1 00:00:00,000 --> 00:00:10,240 Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo
Los Escritores en Viki 2 00:00:21,299 --> 00:00:22,519 Episodio 11 3 00:00:22,519 --> 00:00:25,429 Dispara. Es la orden de tu jefe. 4 00:00:59,759 --> 00:01:01,629 Jeon Seol... 5 00:01:04,329 --> 00:01:06,159 ¿Qué pasa? 6 00:01:06,159 --> 00:01:08,119 ¿Cuál es el asunto? 7 00:01:09,839 --> 00:01:11,739 Solo recuerda una cosa, Seol. 8 00:01:11,739 --> 00:01:16,019 Nunca debes repetir las relaciones funestas de la vida anterior, en tu vida presente. 9 00:01:30,259 --> 00:01:33,789 Pregunté, ¿quién es usted? 10 00:01:38,859 --> 00:01:42,319 Demasiado malo que no pueda recordarme. 11 00:01:42,319 --> 00:01:46,219 Tenía muchas cosas que preguntarle si nos encontrábamos. 12 00:01:47,999 --> 00:01:51,279 ¿Me conoce? 13 00:01:51,279 --> 00:01:52,719 Las primeras cosas primero. 14 00:01:53,619 --> 00:01:55,739 ¿Nos deberíamos de hacer cargo de eso primero? 15 00:02:10,429 --> 00:02:12,489 Huir sería irrespetuoso. 16 00:02:12,489 --> 00:02:15,969 ¡El dueño de esta casa necesita saber lo que tratabas de robar! 17 00:02:35,329 --> 00:02:37,179 ¿Qué pasa? 18 00:02:37,179 --> 00:02:39,369 ¿Qué es? 19 00:02:48,509 --> 00:02:50,779 Con mi palabra que 20 00:02:50,779 --> 00:02:55,179 viniste corriendo es tan conmovedor, es por eso. 21 00:02:57,529 --> 00:03:02,549 Se debe a que me siento tan conmovida porque no desperdicié mi loca admiración a la que he dedicado toda mi juventud. 22 00:03:04,299 --> 00:03:07,329 Entiendo. Gracias por todo tu apoyo. 23 00:03:07,329 --> 00:03:10,629 Trataré de volverme un mejor Escritor Han Se Ju. ¿Feliz? 24 00:03:12,419 --> 00:03:14,709 ¿Así que por qué estás llorando? 25 00:03:17,889 --> 00:03:20,359 ¿Viste algo otra vez? 26 00:03:25,309 --> 00:03:28,259 ¿Viste la cara de la persona que mataste? 27 00:03:37,599 --> 00:03:39,489 No, no. 28 00:03:41,949 --> 00:03:45,929 ¿Entonces por qué estás llorando tanto? ¿Qué te asustó? 29 00:03:48,969 --> 00:03:51,519 Me abrazas mucho cuando lloro de mis experiencias pasadas. 30 00:03:56,189 --> 00:03:57,959 ¿Así que lloraste para que te abrazara? 31 00:03:58,659 --> 00:04:01,249 Sí, me gustaría eso. 32 00:04:02,389 --> 00:04:05,419 Resulto ser que eres una jugadora total. 33 00:04:07,049 --> 00:04:09,789 ¿Mi lloriqueo no fue suficiente? 34 00:04:31,519 --> 00:04:33,979 Máquina de Escribir Chicago 35 00:04:41,769 --> 00:04:43,639 ¿Pasaste hambre por un par de días? 36 00:04:43,639 --> 00:04:49,039 Creo que fuiste una granjera en tu vida pasada, no una luchadora independiente. 37 00:04:49,039 --> 00:04:53,199 En cualquier caso, me siento aliviado que luces animada. 38 00:04:57,709 --> 00:05:01,509 ¿Cómo termina tu novela serial? 39 00:05:01,509 --> 00:05:05,559 No. Incluso si eres mi amada fan, no puedo dar ningún adelanto. 40 00:05:05,559 --> 00:05:10,959 No seas mezquino. También es mi vida anterior, y tengo una participación en eso, también. 41 00:05:10,959 --> 00:05:12,589 Para ser honesto, 42 00:05:13,859 --> 00:05:15,379 no estoy seguro yo mismo. 43 00:05:15,379 --> 00:05:17,699 Mira a este irresponsable escritor. 44 00:05:17,699 --> 00:05:21,389 ¿La comenzaste incluso sin dibujar una gran imagen de adelanto? 45 00:05:22,639 --> 00:05:24,859 ¿Entonces el final es...? 46 00:05:24,859 --> 00:05:28,169 ¿Comienza en ficción y termina en no ficción? 47 00:05:28,169 --> 00:05:31,009 No, será más cercano a ficción. 48 00:05:31,009 --> 00:05:33,459 Porque estoy teniendo la ayuda de una tercera persona. 49 00:05:33,459 --> 00:05:35,629 ¿Qué quieres decir con una tercera persona? 50 00:05:37,449 --> 00:05:43,419 ¿Crees en un ser místico, tal como un fantasma? 51 00:05:45,799 --> 00:05:50,389 ¿Te has unido a un grupo religioso secreto? 52 00:05:51,489 --> 00:05:56,419 No tienes que creerlo. Te diré todo en su debido tiempo. 53 00:05:58,749 --> 00:06:04,329 ¿Pero en serio tienes que terminar la novela? 54 00:06:06,029 --> 00:06:08,919 Por supuesto, lo harás. 55 00:06:08,919 --> 00:06:10,839 También eso es lo que pienso. 56 00:06:15,529 --> 00:06:18,089 ¿No quieres que la novela sea terminada? 57 00:06:19,619 --> 00:06:26,179 No, es solo que... pensé que sería triste si termina en tragedia. 58 00:06:26,179 --> 00:06:30,579 También estoy preocupada de que resulte ser una historia enfermiza con ''romance para mí pero amor sucio para ti. '' 59 00:06:30,579 --> 00:06:32,359 ¿Qué quieres decir eso? 60 00:06:32,359 --> 00:06:35,689 Cuando yo hago, es un maravilloso romance. Pero cuando otros lo hacen, es un ilícito y feo amor. Eso es lo que significa. 61 00:06:37,629 --> 00:06:41,349 Como quiera, ¿deberías terminarla, cierto? La violación de términos de contrato será enorme. 62 00:06:41,349 --> 00:06:45,759 Bueno, esa no es la única razón. 63 00:06:45,759 --> 00:06:49,189 Porque prometí terminarla. 64 00:06:49,189 --> 00:06:50,389 ¿A quién? 65 00:06:50,389 --> 00:06:52,499 A la tercera persona. 66 00:06:52,499 --> 00:06:56,899 ¡Vaya! Estoy por ponerme celosa de esa tercera persona. 67 00:06:56,899 --> 00:06:58,769 ¿El nombre de esa persona es Tercera Persona? 68 00:06:58,769 --> 00:07:01,479 Te diré cuando sea el momento correcto. 69 00:07:12,199 --> 00:07:14,119 ¿Está realmente bien, cierto? 70 00:07:14,119 --> 00:07:18,719 Por supuesto. Gracias a alguien especial, estoy completamente recuperada. 71 00:07:21,429 --> 00:07:26,819 Pero... ¿Puede ver a Tercera Persona directamente? 72 00:07:28,249 --> 00:07:32,589 No es seguro. No será fácil (para tí) ver. 73 00:07:33,509 --> 00:07:35,409 ¿Pero por qué? 74 00:07:35,409 --> 00:07:39,679 Ah, porque quiero conseguir algunos de los adelantos del final de esa persona. 75 00:07:41,759 --> 00:07:46,359 ¿Pero por qué rayos estás tan curiosa sobre el final? 76 00:07:46,359 --> 00:07:48,899 Lo llegarás a saber naturalmente en su debido momento. 77 00:07:51,959 --> 00:07:56,489 No estoy segura... que pueda soportarlo tanto tiempo. 78 00:07:56,489 --> 00:07:59,359 ¿Por qué tan extrema? 79 00:08:00,629 --> 00:08:02,549 Esto no está funcionando. 80 00:08:03,299 --> 00:08:05,659 Voy a estar tarde para el trabajo. 81 00:08:05,659 --> 00:08:08,079 Gracias por hoy, Hyungnim. 82 00:08:08,079 --> 00:08:09,789 Me iré primero. 83 00:08:10,459 --> 00:08:12,249 Espera... 84 00:08:20,889 --> 00:08:25,829 ¿Qué? ¿Acabo de tratar de contenerla? 85 00:08:26,719 --> 00:08:28,499 ¿Y ella solo se alejó? 86 00:08:29,149 --> 00:08:31,539 Ah, no me digas que ella está jugando a hacerse la difícil. 87 00:08:34,829 --> 00:08:38,929 ¡Oye! ¿Dónde estuviste todo este tiempo? 88 00:08:38,929 --> 00:08:43,199 Estaba tan preocupada, pensando que pudiste haberte ido con tu madr-- 89 00:08:43,199 --> 00:08:46,589 Oye, ¿qué pasa? ¿Algo pasó? 90 00:08:46,589 --> 00:08:49,059 ¿No bebiste, o sí? 91 00:08:57,859 --> 00:09:01,019 Él no podía verme a lo primero, 92 00:09:01,019 --> 00:09:03,929 pero en algún punto, él pudo. 93 00:09:03,929 --> 00:09:06,419 ¿Cómo llegó a verme? 94 00:09:06,419 --> 00:09:08,759 ¿Cuál es el detonador por Dios? 95 00:09:17,529 --> 00:09:21,279 ¿Qué? ¿Por qué estoy aquí? 96 00:09:21,279 --> 00:09:22,939 ¿Fue eso un sueño? 97 00:09:23,639 --> 00:09:26,439 ¿Todavía estoy medio borracho? 98 00:09:36,049 --> 00:09:37,799 ¿Todavía estás aquí? 99 00:09:37,799 --> 00:09:42,119 Sí. Estaba a punto de irme ahora. 100 00:09:42,929 --> 00:09:45,569 Lo siento por ayer. 101 00:09:45,569 --> 00:09:47,129 Me disculpo. 102 00:09:47,129 --> 00:09:49,039 Espera. 103 00:09:50,039 --> 00:09:51,969 Sígueme. 104 00:10:10,489 --> 00:10:11,929 Destino 105 00:10:19,129 --> 00:10:21,389 Te dije ayer que te lo daría. 106 00:10:23,589 --> 00:10:28,199 ¿Estás seguro acerca de dármelo? 107 00:10:28,199 --> 00:10:34,539 Ya no lo necesito más. Nunca tuve la intención de revelarlo de todas formas. 108 00:10:34,539 --> 00:10:36,919 Era sólo una prueba para recordarme a mí mismo de algo que no pude proteger 109 00:10:36,919 --> 00:10:40,899 y una herramienta para ayudarme a seguir avanzando. 110 00:10:40,899 --> 00:10:43,799 - Entonces, por qué...
- ¿Por qué cambié de opinión? 111 00:10:43,799 --> 00:10:48,519 Porque decidí ya no usar más mi ira para motivarme a mí mismo. 112 00:10:48,519 --> 00:10:51,239 Protegeré lo que sea que quiera, sin importar lo que sea. 113 00:10:51,239 --> 00:10:53,889 No cometeré el mismo error de ser ridículo 114 00:10:53,889 --> 00:10:56,909 por perder el presente debido a una obsesión con el pasado. 115 00:10:56,909 --> 00:11:01,199 No me importará lo que sea que planees hacer con esto. 116 00:11:07,209 --> 00:11:08,989 Gracias. 117 00:11:10,869 --> 00:11:17,369 Si deseas liberarte de tu obsesión con el pasado, 118 00:11:17,369 --> 00:11:22,579 recuerda no rendirte tan fácilmente. Tu vida no está acabada aún. 119 00:11:22,579 --> 00:11:29,329 El chisme sólo dura un año a lo máximo. Y una persona no golpeará el fondo de la roca así de fácil. 120 00:11:45,009 --> 00:11:48,069 ¿Va a dejarlo que se vaya así? 121 00:11:48,069 --> 00:11:51,459 Si no lo hago, ¿debería atarlo y quemarlo o algo? 122 00:11:51,459 --> 00:11:54,249 Usted no debería perdonarlo tan fácilmente, ¿no? 123 00:11:54,249 --> 00:11:58,609 ¿Quién lo perdonó? Sólo le estoy dando una oportunidad más. 124 00:11:58,609 --> 00:12:03,379 En cuanto a oportunidad, a la persona que merece recibirla se le debería conceder la oportunidad. 125 00:12:03,379 --> 00:12:07,509 Ese bastardo traicionará su confianza sin dudarlo. 126 00:12:07,509 --> 00:12:09,049 ¿Por qué motivos? 127 00:12:09,049 --> 00:12:11,159 Porque él hizo lo mismo en el pasado. 128 00:12:11,159 --> 00:12:14,369 Parece ser que su vida presente no es tan diferente de su vida pasada. 129 00:12:15,799 --> 00:12:19,999 ¿Qué diablos hizo Baek Tae Min en la vida pasada? 130 00:12:19,999 --> 00:12:22,519 Me dijiste que no lo recuerdas claramente. 131 00:12:25,239 --> 00:12:29,789 Recuerdo una cosa muy claramente, sin embargo. 132 00:12:33,229 --> 00:12:38,439 ♫ El lamento del cucú mientras abraza la partida de la primavera ♫ 133 00:12:38,439 --> 00:12:42,769 ♫ Oye, oye jugador ♫ 134 00:12:42,769 --> 00:12:45,589 ¡Anastasia!
♫ El viento del jugador sopla ♫ 135 00:12:45,589 --> 00:12:49,829 Oye, olvídate de cantar. ¡Ven aquí y sírveme un trago!
♫ Y las telarañas se envuelven alrededor de mi cuello ♫ 136 00:12:49,829 --> 00:12:55,439 ♫ Oh Dios, oh no ♫ 137 00:12:55,439 --> 00:12:59,779 ♫ Por favor perdóname, por favor... ♫ 138 00:13:01,329 --> 00:13:04,749 Oye, ¿no me oíste? 139 00:13:04,749 --> 00:13:08,529 Ve conmigo para allá por un trago. 140 00:13:10,429 --> 00:13:12,969 Estoy interpretando ahora, señor cliente. 141 00:13:12,969 --> 00:13:16,879 Por favor suélteme ya que está molestando a los otros clientes. 142 00:13:17,879 --> 00:13:21,129 ¿Cómo puedes ser así cuando sólo eres una simple mesera? 143 00:13:22,149 --> 00:13:25,179 No soy una mesera, sino una cantante, señor cliente. 144 00:13:25,179 --> 00:13:29,639 ¿Cuál es la diferencia entre ellos cuando estás aquí para vender bebidas de todas formas? 145 00:13:29,639 --> 00:13:32,139 ¿Cómo te atreves a actuar como una elegante dama? 146 00:13:33,029 --> 00:13:38,889 Si usted está aquí por un trago, entonces sólo vaya y beba algo. 147 00:13:40,559 --> 00:13:44,279 ¿Qué? ¡Cómo te atreves muchacha! 148 00:13:52,959 --> 00:13:56,069 ¿Quiere conseguir un hueco de bala en su cabeza? 149 00:13:56,069 --> 00:13:59,129 ¿De verdad quieres morir, tú muchacha? 150 00:14:00,459 --> 00:14:04,309 Parece estar muy borracho. Por favor deténgase. 151 00:14:04,309 --> 00:14:08,099 Oiga, ¿usted quién es? Suélteme. ¡Suélteme! 152 00:14:08,099 --> 00:14:10,189 ¡Suélteme! ¡Vamos! 153 00:14:10,189 --> 00:14:12,289 ¡Qué eres, bastardo! 154 00:14:21,239 --> 00:14:23,049 ¡Tú bastardo! 155 00:14:33,029 --> 00:14:34,569 ¡Salud! 156 00:14:38,819 --> 00:14:41,399 Gracias por lo que hizo antes. 157 00:14:41,399 --> 00:14:43,319 No necesita agradecerme. Todos somos Coreanos. 158 00:14:43,319 --> 00:14:45,729 Por favor ahorre semejantes palabras. 159 00:14:45,729 --> 00:14:49,339 Presentémonos. Soy el dueño de Carpe Diem, Shin Yool. 160 00:14:49,339 --> 00:14:52,079 Guau, usted lo logró a su temprana edad. 161 00:14:52,079 --> 00:14:55,139 Yo soy Heo Young Min. 162 00:14:55,139 --> 00:14:57,779 Ah, yo soy Seo Hwi Yeong. 163 00:14:57,779 --> 00:15:00,759 ¿Puedo preguntarle cuál es su ocupación? 164 00:15:00,759 --> 00:15:05,269 Ah, no es nada por qué presumir. Soy un escritor de poesía. 165 00:15:05,269 --> 00:15:08,649 Todavía soy un vago, incapaz de ganar dinero. 166 00:15:08,649 --> 00:15:13,099 Por suerte, estoy parando aquí ya que mi familia no es tan pobre. 167 00:15:13,099 --> 00:15:18,039 Nosotros también nos las arreglamos como gente literaria sin nada que mostrar por ello. 168 00:15:18,039 --> 00:15:21,949 Ah, he oído el nombre de Seo Hwi Yeong. 169 00:15:21,949 --> 00:15:25,769 Durante la escuela secundaria, usted parecía ser bastante conocido. 170 00:15:25,769 --> 00:15:27,379 Oh. 171 00:15:29,259 --> 00:15:31,899 Todo está en el pasado. 172 00:15:31,899 --> 00:15:36,109 Ahora sólo escribo historias mediocres para el diario. 173 00:15:36,109 --> 00:15:40,549 ¿Pero usted no participa en ningún circulo literario? 174 00:15:41,729 --> 00:15:46,259 Quiero decir, apenas comencé a garabatear algunas cosas por mi cuenta. 175 00:15:47,779 --> 00:15:50,229 Es tarde. 176 00:15:50,229 --> 00:15:53,619 Es una pena, pero necesito irme ahora. 177 00:15:53,619 --> 00:15:56,989 Las bebidas son por mi cuenta en su próxima visita.
Pero asegúrese de venir aquí. 178 00:15:56,989 --> 00:15:59,839 Sí, lo anhelo. 179 00:16:00,779 --> 00:16:03,659 Ah, no hace falta levantarse. Puedo ir hacia la salida yo mismo. 180 00:16:08,399 --> 00:16:13,799 Ah... gracias por lo de antes. 181 00:16:13,799 --> 00:16:16,799 De nada. Entonces... 182 00:16:23,069 --> 00:16:25,489 ¿Están bien, Hyung-- 183 00:16:25,489 --> 00:16:27,009 Oppas... 184 00:16:27,009 --> 00:16:28,899 ¿Oppas? 185 00:16:29,619 --> 00:16:31,279 Dios mío. 186 00:16:40,189 --> 00:16:44,799 Aigoo. Miren sus ojos negros. 187 00:16:44,799 --> 00:16:47,929 Qué patético... ¿en contra de un borracho? 188 00:16:47,929 --> 00:16:49,999 Rueden esto. 189 00:16:52,909 --> 00:16:55,289 ¿Cómo pueden ser peor que un cliente? 190 00:16:55,289 --> 00:16:57,309 Totalmente inútiles, inútiles. 191 00:16:57,309 --> 00:16:58,889 Ya basta. 192 00:16:58,889 --> 00:17:05,409 Viendo cuán sarcástica es ella, puedo decir que su queja durará al menos diez días. 193 00:17:12,709 --> 00:17:19,719 Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo
Los Escritores en Viki 194 00:17:22,159 --> 00:17:24,079 ¿Por qué no sale ahora? 195 00:17:29,579 --> 00:17:33,539 Usted dijo que el bastardo desapareció en Carpe Diem en ese momento, ¿cierto? 196 00:17:33,539 --> 00:17:34,859 Sí. 197 00:17:34,859 --> 00:17:37,879 Hay algo con seguridad. 198 00:17:37,879 --> 00:17:43,799 El informe de sus impuestos es bajo comparado con cuánto el negocio está floreciendo. 199 00:17:44,689 --> 00:17:48,649 ¿A dónde piensa que ese dinero se está fugando? 200 00:17:48,649 --> 00:17:52,099 Oí que el dueño es un gran gastador. 201 00:17:52,099 --> 00:17:56,329 Soy positivo que ellos están conectados a esos grupos de combatientes activos por la libertad, Jo Chyeong Myeon. 202 00:17:56,329 --> 00:17:59,549 ¿Entonces deberíamos investigar el lugar mañana? 203 00:17:59,549 --> 00:18:02,869 No, para nada. 204 00:18:02,869 --> 00:18:07,069 Ya que arrojé el anzuelo, necesitamos esperar. 205 00:18:07,069 --> 00:18:10,189 Quiero atrapar un gran pez. 206 00:18:10,189 --> 00:18:16,669 Si usted quiere matar una organización, ¿no piensa que debe golpear la cabeza en vez de la cola? 207 00:18:19,089 --> 00:18:22,989 ¿Baek Tae Min fue un informante para los japoneses? 208 00:18:23,949 --> 00:18:26,799 ¡Guau! ¡Le queda tan bien! 209 00:18:26,799 --> 00:18:30,689 ¿Por qué suena tan increíble que él fuese un traidor? Me hace sentir mal por él. 210 00:18:30,689 --> 00:18:32,419 Eso es lo que estoy diciendo. 211 00:18:33,179 --> 00:18:35,299 Así que Seo Tae Min-- 212 00:18:35,299 --> 00:18:42,009 ¿Ese bastardo llamado Heo Yeong Min causó tu muerte? 213 00:18:42,009 --> 00:18:45,779 No estoy seguro, porque no puedo recordar nada después de eso. 214 00:18:45,779 --> 00:18:48,079 Una cosa es segura, que ese bastardo es peligroso. 215 00:18:48,079 --> 00:18:50,339 Si le permite ir así, "un ladrón de agujas se volverá un ladrón de vacas"(proverbio - pequeñas violaciones llevan a grandes crímenes). 216 00:18:50,339 --> 00:18:53,069 Deja de decir cosas como un anciano. 217 00:18:53,069 --> 00:18:56,269 Es algo en el pasado que no puedo siquiera recordar de todos modos. 218 00:18:56,269 --> 00:18:59,519 El Baek Tae Min que conozco es sólo Baek Tae Min. 219 00:18:59,519 --> 00:19:03,519 ¿Entonces va a dejarlo solo después que tomó su trabajo? 220 00:19:03,519 --> 00:19:06,309 ¿Qué puede hacer con eso? 221 00:19:06,309 --> 00:19:08,649 En cualquier caso, él sólo tiene dos opciones. 222 00:19:08,649 --> 00:19:12,699 Si lo quema o lo confiesa. 223 00:19:12,699 --> 00:19:15,499 Dejemos que haga lo que él quiera. 224 00:19:15,499 --> 00:19:19,959 Quiero escapar del pasado ahora y vencerlo. 225 00:19:20,909 --> 00:19:26,139 Cuando su pasado tiene remanentes, no es un pasado que puede vencer. 226 00:19:26,139 --> 00:19:29,049 ¿Tienes que saltar a ese punto? 227 00:19:29,049 --> 00:19:35,479 Un pasado sin resolver llevará a una sociedad corrupta y las faltas sin corregir que permanecen incorregibles serán repetidas. 228 00:19:35,479 --> 00:19:41,739 Arrebatar cosas de otro, sin embargo, poner la culpa en la víctima, (es como Japón justificó su invasión a Corea) 229 00:19:41,739 --> 00:19:44,869 claramente he experimentado semejante comportamiento inmoral. 230 00:19:45,979 --> 00:19:48,089 Fue tan doloroso como si fuese tallado en mis huesos. 231 00:19:48,089 --> 00:19:50,989 El gov. Coreano falló en castigar a la gente que ayudó a los japoneses durante el período colonial japonés luego de volverse independiente. 232 00:19:50,989 --> 00:19:54,189 Esos traidores aún permanecen en altas posiciones en círculos políticos y financieros y han conducido a la sociedad corrupta. 233 00:19:54,189 --> 00:19:58,089 El dictador más cruel Park Jung Hee, el 5, 6, 7, 8 y 9no presidente, trabajó para un ejército japonés para atrapar a los combatientes independientes. 234 00:19:58,089 --> 00:20:00,589 Su hija es la ex presidenta Park Geun Hye quien fue recientemente destituída. 235 00:20:03,409 --> 00:20:05,079 Lo siento. 236 00:20:21,229 --> 00:20:23,219 Destino. 237 00:20:47,999 --> 00:20:49,689 Lo siento. 238 00:20:53,899 --> 00:20:56,039 Han Se Ju. 239 00:20:56,039 --> 00:21:00,629 Este mocoso. ¿Con quién cree que se está metiendo? 240 00:21:12,709 --> 00:21:13,809 Hola. 241 00:21:13,809 --> 00:21:16,829 Me pregunto porque no me has contactado. 242 00:21:16,829 --> 00:21:20,609 Ya que has sido chantajeado, no debes al menos tener algún 243 00:21:20,609 --> 00:21:22,839 No esperaré mucho más. 244 00:21:26,199 --> 00:21:29,259 De acuerdo. Está bien. 245 00:21:37,169 --> 00:21:39,579 Este es Baek Tae Min. 246 00:21:39,579 --> 00:21:42,839 Le estoy enviando un número de teléfono justo ahora. 247 00:21:42,839 --> 00:21:45,709 Por favor encuentra al dueño de este número. 248 00:21:52,169 --> 00:21:55,919 Precisamente que fue lo que le pasó para que ella siga durmiendo por horas. 249 00:21:55,919 --> 00:21:58,659 ¿Necesitamos llevarla al hospital? 250 00:22:00,189 --> 00:22:03,809 Esa horrible mujer finalmente lo hizo. 251 00:22:03,809 --> 00:22:06,429 ¿De qué está hablando? ¿Qué hay de la mamá de Seol? 252 00:22:06,429 --> 00:22:07,879 No necesitas saber. 253 00:22:07,879 --> 00:22:11,049 No la despiertes. Déjemosla tener un buen sueño. 254 00:22:11,049 --> 00:22:14,129 Hice algo de gachas, así que alimentala cuando despierte. 255 00:22:14,129 --> 00:22:16,159 Ah, ¿qué es esto? Qué pasa— 256 00:22:16,159 --> 00:22:20,079 ¿Por qué tanto secretos? 257 00:22:24,109 --> 00:22:27,799 Recuerda, que el amor está prohibido para los luchadores de independencia. 258 00:22:27,799 --> 00:22:31,909 Una vez que sostengas un arma en tus manos, nunca debes amar. 259 00:22:31,909 --> 00:22:35,709 ¿Por qué? Porque está directamente atado a tu vida. 260 00:23:05,459 --> 00:23:10,049 Oh mi Dios. Pensé que la parca vino aquí para llevarme. 261 00:23:10,049 --> 00:23:12,529 Ahjumma, usted me preguntó antes 262 00:23:12,529 --> 00:23:16,339 si había movido una caja que contenía cenizas, ¿verdad? 263 00:23:16,339 --> 00:23:18,839 ¿Por qué esto de repente? 264 00:23:18,839 --> 00:23:24,019 ¿Precisamente que tipo de energía siente usted de mi para decir ese tipo de cosas? 265 00:23:24,019 --> 00:23:26,219 No estoy segura. 266 00:23:26,219 --> 00:23:30,159 ¿Cómo debo decirlo? Era como determinación, 267 00:23:30,159 --> 00:23:32,419 una pena profundo, o una tristeza. 268 00:23:32,419 --> 00:23:37,519 En cualquier caso, creo que sentí la energía del espíritu de profunda pena e historias. 269 00:23:38,439 --> 00:23:41,709 ¡¿Pero por qué está preguntando todo eso de repente?! 270 00:23:45,289 --> 00:23:48,459 - Lea su cara.
- ¿Qué está haciendo tan temprano en la mañana? 271 00:23:48,459 --> 00:23:51,329 Le pedí que leyera su cara rápidamente. 272 00:23:54,439 --> 00:23:56,569 ¿Han Se Ju? 273 00:23:56,569 --> 00:24:01,229 Esta persona, ya leí su cara hace mucho tiempo. 274 00:24:01,229 --> 00:24:03,089 ¿Cu-Cuándo? 275 00:24:03,089 --> 00:24:06,329 Su energía es muy inestable. 276 00:24:06,329 --> 00:24:09,859 Usted está rodeado de todo tipo de energías oscuras. 277 00:24:09,859 --> 00:24:12,379 También experimentará la mala suerte del chisme. 278 00:24:12,379 --> 00:24:15,859 Está destinado a que la muerte le llegue a menudo. 279 00:24:15,859 --> 00:24:20,189 Cada momento que pasa, se encontrará con gente que son parte de su destino, pero será difícil distinguir en medio las joyas y las piedras (buenas y malas) entre ellas. 280 00:24:20,189 --> 00:24:25,039 Muy pronto, creo que usted se encontrará con dos personas inusuales que son parte de su destino. 281 00:24:25,039 --> 00:24:28,889 Hágalo bien. Así es como se mantendrá con vida. 282 00:24:28,889 --> 00:24:32,869 "Destinado a que la muerte le llegue a menudo," ¿usted dijo? 283 00:24:32,869 --> 00:24:37,959 No sé. Sólo apareció en mi mente y salió por mi boca. 284 00:24:37,959 --> 00:24:44,379 Y poco después, escuché que él estuvo en un accidente de auto lo que me hizo sentir intranquila por haber dicho eso. 285 00:24:44,379 --> 00:24:49,269 Creo que fue alrededor del tiempo que fuiste a la cabina en las montañas. 286 00:24:49,269 --> 00:24:52,559 De todos modos. Él perdió a sus padres a una edad temprana 287 00:24:52,559 --> 00:24:57,169 y vagó en un ambiente duro y solitario, como un bote perdido en el mar. Así es como lo leí. 288 00:24:57,169 --> 00:25:01,009 Una persona como esta necesita encontrar a la mujer correcta. 289 00:25:01,009 --> 00:25:03,899 Es así como él cambiará su vaga línea de vida en una clara línea de vida. 290 00:25:03,899 --> 00:25:09,209 Por casualidad, ¿estaría en más peligro si estoy cerca de él? 291 00:25:09,209 --> 00:25:12,089 ¿De qué diablos estás hablando? 292 00:25:12,089 --> 00:25:14,979 ¿Me estabas preguntando si ustedes dos eran buena pareja? 293 00:25:14,979 --> 00:25:18,859 Dígame. ¿Su destino no es un buen destino conmigo? 294 00:25:18,859 --> 00:25:21,269 ¿Soy una joya o una piedra para él? 295 00:25:21,269 --> 00:25:23,439 Por qué, de repente, sobre tal cosa? 296 00:25:24,649 --> 00:25:28,939 Tu madre dijo algo raro de nuevo, ¿no? 297 00:25:28,939 --> 00:25:31,809 Ahjumma, usted sabe dónde está mi mamá, ¿verdad? 298 00:25:31,809 --> 00:25:34,749 ¿Simplemente qué escuchaste para comportarte así? 299 00:25:34,749 --> 00:25:39,619 No pregunte y dígame su dirección, por favor. 300 00:25:41,649 --> 00:25:48,779 Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo
Los Escritores en Viki 301 00:25:58,259 --> 00:26:00,409 Disculpe. 302 00:26:00,409 --> 00:26:03,069 Uh, no estamos abiertos todavía. 303 00:26:03,069 --> 00:26:06,979 Oh, eso...vine a encontrar a alguien. 304 00:26:06,979 --> 00:26:09,749 Su nombre es Im So Hyeon y trsabaja en la cocina de aquí. 305 00:26:09,749 --> 00:26:13,509 Ah, Ahjumma renunció ayer. 306 00:26:13,509 --> 00:26:20,159 Ah, por casualidad, ¿sabe a dónde fue? 307 00:26:20,159 --> 00:26:24,149 No lo sabría porque ella no hablaba mucho. 308 00:26:26,939 --> 00:26:31,989 Una persona así necesita encontrar a la mujer correcta. 309 00:26:31,989 --> 00:26:35,229 Usted y yo encontrándonos definitivamente no fue una coincidencia. 310 00:26:35,229 --> 00:26:38,179 Claro, hay una razón. 311 00:26:38,179 --> 00:26:42,889 No debes tener tu malograda relación de tu vida previa que se repita en tu vida presente . 312 00:26:53,089 --> 00:26:58,199 Es un ir si consigo el número, y paro si consigo la imagen. ¿De acuerdo? 313 00:27:30,329 --> 00:27:32,509 ¿Quién es usted? 314 00:27:32,509 --> 00:27:35,899 Justo cómo vine a mostrarme? 315 00:27:37,579 --> 00:27:42,859 Pero...¿Debe terminar su novela? 316 00:27:42,859 --> 00:27:48,359 No, es sólo que pensé que sería triste si terminaba en una tragedia. 317 00:27:48,359 --> 00:27:51,509 ¿Le dejé a ella abierta la caja de Pandora para nada? 318 00:27:51,509 --> 00:27:55,029 - Ah, esto me está enloqueciendo.
- Ah, esto me está enloqueciendo. 319 00:27:57,539 --> 00:28:00,889 ¿Por qué? ¿Qué la está enloqueciendo? 320 00:28:00,889 --> 00:28:02,929 No, eso...Sólo... 321 00:28:02,929 --> 00:28:06,749 Sólo estaba pensando en el próximo episodio. 322 00:28:06,749 --> 00:28:09,849 Qué hay de usted señor Escritor? 323 00:28:09,849 --> 00:28:13,499 Ella definitivamente está teniendo un duro momento, pero... 324 00:28:14,819 --> 00:28:18,049 Ella es alegre. Demasiado alegre. 325 00:28:18,049 --> 00:28:22,199 ¿Quién es? ¿Está hablando de la señorita Jeon Seol? 326 00:28:25,129 --> 00:28:27,729 ¿Va a donde la señorita Jeon Seol? 327 00:28:27,729 --> 00:28:30,669 Si me sigues, voy a llamar a un exorcista. 328 00:28:38,689 --> 00:28:40,969 - Hola.
- ¿Qué está haciendo señor Escritor? 329 00:28:40,969 --> 00:28:42,649 Estaba apunto de llam— 330 00:28:42,649 --> 00:28:48,549 Espere. Fui presionado la última vez, así que es mi turno de empujar. 331 00:28:48,549 --> 00:28:52,179 Voy a verla. 332 00:28:52,179 --> 00:28:54,029 ¿A mí? ¿Por qué? 333 00:28:54,029 --> 00:28:58,609 Enfrenté a los dioses hoy y obtuve una respuesta. 334 00:28:58,609 --> 00:29:02,869 ¿Qué clase de religión es esa que usted consiguió enfrentar a los dioses personalmente? 335 00:29:02,869 --> 00:29:06,679 Es llamada una religión de moneda, tiene dos caras diferentes, frente y espalda. 336 00:29:07,789 --> 00:29:12,849 La religión que tiene un templo en la Corporación de Acuñado de Corea y es adorada por toda la gente en el país? 337 00:29:12,849 --> 00:29:15,749 ¿Así que tipo respuesta consiguió? 338 00:29:15,749 --> 00:29:21,169 Me dijo que jugara hooky hoy y que sólo me divirtiera con el escritor. 339 00:29:21,169 --> 00:29:24,789 ¿Qué tipo de dioses irresponsables son esos? ¿Ellos se van a encargar del resultado? 340 00:29:24,789 --> 00:29:27,939 Ah, deje de discutir y hagámoslo. 341 00:29:27,939 --> 00:29:31,929 Si desobedezco, podría poner una maldición sobre mi. 342 00:29:36,479 --> 00:29:41,539 Mírala. Sigue tirándome sin compasión. 343 00:29:41,539 --> 00:29:43,999 Ella sabe como jugar empuja y tira. 344 00:29:46,409 --> 00:29:49,829 No importa cuantas veces lo vea, usted es realmente guapo. 345 00:29:49,829 --> 00:29:53,839 No es nada nuevo, ¿entonces por qué, otra vez? 346 00:29:53,839 --> 00:29:56,549 Este auto es totalmente...sólo hace falta un six-pack. 347 00:29:56,549 --> 00:29:59,979 Este un nivel de super modelo. 348 00:30:06,109 --> 00:30:09,659 Pero no es tan ingenioso como usted, Escritor. 349 00:30:09,659 --> 00:30:11,569 ¿Así que le gusta lo ingenioso? 350 00:30:11,569 --> 00:30:14,369 Entonces debió decirmelo ya. 351 00:30:14,369 --> 00:30:16,999 ¿Debemos correr rápidamente? 352 00:30:16,999 --> 00:30:18,519 Modo de Conducción: Deportivo 353 00:30:28,079 --> 00:30:29,999 Esto es realmente agradable. Que agradable. 354 00:30:29,999 --> 00:30:32,359 ¿Quieres decir yo? 355 00:30:32,359 --> 00:30:34,719 El clima es muy realmente agradable. 356 00:30:34,719 --> 00:30:37,799 ♫ Mira las estrellas que iluminan el cielo nocturno ♫ 357 00:30:37,799 --> 00:30:41,209 ♫ Mira las estrellas que iluminan el cielo nocturno ♫ 358 00:30:41,209 --> 00:30:43,479 ♫ Dondequiera que estés ♫ 359 00:30:43,479 --> 00:30:45,529 - Bienvenidos.
- Elija su opción. 360 00:30:45,529 --> 00:30:48,189 - ¿Sombreros de pareja?
- ¿Quién soy? 361 00:30:48,189 --> 00:30:49,589 ¿Hyungnim? 362 00:30:49,589 --> 00:30:51,059 No eso, pero mi nombre real. 363 00:30:51,059 --> 00:30:53,499 - Han Se Ju.
- Es correcto. 364 00:30:53,499 --> 00:30:59,049 Es un poco vergonzoso decirlo con mi propia boca, pero soy llamado un ídolo literario. 365 00:30:59,049 --> 00:31:02,799 ¿Siente a la gente mirándome ahora? 366 00:31:02,799 --> 00:31:05,529 ♫ Esta es mi plegaria en la oscuridad ♫ 367 00:31:05,529 --> 00:31:08,209 me estaré escondiendo por ahí por un minuto. 368 00:31:08,209 --> 00:31:10,559 Escoja dos para disfrazarnos y me los trae. 369 00:31:10,559 --> 00:31:12,149 ♫ ¿Sabes dónde está tu corazón? ♫ 370 00:31:14,039 --> 00:31:16,509 ¿Estoy avergonzado? 371 00:31:16,509 --> 00:31:20,029 ♫ Sin tí aquí conmigo, fracaso ♫ 372 00:31:20,029 --> 00:31:23,419 ♫ ¿Qué más puedo hacer? ♫ 373 00:31:23,419 --> 00:31:26,629 ♫ A través de los años sigo llamándote ♫ 374 00:31:26,629 --> 00:31:30,319 ♫ Te llamo para que regreses a casa ♫ 375 00:31:30,319 --> 00:31:33,679 ♫ Sé la única que diga "Te quiero" ♫ 376 00:31:33,679 --> 00:31:37,229 ♫ Sé la única que diga "Te quiero" ♫ 377 00:31:37,229 --> 00:31:41,979 ♫ Por siempre jamás ♫ 378 00:31:41,979 --> 00:31:44,069 ¿Es es estilo libre? 379 00:31:44,069 --> 00:31:47,509 ♫ Eres la única que me conoce ♫ 380 00:31:48,699 --> 00:31:50,919 ¿Por qué estoy avergonzado?
♫ Eres la única que me conoce ♫ 381 00:31:50,919 --> 00:31:56,039 ♫ ¿No vas a ser mi luz? ♫ 382 00:31:56,039 --> 00:32:00,479 ♫ Sé mi luz ♫ 383 00:32:02,909 --> 00:32:07,319 ♫ Sé mi luz ♫ 384 00:32:10,219 --> 00:32:13,789 ♫ En algún lugar de nuestros sueños en lo más alto ♫ 385 00:32:13,789 --> 00:32:17,209 ♫ En algún lugar de nuestros sueños en lo más alto ♫ 386 00:32:17,209 --> 00:32:20,599 ♫ Estoy yo entremedias ♫ 387 00:32:20,599 --> 00:32:25,199 ♫ Estoy en tu luz ♫ 388 00:32:25,199 --> 00:32:28,649 ♫ Esta es mi plegaria en la oscuridad ♫ 389 00:32:28,649 --> 00:32:31,799 ♫ No te alejes de mí ♫ 390 00:32:31,799 --> 00:32:35,319 ♫ ¿Sabes dónde está tu corazón? ♫ 391 00:32:35,319 --> 00:32:38,299 ♫ Está donde yo quiero estar ♫ 392 00:32:38,299 --> 00:32:42,339 ¿Debo posar para ti o no? ¿Solo le gusta tomar fotos de mi perfil? 393 00:32:42,339 --> 00:32:45,779 ♫ ¿Qué más puedo hacer? ♫ 394 00:32:45,779 --> 00:32:48,159 ♫ A través de los años sigo llamándote ♫ 395 00:32:48,159 --> 00:32:52,399 Saca fotos mías haciendo esto, y esto.
♫ Para que regreses a casa ♫ 396 00:32:53,569 --> 00:32:56,199 ¿Por qué? ¿No te gusta mi pose? 397 00:33:00,949 --> 00:33:03,409 Fue bien divertido. 398 00:33:07,209 --> 00:33:09,809 Necesito irme. 399 00:33:09,809 --> 00:33:13,819 Pensé que los dioses te dijeron que no trabajas y que jugaras todo el día. 400 00:33:13,819 --> 00:33:18,099 La fecha límite se acerca. Necesitas irte y trabajar. 401 00:33:19,849 --> 00:33:23,829 ¿Estaría bien si siguiera escribiendo la novela? 402 00:33:23,829 --> 00:33:26,169 ¡Por supuesto, tu necesitas seguir escribiendo! 403 00:33:26,169 --> 00:33:29,169 ¿Porqué? ¿Estabas preocupado por mi? 404 00:33:29,169 --> 00:33:31,509 ¿Estabas pensando en dejar de escribir solo por mi? 405 00:33:31,509 --> 00:33:35,849 Estaba pensando en clausurarlo, porque es muy similar a una caja de Pandora. 406 00:33:35,849 --> 00:33:38,579 ¿Porqué este hombre no tiene una ambición persistente? 407 00:33:38,579 --> 00:33:42,249 ¡Si el chico abrió la caja, el necesita ver a través de ésta! 408 00:33:42,249 --> 00:33:46,989 ¿Realmente estarás bien? ¿No importa lo que salga de la caja? 409 00:33:48,469 --> 00:33:51,759 ¿Estarás bien? 410 00:33:51,759 --> 00:33:55,689 ¿Incluso si algo despreciable sale a relucir? 411 00:33:57,339 --> 00:33:59,179 Estoy bien. 412 00:33:59,179 --> 00:34:04,329 Te dije que el temor viene de la inquietud sobre el futuro desconocido. 413 00:34:05,839 --> 00:34:09,739 Entonces está bien. Si tu estás bien, estoy bien. 414 00:34:13,589 --> 00:34:16,689 Yo también debería irme. Tengo hoy el turno de la noche. 415 00:34:16,689 --> 00:34:18,739 ¡Entonces me iré! 416 00:34:19,549 --> 00:34:25,269 Ella me arrastró tan apasionadamente y ahora me está apartando tan fríamente. Es una total jugadora. 417 00:34:25,269 --> 00:34:27,249 ¡Han Se Ju! 418 00:34:33,309 --> 00:34:35,609 ¡Gracias por el día de hoy! 419 00:34:36,479 --> 00:34:38,189 ¡Y! 420 00:34:38,849 --> 00:34:41,209 ¿Y? ¿Qué? 421 00:34:46,829 --> 00:34:48,839 ¿Puedo abrazarte una vez más? 422 00:34:48,839 --> 00:34:50,789 ¿Ahora mismo? 423 00:34:50,789 --> 00:34:53,319 ¿Aquí? ¿A mi? 424 00:34:53,319 --> 00:34:54,949 Si. 425 00:34:54,949 --> 00:34:58,799 - ¿Qué si alguien me reconoce? Soy Han Se Ju. 426 00:35:01,139 --> 00:35:08,859 ♫ Escribiré aquí nuestra historia ♫ 427 00:35:08,859 --> 00:35:13,139 ♫ De vez en cuando, por favor ♫ 428 00:35:13,139 --> 00:35:18,789 ♫ Retira el polvo que lo cubre y léelo ♫ 429 00:35:18,789 --> 00:35:22,379 Uh, sería mejor si invertimos los roles y haré... 430 00:35:23,409 --> 00:35:30,459 ♫ Sonríe para mí ahora que voy a darme la vuelta ♫ 431 00:35:30,459 --> 00:35:34,569 Oh. Tu corazón está acelerado.
♫ Espero que puedas volver a amar ♫ 432 00:35:34,569 --> 00:35:36,689 ♫ Espero que puedas volver a amar ♫ 433 00:35:36,689 --> 00:35:43,559 ♫ Pero por favor, recuerda esto alguna vez ♫ 434 00:35:43,559 --> 00:35:51,039 ♫ Nuestro amos fue tan deslumbrantemente
maravilloso como tosco ♫ 435 00:35:51,039 --> 00:35:53,839 Voy si consigo el número, y me detengo si consigo la imagen. 436 00:35:53,839 --> 00:36:00,679 ♫ Aquí dentro, escribiré nuestra historia ♫ 437 00:36:00,679 --> 00:36:01,809 ♫ De vez en cuando, por favor,
retira el polvo que lo cubre y léelo ♫ 438 00:36:01,809 --> 00:36:04,679 ¿Estás llorando o estás temblando?
♫ De vez en cuando ♫ 439 00:36:04,679 --> 00:36:06,389 ♫ Retira el polvo que lo cubre y léelo por mí ♫ 440 00:36:06,389 --> 00:36:08,569 Por supuesto estoy temblando.
♫ Retira el polvo que lo cubre y léelo por mí ♫ 441 00:36:08,569 --> 00:36:10,029 ♫ Si algún día alguien me pregunta qué es el amor ♫ 442 00:36:10,029 --> 00:36:13,639 Estoy abrazando a mi estrella, después de diez años de ser su admiradora.
♫ Si algún día alguien me pregunta qué es el amor ♫ 443 00:36:13,639 --> 00:36:15,549 ¿Cómo no puedo estar temblando?
♫ Si algún día alguien me pregunta qué es el amor ♫ 444 00:36:15,549 --> 00:36:18,499 ♫ Si algún día alguien me pregunta qué es el amor ♫ 445 00:36:18,499 --> 00:36:24,699 ♫ Le diré que el amor eras tú ♫ 446 00:36:40,859 --> 00:36:43,459 ¿Cuál sería la razón? 447 00:36:49,479 --> 00:36:52,299 ¿Era la luz del sol? 448 00:36:52,299 --> 00:36:54,169 O... 449 00:36:55,589 --> 00:36:58,759 ¿porque la máquina de escribir estaba cerca? 450 00:37:00,889 --> 00:37:02,779 Si no... 451 00:37:02,779 --> 00:37:06,059 Veo que usted sigue liderando una vida similar a la de una rata. 452 00:37:06,059 --> 00:37:08,009 Heo Young Min 453 00:37:13,699 --> 00:37:15,269 Tal vez... 454 00:37:15,269 --> 00:37:17,429 Oye, Seo Hwi Yeong. 455 00:37:20,439 --> 00:37:21,769 ¿Quién eres tu? 456 00:37:21,769 --> 00:37:23,459 De ninguna manera. 457 00:37:25,749 --> 00:37:28,129 Si llamo sus nombres de la vida pasada, 458 00:37:28,129 --> 00:37:30,609 ¿ellos pueden verme? 459 00:37:37,399 --> 00:37:40,249 ¿Oh? Hoy es tu día libre. 460 00:37:40,249 --> 00:37:43,509 ¿Cuál es la ocasión para que usted trabaje más de las horas registradas? 461 00:37:44,559 --> 00:37:46,399 ¿Llorastes? 462 00:37:46,399 --> 00:37:50,019 ¿Qué quieres decir con llorar? Pasé un tiempo tan feliz hoy. 463 00:37:50,019 --> 00:37:54,449 ¿Estoy envejeciendo? ¿Por qué te ves triste ante mis ojos? 464 00:37:55,959 --> 00:38:00,519 Vine aquí para darte algunas noticias de las que me arrepiento. 465 00:38:02,499 --> 00:38:04,449 Espera un segundo. 466 00:38:06,049 --> 00:38:08,699 ¿Cómo te sientes sobre reunirte para hacer el trabajo hoy? . 467 00:38:08,699 --> 00:38:10,509 Porque tengo muchas preguntas. 468 00:38:10,509 --> 00:38:14,409 Estaré esperando por usted en el café en el que nos encontramos la última vez. 469 00:38:14,409 --> 00:38:19,089 De repente tengo un favor que pedirle. 470 00:38:19,089 --> 00:38:22,499 ♫ Puedo sentir el viento en mi rostro ♫ 471 00:38:24,779 --> 00:38:28,389 ♫ Algo nuevo se alza ante mí, me pregunto ♫ 472 00:38:30,139 --> 00:38:32,649 ♫ Diez espías están a mi alrededor ♫ 473 00:38:32,649 --> 00:38:34,359 Escritor Baek. 474 00:38:36,909 --> 00:38:38,909 ¿Qué le trae a usted por aquí? 475 00:38:38,909 --> 00:38:40,899 Oh, por favor siéntese para que me pueda sentar. 476 00:38:40,899 --> 00:38:43,249 Oh si. Por favor siéntese. 477 00:38:45,069 --> 00:38:49,429 Usted se sorprendió, ¿verdad? En realidad, recibí una solicitud de Seúl y salió de ésta manera. 478 00:38:49,429 --> 00:38:52,169 ¿Algo le pasó a Jeon Seol? 479 00:38:52,169 --> 00:38:53,929 Nada de eso, 480 00:38:53,929 --> 00:38:58,899 Pero algo sucedió para que ella no pueda ayudarlo con su trabajo 481 00:38:58,899 --> 00:39:02,009 y ella me pidió que le ayudara en su lugar. 482 00:39:03,109 --> 00:39:05,979 ♫ Lucho por seguir vivo ♫ 483 00:39:11,579 --> 00:39:13,149 Señora 484 00:39:19,139 --> 00:39:21,009 Si, este es Han Se Ju. 485 00:39:21,009 --> 00:39:25,059 Oh, si, Se Hu. Soy yo, la mamá de Tae Min. 486 00:39:25,899 --> 00:39:29,809 ¿Hoy, podrías venir? 487 00:39:29,809 --> 00:39:31,879 Tengo algo que decirte. 488 00:39:32,529 --> 00:39:34,039 Lo siento pero... 489 00:39:34,039 --> 00:39:37,889 Si estás ocupado, puedo encontrarte en tu casa. 490 00:39:38,679 --> 00:39:40,579 ¿Qué te gustaría hacer? 491 00:39:49,179 --> 00:39:52,449 Bienvenido. Estoy feliz de verte. 492 00:39:58,149 --> 00:40:02,419 Hola. Estoy aquí porque la Señora me llamó. 493 00:40:02,419 --> 00:40:05,449 Pensé que su cuerpo se estresó debido al proyecto. 494 00:40:05,449 --> 00:40:08,269 Lo llamé para alimentarlo con alguna comida saludable. 495 00:40:08,269 --> 00:40:10,299 Ven a comer también. 496 00:40:13,769 --> 00:40:19,019 El cocinero y yo trabajamos desde el amanecer para poner algo juntos, 497 00:40:19,019 --> 00:40:21,279 Pero no estoy segura si te gustará. 498 00:40:21,279 --> 00:40:23,339 Pruébalo. Es sopa de mudwort. (artemisa vulgaris) 499 00:40:23,339 --> 00:40:27,709 Ah, y.. Esto es ginseng fresco y sazonado. 500 00:40:27,709 --> 00:40:29,509 He escuchado que es buena para recuperar la energía. 501 00:40:29,509 --> 00:40:32,479 ¿No sabes que a Se Ju no le gusta el ginseng? 502 00:40:32,479 --> 00:40:35,349 Oh.. ¿Es eso así? 503 00:40:36,339 --> 00:40:39,499 ¡Oh, es cierto! 504 00:40:39,499 --> 00:40:43,299 Por un momento te confundí con mi hijo. ¡Lo siento! 505 00:40:43,299 --> 00:40:45,919 Déjelo. Lo comeré. 506 00:40:45,919 --> 00:40:48,019 Bien. 507 00:40:50,869 --> 00:40:53,579 Tu cara luce delgada. 508 00:40:53,579 --> 00:40:55,309 Debes tener dificultades debido a su escrito. 509 00:40:55,309 --> 00:41:00,359 Sé lo difícil que es porque vivo con dos autores. 510 00:41:00,359 --> 00:41:04,849 Estoy tan orgulloso de ti, ya que eres capaz de resistirlo. 511 00:41:07,319 --> 00:41:09,319 ¿A dónde vas sin comer? 512 00:41:10,149 --> 00:41:12,319 Mis entrañas no se sienten muy bien. 513 00:41:15,019 --> 00:41:19,329 Se Ju, come mucho y despacio antes de irte. 514 00:41:43,899 --> 00:41:46,369 Me estoy marchando. 515 00:41:48,339 --> 00:41:51,819 Ella lo está haciendo porque sabe lo que tienes en la mano. 516 00:41:52,729 --> 00:41:54,929 Y ella quiere proteger a Tae Min de ello. 517 00:41:55,949 --> 00:41:59,789 Piensa en ella como una madre lamentable y perdónala. 518 00:42:01,139 --> 00:42:03,529 ¿Le dijiste a ella sobre eso? 519 00:42:04,889 --> 00:42:08,349 Cuando ella se conduce como un auto roto, 520 00:42:08,349 --> 00:42:11,329 Al menos tenía que presionar los frenos en ella. 521 00:42:12,789 --> 00:42:15,569 Lo lamento mucho. 522 00:42:15,569 --> 00:42:20,559 El primer borrador de "Destino", se lo entregué a Tae Min. 523 00:42:23,469 --> 00:42:26,609 Ahora solo le toca a Tae Min hacer su parte. 524 00:42:28,639 --> 00:42:31,749 ¿Te lo pidió Tae Min? 525 00:42:31,749 --> 00:42:34,399 ¿El te buscó? 526 00:42:34,399 --> 00:42:39,899 No importa lo que el Tae Min decida hacer, por favor relájate. 527 00:42:40,929 --> 00:42:43,699 No hay tal cosa como una dificultad sin sentido, 528 00:42:44,479 --> 00:42:48,859 y afortunadamente me fortaleció tan fuerte como el acero. 529 00:42:48,859 --> 00:42:52,609 Incluso con eso, viviré agradecidamente. 530 00:42:55,539 --> 00:42:58,389 La razón por la que no puedo relajarme 531 00:42:59,539 --> 00:43:06,059 es porque no podría ser un respetado maestro, ni un padre cálido para ti. 532 00:43:07,239 --> 00:43:09,609 Perdí la oportunidad de hacer eso. 533 00:43:09,609 --> 00:43:14,679 A partir de ahora, no creo que jamás podré hacerlo, 534 00:43:15,509 --> 00:43:20,719 Así que mi corazón está siempre en el infierno y es amargo. 535 00:43:25,419 --> 00:43:35,469 Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo
Los Escritores en Viki 536 00:43:45,399 --> 00:43:48,139 ¿A dónde vas esta vez? 537 00:43:48,139 --> 00:43:52,909 No te lo voy a decir. Seguro que aparecerás con Dae Han. 538 00:43:52,909 --> 00:43:55,569 ¿Cuánto tiempo te vas a ir? 539 00:43:55,569 --> 00:43:58,519 Hasta que encuentre algo de paz. 540 00:43:58,519 --> 00:44:01,339 ¿Te llevará mucho tiempo? 541 00:44:01,339 --> 00:44:02,549 No sé. 542 00:44:02,549 --> 00:44:04,769 Volverá, ¿no? 543 00:44:04,769 --> 00:44:08,759 ¿Eres una niña? ¿Quieres que te compre un par de zapatos de seda? (Los padres solían traer zapatos de seda a casa a sus hijas de un viaje en los viejos tiempos.) 544 00:44:08,759 --> 00:44:12,139 ¿Qué rayos dijo tu mamá? 545 00:44:12,139 --> 00:44:14,259 ¿Qué necesitas para envolver las cosas? 546 00:44:14,259 --> 00:44:16,169 ¡Detente! 547 00:44:17,169 --> 00:44:21,139 Si me dejas y mi mamá... 548 00:44:22,649 --> 00:44:24,789 serás una traidora. 549 00:44:24,789 --> 00:44:29,309 ¿Estamos filmando un melodrama? Voy a cambiar el canal. 550 00:44:29,309 --> 00:44:34,159 Entonces, antes de que te vayas preséntame a Yoo Jin Oh. 551 00:44:34,159 --> 00:44:38,079 ¿Qué clase de género es este? ¿Misterio? 552 00:44:38,079 --> 00:44:40,309 ¿Por qué pretender que no lo conoces? 553 00:44:40,309 --> 00:44:44,169 ¡Él vino a nuestra casa para verte la última vez! ¡E incluso al vendedor de la calle, también! 554 00:44:44,169 --> 00:44:46,849 Y luego debiste haberlo visto en Ricardo también. 555 00:44:46,849 --> 00:44:50,429 Incluso le dijiste mi nombre, ¡él dijo! 556 00:44:51,899 --> 00:44:53,779 ¿Es Yoo Jin Oh, cierto? 557 00:44:53,779 --> 00:44:56,099 ¿Es esta alguna línea de la película llamada ''Amor y Guerra''? 558 00:44:56,099 --> 00:45:00,719 ¿Vas a la iglesia? Es del viejo Baek. 559 00:45:03,989 --> 00:45:05,999 Sí, Escritor Baek. 560 00:45:05,999 --> 00:45:08,089 Estoy frente a su casa ahora. 561 00:45:08,089 --> 00:45:12,059 Por favor salga. Tengo algo que decirle. 562 00:45:18,839 --> 00:45:25,489 Lo siento. ¿Escuchaste, cierto? Tengo otra cosa de la que ocuparme, así que estaré descansando-- 563 00:45:25,489 --> 00:45:27,739 ¿Soy un acechador? 564 00:45:27,739 --> 00:45:29,949 - ¿Qué?
- ¿Soy un pervertido? 565 00:45:29,949 --> 00:45:33,079 ¿Te amenacé? 566 00:45:33,079 --> 00:45:33,969 E-E-Escritor Baek. 567 00:45:33,969 --> 00:45:37,599 ¿Entonces por qué sigue humillándome? 568 00:45:39,819 --> 00:45:43,239 ¿Luzco como alguien sin nada de dignidad? 569 00:45:43,239 --> 00:45:45,229 Primero cálmese y escuche-- 570 00:45:45,229 --> 00:45:49,229 Dijiste que no querías tener una relación hombre-mujer, 571 00:45:50,129 --> 00:45:53,329 así que en cambio te dije que quedáramos como amigos. 572 00:45:54,299 --> 00:45:57,419 ¿Así que por qué me está ignorando? 573 00:45:57,419 --> 00:46:01,429 ¿Por qué me está tratando como un bicho? 574 00:46:02,359 --> 00:46:07,839 ¿Qué es usted? ¿¡Quién es para hacer eso?! 575 00:46:22,749 --> 00:46:24,579 ¿Qué le está haciendo a Jeon Seol? 576 00:46:24,579 --> 00:46:29,249 Quédese fuera de esto. Estamos resolviendo la violación de contrato de empleo ahora. 577 00:46:29,249 --> 00:46:30,949 No escuchó. 578 00:46:30,949 --> 00:46:35,619 Jeon Seol es mi asistente desde ahora en adelante. 579 00:46:36,679 --> 00:46:38,599 ¿No me escuchó decir que se quedé fuera? 580 00:46:38,599 --> 00:46:41,669 Si tiene un problema con eso, envíe una nota a mi abogado. 581 00:46:41,669 --> 00:46:44,999 Estoy seguro que él se hará cargo. Vamos. 582 00:46:58,789 --> 00:47:01,829 ¿Cómo supiste sobre eso? 583 00:47:01,829 --> 00:47:09,009 Escuché que una veterinaria que conozco está en turno de noche, así que fui a visitarla y llevarle un bocadillo nocturno. 584 00:47:09,009 --> 00:47:12,099 Pero no estabas ahí para el turno de la noche. 585 00:47:12,099 --> 00:47:19,059 Estas tomando un descanso del trabajo. Mentiste. A mí. 586 00:47:19,059 --> 00:47:26,719 De acuerdo al director, te vas a algún lugar, pero nunca he escuchado las noticias sobre eso. 587 00:47:26,719 --> 00:47:34,259 Ahí fue cundo supe. Ah, que me dijiste sobre jugar todo el día porque la respuesta de Dios, 588 00:47:34,259 --> 00:47:36,709 era tu despedida. 589 00:47:39,169 --> 00:47:41,449 ¿Entonces a dónde vamos ahora? 590 00:47:41,449 --> 00:47:43,429 Campo de tiro. 591 00:47:43,429 --> 00:47:44,649 ¿Por qué ahí? 592 00:47:44,649 --> 00:47:48,669 Porque creo que tus mentiras comenzaron desde ahí. 593 00:47:48,669 --> 00:47:51,669 La pista siempre es encontrada en las escenas. 594 00:47:51,669 --> 00:47:53,199 Detén el carro. Te diré. 595 00:47:53,199 --> 00:47:57,659 No. Te he dado tiempo suficiente para pensar en otra mentira. 596 00:47:57,659 --> 00:47:58,809 Verifiquémoslo en la escena. 597 00:47:58,809 --> 00:48:00,739 Yo... 598 00:48:04,339 --> 00:48:09,249 creo que te maté. 599 00:48:17,699 --> 00:48:19,659 ¿Qué? 600 00:48:19,659 --> 00:48:27,839 Creo que en nuestra anterior vida, te disparé una bala en la cabeza.
♫ Camino toda la noche por mis misterios ♫ 601 00:48:27,839 --> 00:48:32,929 ♫ Tú cantas todo el día dentro del laberinto ♫ 602 00:48:32,929 --> 00:48:38,459 ♫ Sin una canción en mi corazón, ♫ 603 00:48:38,459 --> 00:48:41,029 ♫ todo es mentira ♫ 604 00:48:41,029 --> 00:48:46,929 ♫ Aún sigo preguntándome por qué ♫ 605 00:48:46,929 --> 00:48:49,969 ♫ Siento que toda mi luz se va ♫ 606 00:48:49,969 --> 00:48:53,889 Nuestro encuentro no fue una coincidencia. 607 00:48:53,889 --> 00:48:56,229 ♫ Todo lo que oigo es tu canción de cuna ♫ 608 00:48:56,229 --> 00:48:59,099 ♫ Todo lo que oigo es tu canción de cuna ♫ 609 00:49:00,689 --> 00:49:03,029 ♫ Siguiendo tu guía ahora estoy aquí sin darme cuenta ♫ 610 00:49:03,029 --> 00:49:06,459 ♫ Siguiendo tu guía ahora estoy aquí sin darme cuenta ♫ 611 00:49:06,459 --> 00:49:10,939 Tengo que verte por el resto de mi vida, en dolor. 612 00:49:10,939 --> 00:49:16,279 El echo de que me gustas fue probablemente un castigo que los dioses prepararon en avance. 613 00:49:16,279 --> 00:49:17,769 ♫ No quiero decir adiós, quiero escuchar tu voz ♫ ♫ 614 00:49:17,769 --> 00:49:23,999 ♫ No quiero decir adiós, quiero escuchar tu voz ♫ ♫ 615 00:49:26,229 --> 00:49:29,339 ♫ En sueños ♫ ♫ 616 00:49:29,339 --> 00:49:37,339 ♫ No quiero ver tus lágrimas, quiero seguir tus huellas ♫ 617 00:49:37,489 --> 00:49:42,849 ♫ Te escucho ♫ 618 00:49:54,069 --> 00:49:54,959 Eso solo es la vida pasada-- 619 00:49:54,959 --> 00:49:58,789 ''Eso es solola vida pasada'' no me conforta lo suficiente, 620 00:49:58,789 --> 00:50:04,249 porque mi corazón duele como si es el presenta. El p¿dolor que estoy experimentando duele más 621 00:50:04,249 --> 00:50:06,189 que algo pasando en el presente. 622 00:50:06,189 --> 00:50:08,389 ♫ Digo que lo haré... ♫ 623 00:50:08,389 --> 00:50:12,649 No sabemos la razón de por qué me mataste. Yo podría haber sido un mal tipo.
♫ Si nuestras manos no siguen unidas ♫ 624 00:50:12,649 --> 00:50:17,499 Lo siento. Eso no me ayuda.
♫ Historias de reloj de arena ♫ 625 00:50:17,499 --> 00:50:20,429 ¿No crees que esto es un poco tonto?
♫ que tú y yo adorábamos ♫ 626 00:50:20,429 --> 00:50:22,599 ¿Qué evidencia tienes de que el pasado se repetirá? 627 00:50:22,599 --> 00:50:24,969 ¡Ya se está repitiendo!
♫ Amor satélite ♫ 628 00:50:24,969 --> 00:50:29,339 ¡Ya te he visto a punto de morir delante de mí dos veces! 629 00:50:29,339 --> 00:50:32,929 Si estas cerca de mí, solo estarás en peligro. Así que-- 630 00:50:44,449 --> 00:50:51,429 Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo
Los Escritores en Viki 631 00:51:33,969 --> 00:51:35,909 Sí, por favor hable. 632 00:51:35,909 --> 00:51:40,029 Le envié los archivos que pidió. ¿Le ha tomado un vistazo? 633 00:51:40,029 --> 00:51:42,119 Estaba a punto de abrirlo. 634 00:51:42,119 --> 00:51:46,409 Mientras cavaba en su fondo, está señorita parece ser muy interesante. 635 00:51:55,749 --> 00:51:58,569 Certificado de Relaciones de Familia 636 00:51:58,569 --> 00:52:00,189 ¿También vió la foto? 637 00:52:00,189 --> 00:52:04,349 Mientras estaba investigando, conseguí filmar algo muy interesante. 638 00:52:24,279 --> 00:52:26,099 ¡Escritor Han! ¡Escritor Han! 639 00:52:26,099 --> 00:52:27,569 ¡Despierte! 640 00:52:27,569 --> 00:52:30,729 Esta es una broma. ¿Está bromeando, cierto? 641 00:52:30,729 --> 00:52:34,029 ¡Mi corazón no puede soportarlo por usted! 642 00:52:34,029 --> 00:52:35,699 ¡Abra sus ojos! 643 00:52:35,699 --> 00:52:37,889 ¡Escritor! ¿Me escucha? 644 00:52:37,889 --> 00:52:39,789 ¡Señor Escritor! 645 00:52:45,259 --> 00:52:50,679 ¿Si llamo tu nombre, serás capaz de verme? 646 00:52:52,009 --> 00:52:55,009 Mi forma... 647 00:52:55,009 --> 00:52:58,599 ¿Finalmente serás capaz de verla? 648 00:53:09,239 --> 00:53:11,099 ¡Yoo Jin Oh! 649 00:53:11,099 --> 00:53:13,859 Oh, Bang Jin. 650 00:53:13,859 --> 00:53:18,819 Estaba realmente decepcionada de que desapareció sin una palabra la última vez. 651 00:53:18,819 --> 00:53:20,389 ¿Está aquí para disculparse? 652 00:53:20,389 --> 00:53:23,909 No. Vine a ver a la Señorita Jeon Seol. 653 00:53:23,909 --> 00:53:26,379 ¿Por qué necesita ver a Seol otra vez? 654 00:53:27,709 --> 00:53:31,309 Porque quiero llamar su nombre una vez. 655 00:53:31,309 --> 00:53:33,769 ¿Llamar su nombre? 656 00:53:33,769 --> 00:53:36,829 ¿Es el poeta Kim Choon Soo o algo así?
(Su famoso poema, Flor, va, ''Cuando llamé tu nombre, viniste a mí y te volviste mi flor.'') 657 00:53:36,829 --> 00:53:38,879 ¿A quién le está hablando esa muchacha? 658 00:53:38,879 --> 00:53:42,259 ¿Por qué quieres llamar el nombre de Seol? ¿Para hacerla su flor? 659 00:53:42,259 --> 00:53:45,589 No llamé el nombre de Seol sino mi nombre, mi nombre. 660 00:53:45,589 --> 00:53:49,279 Si lo hace, me volveré una persona significativa para usted sin cargar nada. 661 00:53:49,279 --> 00:53:52,119 ¿Está ella otra vez...? 662 00:53:52,119 --> 00:53:54,879 ¿Por qué seguir sonriendo? 663 00:53:55,699 --> 00:53:58,829 ¿Dije algo divertido? 664 00:53:58,829 --> 00:54:00,649 ¡Ma Bang Jin! 665 00:54:00,649 --> 00:54:02,129 ¡M-M-Mamá! 666 00:54:02,129 --> 00:54:04,869 Sígueme inmediatamente. 667 00:54:08,039 --> 00:54:10,729 ¡El que está contigo sígueme también! 668 00:54:23,959 --> 00:54:26,939 Tú, ¿cuál es tu nombre? 669 00:54:26,939 --> 00:54:31,749 ¿Cuántos años tiene? ¿Cuál rayos es su identidad? 670 00:54:31,749 --> 00:54:36,989 Mamá. Él no está por ahí sino por aquí. 671 00:54:38,199 --> 00:54:42,669 Si llama a una persona dentro, entonces al menos háblele cara a cara. 672 00:54:42,669 --> 00:54:44,469 No tienes modales. 673 00:54:44,469 --> 00:54:47,299 Has silencio, muchacha. Tú ve y 674 00:54:47,299 --> 00:54:50,209 compra algo frío para beber. 675 00:54:50,209 --> 00:54:51,839 ¿¡No vas a ir?! 676 00:54:51,839 --> 00:54:54,339 Bien. 677 00:54:57,829 --> 00:55:01,799 Toma asiento un rato. Vuelvo enseguida. 678 00:55:12,369 --> 00:55:15,769 ¿Qué estás haciendo? ¡Ven y siéntate! 679 00:55:22,769 --> 00:55:24,519 Ya estoy sentado. 680 00:55:24,519 --> 00:55:29,619 Demonios. No puedo verlo o escucharlo, así que no sé a dónde mirar. 681 00:55:30,319 --> 00:55:33,729 Como sea, asumo que estas escuchando mis palabras. 682 00:55:33,729 --> 00:55:35,899 Sí. Estoy escuchando. 683 00:55:35,899 --> 00:55:41,119 Bang Jin ese mocosa, no puede siquiera decir si eres humano o un fantasma. 684 00:55:41,119 --> 00:55:42,639 Sí, así parece. 685 00:55:42,639 --> 00:55:46,539 No quiero pasarle mi trabajo a mi hija, 686 00:55:46,539 --> 00:55:49,879 así que aléjate de mi hija mientras estoy siendo amable. 687 00:55:49,879 --> 00:55:52,409 Lo siento, pero no es que este detrás de la Señorita Bang Jin. 688 00:55:52,409 --> 00:55:55,289 Porque ella no puede distinguir el cielo de la tierra y salir con usted, 689 00:55:55,289 --> 00:55:57,699 sé que estás detrás de ella. 690 00:55:57,699 --> 00:56:00,359 Entonces no tengo una relación con la Señora Bang Jin... 691 00:56:00,359 --> 00:56:03,379 Eres un fantasma, no un humano. 692 00:56:05,809 --> 00:56:10,929 ¿No sabes lo que sucede si pretendes ser como un humano cuándo no lo eres? 693 00:56:10,929 --> 00:56:14,079 Te mantienes obsesionado con la vida. 694 00:56:14,079 --> 00:56:18,329 Y si esa obsesión se hace más fuerte, entonces te deprimirás por tu situación. 695 00:56:18,329 --> 00:56:22,469 Entonces desarrollaras un rencor arraigado y profundo hacia el mundo. 696 00:56:22,469 --> 00:56:24,989 No estoy esperando demasiado. 697 00:56:24,989 --> 00:56:28,779 Yo solo... quiero revelarme a la persona que amo... 698 00:56:28,779 --> 00:56:33,699 Los fantasmas tienen su manera de vivir los humanos tienen su manera de vivir. 699 00:56:33,699 --> 00:56:37,089 No atraigas a un humano mientras pretendes ser un humano. 700 00:56:37,089 --> 00:56:39,889 Y no retengas vanos sentimientos hacia un humano tampoco. 701 00:56:39,889 --> 00:56:46,619 Puedes amarla con todo tu corazón, pero ¿qué hay acerca de la persona que está dejando atrás? 702 00:56:47,339 --> 00:56:51,899 Si es un espíritu con conciencia, deshágase de su codicia. 703 00:56:51,899 --> 00:56:56,249 Váyase tranquilamente antes de que vague como un espíritu maligno. 704 00:56:56,249 --> 00:56:58,749 ¡¿Comprende lo que estoy diciendo?! 705 00:57:15,459 --> 00:57:18,819 Señor Yoo Jin Oh. ¿Por qué ya se va? 706 00:57:19,709 --> 00:57:22,369 ¿Mi mamá dijo algo? 707 00:57:22,369 --> 00:57:25,049 Mi mamá habla duramente, pero ella no tiene malos sentimientos... 708 00:57:25,049 --> 00:57:30,319 No es por su madre. 709 00:57:30,319 --> 00:57:36,089 Yo solo... necesito irme. 710 00:57:36,089 --> 00:57:38,629 ¡Seol! Usted necesita ver a Seol, ¿no es así? 711 00:57:38,629 --> 00:57:43,909 No. No creo que necesite verla. 712 00:57:43,909 --> 00:57:48,699 Señorita Bang Jin, gracias por todo este tiempo. 713 00:57:48,699 --> 00:57:51,109 No creo que necesite verla a usted tam... 714 00:57:51,109 --> 00:57:57,059 ¿Por qué es eso? ¿Por qué no necesita verme? 715 00:57:58,139 --> 00:58:02,549 ¿También se va a algún lado? 716 00:58:02,549 --> 00:58:08,179 No... eso... La razón que necesitamos ver... 717 00:58:08,179 --> 00:58:12,759 Para mi... Desde el día que usted recogió frijoles rojos por mi, 718 00:58:12,759 --> 00:58:16,449 he pensado en usted cada día. 719 00:58:16,449 --> 00:58:21,929 Soñé cada día con la persona cuyo nombre ni siquiera conocía. 720 00:58:21,929 --> 00:58:25,689 No sé dónde usted vive y cuando intento hablar con usted 721 00:58:25,689 --> 00:58:28,289 desaparece como el viento. 722 00:58:29,639 --> 00:58:33,319 ¿No puede usted gustarme? 723 00:58:33,319 --> 00:58:35,649 Sel tiene otra persona que le gusta. 724 00:58:35,649 --> 00:58:40,429 Usted sigue buscando a Seol y Seol sigue diciéndome que ella no lo conoce a usted. 725 00:58:40,429 --> 00:58:43,979 Siempre termino siendo una perdedora. 726 00:58:57,389 --> 00:59:04,159 Yo... no soy adecuado para usted, Señorita Bang Jin. 727 00:59:04,159 --> 00:59:06,979 ¿Por qué no es adecuado? 728 00:59:06,979 --> 00:59:09,069 Eso es... 729 00:59:13,159 --> 00:59:15,519 ¿Por qué, en un momento como este? 730 00:59:17,539 --> 00:59:19,639 Es Seol. 731 00:59:21,829 --> 00:59:23,749 ¿Por qué Seol? 732 00:59:24,819 --> 00:59:27,929 ¿Qué? ¿Por qué de repente en el hospital? 733 00:59:38,629 --> 00:59:41,439 ¿No hay testigos oculares? 734 00:59:41,439 --> 00:59:43,729 Bien. Estaré abajo. 735 00:59:49,849 --> 00:59:51,859 No se ha ido aún. 736 00:59:51,859 --> 00:59:56,289 Quería verlo despierto y nadie me ha dicho que entre. Así que estaba esperando... 737 00:59:56,289 --> 00:59:59,419 El Presidente Gal me dijo eso. 738 00:59:59,419 --> 01:00:04,089 No se preocupe. Es una conmoción leve y no hay nada malo con él. 739 01:00:04,089 --> 01:00:08,939 Puede ser dado de alta pronto, pero ellos quieren hacer un examen físico completo mientras esta aquí. 740 01:00:12,219 --> 01:00:14,319 ¿Le gustaría entrar? 741 01:00:14,319 --> 01:00:16,109 ¿Podría? 742 01:00:16,109 --> 01:00:18,089 Porque necesitamos irnos por ahora. 743 01:00:18,089 --> 01:00:21,569 - Cuide bien de él.
- Gracias. 744 01:01:02,759 --> 01:01:05,739 Debió haberme escuchado. 745 01:01:05,739 --> 01:01:08,729 Casi muere otra vez. 746 01:01:15,139 --> 01:01:18,199 ¿Podría quedarme por un rato? 747 01:01:19,139 --> 01:01:22,159 Es solo por un corto tiempo, así que estará bien, ¿verdad? 748 01:01:24,469 --> 01:01:27,799 Lanzare la moneda otra vez después. 749 01:01:28,729 --> 01:01:33,989 Si los dioses dicen la misma cosa, me iré entonces. 750 01:01:35,169 --> 01:01:37,689 Me iré con seguridad. 751 01:01:37,689 --> 01:01:40,359 Des afortunadamente, la motocicleta desapareció cerca de un área de fabricas. 752 01:01:40,359 --> 01:01:42,809 ¡Entonces! ¡¿Estás diciendo que perdiste la motocicleta?! 753 01:01:42,809 --> 01:01:46,019 ¿Tiene sentido? ¡¿Las CCTV están por todos lados, entonces cómo es eso posible?! 754 01:01:46,019 --> 01:01:48,179 Por favor cálmese. 755 01:01:49,269 --> 01:01:54,319 ¿Había ahí alguna otra cámara aparte de las cámaras oficialmente instaladas? ¿Qué hay de los testigos oculares? 756 01:01:54,319 --> 01:01:56,909 No hubo testigo oculares porque el área esta bastante aislada. 757 01:01:56,909 --> 01:02:00,439 Pero afortunadamente, hay una CCTV instalada para prevenir ladrones de inventario. 758 01:02:00,439 --> 01:02:03,489 ¡¿Por qué no me dijiste eso ya?! ¡Ve y consíguelo rápidamente! 759 01:02:03,489 --> 01:02:09,669 Buscamos eso, pero alguien llego a el y destruyo todos los datos de vídeo. 760 01:02:09,669 --> 01:02:11,819 ¡¿Destruyo?! 761 01:02:13,569 --> 01:02:14,629 Espera. 762 01:02:14,629 --> 01:02:20,989 Si alineamos esto, el accidente de hoy no es causado por un simple fan 763 01:02:20,989 --> 01:02:25,039 ¿pero alguien tenia una mala intención y apunto a Se Ju? 764 01:02:25,979 --> 01:02:28,979 Por ahora, usted vaya a la policía y oficialmente solicite una investigación, Presidente Gal. 765 01:02:28,979 --> 01:02:33,259 Activare la linea secreta y encontrare a aquel que toco la CCTV. 766 01:02:33,259 --> 01:02:35,719 Alguien toco mi linea de dinero sin mi permiso, ¿eh? 767 01:02:35,719 --> 01:02:38,819 ¡Solo espera hasta que lo atrape! ¡Solo 768 01:02:38,819 --> 01:02:40,559 lo romperé en pedazos! 769 01:02:40,559 --> 01:02:42,609 Lo siento. 770 01:02:50,739 --> 01:02:55,279 ¿Señorita Jo Seong Mi? ¿Deberíamos hacer un trato ahora? 771 01:02:58,469 --> 01:03:00,799 ¿Qué quiere decir con que me tome mi tiempo para llamarla? 772 01:03:00,799 --> 01:03:06,829 Debe darme suficiente tiempo para sostener algo en mi mano, también. 773 01:03:06,829 --> 01:03:11,869 Eso es un verdadero... trato. 774 01:03:46,019 --> 01:03:49,929 Estabas... equivocada. 775 01:03:57,489 --> 01:04:02,049 No es que casi muriera por ti, 776 01:04:02,049 --> 01:04:09,349 sino que me has salvado cada vez cuando casi muero. 777 01:04:11,749 --> 01:04:16,939 Sin ti, probablemente... recibir un disparo y ser asesinado por un arma improvisada, 778 01:04:16,939 --> 01:04:23,489 morir en un accidente de auto o ser atropellado por la motocicleta. 779 01:04:23,489 --> 01:04:28,799 Y por supuesto, mi vida como escritor pudo haber terminado también. 780 01:04:32,429 --> 01:04:39,959 Conocernos no es una coincidencia, como te dije. 781 01:04:39,959 --> 01:04:46,959 La razón... creo que la sé ahora. 782 01:04:46,959 --> 01:04:50,669 ¿Qué es eso? 783 01:04:50,669 --> 01:04:55,189 Porque no pudiste protegerme en mi vida pasada, 784 01:04:55,189 --> 01:04:59,299 es para que me protejas en esta vida. 785 01:05:02,519 --> 01:05:05,219 Y... 786 01:05:06,939 --> 01:05:09,179 ¿Y...? 787 01:05:09,179 --> 01:05:16,969 Probablemente... creo que te ame en la vida pasada. 788 01:05:19,269 --> 01:05:22,559 A pesar de eso, 789 01:05:22,559 --> 01:05:29,489 creo que cerré mi corazón. 790 01:05:29,489 --> 01:05:35,719 Es para que yo te conociera en un país liberado y te amara con todo mi corazón. 791 01:05:35,719 --> 01:05:43,589 Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo
Los Escritores en Viki 792 01:05:43,589 --> 01:05:48,259 No es el precio de un pecado. Es una absolución. 793 01:05:48,259 --> 01:05:50,189 Es una oportunidad. 794 01:05:51,789 --> 01:05:59,829 Así que, voy por hoy... por el país... 795 01:05:59,829 --> 01:06:02,439 hacer algo. 796 01:06:05,359 --> 01:06:09,199 ♫ Hoy, yo por ti ♫ 797 01:06:11,799 --> 01:06:18,769 ♫ De repente sentí un momento aterrador ♫ 798 01:06:18,769 --> 01:06:22,989 ♫ ¿Qué fue ese sentimiento? ♫ 799 01:06:24,809 --> 01:06:29,769 ♫ ¿Fue anhelo o tal vez odio? ♫ 800 01:06:32,339 --> 01:06:38,609 ♫ Algunas veces hay días como ese ♫ 801 01:06:39,599 --> 01:06:44,249 ♫ En que algo desconocido y poco familiar ♫ 802 01:06:46,579 --> 01:06:48,499 ♫ Por algún aroma ♫ 803 01:06:48,499 --> 01:06:51,379 ♫ O algún sonido de otros tiempos ♫ 804 01:06:51,379 --> 01:06:52,959 Derecho si dar vuelta en U. 805 01:06:52,959 --> 01:06:56,079 Derecho sin el estira y afloja. 806 01:06:56,079 --> 01:06:58,769 ¿Podrías escribir la novela conmigo?
♫ Recupero recuerdos muy antiguos ♫ 807 01:06:58,769 --> 01:06:59,679 Nosotros tres. 808 01:06:59,679 --> 01:07:01,649 Desearía poder ver su rostro una vez. 809 01:07:01,649 --> 01:07:05,799 - Soo Hyeon.
- ¿Puedes verlo?
♫ El amor florece en mi corazón ♫ 810 01:07:05,799 --> 01:07:09,129 La persona a la que estás apuntando es Han Se Ju, no es alguien que lo tome sentado. 811 01:07:09,129 --> 01:07:12,399 ¿Por qué cree que mi objetivo es el Escritor Han Se Ju? 812 01:07:12,399 --> 01:07:15,149 Usando esto es la única manera. 813 01:07:15,149 --> 01:07:20,309 El dueño de este reloj de bolsillo... creo que yo lo asesine. 814 01:07:20,309 --> 01:07:23,539 ♫ Siento algo que no comprendo ♫