[Script Info]
Title: PuyaSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Digi_OpRoman,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00204C21,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0015,0
Style: Digi_OpTrad,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0018,0
Style: Digi_EdRoman,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004C3E20,&H00B8A761,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0015,0
Style: Digi_EdTrad,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A3A3A,&H00E3983C,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0018,0
Style: Digi_Main,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0018,0
Style: Digi_Italics_Top,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0014,0
Style: Digi_Italics,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0018,0
Style: Digi_Overlap,Open Sans Semibold,34,&H00E9DDC8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0018,0
Style: Digi_Flashback,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0018,0
Style: Digi_Flashback_Italics,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0018,0
Style: Digi_Flashback_Overlap,Open Sans Semibold,34,&H00E9DDC8,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0018,0
Style: Digi_Announcer,Open Sans Semibold,34,&H00E6F5FD,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0018,0
Style: Digi_Main_Top,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0014,0
Style: Digi_EP_Title,Open Sans Semibold,34,&H00F7F9FC,&H000000FF,&H00414141,&H00414141,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0010,0046,0060,1
Style: Digi_NEXT_Title,Open Sans Semibold,34,&H00F7F9FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0055,1
Style: Digi_Title_Se,Open Sans Semibold,34,&H00140393,&H000000FF,&H00414141,&H00414141,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1
Style: Digi04_DigiRed,Open Sans Semibold,34,&H00272122,&H000000FF,&H00E3E3E3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0240,0010,0061,0
Style: Digi05_Victory,Open Sans Semibold,34,&H00131921,&H000000FF,&H00DCE0E8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0040,0010,0100,0
Style: 11_Te,Open Sans Semibold,34,&H00394B58,&H000000FF,&H006C9398,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0050,0010,0140,0
Style: 10_Shinbashi,Open Sans Semibold,34,&H0020FF2D,&H000000FF,&H001B2028,&H001B2028,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0010,0020,0
Style: 10_Destr,Open Sans Semibold,34,&H00484B43,&H000000FF,&H00CDD2D3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0012,0035,0
Style: 10_Destr2,Open Sans Semibold,34,&H003CFF2D,&H000000FF,&H00271F1C,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0020,0
Style: 10_Apagones,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00484848,&H00484848,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0100,0
Style: 10_ApagaNews,Open Sans Semibold,34,&H00292929,&H000000FF,&H00F0F0F0,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0220,0070,0140,0
Style: 10_Secundaria,Open Sans Semibold,34,&H00746B74,&H000000FF,&H00DAD5CF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0054,0010,0155,0
Style: 10_ApagaNew2,Open Sans Semibold,34,&H00292929,&H000000FF,&H00E4E4E4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0205,0070,0105,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.37,0:00:05.50,Digi_OpRoman,,0000,0000,0000,,Stay shigachi na image darake no
Dialogue: 0,0:00:02.37,0:00:05.50,Digi_OpTrad,,0000,0000,0000,,Mis alas se llenan\Ncon la idea de detenerme.
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:10.76,Digi_OpRoman,,0000,0000,0000,,tayorinai tsubasa demo kitto toberusa
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:10.76,Digi_OpTrad,,0000,0000,0000,,Siguen débiles, pero\Nsé que aún puedo volar.
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:16.05,Digi_OpRoman,,0000,0000,0000,,Oh My Love
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:16.05,Digi_OpTrad,,0000,0000,0000,,Amor mío.
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:24.23,Digi_OpRoman,,0000,0000,0000,,gokigen na chou ni natte\Nkirameku kaze ni notte
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:24.23,Digi_OpTrad,,0000,0000,0000,,Me convierto en una alegre mariposa\Ny vuelo en el viento brillante
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:28.57,Digi_OpRoman,,0000,0000,0000,,imasugu kimi ni ai ni ikou
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:28.57,Digi_OpTrad,,0000,0000,0000,,para ir a verte de inmediato.
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:35.32,Digi_OpRoman,,0000,0000,0000,,yokeina koto nante\Nwasureta hou ga mashisa
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:35.32,Digi_OpTrad,,0000,0000,0000,,Olvida todo lo que no necesites.
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:39.33,Digi_OpRoman,,0000,0000,0000,,kore ijou syareteru jikan wa nai
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:39.33,Digi_OpTrad,,0000,0000,0000,,Ya no hay tiempo para jugar.
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:46.50,Digi_OpRoman,,0000,0000,0000,,nani ga wow wow wow wow wow\Nkono sora ni todoku no darou
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:46.50,Digi_OpTrad,,0000,0000,0000,,Me pregunto qué alcanzará el cielo.
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:54.68,Digi_OpRoman,,0000,0000,0000,,dakedo wow wow wow wow wow\Nashita no yotei mo wakaranai
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:54.68,Digi_OpTrad,,0000,0000,0000,,Pero ni siquiera tengo\Nun plan para mañana.
Dialogue: 0,0:00:55.59,0:01:01.47,Digi_OpRoman,,0000,0000,0000,,mugendai na yume no ato no\Nnanimo nai yononaka ja
Dialogue: 0,0:00:55.59,0:01:01.47,Digi_OpTrad,,0000,0000,0000,,Vivo en un mundo vacío después\Nde un sueño infinito.
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:06.48,Digi_OpRoman,,0000,0000,0000,,sousa itoshii omoi mo makesou ni narukedo
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:06.48,Digi_OpTrad,,0000,0000,0000,,Mi amor por ti se debilita.
Dialogue: 0,0:01:06.65,0:01:10.11,Digi_OpRoman,,0000,0000,0000,,Stay shigachi na image darake no
Dialogue: 0,0:01:06.65,0:01:10.11,Digi_OpTrad,,0000,0000,0000,,Mis alas se llenan\Ncon la idea de detenerme.
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:14.95,Digi_OpRoman,,0000,0000,0000,,tayorinai tsubasa demo kitto toberusa
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:14.95,Digi_OpTrad,,0000,0000,0000,,Siguen débiles, pero\Nsé que aún puedo volar.
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:20.12,Digi_OpRoman,,0000,0000,0000,,Oh My Love
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:20.12,Digi_OpTrad,,0000,0000,0000,,Amor mío.
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:36.20,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Está bien dejar\Na Koshiro sin preguntar?
Dialogue: 0,0:01:36.55,0:01:39.27,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Mimi dijo que no podía salir.
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:42.10,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Debimos traer galletas.
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:45.58,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Sí, pero no quería molestar\Na Koshiro-han.
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:47.31,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Deberíamos volver?
Dialogue: 0,0:01:47.31,0:01:50.56,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Sería mejor que estar afuera.
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:54.78,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Sí. Habrá problemas si nos infectamos\Npor salir sin cuidado.
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:56.15,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Oigan…
Dialogue: 0,0:01:57.57,0:01:58.59,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:00.82,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Pues, creo
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:03.64,Digi_Main,,0000,0000,0000,,que estoy infectado.
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:11.70,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:12.48,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:14.42,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo es estar infectado?
Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:16.49,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No estoy seguro.
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:19.41,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Takeru lo sabe?
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:22.18,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Sí, pero no se lo dijo a nadie.
Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:23.83,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Así que es un secreto.
Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:25.83,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿No deberíamos avisar al resto?
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:28.08,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡No! ¡Por favor!
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:31.27,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Entonces, no tiene caso\Nestar en la oficina de Koshiro.
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:34.80,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Deberíamos decírselo\Npara que pueda pensar en algo.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.04,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Eso estaría bien.
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:41.55,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Por favor. Me iré a otra parte\Npara no infectar a nadie.
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:43.43,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Otra parte, ¿dónde?
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:50.19,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Sora tendrá problemas\Ncon más preocupaciones.
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:51.79,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Sí…
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:54.59,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Pero si de verdad estás infectado…
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:55.94,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Si es así, por favor,
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:57.38,Digi_Main,,0000,0000,0000,,quiero…
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:02.95,Digi_Main,,0000,0000,0000,,que me derroten.
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:04.11,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No…
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:05.03,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡No quiero!
Dialogue: 0,0:03:05.42,0:03:07.39,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Son todo lo que tengo!
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:11.02,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No quiero que alguien más…
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:12.54,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:14.90,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Patamon…
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:28.93,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Hikari?
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:31.75,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Hikari, ¿y las clases?
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:35.73,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Ah, salimos por varias razones.
Dialogue: 0,0:03:36.43,0:03:37.65,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Escuchen.
Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:43.70,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿No está algo rara?
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:44.37,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:47.39,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Esa no es Hikari.
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:48.85,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿quién es?
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:50.37,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Yo soy
Dialogue: 0,0:03:51.39,0:03:52.90,Digi_Main,,0000,0000,0000,,quien desea estabilidad.
Dialogue: 0,0:03:54.19,0:03:57.38,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Tomé este cuerpo prestado\Npara hablarles.
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:00.38,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Hikari Yagami…
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:04.11,Digi_Main,,0000,0000,0000,,El Mundo Digital y el mundo humano
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:07.20,Digi_Main,,0000,0000,0000,,están en grave peligro.
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:11.88,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Ya saben que hay Digimon
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:14.46,Digi_Main,,0000,0000,0000,,que están infectados.
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:20.23,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Interrumpen la continuidad\Ndel mundo cuantificado.
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:21.63,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Cuantificado?
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:23.24,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Continuidad?
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:30.20,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Los dispositivos digitales del mundo\Nhumano y sus redes se desarrollaron,
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:36.25,Digi_Main,,0000,0000,0000,,y el Mundo Digital surgió del mar\Ncuántico como si se mezclara con eso.
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:41.15,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Cada mundo posible\Nsurgió en muchas capas.
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:47.26,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Y hay mundos muy similares,\Npero diferentes lado a lado.
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:51.25,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Si los "Digimon infectados",\Ncomo los llaman,
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:54.54,Digi_Main,,0000,0000,0000,,destruyen el mundo cuantificado,
Dialogue: 0,0:04:54.54,0:04:58.63,Digi_Main,,0000,0000,0000,,el Mundo Digital\Npodría dejar de existir.
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:04.51,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Además, el mundo humano\Nperderá el beneficio de la electrónica.
Dialogue: 0,0:05:04.97,0:05:06.97,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No entiendo.
Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:10.74,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Dices que el mundo será destruido?
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:12.47,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Así es.
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:17.75,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Ustedes también perecerán\Ncon el Mundo Digital.
Dialogue: 0,0:05:17.94,0:05:18.96,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡No quiero eso!
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:26.59,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿No podemos evitarlo?
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:34.50,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Hay una forma de evitar ese destino.
Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:36.35,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Eso es…
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:38.60,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué cosa?
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:41.21,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Un gran sacrificio.
Dialogue: 0,0:05:43.26,0:05:46.01,Digi_Main,,0000,0000,0000,,La próxima vez que Meicoomon aparezca,
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:49.62,Digi_Main,,0000,0000,0000,,el tiempo se detendrá…
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:50.70,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Hikari!
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:01.63,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Himekawa-san?
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:04.63,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Está bien. Solo se desmayó.
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:08.26,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡No está bien! ¿Qué le pasó a Hikari?
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:11.14,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No estoy segura,
Dialogue: 0,0:06:11.14,0:06:15.56,Digi_Main,,0000,0000,0000,,pero parece que alguien tomó su cuerpo\Npara hablar a través de ella.
Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:18.35,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué quiso decir con un gran sacrificio?
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:20.00,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Probablemente…
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:22.11,Digi_Main,,0000,0000,0000,,un reinicio.
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:23.53,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Reinicio?
Dialogue: 0,0:06:23.53,0:06:25.48,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Eso sabe bien?
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:27.61,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Agumon, guarda silencio!
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:32.67,Digi_Main,,0000,0000,0000,,El Mundo Digital\Nes uno de los mundos posibles
Dialogue: 0,0:06:32.67,0:06:34.62,Digi_Main,,0000,0000,0000,,que existen junto al nuestro.
Dialogue: 0,0:06:35.47,0:06:39.71,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Mientras nuestro mundo exista,\Nes posible volver a empezar.
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:41.17,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Eso es un reinicio.
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:42.63,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Y si lo hacemos?
Dialogue: 0,0:06:43.23,0:06:47.40,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Los Digimon infectados\Nno existían en el Mundo Digital.
Dialogue: 0,0:06:47.95,0:06:50.95,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Así que desaparecerían con el reinicio.
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:56.64,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿por qué no lo hemos hecho?
Dialogue: 0,0:06:57.87,0:06:59.89,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Es el último recurso.
Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:01.77,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Último recurso?
Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:08.78,Digi_Main,,0000,0000,0000,,El mar cuántico creó otros mundos\Naparte del Mundo Digital.
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:12.78,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Ese mar es diferente\Nde nuestro mundo y cualquier otro.
Dialogue: 0,0:07:13.41,0:07:15.14,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Es un mundo primordial.
Dialogue: 0,0:07:15.14,0:07:18.56,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Reiniciar sin más\Npodría causar brechas en las fases,
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:22.81,Digi_Main,,0000,0000,0000,,lo que provocará que el Mundo Digital\Ndesaparezca en el mar cuántico.
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:24.79,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,0:07:27.19,0:07:28.80,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Ya no hay tiempo?
Dialogue: 0,0:07:29.19,0:07:30.15,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:34.66,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Todos los mundos serán destruidos\Nsi nos quedamos sentados.
Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:38.76,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Así que reiniciaremos\Nantes de perder la oportunidad.
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:44.52,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Estará bien este mundo,\Nno, Yamato y los demás si reiniciamos?
Dialogue: 0,0:07:44.76,0:07:48.42,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Si todo rastro de la infección\Ndesaparece de este mundo,
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:50.78,Digi_Main,,0000,0000,0000,,aquí no afectará en nada.
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:52.57,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo lo sabes?
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:55.32,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Soy alguien importante en la oficina.
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:08:00.58,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Es decir, ¿el gran sacrificio es dar\Nmarcha atrás al Mundo Digital?
Dialogue: 0,0:08:02.69,0:08:04.58,Digi_Main,,0000,0000,0000,,En resumen, así es.
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:07.86,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo ocurre el reinicio?
Dialogue: 0,0:08:07.86,0:08:09.19,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:14.61,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Que se reinicie o no dependerá\Nde la voluntad de la Homeostasis,
Dialogue: 0,0:08:14.61,0:08:17.55,Digi_Main,,0000,0000,0000,,que desea estabilidad universal.
Dialogue: 0,0:08:17.99,0:08:19.43,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿"Homeostasis"?
Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:23.94,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Debe ser quien habló\Na través de Hikari-chan.
Dialogue: 0,0:08:24.74,0:08:28.38,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Lo entenderían si digo\Nque es el dios del Mundo Digital?
Dialogue: 0,0:08:28.38,0:08:31.47,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿El que decide si reiniciamos?
Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:33.95,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Considerando la situación,
Dialogue: 0,0:08:34.47,0:08:39.47,Digi_Main,,0000,0000,0000,,la próxima vez que Meicoomon\Naparezca habrá un reinicio.
Dialogue: 0,0:08:47.56,0:08:50.82,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No podemos dejarla aquí.
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:53.20,Digi_Main,,0000,0000,0000,,La llevaré al hospital.
Dialogue: 0,0:08:53.20,0:08:54.47,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué harán ustedes?
Dialogue: 0,0:08:54.47,0:08:56.80,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Déjame ir!
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:08:57.70,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Esperen.
Dialogue: 0,0:08:58.58,0:09:01.22,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Podemos encargártela?
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:06.21,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, Tailmon?
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:09.75,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Tengo algo que decirles.
Dialogue: 0,0:09:10.09,0:09:12.90,11_Te,,0000,0000,0000,,Té oolong
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:27.54,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué querías decir?
Dialogue: 0,0:09:27.54,0:09:29.92,Digi_Main,,0000,0000,0000,,El reinicio que menciona Himekawa…
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:32.86,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Podemos salvar muchos mundos\Ncon eso, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:37.44,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Entienden lo que significa retroceder\Nel tiempo del Mundo Digital?
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:38.68,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:42.93,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Nosotros también nos reiniciaremos.
Dialogue: 0,0:09:45.21,0:09:46.36,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Entienden?
Dialogue: 0,0:09:46.36,0:09:47.94,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:09:48.18,0:09:51.69,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Perderemos nuestros recuerdos\Nhasta el momento.
Dialogue: 0,0:09:51.89,0:09:53.09,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Los recuerdos?
Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:55.13,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Eso sabe bien?
Dialogue: 0,0:09:55.13,0:09:56.95,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Agumon, guarda silencio.
Dialogue: 0,0:09:57.34,0:10:01.24,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Dices que olvidaremos todo lo que pasó?
Dialogue: 0,0:10:02.26,0:10:03.27,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:04.77,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Todo?
Dialogue: 0,0:10:04.77,0:10:07.56,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿también olvidaré a Mimi?
Dialogue: 0,0:10:07.98,0:10:08.98,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No puede ser…
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:13.63,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡No quiero eso!
Dialogue: 0,0:10:13.63,0:10:14.79,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo tampoco!
Dialogue: 0,0:10:14.79,0:10:19.59,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Borrarme no da miedo,\Npero no quiero olvidar a Takeru!
Dialogue: 0,0:10:19.59,0:10:21.46,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Lo odiaría!
Dialogue: 0,0:10:21.46,0:10:23.76,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Nadie aceptaría eso!
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:28.75,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Perder los recuerdos sería duro.
Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:34.30,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Lo peor es que ni siquiera sabríamos\Nque olvidamos nuestro pasado.
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:37.84,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Himekawa-han dijo
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:44.93,Digi_Main,,0000,0000,0000,,que el reinicio podría ocurrir\Nsi Meicoomon apareciese.
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:49.79,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿No pasará si atrapamos a Mei-chan?
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:53.79,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí! ¡Podemos hacerlo\Nsi todos lo intentamos!
Dialogue: 0,0:10:53.79,0:10:55.80,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Y si no podemos?
Dialogue: 0,0:10:58.61,0:10:59.80,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Si queremos…
Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:03.80,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Si queremos proteger su mundo,
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:06.64,Digi_Main,,0000,0000,0000,,tenemos que prepararnos.
Dialogue: 0,0:11:06.91,0:11:07.81,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Eso es todo.
Dialogue: 0,0:11:10.54,0:11:11.81,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Prepararnos…
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.82,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Chicos, no pierdan la esperanza.
Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:20.53,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Koshiro-han hace lo que puede.
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:25.03,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Pero si no encuentra una pista…
Dialogue: 0,0:11:25.47,0:11:27.04,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Seguro que lo hará.
Dialogue: 0,0:11:27.98,0:11:29.89,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Koshiro-han está desesperado.
Dialogue: 0,0:11:30.73,0:11:32.04,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Desesperado…
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:33.31,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Por eso…
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:36.17,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Tentomon!
Dialogue: 0,0:11:36.17,0:11:40.01,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Koshiro-han lo logrará.
Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:41.91,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Pero antes de eso,
Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:45.51,Digi_Main,,0000,0000,0000,,si todos nos infectamos…
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:53.40,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Qué alivio. Solo era una anemia.
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:57.09,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué estaba haciendo?
Dialogue: 0,0:11:57.59,0:12:00.42,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Recuerdo estar\Nen el pasillo de la escuela,
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:02.43,Digi_Main,,0000,0000,0000,,y luego desperté en la cama.
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:07.01,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No sé. Ya estabas desmayada\Ncuando te encontré.
Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:11.87,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Tal vez estuvieras cansada\Npor todo lo que pasó.
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:13.23,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Y hace calor.
Dialogue: 0,0:12:13.23,0:12:14.42,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Sí…
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:15.94,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Te llevaré a casa.
Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:18.19,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No, ya estoy bien.
Dialogue: 0,0:12:18.78,0:12:21.98,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Mi mochila está en la escuela,\Nasí que volveré.
Dialogue: 0,0:12:21.98,0:12:24.18,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Bueno. Cuídate.
Dialogue: 0,0:12:24.18,0:12:25.68,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:12:37.96,0:12:41.38,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No hay tiempo…
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:53.56,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Hikari.
Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:56.21,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Tailmon?
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:03.87,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué pasó? Deberías estar\Nen la oficina de Koshiro-san.
Dialogue: 0,0:13:03.87,0:13:04.77,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Está bien.
Dialogue: 0,0:13:04.77,0:13:06.32,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Está bien?
Dialogue: 0,0:13:06.66,0:13:08.72,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Hikari, vamos de compras.
Dialogue: 0,0:13:09.03,0:13:12.22,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Quieres salir? ¿Qué pasó?
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:15.23,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿No podemos?
Dialogue: 0,0:13:18.79,0:13:19.73,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 0,0:13:31.35,0:13:32.97,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué haces afuera?
Dialogue: 0,0:13:32.97,0:13:34.43,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Nada.
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:39.36,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Yamato.
Dialogue: 0,0:13:39.98,0:13:42.19,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Toca la armónica.
Dialogue: 0,0:13:42.78,0:13:43.76,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿La armónica?
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:44.77,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:13:44.77,0:13:48.03,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué dices? Estoy ensayando.
Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:51.19,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Pasa algo?
Dialogue: 0,0:13:51.19,0:13:53.77,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Ah, no. Lo siento.
Dialogue: 0,0:13:55.50,0:13:56.77,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Gabumon?
Dialogue: 0,0:13:57.08,0:13:58.52,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Sigue ensayando.
Dialogue: 0,0:14:08.26,0:14:09.39,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué pasó?
Dialogue: 0,0:14:11.64,0:14:12.72,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Yamato?
Dialogue: 0,0:14:14.89,0:14:17.46,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Quiero cambiar de aires.
Dialogue: 0,0:14:38.17,0:14:38.98,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:14:39.17,0:14:40.01,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Nada…
Dialogue: 0,0:14:40.62,0:14:42.21,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Oye, Sora.
Dialogue: 0,0:14:42.80,0:14:44.48,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres para el futuro?
Dialogue: 0,0:14:44.67,0:14:46.81,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué lo preguntas?
Dialogue: 0,0:14:46.81,0:14:48.74,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Me dieron ganas de preguntar.
Dialogue: 0,0:14:48.98,0:14:52.27,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Estoy demasiado ocupada\Ncomo para pensar en el futuro.
Dialogue: 0,0:14:52.27,0:14:54.86,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Como preocupándome\Npor la salud de Koshiro-kun.
Dialogue: 0,0:14:54.86,0:14:57.43,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Quiero escuchar sobre ti.
Dialogue: 0,0:14:57.70,0:15:00.72,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Qué va. ¿Hablar del futuro a mi edad?
Dialogue: 0,0:15:00.72,0:15:02.80,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Dime, dime.
Dialogue: 0,0:15:02.80,0:15:04.78,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Debería decirlo?
Dialogue: 0,0:15:04.78,0:15:05.75,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:07.53,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Mejor no.
Dialogue: 0,0:15:07.53,0:15:08.95,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:15:10.03,0:15:11.76,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Me presentas a tu novia?
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:16.77,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Sí. Eres mi compañero,\Nasí que quiero presentarlos.
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:18.68,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Tu compañero…
Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:24.22,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Bueno, ella podría ser\Nmi compañera de por vida.
Dialogue: 0,0:15:24.22,0:15:26.94,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Tengo que presentar a mis compañeros.
Dialogue: 0,0:15:31.22,0:15:35.82,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Joe, ¿qué debería ponerme? ¿Un traje?
Dialogue: 0,0:15:35.82,0:15:39.06,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Tonto, no es para tanto.
Dialogue: 0,0:15:39.06,0:15:40.96,Digi_Main,,0000,0000,0000,,La ropa normal está bien.
Dialogue: 0,0:15:41.11,0:15:45.47,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Ya veo. Entonces,\Nquiero preguntarte algo.
Dialogue: 0,0:15:45.47,0:15:49.20,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Quieres saber cómo nos enamoramos?\N¿Cómo nos conocimos?
Dialogue: 0,0:15:49.20,0:15:51.82,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿O cuál fue mi primera impresión?
Dialogue: 0,0:15:51.82,0:15:54.12,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Es una persona real?
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:57.43,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Voy a enfadarme.
Dialogue: 0,0:16:05.59,0:16:06.59,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Hikari.
Dialogue: 0,0:16:06.96,0:16:07.94,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Helado.
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:11.44,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Quieres uno?
Dialogue: 0,0:16:22.98,0:16:23.85,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Hikari.
Dialogue: 0,0:16:24.77,0:16:25.69,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Fotos!
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:26.96,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Fotos?
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:28.53,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Tomémonos una!
Dialogue: 0,0:16:28.53,0:16:30.44,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Y eso?
Dialogue: 0,0:16:31.03,0:16:31.97,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿No podemos?
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:34.22,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Claro que sí.
Dialogue: 0,0:16:49.51,0:16:53.72,Digi_Main,,0000,0000,0000,,La que se sienta a mi lado\Nrecibió unas flores muy bonitas.
Dialogue: 0,0:16:53.88,0:16:57.49,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Y estaba regándolas\Naunque eran de plástico!
Dialogue: 0,0:16:57.49,0:16:59.85,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué gracioso!
Dialogue: 0,0:17:03.19,0:17:05.06,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿La historia no era graciosa?
Dialogue: 0,0:17:05.90,0:17:09.09,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Sí. Me muero de risa.
Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:11.30,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo también!
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:13.24,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué historia?
Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:17.72,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué graciosa, Palmon!
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:19.08,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Verdad?
Dialogue: 0,0:17:20.16,0:17:22.47,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Taichi, juguemos fútbol!
Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:23.48,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Fútbol?
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:25.84,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Y luego un videojuego!
Dialogue: 0,0:17:25.84,0:17:28.98,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Luego vayamos\Na comer yakisoba y takoyaki!
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:30.49,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Y ahora qué te dio?
Dialogue: 0,0:17:30.49,0:17:33.67,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Vamos a jugar! ¡Oye, juguemos!
Dialogue: 0,0:17:33.67,0:17:35.76,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Espera, ¿por qué tan de repente?
Dialogue: 0,0:17:35.76,0:17:38.49,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Lo que sea está bien! ¡Salgamos!
Dialogue: 0,0:17:38.89,0:17:40.99,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué pasó, Agumon?
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:44.00,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Es que quiero estar contigo…
Dialogue: 0,0:17:44.59,0:17:45.75,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Agumon?
Dialogue: 0,0:17:47.35,0:17:50.69,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Estoy bien! ¡Podemos ir mañana!
Dialogue: 0,0:17:50.69,0:17:52.95,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Agumon, estás raro.
Dialogue: 0,0:17:52.95,0:17:55.76,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Raro? No soy raro.
Dialogue: 0,0:17:55.76,0:17:56.39,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Que sí.
Dialogue: 0,0:17:56.39,0:17:57.76,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Que no.
Dialogue: 0,0:17:58.16,0:18:01.82,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué hiciste? ¿Rompiste algo?
Dialogue: 0,0:18:01.82,0:18:04.34,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:18:04.34,0:18:05.54,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Agumon…
Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:11.04,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Taichi…
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:35.40,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Un reinicio?
Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:38.30,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No se lo digas a nadie.
Dialogue: 0,0:18:39.32,0:18:40.49,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Eso…
Dialogue: 0,0:18:41.49,0:18:46.06,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Tranquilo. ¡Encontraremos a Meicoomon!
Dialogue: 0,0:19:02.97,0:19:05.08,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿En qué piensas?
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:07.08,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Quisiera volver atrás.
Dialogue: 0,0:19:09.44,0:19:12.19,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Nunca lo pensé…
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:15.15,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Algo cambiaría?
Dialogue: 0,0:19:16.90,0:19:20.53,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Todo sería solo un recuerdo?
Dialogue: 0,0:19:22.12,0:19:26.79,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Y tarde o temprano…\N¿mis recuerdos cambiarían?
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:29.17,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Cuando sea adulto…
Dialogue: 0,0:19:29.96,0:19:31.14,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No lo harán.
Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:37.15,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No cambiarán.
Dialogue: 0,0:19:51.81,0:19:54.19,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Sí. Meicoomon sigue desaparecido.
Dialogue: 0,0:19:55.48,0:19:58.17,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No creo que volviera al Mundo Digital.
Dialogue: 0,0:19:59.28,0:20:00.74,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Sí, entendido.
Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:02.68,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Seguiremos buscando.
Dialogue: 0,0:20:03.91,0:20:06.68,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Ya veo. Eso causó los errores.
Dialogue: 0,0:20:07.02,0:20:08.75,Digi_Main,,0000,0000,0000,,La raíz de la distorsión.
Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:11.04,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Encontraste algo?
Dialogue: 0,0:20:11.50,0:20:13.69,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Nuestros dispositivos digitales
Dialogue: 0,0:20:13.69,0:20:17.92,Digi_Main,,0000,0000,0000,,funcionan en binario u otros sistemas\Nque se convierten a binario.
Dialogue: 0,0:20:18.51,0:20:22.17,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Pero todo se sobrescribió\Na un sistema numérico desconocido.
Dialogue: 0,0:20:23.50,0:20:26.68,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Así que las computadoras\Ndel mundo tienen errores.
Dialogue: 0,0:20:28.43,0:20:32.27,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No es binario, decimal o hexadecimal.
Dialogue: 0,0:20:32.27,0:20:34.71,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Los datos digitales\Nno usan este sistema.
Dialogue: 0,0:20:35.40,0:20:36.88,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Esa es la distorsión.
Dialogue: 0,0:20:37.52,0:20:39.78,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Por eso puede verse con las gafas.
Dialogue: 0,0:20:41.03,0:20:44.74,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Habría hecho un plan\Nsi lo hubiera notado antes.
Dialogue: 0,0:20:44.92,0:20:48.70,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No. Si no sé la base de los números…
Dialogue: 0,0:20:49.95,0:20:53.18,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Si comparo los datos convertidos\Ncon los originales…
Dialogue: 0,0:20:53.26,0:20:58.02,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Pero procesar los datos\Ninutilizará mi computadora.
Dialogue: 0,0:20:58.46,0:21:02.59,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Y aunque conozca la base,\N¿cómo los cambiaré de vuelta?
Dialogue: 0,0:21:02.85,0:21:06.82,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Incluso sobrescribió mecánicamente\Nel SO instalado!
Dialogue: 0,0:21:08.51,0:21:09.81,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No puedo hacer nada…
Dialogue: 0,0:21:10.72,0:21:12.54,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Soy ignorante e incompetente…
Dialogue: 0,0:21:13.85,0:21:16.94,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Es inútil mirar esta cosa!
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:24.82,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Soy ignorante! ¡Ignorante!
Dialogue: 0,0:21:26.16,0:21:27.49,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡No puedo hacer nada!
Dialogue: 0,0:21:27.75,0:21:30.77,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡No puedo! ¡No puedo!
Dialogue: 0,0:21:34.16,0:21:35.83,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Eh, Koshiro-han.
Dialogue: 0,0:21:36.17,0:21:39.63,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Es tan malo no saber algo?
Dialogue: 0,0:21:39.63,0:21:41.33,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 0,0:21:42.01,0:21:43.79,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No puedo hacer nada así.
Dialogue: 0,0:21:43.79,0:21:47.31,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Así que te esfuerzas para conseguirlo.
Dialogue: 0,0:21:47.31,0:21:49.07,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿No es lo que hacías?
Dialogue: 0,0:21:50.85,0:21:54.50,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Probablemente no lo notes,
Dialogue: 0,0:21:54.50,0:21:59.14,Digi_Main,,0000,0000,0000,,pero cuando investigas\No aprendes algo nuevo,
Dialogue: 0,0:21:59.14,0:22:01.84,Digi_Main,,0000,0000,0000,,te ves muy feliz, como si disfrutaras.
Dialogue: 0,0:22:03.78,0:22:06.45,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Pero ahora eres diferente.
Dialogue: 0,0:22:06.78,0:22:07.86,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Parece duro.
Dialogue: 0,0:22:07.86,0:22:10.87,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Claro! ¡Piensa en la situación!
Dialogue: 0,0:22:12.70,0:22:13.85,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:22:14.12,0:22:17.35,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No quiero verte así.
Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:19.21,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Es doloroso.
Dialogue: 0,0:22:19.67,0:22:20.86,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Tentomon…
Dialogue: 0,0:22:22.96,0:22:25.30,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Solo hay una cosa que hacer.
Dialogue: 0,0:22:28.18,0:22:29.28,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Un reinicio?
Dialogue: 0,0:22:29.28,0:22:32.22,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Nosotros no podemos hacerlo.
Dialogue: 0,0:22:32.93,0:22:35.23,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Pero si eso sucede,
Dialogue: 0,0:22:35.73,0:22:37.77,Digi_Main,,0000,0000,0000,,ya estamos preparados.
Dialogue: 0,0:22:39.64,0:22:42.38,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Un reinicio arreglaría los problemas?
Dialogue: 0,0:22:42.65,0:22:44.40,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Si hay esperanza…
Dialogue: 0,0:22:45.24,0:22:46.88,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Puedo preparar un plan!
Dialogue: 0,0:22:47.40,0:22:49.88,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!
Dialogue: 0,0:22:50.24,0:22:51.78,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Tengo que hacerlo!
Dialogue: 0,0:22:52.49,0:22:54.57,Digi_Italics,,0000,0000,0000,,Sí, Koshiro-han.
Dialogue: 0,0:22:54.57,0:22:56.85,Digi_Italics,,0000,0000,0000,,Hay esperanza. ¡Una oportunidad!
Dialogue: 0,0:22:57.29,0:23:01.85,Digi_Italics,,0000,0000,0000,,Siempre buscando la esperanza\Ny las oportunidades, aprendiendo…
Dialogue: 0,0:23:02.09,0:23:04.76,Digi_Italics,,0000,0000,0000,,Ese es el Koshiro-han que conozco.
Dialogue: 0,0:23:24.73,0:23:28.56,Digi_EdRoman,,0000,0000,0000,,ironna mono wo shitte tomadotte
Dialogue: 0,0:23:24.73,0:23:28.56,Digi_EdTrad,,0000,0000,0000,,Conozco muchas cosas que me asombran,
Dialogue: 0,0:23:28.65,0:23:31.90,Digi_EdRoman,,0000,0000,0000,,miageta sora wa
Dialogue: 0,0:23:28.65,0:23:31.90,Digi_EdTrad,,0000,0000,0000,,y el cielo que veo arriba
Dialogue: 0,0:23:32.61,0:23:39.32,Digi_EdRoman,,0000,0000,0000,,itsumo yori takaku kanjita\Nbetsuni samishikuwa naiyo
Dialogue: 0,0:23:32.61,0:23:39.32,Digi_EdTrad,,0000,0000,0000,,parece más alto que nunca,\Npero no me siento solo.
Dialogue: 0,0:23:39.57,0:23:46.46,Digi_EdRoman,,0000,0000,0000,,motto tsuyoku natte kimi wo mamoritai to
Dialogue: 0,0:23:39.57,0:23:46.46,Digi_EdTrad,,0000,0000,0000,,Quiero ser más fuerte y protegerte.
Dialogue: 0,0:23:46.58,0:23:51.25,Digi_EdRoman,,0000,0000,0000,,chiisaku itte waratta
Dialogue: 0,0:23:46.58,0:23:51.25,Digi_EdTrad,,0000,0000,0000,,Lo dije en voz baja y reí,
Dialogue: 0,0:23:51.38,0:23:56.09,Digi_EdRoman,,0000,0000,0000,,mada daijoubu na kiga shita
Dialogue: 0,0:23:51.38,0:23:56.09,Digi_EdTrad,,0000,0000,0000,,y aun así me sentí bien.
Dialogue: 0,0:23:57.30,0:24:02.10,Digi_EdRoman,,0000,0000,0000,,Don't say good bye
Dialogue: 0,0:23:57.30,0:24:02.10,Digi_EdTrad,,0000,0000,0000,,No digas adiós.
Dialogue: 0,0:24:02.22,0:24:05.27,Digi_EdRoman,,0000,0000,0000,,kimi ja nakya dame nandayo
Dialogue: 0,0:24:02.22,0:24:05.27,Digi_EdTrad,,0000,0000,0000,,Eres la única para mí.
Dialogue: 0,0:24:05.39,0:24:09.85,Digi_EdRoman,,0000,0000,0000,,You say good bye
Dialogue: 0,0:24:05.39,0:24:09.85,Digi_EdTrad,,0000,0000,0000,,Dices adiós.
Dialogue: 0,0:24:09.98,0:24:12.94,Digi_EdRoman,,0000,0000,0000,,tatoeba sonna toki mo
Dialogue: 0,0:24:09.98,0:24:12.94,Digi_EdTrad,,0000,0000,0000,,Aunque sea así
Dialogue: 0,0:24:13.11,0:24:17.78,Digi_EdRoman,,0000,0000,0000,,boku ni totte
Dialogue: 0,0:24:13.11,0:24:17.78,Digi_EdTrad,,0000,0000,0000,,eres la única
Dialogue: 0,0:24:17.90,0:24:20.95,Digi_EdRoman,,0000,0000,0000,,kimi wa kakegaenai hito
Dialogue: 0,0:24:17.90,0:24:20.95,Digi_EdTrad,,0000,0000,0000,,e irreemplazable para mí.
Dialogue: 0,0:24:21.07,0:24:25.70,Digi_EdRoman,,0000,0000,0000,,bokura ga kawashita yakusoku wa
Dialogue: 0,0:24:21.07,0:24:25.70,Digi_EdTrad,,0000,0000,0000,,La promesa que hicimos
Dialogue: 0,0:24:25.83,0:24:29.96,Digi_EdRoman,,0000,0000,0000,,itsumo koko ni
Dialogue: 0,0:24:25.83,0:24:29.96,Digi_EdTrad,,0000,0000,0000,,siempre estará aquí.