25:10,218 --> 00:25:11,636
পলি
সেই বাড়িতে তালাবদ্ধ
554
00:25:11,845 --> 00:25:13,221
মত একটি অক্ষর
আউট জেন আয়ার
555
00:25:13,430 --> 00:25:14,848
এবং তারা কি করছে?
556
00:25:15,056 --> 00:25:16,725
একে অপরের
লগইন অ্যাকাউন্টগুলি পরিবর্তন করা
557
00:25:16,933 --> 00:25:18,602
এবং
উইন্ডো দিয়ে ইট ছুড়ে ফেলেছে ।
558
00:25:18,810 --> 00:25:19,853
আমি যদি এটি দেখতে পেতাম।
559
00:25:22,189 --> 00:25:23,857
ঠিক আছে, আমি দুঃখিত,
এটি মজাদার নয়।
560
00:25:24,065 --> 00:25:25,400
এটি এর মতো, আপনি জানেন
যে সঙ্কটের সময়ে কীভাবে,
561
00:25:25,609 --> 00:25:28,195
মানুষ হয় একত্রিত হয়
বা পৃথক হয়ে?
562
00:25:31,031 --> 00:25:33,074
মনে হচ্ছে
আমরা আলাদা হয়ে যাচ্ছি।
563
00:25:34,075 --> 00:25:35,535
এবং জিনিসগুলি যেভাবে
চলছে, খুব শীঘ্রই,
564
00:25:35,744 --> 00:25:38,121
কুপারস, আমরা
আর থাকব না।
565
00:25:38,330 --> 00:25:39,915
এবং
এটি বন্ধ করার মতো আমি কিছুই করতে পারি না।
566
00:25:40,123 --> 00:25:41,208
বেটি, এটা করো না।
567
00:25:41,416 --> 00:25:42,334
হাল ছাড়বেন না।
568
00:25:44,002 --> 00:25:45,879
আপনার পরিবার অবশ্যই
এখন স্প্লিন্টিং করছে,
569
00:25:46,087 --> 00:25:48,256
তবে তা ভেঙে পড়বে না,
কারণ আপনার জন্য।
570
00:25:49,257 --> 00:25:50,842
কারণ আপনি
তাদের একসাথে রাখা।
571
00:25:52,511 --> 00:25:54,054
তুমি অনেক বেশি শক্তিশালী
572
00:25:54,262 --> 00:25:55,680
সাদা গোলমাল সব চেয়ে।
573
00:25:57,140 --> 00:25:58,725
তুমি
তোমার মায়ের চেয়েও শক্তিশালী ,
574
00:25:58,934 --> 00:26:00,352
তুমি
তোমার বাবার চেয়ে শক্তিশালী
575
00:26:01,728 --> 00:26:03,688
আপনি
এই পরিবারকে ধরে রেখেছেন ।
576
00:26:06,316 --> 00:26:07,359
তাই না।
577
00:26:09,069 --> 00:26:10,362
যেতে দেবেন না।
578
00:26:12,113 --> 00:26:13,073
আমি করব না।
579
00:26:21,915 --> 00:26:23,500
ভ্যালারি, হাই
580
00:26:23,708 --> 00:26:25,001
আমি ভেবেছিলাম আপনার জানা উচিত,
581
00:26:25,210 --> 00:26:26,836
চেরিল
আমার কানে কিছু পাগল বিষ ডেলে দিয়েছে
582
00:26:27,045 --> 00:26:28,421
আপনি দুজন কত কাছাকাছি আসছেন সম্পর্কে ।
583
00:26:29,256 --> 00:26:31,341
তিনি বৈধ মনে করেন তিনি
আপনাকে
আমার বা অন্য কিছু থেকে চুরি করতে চলেছেন ।
584
00:26:31,550 --> 00:26:33,927
না, সে না।
হ্যাঁ সে করেছে.
585
00:26:34,135 --> 00:26:35,762
এবং আমি তাকে দোষ দিই না।
586
00:26:35,971 --> 00:26:38,723
নতুন গিটার, নতুন মামলা?
587
00:26:39,891 --> 00:26:41,101
পুষ্পগুলি
আপনাকে কিনছে।
588
00:26:41,309 --> 00:26:43,103
এক রাতের জন্য,
যদি এটি আমার বাবাকে সাহায্য করে
589
00:26:43,270 --> 00:26:44,729
এবং আমাকে
সেই মিউজিক প্রোগ্রামে নিয়ে যায় ...
590
00:26:44,938 --> 00:26:46,940
আপনি কি
সেই টেবিলে নিজের জায়গাটি উপার্জন করবেন না ?
591
00:26:47,148 --> 00:26:47,983
তোমার সংগীত নিয়ে?
592
00:26:48,191 --> 00:26:50,318
সমস্ত ব্লসমস
আমার জন্য একটি দরজা খুলে দিচ্ছে।
593
00:26:50,527 --> 00:26:52,112
আপনি আমার জায়গায় থাকলে আপনি কি করবেন ?
594
00:26:52,487 --> 00:26:53,947
যদি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হয়,
595
00:26:54,155 --> 00:26:55,824
তাহলে তুমি
আমাকে আদৌ জানো না , আর্চি।
596
00:26:57,367 --> 00:26:59,160
ওহ, ঈশ্বর,
আপনি কি শুনেছেন?
597
00:27:00,161 --> 00:27:01,788
মনে রাখবেন আপনি যখন
এথেলকে বাঁচাতে দোলাচলে গিয়েছিলেন ,
598
00:27:01,997 --> 00:27:04,249
'কারণ আপনি ভেবেছিলেন
তিনি আত্মঘাতী হতে পারেন?
599
00:27:05,292 --> 00:27:06,668
ওহ না. সে না ...
600
00:27:06,876 --> 00:27:08,670
না, তবে তার বাবা তা করেছেন।
601
00:27:08,878 --> 00:27:11,715
তিনি ঘটনাক্রমে
ঘুমের বড়িগুলির
একটি বোতল পুরো গিলে ফেললেন।
602
00:27:11,923 --> 00:27:13,592
সে ঠিক হয়ে যাবে,
603
00:27:13,800 --> 00:27:16,052
কিন্তু এজন্য ইথেল
ইদানীং খুব দু: খিত হয়েছে।
604
00:27:16,261 --> 00:27:17,178
এখন, সবাই জানেন ...
605
00:27:54,507 --> 00:27:55,717
আমরা
এই বছর পরীক্ষা করা হয়েছিল ।
606
00:27:56,509 --> 00:27:59,095
একটি শহর হিসাবে, একটি সংস্থা হিসাবে,
607
00:27:59,721 --> 00:28:00,889
প্রধানত একটি পরিবার হিসাবে।
608
00:28:01,806 --> 00:28:03,141
এবং এটি
জেসনের হাত হতে পারে না
609
00:28:03,350 --> 00:28:05,435
যে
এই বছর ম্যাপেল স্ট্যাক ,
610
00:28:06,770 --> 00:28:08,021
তবে এটি ছিল আশার হাত।
611
00:28:17,822 --> 00:28:20,116
তারা
সুন্দর বা সত্যিকারের হয়ে উঠবেন না।
612
00:28:20,575 --> 00:28:22,410
তারা চেয়েছিল যে আমি
বৃক্ষের ট্যাপে ব্যর্থ হই ।
613
00:28:23,870 --> 00:28:25,705
তবে আপনি এই
সমস্ত সাহায্য করতে যাচ্ছেন ।
614
00:28:25,914 --> 00:28:26,998
আমি যা পারব তা করবো।
615
00:28:28,541 --> 00:28:30,418
আর্চিবাল্ড, একটা কথা আছে?
616
00:28:31,503 --> 00:28:32,671
আমি এখনি আসছি.
617
00:28:35,298 --> 00:28:36,091
আমি শুধু আপনাকে
জানাতে চেয়েছিলাম
618
00:28:36,299 --> 00:28:38,134
আমি
তোমার বাবাকে সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
619
00:28:39,260 --> 00:28:41,304
তুমি করেছ? তুমি করবে?
620
00:28:41,513 --> 00:28:43,139
ঠিক আছে, আপনি
আমাদের পরিবারকে সাহায্য করেছেন ।
621
00:28:43,348 --> 00:28:44,724
চেরিল, বিশেষত
622
00:28:45,850 --> 00:28:47,477
আপনি এত ভাল ফিট।
623
00:28:47,686 --> 00:28:49,229
আমি মনে করি আপনি এবং আপনার বাবা
624
00:28:49,437 --> 00:28:51,064
আমাদের সাথে একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত আছে।
625
00:28:51,272 --> 00:28:52,190
ধন্যবাদ মিঃ ব্লসম।
626
00:28:52,399 --> 00:28:54,234
উহু. "ক্লিফোর্ড", দয়া করে
627
00:28:54,442 --> 00:28:55,985
এবং ঠিক তাই আপনি জানেন,
628
00:28:56,194 --> 00:28:57,737
আপনি
আমার পক্ষপাতিত্ব করতে হবে না।
629
00:28:57,946 --> 00:28:59,280
আমি চেরিল পছন্দ করি
630
00:28:59,489 --> 00:29:01,574
এবং আমি
তার বন্ধু হিসাবে এখানে এসে খুশি ।
631
00:29:01,741 --> 00:29:03,660
আপনি জানেন, আমি
আপনার সাথে সৎ হতে চলেছি ।
632
00:29:04,744 --> 00:29:06,705
চেরিল একটি উজ্জ্বল মেয়ে,
633
00:29:06,913 --> 00:29:09,374
তবে ব্লসম বোর্ড,
তারা খুব সংশয়ী
634
00:29:09,582 --> 00:29:12,836
তার
প্রতিষ্ঠানে
সক্রিয় ভূমিকা রাখার কথা ।
635
00:29:13,044 --> 00:29:16,089
এখন, আপনার স্টক
এবং চরিত্র সহ কেউ তার পাশে রয়েছে,
636
00:29:16,297 --> 00:29:19,718
তার আরও অনন্য
আচরণের হিংস্রতা ...
637
00:29:21,302 --> 00:29:22,846
আপনি জানেন, এটি সম্পর্কে ...
638
00:29:24,264 --> 00:29:25,640
একটি ছবি তৈরি করা হচ্ছে।
639
00:29:25,849 --> 00:29:27,016
সঠিক ছবি।
640
00:29:27,225 --> 00:29:29,185
আপনার সাথে আমাদের,
চেরিলের সাথে
641
00:29:29,394 --> 00:29:31,104
এটি একটি খুব
আকর্ষণীয় গল্প বলে ।
642
00:29:31,312 --> 00:29:32,355
যা আমি মনে করি কিছু
643
00:29:32,564 --> 00:29:33,982
আমরা
এখনই প্রায় সমস্ত ব্যবহার করতে পারি ।
644
00:29:35,525 --> 00:29:37,110
আপনি আমাদের সাহায্য করবেন, না?
645
00:29:37,652 --> 00:29:39,112
মাফ করবেন, মিঃ ব্লসম,
646
00:29:39,320 --> 00:29:40,822
আমি কি
আরচির সাথে এই প্রথম নাচ করতে পারি ?
647
00:29:41,030 --> 00:29:42,407
আমি মনে করি
এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা।
648
00:29:48,037 --> 00:29:49,998
পলি, আমরা
এখানে কী চলছে তা নিয়ে কথা বলতে পারি?
649
00:29:50,415 --> 00:29:53,042
শুধু নাচতে থাকুন।
650
00:29:53,251 --> 00:29:54,419
ও হাসছে।
651
00:29:57,297 --> 00:29:58,882
বেটি
চেরিলকে আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে ,
652
00:29:59,090 --> 00:30:00,133
তাকে থামানো দরকার
653
00:30:00,341 --> 00:30:02,552
পলি যতক্ষণ সে আপনার সম্পর্কে উদ্বিগ্ন ,
সে কখনই থামবে না।
654
00:30:02,761 --> 00:30:04,095
হ্যাঁ সে পারবে...
655
00:30:04,637 --> 00:30:06,931
যদি আমি আপনাকে
আসল কারণটি
বলি আমি থর্নহিলে আছি।
656
00:30:07,682 --> 00:30:10,143
জেসনের মৃত্যুর সাথে পুষ্পগুলির কিছু সম্পর্ক ছিল ,
657
00:30:10,351 --> 00:30:11,102
আমি এটার ব্যাপারে নিশ্চিত.
658
00:30:11,311 --> 00:30:12,979
তারা তাকে হুমকি দিয়েছে
এবং আমি এটি প্রমাণ করব
659
00:30:13,188 --> 00:30:14,397
আপনি কি
বেটিকে উড়িয়ে দিচ্ছেন?
660
00:30:14,606 --> 00:30:16,065
এটা বিশ্বাসযোগ্য হতে হবে।
661
00:30:16,274 --> 00:30:17,776
এবং আমি চাইনা সে
আমাকে উদ্ধার করার চেষ্টা করুক।
662
00:30:19,110 --> 00:30:20,487
আপনি কি দয়া করে
আমাকে এটি বলতে পারেন ?
663
00:30:20,904 --> 00:30:22,280
আমি এটি দিয়ে কি সম্পন্ন!
কোনও দৃশ্য তৈরি করবেন না।
664
00:30:22,489 --> 00:30:23,990
না, আমি শেষ করেছি।
আমি শেষ!
এখন না.
665
00:30:24,199 --> 00:30:25,283
পলি, আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন?
666
00:30:39,130 --> 00:30:40,048
বেটি।
667
00:30:40,757 --> 00:30:42,258
ভেরোনিকা, আরে।
668
00:30:42,467 --> 00:30:43,343
মা, এরা আমার বন্ধু।
669
00:30:43,510 --> 00:30:45,136
এটি বেটি
এবং এটি ভেরোনিকা।
670
00:30:46,179 --> 00:30:47,806
মিসেস মগস।
671
00:30:48,014 --> 00:30:49,140
এথেল ...
672
00:30:50,183 --> 00:30:51,226
আমরা শুনেছি কি ঘটেছে,
673
00:30:51,434 --> 00:30:55,063
এবং আমরা
আপনার সাথে এই ফুলগুলি ছেড়ে যেতে চেয়েছিলাম ।
674
00:30:55,271 --> 00:30:56,898
যে খুব ধরনের.
ধন্যবাদ.
675
00:30:57,106 --> 00:30:58,149
দয়া করে না ...
676
00:30:58,358 --> 00:31:00,610
আমাকে ধন্যবাদ দেবেন না
677
00:31:01,277 --> 00:31:04,364
মিঃ ম্যাগস ঠিকঠাক হয়ে যাচ্ছেন বলে আমরা খুব খুশী ।
678
00:31:04,572 --> 00:31:06,199
এবং আমরা আপনাকে
স্কুলে দেখতে পাবেন , এথেল?
679
00:31:11,955 --> 00:31:13,623
তোমার এটা
করার দরকার নেই, ভী।
680
00:31:15,375 --> 00:31:16,209
এথেল?
681
00:31:18,169 --> 00:31:19,295
মিসেস মগস?
682
00:31:21,714 --> 00:31:23,174
আমার কিছু বলার দরকার আছে।
683
00:31:29,097 --> 00:31:31,933
আমার নাম ভেরোনিকা লজ।
684
00:31:33,643 --> 00:31:35,728
- আমার বাবা হলেন ...
- হীরাম লজ।
685
00:31:36,813 --> 00:31:37,897
হুঁ।
686
00:31:40,191 --> 00:31:41,693
এবং আপনি
এখানে আপনার মুখ দেখাচ্ছে ?
687
00:31:41,901 --> 00:31:44,320
মা, সে আমার বন্ধু।
688
00:31:44,529 --> 00:31:45,697
তিনি আপনার বন্ধু না, মধু।
689
00:31:47,699 --> 00:31:49,075
তার বাবা অপরাধী।
690
00:31:49,284 --> 00:31:51,452
বাবা হ'ল
এই কাজটি তার নিজেরাই করেছে।
691
00:31:53,663 --> 00:31:55,039
রনি?
692
00:31:55,248 --> 00:31:56,249
এটা কি সত্যি?
693
00:31:58,126 --> 00:31:59,168
হ্যাঁ.
694
00:32:01,004 --> 00:32:02,213
এবং আমি খুব দুঃখিত।
695
00:32:02,422 --> 00:32:03,923
আমি যদি কিছু করতে পারতাম
696
00:32:04,132 --> 00:32:06,134
"দুঃখিত" যথেষ্ট ভাল না।
697
00:32:06,801 --> 00:32:09,095
আপনি কিছু করতে চান?
সত্য বলুন।
698
00:32:09,304 --> 00:32:11,306
তোমার বাবা জীবন নষ্ট করছে।
699
00:32:11,514 --> 00:32:14,350
তিনি
তার সারা জীবন দুঃসহ জীবনের
জন্য কারাগারের পিছনে বসার উপযুক্ত ।
700
00:32:21,024 --> 00:32:21,733
চলে আসো.
701
00:32:24,944 --> 00:32:25,570
চলে আসো.
702
00:32:37,123 --> 00:32:37,916
চেরিল
703
00:32:39,584 --> 00:32:40,585
তুমি ঠিক আছ?
704
00:32:41,085 --> 00:32:42,337
আমার বাবা
তোমাকে কী বলেছিলেন ?
705
00:32:43,546 --> 00:32:44,964
যে সবাই ভাবেন
আমি ট্রেনের নষ্ট?
706
00:32:50,470 --> 00:32:52,347
জেসন ছিল সোনার ছেলে,
707
00:32:53,139 --> 00:32:54,098
কিন্তু আমি...
708
00:32:56,184 --> 00:32:58,102
মানুষ আমাকে ঘৃণা করে, আর্চি।
709
00:32:59,437 --> 00:33:01,648
এবং স্কুলে,
এটি ঠিক আছে, যাই হোক না কেন।
710
00:33:02,398 --> 00:33:03,775
তবে এটি আমার পরিবার।
711
00:33:04,150 --> 00:33:05,860
তাদের ভুলে যাও, চেরিল।
712
00:33:07,153 --> 00:33:08,321
তারা কি ভুলে যান।
713
00:33:09,656 --> 00:33:10,782
আমার মনে হয় আপনি দুর্দান্ত
714
00:33:13,576 --> 00:33:14,452
ওহ, আর্কি,
715
00:33:15,411 --> 00:33:18,456
কখনও কখনও আমি ভাবি যে আপনি সম্ভবত
রিভারডলেতে রয়েছেন
একমাত্র শালীন ব্যক্তি ।
716
00:33:18,665 --> 00:33:20,833
একমাত্র ব্যক্তি
যিনি
আমার কাছে কিছু চান না ।
717
00:33:21,042 --> 00:33:23,044
বা কে চায় না
যে আমি কার জন্য ক্ষমা চাইছি ...
718
00:33:24,712 --> 00:33:25,880
আর আমি যা চাই
719
00:33:33,680 --> 00:33:34,806
তুমি কি করছো?
720
00:33:37,350 --> 00:33:39,268
আমার লিপস্টিকের ম্যাপেল লাল,
721
00:33:40,019 --> 00:33:42,146
যদি আপনি ভাবছেন
কেন এটি এত মিষ্টি স্বাদযুক্ত।
722
00:33:54,117 --> 00:33:57,954
তারা সন্তুষ্ট বলে মনে হয়,
তবে চাচা বেডফোর্ড
ড্রাইভ-ইন জমি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে।
723
00:33:58,162 --> 00:34:00,164
আমি
এই জমি ফিরে পেতে খুব কাছাকাছি ।
724
00:34:01,708 --> 00:34:04,043
ভেঙে যাবে হার্মিওন লজ
725
00:34:04,252 --> 00:34:06,379
কে
ভেবেছিল যে সে
এত সম্পদশালী প্রমাণ করবে?
726
00:34:06,587 --> 00:34:08,464
হিরামের পরিবর্তে আপনার তাকে কারাগারে পাঠানো উচিত ছিল ।
727
00:34:16,639 --> 00:34:17,348
আরে।
728
00:34:20,727 --> 00:34:21,894
রাত কেমন কাটালে?
729
00:34:31,696 --> 00:34:33,364
আমি সবেমাত্র
হাসপাতাল থেকে ফিরে এসেছি
730
00:34:34,198 --> 00:34:35,533
ইথেলের বাবা যেখানে
731
00:34:38,327 --> 00:34:40,163
কারণ সে
নিজেকে হত্যার চেষ্টা করেছিল ...
732
00:34:41,914 --> 00:34:43,916
বাবা যা করেছে তার কারণেই ...
733
00:34:45,752 --> 00:34:47,795
এবং, আমি জানি সকলের জন্য,
অবিরত রয়েছে।
734
00:34:52,467 --> 00:34:55,344
আমি
বাবার পক্ষে মিথ্যা কথা বললাম ।
735
00:35:12,445 --> 00:35:13,404
অর্চি!
736
00:35:15,782 --> 00:35:17,950
আমি ভেবেছিলাম
যে সিন্ডারেলাই বল থেকে পালিয়ে গেছে,
737
00:35:18,159 --> 00:35:19,660
প্রিন্স চার্মিং নয়
738
00:35:19,869 --> 00:35:21,621
চেরিল, আমি
এখনই এটি করতে পারি না । আমি যাচ্ছি.
739
00:35:21,829 --> 00:35:23,039
আর্কি অ্যান্ড্রুজ,
740
00:35:23,247 --> 00:35:27,502
যদি আপনি চলে যান তবে তেজস্ক্রিয় সূর্য
যা ব্লসম পরিবার
আপনার উপর জ্বলতে থামাচ্ছে।
741
00:35:27,710 --> 00:35:29,629
এবং
আমরা আপনাকে যা দিয়েছি সবই ,
742
00:35:29,837 --> 00:35:32,340
ব্র্যান্ডেনবার্গ সহ
অদৃশ্য হয়ে যায়।
743
00:35:32,548 --> 00:35:34,550
আপনি কি
তা
ছেড়ে দেওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত ?
744
00:35:34,759 --> 00:35:36,636
আপনি কি
আপনার বাবার সাথে এটি করতে চান ?
745
00:35:37,762 --> 00:35:39,680
চেরিল, আমি
তোমার মায়ের অনুগ্রহ করে এখানে এসেছি তোমাকে সাহায্য করার জন্য।
746
00:35:41,182 --> 00:35:43,810
ওহ, আরচি,
এখন মিথ্যা বলা শুরু করবেন না।
747
00:35:44,018 --> 00:35:45,478
আপনি
আমার কাছ থেকে কিছু না চাইতে পারেন,
748
00:35:45,686 --> 00:35:47,355
তবে আপনি
আমার মা এবং বাবা থেকে করেন,
749
00:35:47,980 --> 00:35:49,357
এই জন্য তুমি এখানে আছ
750
00:35:50,775 --> 00:35:52,068
যার অর্থ,
751
00:35:52,235 --> 00:35:54,153
আপনি যতটা চাই
সবার চেয়ে ভাল থাকুন ...
752
00:35:54,987 --> 00:35:56,155
তুমি নও.
753
00:35:56,364 --> 00:35:57,615
তুমি ঠিক অন্যের মতো
754
00:35:57,824 --> 00:35:59,283
আমি দুঃখিত, চেরিল ...
755
00:35:59,492 --> 00:36:00,993
তবে আমি আর এটি করতে পারি না।
756
00:36:01,994 --> 00:36:02,954
বিদায়।
757
00:36:12,130 --> 00:36:13,297
মা?
758
00:36:14,215 --> 00:36:15,842
অর্চি সবে ডাকেছে।
তিনি পলির সাথে কথা বলেছেন।
759
00:36:16,050 --> 00:36:17,552
সে নিরাপদ
760
00:36:18,594 --> 00:36:19,846
সে ঠিক আছে, মা।
761
00:36:20,054 --> 00:36:21,430
তিনি
আমাদের উপর পুষ্প পছন্দ করেন নি ,
762
00:36:21,639 --> 00:36:23,266
তিনি
তাদের গুপ্তচরবৃত্তি করার জন্য আসলে সেখানে ছিলেন ।
763
00:36:38,781 --> 00:36:40,825
আপনি জানেন, আমি যখন
এই গল্পটি অনুসরণ করেছি ...
764
00:36:44,579 --> 00:36:47,874
আমি ভাবলাম,
আমার মনের পিছনে যে,
765
00:36:48,082 --> 00:36:49,625
"এটা যদি হয়?
766
00:36:50,334 --> 00:36:51,544
"
শেষ অবধি সময় হলে কী হবে
767
00:36:51,752 --> 00:36:52,920
"যে সে ফিরে আসে না?"
768
00:36:53,129 --> 00:36:55,214
সে করবে, মা।
769
00:36:55,423 --> 00:36:57,967
এবং এই মুহুর্তে,
তিনি
ভিতরে আমাদের মহিলা ।
770
00:36:58,176 --> 00:36:59,677
আমরা
এই গল্পটি লিখতে যাচ্ছি ।
771
00:37:01,137 --> 00:37:02,555
আমাদের সাথে লিখুন
772
00:37:02,763 --> 00:37:03,556
এ ব্লু এবং গোল্ড।
773
00:37:04,515 --> 00:37:05,892
স্কুল পত্রিকা?
774
00:37:06,100 --> 00:37:08,102
হ্যাঁ, এটাই আমরা।
775
00:37:09,020 --> 00:37:11,063
তবে আমি নিশ্চিত যে
আমাদের বার্ষিক অপারেটিং বাজেট
776
00:37:11,272 --> 00:37:12,773
নিবন্ধকের চেয়ে বড় ।
777
00:37:28,331 --> 00:37:29,582
ভাল
778
00:37:29,790 --> 00:37:31,250
ভাল, আরে।
779
00:37:33,669 --> 00:37:34,795
দেখুন, আপনি ঠিক বলেছেন।
780
00:37:35,421 --> 00:37:37,048
শর্টকাট কেনা এবং নেওয়া সম্পর্কে ।
781
00:37:37,256 --> 00:37:39,175
গত রাতের পরে, আমি
পুষ্প দিয়ে সম্পন্ন করেছি , আমি আছি।
782
00:37:39,383 --> 00:37:42,136
আর্চি তোমার পক্ষে ভাল,
তবে আমি তোমার সাথে শেষ করেছি।
783
00:37:43,221 --> 00:37:45,181
যখনই আমরা ডেটিং শুরু
করেছি আপনি আমাকে উপেক্ষা করেছেন,
784
00:37:45,389 --> 00:37:46,807
তুমি আমাকে ছিলে
785
00:37:47,016 --> 00:37:48,684
ভাল, দয়া করে
786
00:37:48,893 --> 00:37:50,269
আমাকে এটি আপ করতে দিন।
787
00:37:50,478 --> 00:37:52,813
দুঃখিত, আর্চি, তবে আপনার মতো নয়,
আমাকে কিনে দেওয়া হবে না।
788
00:37:59,528 --> 00:38:01,030
শুধু শুনুন ফ্রেড।
789
00:38:01,239 --> 00:38:02,865
এতগুলি পরিবার লজগুলি
দ্বারা আহত হয়েছে ।
790
00:38:03,074 --> 00:38:05,034
এখন, আমি চাই না যে তোমার
আর একজন হোক।
791
00:38:05,243 --> 00:38:07,245
আমি
ক্লিফোর্ডে বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি ...
792
00:38:07,453 --> 00:38:08,621
এর আগে আরও খারাপ হওয়ার আগে।
793
00:38:08,829 --> 00:38:09,956
না তুমি নও.
794
00:38:10,164 --> 00:38:11,165
আমি
প্রকল্পের সাথে থাকতে যাচ্ছি ।
795
00:38:12,541 --> 00:38:13,626
দারুণ.
796
00:38:14,710 --> 00:38:15,628
ধন্যবাদ.
797
00:38:15,878 --> 00:38:17,630
আমাকে ধন্যবাদ দেবেন না
আমি এটা তোমার জন্য করছি না
798
00:38:18,547 --> 00:38:20,299
দেখুন, এখন থেকে
আমরা
এখানে প্রায় সবকিছু করি
799
00:38:20,508 --> 00:38:22,134
আইনী হতে চলেছে।
800
00:38:22,301 --> 00:38:24,220
বোর্ডের একশো শতাংশ উপরে।
801
00:38:24,428 --> 00:38:26,514
রাজি। অবশ্যই.
802
00:38:26,722 --> 00:38:28,975
এছাড়াও, আমার ভাগ 20%।
803
00:38:29,183 --> 00:38:30,726
আমি যদি নিজেকে
লাইনে রাখি ,
804
00:38:30,935 --> 00:38:32,270
খেলায় আমার কিছু ত্বক দরকার।
805
00:38:34,146 --> 00:38:35,606
এটা সত্যিই বড় অংশ।
806
00:38:38,109 --> 00:38:41,529
আমি আপনাকে
এবং আমার পরিবারকে
বন্ধক হিসাবে ব্যবহার করা লোকেরা আমি অসুস্থ
807
00:38:43,364 --> 00:38:44,323
অবশ্যই
808
00:38:45,574 --> 00:38:46,909
আর কিছু?
809
00:38:47,118 --> 00:38:48,286
হ্যাঁ.
810
00:38:48,494 --> 00:38:50,079
তুমি আর আমি...
811
00:38:50,288 --> 00:38:51,664
সেখানে যা যা চলছে তা শেষ।
812
00:38:51,872 --> 00:38:53,291
এখন, আমরা কেবল
ব্যবসায়ের অংশীদার।
813
00:38:55,543 --> 00:38:56,711
এটাই.
814
00:39:03,467 --> 00:39:04,552
ঠিক।
815
00:39:18,691 --> 00:39:22,236
এথেল,
আমি যা বলেছিলাম তা বোঝাতে চেয়েছি।
816
00:39:24,780 --> 00:39:26,615
আমি দুঃখিত, এথেল,
817
00:39:27,908 --> 00:39:29,910
আমার পরিবার
আপনার প্রতি যা করেছে তার জন্য ।
818
00:39:35,791 --> 00:39:37,877
আপনার বাবা যা করেছিলেন তা আপনার দোষ নয় ।
819
00:39:38,586 --> 00:39:40,546
আর
যখন কেউ ছিল না তখন আপনি আমার জন্য ছিলেন।
820
00:39:42,256 --> 00:39:43,174
একবারের বেশী.
821
00:39:44,633 --> 00:39:46,427
আপনি চাইলে আসনটি নেওয়া হয় নি ।
822
00:39:50,014 --> 00:39:52,099
দেখে মনে হয়েছিল,
ভেরোনিকার জন্য,
823
00:39:52,308 --> 00:39:55,186
বাবার পাপগুলি
কেবল তাই থাকবে।
824
00:39:56,979 --> 00:39:59,940
আরকি অ্যান্ড্রুজ
দাড়িয়ে থেকে ফিরে এসেছিলেন
825
00:40:00,149 --> 00:40:01,984
আরও একটি খবরের সাথে।
826
00:40:02,193 --> 00:40:04,820
বনভোজনে, আমি
মিঃ এবং মিসেস ব্লসমকে কথা বলতে শুনেছি ।
827
00:40:05,029 --> 00:40:06,781
ক্লিফোর্ড ব্লসম
দায়ী বলে মনে হয়েছিল
828
00:40:06,989 --> 00:40:09,241
ভেরোনিকার বাবাকে কারাগারে প্রেরণের জন্য
829
00:40:09,450 --> 00:40:11,035
হে ভগবান.
830
00:40:11,243 --> 00:40:13,454
যদি ক্লিফোর্ড
হীরাম লজকে কারাগারে প্রেরণ করে ,
831
00:40:13,662 --> 00:40:14,955
তার পরিবারকে ছিঁড়ে ফেলেছে,
832
00:40:16,040 --> 00:40:18,501
তাহলে হয়তো হিরামও
কি তাকে একই কাজ করার চেষ্টা করছিল?
833
00:40:18,709 --> 00:40:20,878
হ্যাঁ,
পুষ্পগুলি সবচেয়ে বেশি যেটির মূল্য দেয় তা অনুসরণ করে,
834
00:40:21,087 --> 00:40:23,672
তাদের পরিবার, তাদের উত্তরাধিকার।
835
00:40:25,049 --> 00:40:26,133
এটা একটা উদ্দেশ্য।
836
00:40:35,893 --> 00:40:38,187
শীতের
তাড়াতাড়ি রিভারডালে এসেছিল ।
837
00:40:39,688 --> 00:40:41,440
নির্মম এবং ক্ষমাশীল।
838
00:40:43,067 --> 00:40:44,360
এটা কি কাজ করেছিল?
839
00:40:44,902 --> 00:40:46,278
শকুন কি শান্ত হয়?
840
00:40:47,071 --> 00:40:48,114
আমরা
এখনও বনের বাইরে নেই।
841
00:40:48,322 --> 00:40:49,281
তবে এটা কিছুই হবে না
842
00:40:49,490 --> 00:40:51,033
ঝড় তুলছিল
যে জমায়েত ছিল।
843
00:40:53,411 --> 00:40:55,371
নামে বিশৃঙ্খলার ঝড় ...
844
00:40:55,579 --> 00:40:57,498
... চেরিল ব্লসম
845
00:41:01,669 --> 00:41:02,711
হ্যাঁ?
846
00:41:03,670 --> 00:41:12,712
অনুবাদ ও সম্পাদনায় :
মীর আলিফ
846
00:41:02,920 --> 00:41:03,838
শুভরাত্রি, চেরিল
847
00:41:04,964 --> 00:41:06,090
শুভরাত্রি, পলকিনস