1
00:00:00,552 --> 00:00:04,235
Siempre pensé que había
algo entre nosotras.
Best Spanish Channels at www.sscccam.com

2
00:00:05,736 --> 00:00:07,027
Esta bien...

3
00:00:07,486 --> 00:00:08,985
Han pasado tantas cosas raras.

4
00:00:09,069 --> 00:00:11,319
Sólo quiero una familia,
y quiero tener un bebé.

5
00:00:11,569 --> 00:00:13,444
Realmente queremos
tener un bebé.

6
00:00:13,527 --> 00:00:14,807
Hemos estado buscando un hombre.

7
00:00:14,985 --> 00:00:16,861
- Sí, sólo falta encontrar el correcto.
- Sí.

8
00:00:16,944 --> 00:00:18,112
No estoy seguro de cómo
funcionan estas cosas.

9
00:00:18,152 --> 00:00:19,653
Es sólo un recipiente y una pipeta.

10
00:00:21,486 --> 00:00:22,985
La pipeta no funcionaba, así que...

11
00:00:23,069 --> 00:00:24,069
Así que tuviste sexo.

12
00:00:24,152 --> 00:00:26,110
Lo último que quería hacer era herirte.

13
00:00:26,194 --> 00:00:27,778
Bueno... lo has hecho.

14
00:00:27,861 --> 00:00:30,611
Dios mío. ¿Por qué lo hiciste?

15
00:00:30,694 --> 00:00:32,194
Porque te cogiste a otra persona.

16
00:00:32,444 --> 00:00:34,152
¿Vas a hacerlo de nuevo?

17
00:00:34,235 --> 00:00:35,569
Realmente depende de Sally.

18
00:00:35,653 --> 00:00:36,736
¿Quieres casarte conmigo?

19
00:00:36,944 --> 00:00:38,569
- ¿Eso es un sí?
- ¿Lo es?

20
00:00:39,653 --> 00:00:40,653
¿Sally?

21
00:01:03,725 --> 00:01:06,358
¡Llegó el taxi, Emma!
¡Me tengo que ir!

22
00:01:12,358 --> 00:01:13,525
¿Em?

23
00:01:14,492 --> 00:01:15,825
Santo Dios, ¿qué pasó?

24
00:01:15,858 --> 00:01:18,992
¡Algo me tiró de la cama!
¡Fue como una fuerza!

25
00:01:19,025 --> 00:01:20,858
- ¿Qué clase de fuerza?
- No lo sé.

26
00:01:20,892 --> 00:01:22,560
Vamos, levántate.

27
00:01:24,658 --> 00:01:26,400
Perdón, ¿me ayudas?

28
00:01:26,792 --> 00:01:28,392
¿Por qué eres tan cruel?

29
00:01:28,425 --> 00:01:30,658
La semana pasada me morí.

30
00:01:31,025 --> 00:01:32,192
Bueno, no del todo.

31
00:01:32,225 --> 00:01:36,080
Querías que lo lograra, ¿no?
Preferirías que hubiera muerto.

32
00:01:36,158 --> 00:01:38,558
Claro que no.
Vamos, te ayudaré a acostarte.

33
00:01:38,592 --> 00:01:40,960
No siento las piernas.
Me afectó las piernas.

34
00:01:41,025 --> 00:01:42,058
¿Qué cosa?

35
00:01:42,092 --> 00:01:44,592
La fuerza.
Enderézame las piernas.

36
00:01:44,625 --> 00:01:46,825
No las siento para nada.

37
00:01:47,358 --> 00:01:49,025
Dios, lo siento.

38
00:01:50,392 --> 00:01:53,325
Lamento haber orinado la cama.

39
00:01:54,892 --> 00:01:56,280
Está bien.

40
00:01:56,525 --> 00:01:59,058
¿Cuándo pasó? Está helado ya.

41
00:01:59,125 --> 00:02:00,280
Fue hace horas,

42
00:02:00,358 --> 00:02:03,792
pero me daba miedo decirte,
por si te enojabas.

43
00:02:03,925 --> 00:02:05,080
No estoy enojada.

44
00:02:05,158 --> 00:02:09,592
Tengo miedo de lo que
pueda hacer cuando no estés.

45
00:02:10,125 --> 00:02:11,525
¿Sigue...?

46
00:02:11,758 --> 00:02:13,658
¿Sigue en pie la boda?

47
00:02:13,725 --> 00:02:15,125
Sí, claro.

48
00:02:15,725 --> 00:02:17,158
A menos que no quieras.

49
00:02:17,192 --> 00:02:19,192
No, ¡claro que quiero!

50
00:02:19,892 --> 00:02:23,358
Solo me preguntaba
dónde está mi anillo.

51
00:02:24,692 --> 00:02:27,058
Disculpa, ya te compraré uno.

52
00:02:27,525 --> 00:02:29,920
¿Quieres agua?
Toma un poco de agua.

53
00:02:31,392 --> 00:02:33,725
¿Por qué me la tiraste encima?

54
00:02:33,858 --> 00:02:35,400
No te la tiré.

55
00:02:35,525 --> 00:02:38,192
Dios, Emma, lo siento,

56
00:02:38,225 --> 00:02:41,480
pero me tengo que ir al viaje
de trabajo o me despedirán.

57
00:02:41,558 --> 00:02:42,625
¿Va él?

58
00:02:42,658 --> 00:02:43,920
¿Quién?

59
00:02:44,058 --> 00:02:45,325
Nigel.

60
00:02:45,792 --> 00:02:46,792
¿Nigel?

61
00:02:46,825 --> 00:02:48,592
¡El tipo con el que dormiste!

62
00:02:48,625 --> 00:02:50,858
Cierto, él. No, no puede.

63
00:02:52,025 --> 00:02:55,225
Por favor,
no le digas a nadie, ¿sí?

64
00:02:55,258 --> 00:02:56,292
Sí, claro.

65
00:02:56,325 --> 00:02:59,858
Sí. Prométeme que nunca
te acostarás con nadie más.

66
00:02:59,892 --> 00:03:01,092
Sí.

67
00:03:04,492 --> 00:03:05,792
Te amo.

68
00:03:07,092 --> 00:03:08,092
Sí.

69
00:03:08,125 --> 00:03:10,280
Por ti terminé
en el hospital una vez,

70
00:03:10,358 --> 00:03:12,792
por favor, no vuelvas a hacerlo.

71
00:03:14,192 --> 00:03:15,600
Buen viaje.

72
00:03:20,792 --> 00:03:22,258
EN VENTA

73
00:03:30,492 --> 00:03:32,120
Hola, forastera.

74
00:03:32,458 --> 00:03:33,640
Hola.

75
00:03:33,892 --> 00:03:34,960
¿Cómo estás?

76
00:03:35,025 --> 00:03:36,040
Bien.

77
00:03:36,092 --> 00:03:37,525
¿Bien?

78
00:03:39,258 --> 00:03:40,280
Me siento raro.

79
00:03:40,358 --> 00:03:41,358
¿Sí?

80
00:03:41,392 --> 00:03:44,892
Sí, estar sentado a tu lado,
me hace pensar: "Hagámoslo".

81
00:03:45,258 --> 00:03:48,925
Como si fuera un adicto,
pero en el buen sentido.

82
00:03:49,125 --> 00:03:52,692
Porque me siento
como... mareado.

83
00:03:55,225 --> 00:03:56,440
¿Me entiendes?

84
00:03:56,492 --> 00:03:59,025
Bueno, ahí hay unas bolsas,
por si necesitas.

85
00:03:59,058 --> 00:04:01,825
Sí, gracias,
intentaré llegar a usarlas.

86
00:04:02,825 --> 00:04:04,160
Esta vez.

87
00:04:04,692 --> 00:04:06,080
Lo siento.

88
00:04:07,558 --> 00:04:09,280
Disculpa, es que...

89
00:04:09,658 --> 00:04:12,758
Es como si hubiera un elefante
del que no se habla.

90
00:04:13,225 --> 00:04:15,960
Ojalá no pensaras eso de mí
al verme desnudo.

91
00:04:16,292 --> 00:04:17,400
No.

92
00:04:17,758 --> 00:04:19,025
Perdón.

93
00:04:19,292 --> 00:04:21,392
Es que no puedo...

94
00:04:22,692 --> 00:04:25,292
Es que no puedo parar de pensar

95
00:04:25,592 --> 00:04:27,160
en la otra noche.

96
00:04:27,225 --> 00:04:29,600
Supongo que cometimos
un gran error.

97
00:04:32,458 --> 00:04:33,458
Sí...

98
00:04:33,492 --> 00:04:37,025
Bueno, un error divertido.

99
00:04:38,392 --> 00:04:39,892
No puede volver a pasar.

100
00:04:39,925 --> 00:04:41,758
¿Qué? ¿No puede volver a pasar?

101
00:04:41,792 --> 00:04:44,825
Bien, nada de toquetearse
en el asiento del fondo.

102
00:04:46,925 --> 00:04:49,280
No hacía eso,
se me quedó atrapada la mano.

103
00:04:49,358 --> 00:04:51,040
Sí, en mi trasero.

104
00:04:51,125 --> 00:04:52,225
¿Quieres una?

105
00:04:52,258 --> 00:04:53,720
No, gracias.

106
00:05:38,792 --> 00:05:40,392
De acuerdo...

107
00:05:41,325 --> 00:05:42,720
Ese es el mío.

108
00:05:42,792 --> 00:05:44,080
Bien, chicos...

109
00:05:44,158 --> 00:05:47,680
Lamentablemente,
hubo un error con las reservas

110
00:05:47,758 --> 00:05:51,392
y alguien va a tener
que compartir la habitación.

111
00:05:51,492 --> 00:05:54,692
Yo estoy dispuesta a compartir,
pero necesito un cuarto

112
00:05:54,725 --> 00:05:56,925
para gente
con necesidades especiales.

113
00:05:56,992 --> 00:05:58,680
Sí, los del hotel ya lo saben.

114
00:05:58,758 --> 00:06:00,625
Nigel y Sally pueden compartir.

115
00:06:00,658 --> 00:06:01,658
No, no, no...

116
00:06:01,692 --> 00:06:03,258
Puedo compartir con Mick.

117
00:06:03,292 --> 00:06:05,692
Te despertaría
con sus terrores nocturnos.

118
00:06:05,725 --> 00:06:07,425
No tengo eso, ¿quién te dijo?

119
00:06:07,458 --> 00:06:08,760
Tu mamá.

120
00:06:09,425 --> 00:06:13,992
Así que supongo
que tú y yo, Sal,

121
00:06:14,058 --> 00:06:15,758
tendremos que dormir juntas.

122
00:06:15,792 --> 00:06:17,292
¿No hay nada disponible?

123
00:06:17,325 --> 00:06:18,280
No, nada.

124
00:06:18,358 --> 00:06:20,280
Podría ir
a un cuarto muy pequeño.

125
00:06:20,358 --> 00:06:21,358
No, está lleno.

126
00:06:21,392 --> 00:06:23,425
¿Junto al elevador?
Tolero el ruido.

127
00:06:23,458 --> 00:06:24,792
No, está todo ocupado.

128
00:06:24,825 --> 00:06:28,058
Si hay un cuarto junto
a la caldera o al generador...

129
00:06:28,158 --> 00:06:29,640
Nada de nada.

130
00:06:29,725 --> 00:06:32,558
Pero va a ser divertido.
Noche de chicas.

131
00:06:37,992 --> 00:06:39,092
- Hola.
- Hola.

132
00:06:39,158 --> 00:06:40,680
- Hola.
- Hola.

133
00:06:41,925 --> 00:06:44,292
- ¿Estás bien?
- Sí. ¿Y tú?

134
00:06:44,392 --> 00:06:46,758
- ¿Saliste a fumar?
- No.

135
00:06:47,858 --> 00:06:50,592
Entonces, ¿qué haces?

136
00:06:53,058 --> 00:06:54,240
Nada.

137
00:06:55,425 --> 00:06:57,858
¿Hice algo que te molestara?

138
00:06:57,992 --> 00:06:59,825
No. No.

139
00:06:59,925 --> 00:07:01,992
¿No? ¿Nada que
te haya hecho enojar?

140
00:07:02,025 --> 00:07:02,960
No, ¿por qué?

141
00:07:03,026 --> 00:07:06,292
Porque estás... rara.

142
00:07:09,125 --> 00:07:10,440
Perdona.

143
00:07:10,592 --> 00:07:13,992
Perdona tú.
No sé... ¿Fue algo que hice?

144
00:07:18,025 --> 00:07:20,425
Por favor, no puedo hacer esto.

145
00:07:25,258 --> 00:07:26,640
Maldición.

146
00:07:27,592 --> 00:07:29,792
Me tengo que ir, disculpa.

147
00:07:39,192 --> 00:07:42,892
Bien, ahora haremos
el juego de la rosquilla.

148
00:07:42,992 --> 00:07:45,425
Uno la cuelga,
el otro se arrodilla.

149
00:07:45,458 --> 00:07:47,200
Es un juego divertido.

150
00:07:47,258 --> 00:07:49,000
¿De acuerdo, Nigel?

151
00:07:50,258 --> 00:07:52,480
¿Podrías no ponerme con Nigel,
Deborah?

152
00:07:52,558 --> 00:07:55,125
Hay mucha tensión sexual
entre nosotros.

153
00:07:55,192 --> 00:07:57,692
Nunca dije que debas
emparejarte con él.

154
00:07:57,758 --> 00:08:01,625
Sally, tú la sostienes.
Nigel, tú la comes.

155
00:08:08,992 --> 00:08:12,325
¿La sostengo así?
¿Te parece bien?

156
00:08:12,992 --> 00:08:14,400
No me importa.

157
00:08:14,458 --> 00:08:16,392
¿Qué quieres hacer tú?

158
00:08:25,258 --> 00:08:26,800
- ¿Qué?
- ¿Qué?

159
00:08:28,192 --> 00:08:31,825
¿Puedo tomarte de los muslos?
Así me sostengo.

160
00:08:35,025 --> 00:08:36,520
Tienes que...

161
00:08:37,492 --> 00:08:39,120
Mantenla quieta.

162
00:08:42,258 --> 00:08:44,200
¿Comiste sándwiches de pescado?

163
00:08:44,258 --> 00:08:46,592
Eso no es muy amable, Mick.

164
00:08:46,692 --> 00:08:49,292
Es chacoteo nada más,
no te preocupes.

165
00:08:49,925 --> 00:08:52,192
Igual me gustan las olorosas.

166
00:08:52,292 --> 00:08:53,758
¡Eso es muy ofensivo!

167
00:08:53,792 --> 00:08:56,025
Podría denunciarte
ante Me Too por eso.

168
00:08:56,058 --> 00:08:58,440
Seguro hueles
tus propios genitales.

169
00:08:59,692 --> 00:09:01,358
<i>¿Viene Sally?</i>

170
00:09:01,458 --> 00:09:03,925
No, no viene hoy.

171
00:09:04,292 --> 00:09:08,258
Pensé que podíamos
hacer una sesión individual,

172
00:09:08,325 --> 00:09:10,080
si se puede, para...

173
00:09:10,125 --> 00:09:12,058
- Bueno.
- Para mantenerme el ánimo.

174
00:09:12,092 --> 00:09:14,400
¿Cómo te sientes?
¿Cómo está la...?

175
00:09:14,458 --> 00:09:17,792
Ya recuperé la sensación
en los dedos del medio.

176
00:09:17,825 --> 00:09:20,092
Bien, eres una chica fuerte.

177
00:09:20,125 --> 00:09:21,760
Sí, bien fuerte.

178
00:09:23,025 --> 00:09:26,558
Creo que es cuestión
de superar mis miedos

179
00:09:26,658 --> 00:09:29,492
sobre la enfermedad mental
se Sally.

180
00:09:29,558 --> 00:09:30,680
Claro.

181
00:09:30,725 --> 00:09:34,058
Y eso es algo
que ya está confirmado, ¿no?

182
00:09:34,092 --> 00:09:37,592
Sé que tú presentiste
que tiene muchos problemas.

183
00:09:37,625 --> 00:09:39,058
Sí, me preocupaba mucho.

184
00:09:39,092 --> 00:09:42,458
Sí, es curioso que haya sido yo

185
00:09:42,558 --> 00:09:44,920
la que terminó
cortándose las venas.

186
00:09:45,058 --> 00:09:49,525
Cuéntame más sobre Emma.
¿Cómo se siente Emma?

187
00:09:49,825 --> 00:09:51,192
- Se siente bien.
- Bien.

188
00:09:51,225 --> 00:09:52,258
Se siente bien.

189
00:09:52,292 --> 00:09:55,458
Está... Mejor hablaré de ella
en primera persona.

190
00:09:55,492 --> 00:09:56,492
Está bien.

191
00:09:56,558 --> 00:09:59,358
Aún tengo
las personalidades múltiples

192
00:09:59,392 --> 00:10:01,225
a las que a veces recurro,
pero...

193
00:10:01,258 --> 00:10:02,258
Claro.

194
00:10:02,292 --> 00:10:04,658
Pero compuse un par de canciones

195
00:10:05,692 --> 00:10:08,425
en las que hablo
de la experiencia del suicidio

196
00:10:08,458 --> 00:10:10,280
y sobre cómo superarlo.

197
00:10:10,358 --> 00:10:12,558
Claro, ¿como uno de esos
"mash" algo?

198
00:10:12,592 --> 00:10:13,760
<i>Mashup.</i>

199
00:10:13,825 --> 00:10:16,120
<i>- Cierto, un mashup, como...</i>
- Sí.

200
00:10:17,425 --> 00:10:19,725
<i>Por la mañana temprano...</i>

201
00:10:20,492 --> 00:10:26,058
<i>Veo visiones de mí...</i>

202
00:10:26,325 --> 00:10:28,125
<i>Dolor...</i>

203
00:10:30,158 --> 00:10:34,325
<i>Me doy cuenta
de que puedo ver...</i>

204
00:10:35,892 --> 00:10:36,992
Pero ¿no es eso?

205
00:10:37,025 --> 00:10:38,058
No.

206
00:10:38,092 --> 00:10:41,025
Cuéntame un poco más
sobre Sally.

207
00:10:41,058 --> 00:10:45,025
¿Qué hicieron Sally y Nigel
en esa habitación?

208
00:10:45,158 --> 00:10:48,392
Quiero creer
que Sally no lo disfrutó.

209
00:10:48,525 --> 00:10:51,492
Bueno. ¿Y qué crees realmente?

210
00:10:51,592 --> 00:10:52,960
Que lo disfrutó mucho.

211
00:10:53,025 --> 00:10:55,725
Sí, creo que,
seguramente fue así.

212
00:10:55,992 --> 00:10:58,292
¿Crees que Nigel
lo haya disfrutado?

213
00:10:58,325 --> 00:11:00,392
Creo que sí, seguramente.

214
00:11:00,425 --> 00:11:01,458
Está bien.

215
00:11:01,492 --> 00:11:03,725
Y tuve fantasías sobre hacer...

216
00:11:04,258 --> 00:11:05,280
¿El amor con él?

217
00:11:05,358 --> 00:11:07,120
Hacerlo desaparecer.

218
00:11:07,692 --> 00:11:10,458
Ya entiendo,
pensamientos homicidas.

219
00:11:10,625 --> 00:11:14,858
Pensé que ibas a decir
que querías a Nigel para ti.

220
00:11:15,092 --> 00:11:19,992
No, eran fantasías
de matarlo a hachazos.

221
00:11:20,358 --> 00:11:22,992
O lanzarle dardos a la cara.

222
00:11:23,025 --> 00:11:24,800
Está bien. ¿Qué más?

223
00:11:26,158 --> 00:11:29,192
Atarlo con cinta y meterlo
en el maletero de un auto.

224
00:11:29,225 --> 00:11:30,225
Claro.

225
00:11:30,258 --> 00:11:31,758
Lanzarlo a un lago.

226
00:11:31,792 --> 00:11:33,025
Sí.

227
00:11:35,158 --> 00:11:36,192
Está bien.

228
00:11:36,225 --> 00:11:38,925
Eso es bastante leve
como reacción.

229
00:11:38,992 --> 00:11:42,658
Eres alguien cuya amante,
el amor de su vida,

230
00:11:42,758 --> 00:11:47,792
se acostó con alguien
a quien no conoces mucho,

231
00:11:47,858 --> 00:11:51,458
ese alguien tiene
un miembro erecto,

232
00:11:51,492 --> 00:11:55,558
ese miembro erecto
penetró al amor de tu vida

233
00:11:55,625 --> 00:11:57,925
y te arrebató algo.

234
00:11:58,058 --> 00:12:00,760
Me imagino que estarás
pensando en todo eso.

235
00:12:00,858 --> 00:12:03,792
¿Sabes quién acabó primero?
¿Acabaron más de una vez?

236
00:12:03,825 --> 00:12:04,892
Acabaron juntos.

237
00:12:04,925 --> 00:12:06,858
- ¿Acabaron a la vez?
- Sí, a la vez.

238
00:12:06,892 --> 00:12:08,658
¿Cómo pasó eso mecánicamente?

239
00:12:08,692 --> 00:12:11,158
¿En qué ángulo entró
el pene en la vagina

240
00:12:11,192 --> 00:12:13,092
para que pasara eso?

241
00:12:13,492 --> 00:12:16,058
Es bastante raro que pase eso.

242
00:12:18,192 --> 00:12:20,280
¿Es correcto
que me case con ella?

243
00:12:20,358 --> 00:12:23,158
Sí, es lo que ella quiere
y lo que tú también quieres.

244
00:12:23,192 --> 00:12:26,480
No sé si es lo que quiere
o lo que quiere conscientemente.

245
00:12:26,558 --> 00:12:28,225
¿Por qué crees eso?

246
00:12:28,258 --> 00:12:30,000
Porque dijo que no quería.

247
00:12:30,058 --> 00:12:31,458
Pero más allá de eso.

248
00:12:31,492 --> 00:12:33,000
Por nada más.

249
00:12:33,392 --> 00:12:34,760
Francesca.

250
00:12:35,425 --> 00:12:37,458
Lindo nombre. ¿Italiana?

251
00:12:40,025 --> 00:12:42,192
Pareces extranjera.

252
00:12:42,458 --> 00:12:44,040
¿Parezco negra?

253
00:12:44,158 --> 00:12:45,258
No.

254
00:12:45,558 --> 00:12:48,258
Soy Nigel, Nigel Corn.

255
00:12:48,592 --> 00:12:51,992
O sea, como "maíz" en inglés.
No con P, como "porno".

256
00:12:52,458 --> 00:12:54,592
¿Todo bien? ¿Cómo va, Nig?

257
00:12:54,625 --> 00:12:57,080
- Nos divertimos con Francesca.
- Sí, un whisky.

258
00:12:57,158 --> 00:12:58,192
Él es Mick.

259
00:12:58,225 --> 00:13:00,280
¿Todo bien?
Sírvenos otro de esos.

260
00:13:00,358 --> 00:13:03,192
Debbie quiere que vayas
a la charla de autoestima.

261
00:13:03,225 --> 00:13:06,025
No la necesito, tengo
la autoestima por las nubes.

262
00:13:06,058 --> 00:13:07,092
- ¿Sí?
- Sí.

263
00:13:07,125 --> 00:13:08,658
Se nota.

264
00:13:09,058 --> 00:13:10,280
Salud.

265
00:13:10,692 --> 00:13:12,425
Bien, aquí vamos.

266
00:13:12,725 --> 00:13:13,840
Sí.

267
00:13:18,425 --> 00:13:20,625
- Es maravillosa, ¿no?
- Sí.

268
00:13:20,725 --> 00:13:23,192
- Es la suite de luna de miel.
- ¿Sí?

269
00:13:23,258 --> 00:13:26,358
¿Quién se baña primero?
¿Tú o yo?

270
00:13:26,492 --> 00:13:30,625
¿Quieres chapotear primero
mientras yo miro tele?

271
00:13:31,092 --> 00:13:33,625
No, no necesito un baño,
la verdad.

272
00:13:33,725 --> 00:13:35,825
Me duché antes de salir
esta mañana.

273
00:13:35,858 --> 00:13:38,925
Sí, pero es darse un lujo.

274
00:13:39,225 --> 00:13:40,880
Con burbujas y...

275
00:13:41,758 --> 00:13:45,358
Va a ser más fácil que yo baje
al bar, así te bañas tú, ¿no?

276
00:13:45,392 --> 00:13:46,760
- Sí.
- En paz.

277
00:13:46,825 --> 00:13:50,058
Sí, bueno.
Lo que te venga mejor.

278
00:13:50,125 --> 00:13:51,658
Dame 10 a 15 minutos

279
00:13:51,692 --> 00:13:55,358
y ven a remojarte un poco
antes de cenar.

280
00:13:55,425 --> 00:13:56,992
Pero te habrás bañado tú...

281
00:13:57,025 --> 00:13:59,492
Sí, para no desperdiciar
el agua.

282
00:13:59,525 --> 00:14:01,858
¿Cuántas veces puedes decir

283
00:14:01,992 --> 00:14:04,658
que usaste una bañera como esa?

284
00:14:04,692 --> 00:14:06,558
- Es cierto.
- Sí.

285
00:14:06,725 --> 00:14:09,280
Te ubiqué a la izquierda.

286
00:14:09,358 --> 00:14:10,358
¿En esta cama?

287
00:14:10,392 --> 00:14:12,058
Sí, ahí dormimos nosotras.

288
00:14:12,092 --> 00:14:14,025
- Bueno, bajo al bar.
- Está bien.

289
00:14:14,058 --> 00:14:17,158
Antes de irte,
¿me ayudas con el cierre?

290
00:14:17,192 --> 00:14:19,858
Tengo un hombro
de tenista fatal.

291
00:14:19,992 --> 00:14:23,458
Y nunca jugué al tenis,
así que no sé por qué será.

292
00:14:23,725 --> 00:14:25,025
¿Aquí?

293
00:14:26,325 --> 00:14:28,525
Qué toque más suave tienes.

294
00:14:30,025 --> 00:14:30,960
¿Hasta abajo?

295
00:14:31,026 --> 00:14:32,492
Sí, hasta abajo.

296
00:14:32,558 --> 00:14:35,258
Tienes manos como alas de ángel.

297
00:14:35,525 --> 00:14:36,892
Hermoso.

298
00:14:37,258 --> 00:14:38,858
Bien, listo.

299
00:14:38,892 --> 00:14:42,392
No te tardes mucho,
es un viaje de trabajo.

300
00:14:42,692 --> 00:14:44,080
Está bien.

301
00:14:48,858 --> 00:14:50,320
Francesca...

302
00:14:53,092 --> 00:14:54,560
Francesca...

303
00:14:55,892 --> 00:14:56,892
Bueno...

304
00:14:56,925 --> 00:14:58,558
- Famosa.
- Sí.

305
00:14:58,625 --> 00:14:59,992
- Hola.
- Hola.

306
00:15:00,025 --> 00:15:01,925
- ¿Todo bien, Sal?
- Sí.

307
00:15:02,058 --> 00:15:03,792
Tengo mi vino...

308
00:15:04,425 --> 00:15:05,840
<i>Mezzes, qué bien.</i>

309
00:15:05,892 --> 00:15:07,558
<i>Sí, yo sé todo sobre mezzes.</i>

310
00:15:07,592 --> 00:15:08,720
¿Sí?

311
00:15:09,225 --> 00:15:12,158
Salía con un turco, Ibrahim.

312
00:15:12,225 --> 00:15:14,625
¿Ese era tu prometido
que se murió?

313
00:15:14,692 --> 00:15:16,692
No, era chofer de Uber.

314
00:15:17,258 --> 00:15:19,992
Nunca quería que me bajara.

315
00:15:20,125 --> 00:15:22,358
Quizá buscaba
un lugar para enterrarte.

316
00:15:22,392 --> 00:15:25,658
Eso no es amable, podría
denunciarte ante Me Too por eso.

317
00:15:25,758 --> 00:15:26,992
Hazlo.

318
00:15:29,725 --> 00:15:30,925
¿Te enteraste?

319
00:15:30,992 --> 00:15:32,192
¿De qué?

320
00:15:32,225 --> 00:15:33,880
De lo mío con Nigel.

321
00:15:33,925 --> 00:15:35,125
No.

322
00:15:35,258 --> 00:15:36,925
Tuve que dejarlo.

323
00:15:37,125 --> 00:15:38,920
Tiene... Ya sabes...

324
00:15:39,525 --> 00:15:41,692
Problemas de ira.

325
00:15:42,558 --> 00:15:44,092
Es todo tuyo.

326
00:15:44,225 --> 00:15:45,520
Gracias.

327
00:15:45,892 --> 00:15:49,725
Para que sepas, esa se le estuvo
insinuando la tarde entera.

328
00:15:50,492 --> 00:15:51,892
Es bastante rechoncha.

329
00:15:51,925 --> 00:15:54,560
No, tiene buen cuerpo.
Yo le doy un siete.

330
00:15:54,758 --> 00:15:57,058
No de cara. De cara es un tres.

331
00:15:57,458 --> 00:15:59,892
Pero igual,
nunca las miro a la cara.

332
00:15:59,992 --> 00:16:02,092
Igual estoy comprometida,
así que...

333
00:16:02,125 --> 00:16:03,480
¿Sí? ¿Con quién?

334
00:16:03,558 --> 00:16:04,625
Emma.

335
00:16:04,658 --> 00:16:06,092
¿Qué? ¿Con una mujer?

336
00:16:06,125 --> 00:16:07,480
Sí, Mick.

337
00:16:07,792 --> 00:16:10,558
- Qué moderno de tu parte.
- ¿Qué tiene de gracioso?

338
00:16:10,592 --> 00:16:13,325
Sí, como que no me lo imagino.

339
00:16:15,025 --> 00:16:17,092
Es Deborah,
debo ir a cenar con ella.

340
00:16:17,125 --> 00:16:19,080
Vaya, la favorita.

341
00:16:19,158 --> 00:16:20,520
Nos vemos.

342
00:16:27,792 --> 00:16:30,025
Perdón...

343
00:16:33,758 --> 00:16:35,658
Debí quedarme dormida.

344
00:16:35,725 --> 00:16:37,492
Me tomé una copa de champaña.

345
00:16:37,525 --> 00:16:39,280
Pensé que no bebías.

346
00:16:39,325 --> 00:16:40,880
Sí, y no bebo.

347
00:16:41,725 --> 00:16:44,225
Tenía un problema
de alcoholismo.

348
00:16:44,292 --> 00:16:46,025
Fui a AA y todo.

349
00:16:47,458 --> 00:16:49,692
Pero parecía una secta.

350
00:16:50,392 --> 00:16:52,400
Y me quedé sin alternativas.

351
00:16:52,458 --> 00:16:53,920
Ahora, estoy bien.

352
00:16:53,992 --> 00:16:55,992
No sé de qué hablaban.

353
00:16:56,025 --> 00:16:57,160
Bueno.

354
00:16:57,225 --> 00:17:02,158
Quería saber, ¿la cena es aquí?
¿No dijiste que había llegado?

355
00:17:02,692 --> 00:17:04,560
Perdone usted, señora.

356
00:17:05,758 --> 00:17:07,658
Puedes bañarte ahora.

357
00:17:09,025 --> 00:17:10,400
No, descuida.

358
00:17:10,458 --> 00:17:13,858
Quizá después
me dé un baño con agua limpia.

359
00:17:13,925 --> 00:17:15,400
- ¿Segura?
- Sí.

360
00:17:15,458 --> 00:17:17,225
Está caliente y espumoso.

361
00:17:17,258 --> 00:17:18,720
No, gracias.

362
00:17:24,625 --> 00:17:27,192
Por favor, yo...

363
00:17:30,625 --> 00:17:32,240
¿Me apunta a mí?

364
00:17:32,992 --> 00:17:33,960
Está bien.

365
00:17:34,025 --> 00:17:35,292
Vamos.

366
00:17:38,792 --> 00:17:40,160
¡Patrañas!

367
00:17:40,592 --> 00:17:41,720
¿Qué dice?

368
00:17:41,792 --> 00:17:44,158
"Besa a la persona a tu derecha".

369
00:17:44,258 --> 00:17:46,692
¡Sí!

370
00:17:46,792 --> 00:17:49,725
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

371
00:17:49,858 --> 00:17:52,692
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

372
00:17:52,825 --> 00:17:55,160
Lo hago
solo porque estoy borracho.

373
00:18:02,058 --> 00:18:04,240
Me compré
esta ropa interior nueva.

374
00:18:04,292 --> 00:18:06,258
Dime qué te parece...

375
00:18:06,392 --> 00:18:08,000
¿Qué diablos...?

376
00:18:12,258 --> 00:18:16,192
Odio las calcomanías higiénicas
que les ponen, ¿tú no?

377
00:18:16,292 --> 00:18:17,492
Sí.

378
00:18:17,592 --> 00:18:20,425
No quiero depilarme
el cavado, gracias.

379
00:18:20,492 --> 00:18:21,725
No.

380
00:18:21,825 --> 00:18:26,992
No sé si todavía tengo edad
para usar tanga, ¿qué opinas?

381
00:18:27,758 --> 00:18:28,925
Sí.

382
00:18:30,625 --> 00:18:31,840
Eso...

383
00:18:32,458 --> 00:18:35,392
Desde atrás, pareciera
que no llevas puesto nada.

384
00:18:35,458 --> 00:18:37,392
Sí, esa es la idea.

385
00:18:38,625 --> 00:18:42,158
Me pregunto
qué tan higiénicas serán.

386
00:18:42,225 --> 00:18:46,692
Bueno, yo me depilo completa,
de adelante a atrás.

387
00:18:47,025 --> 00:18:50,825
Cualquier sudor
va saliendo y secándose.

388
00:18:50,925 --> 00:18:54,960
No se acumula
ni genera mal olor,

389
00:18:55,025 --> 00:18:56,440
¿entiendes?

390
00:18:58,025 --> 00:19:01,258
Oye, ¿me das un trago?
Es para bajar estas pastillas.

391
00:19:01,325 --> 00:19:03,325
Sí, claro.

392
00:19:04,025 --> 00:19:06,125
¿Tienes una farmacia ahí?

393
00:19:06,492 --> 00:19:08,480
- No ando bien, hermano.
- ¿No?

394
00:19:08,558 --> 00:19:10,625
No, aquí tengo para...

395
00:19:11,092 --> 00:19:13,880
Esto es un beta bloqueador,
es para el corazón.

396
00:19:13,925 --> 00:19:16,692
Esto es estatina.

397
00:19:18,592 --> 00:19:21,592
Viagra,
por si tengo suerte esta noche.

398
00:19:21,625 --> 00:19:24,092
Tengo un montón. Anda, tómala.

399
00:19:24,125 --> 00:19:25,625
- ¿Sí?
- Sí, tengo un montón.

400
00:19:25,658 --> 00:19:26,658
Gracias, viejo.

401
00:19:26,692 --> 00:19:29,200
Esta no sé para qué es,
pero la tomaré.

402
00:19:30,025 --> 00:19:32,125
Vamos, ¡toma!

403
00:19:32,292 --> 00:19:34,092
- Brindemos.
- Salud.

404
00:19:34,825 --> 00:19:37,758
Eres buena onda.
Eres muy atractivo, ¿sabes?

405
00:19:37,792 --> 00:19:40,080
Sí. Me alegra
que alguien lo crea.

406
00:19:43,292 --> 00:19:44,680
Grandioso.

407
00:19:45,292 --> 00:19:49,280
Pedí unas tapas y otras cositas
para saborear.

408
00:19:49,358 --> 00:19:50,358
Gracias.

409
00:19:50,392 --> 00:19:51,440
Y...

410
00:19:51,492 --> 00:19:56,158
Una buena cantidad de champaña.
Aquí tienes.

411
00:19:56,525 --> 00:19:59,258
Perdón, es Emma.
¿La llamo después?

412
00:19:59,325 --> 00:20:01,458
Lamento tener que decirlo,

413
00:20:01,558 --> 00:20:05,425
pero para mí esa chica
no da más que problemas.

414
00:20:06,058 --> 00:20:08,080
Se siente insegura, creo.

415
00:20:08,158 --> 00:20:10,080
Creo que podría incomodarla...

416
00:20:10,158 --> 00:20:13,258
¿La química entre nosotras
y eso?

417
00:20:13,358 --> 00:20:15,192
Sí, eso.

418
00:20:15,325 --> 00:20:18,158
Pero no creo que sea justo,

419
00:20:18,258 --> 00:20:21,658
no sería apropiado
dejar que esto...

420
00:20:21,758 --> 00:20:23,692
Pero no puedes negar

421
00:20:23,725 --> 00:20:25,925
cuando hay chispas
entre dos personas,

422
00:20:25,992 --> 00:20:26,992
¿me entiendes?

423
00:20:27,025 --> 00:20:28,425
Sí.

424
00:20:30,058 --> 00:20:32,320
Los langostinos
están muy buenos.

425
00:20:32,892 --> 00:20:37,192
Me encanta sentir
un langostino entre los labios.

426
00:20:37,625 --> 00:20:38,760
¿Sí?

427
00:20:39,925 --> 00:20:41,225
Sí, de veras.

428
00:20:41,258 --> 00:20:43,960
Saldré a caminar,
a tomar un poco de aire fresco.

429
00:20:44,025 --> 00:20:46,258
Sí, buen plan, vamos.

430
00:20:47,025 --> 00:20:48,092
¿Quieres venir?

431
00:20:48,125 --> 00:20:50,080
Sí, ¿no quieres caminar?

432
00:20:50,192 --> 00:20:51,680
Llevaré vino.

433
00:20:52,425 --> 00:20:53,800
Está bien.

434
00:20:55,758 --> 00:20:56,925
Sí...

435
00:20:57,858 --> 00:20:59,120
Dios...

436
00:20:59,325 --> 00:21:00,625
Perdón.

437
00:21:01,492 --> 00:21:03,000
Bueno, vamos.

438
00:21:04,825 --> 00:21:05,825
Hola.

439
00:21:05,858 --> 00:21:06,858
Tonny.

440
00:21:06,892 --> 00:21:08,258
¡Tonny!

441
00:21:10,992 --> 00:21:12,292
¡Mick!

442
00:21:19,892 --> 00:21:21,192
Mick...

443
00:21:22,292 --> 00:21:24,192
Mick, sálvame.

444
00:21:24,658 --> 00:21:26,280
Mick, sálvame...

445
00:21:31,592 --> 00:21:33,192
Mejor regreso adentro.

446
00:21:33,225 --> 00:21:34,258
No, vamos...

447
00:21:34,292 --> 00:21:35,680
Estoy un poco cansada.

448
00:21:35,758 --> 00:21:39,925
No, vamos a hacer de este
un viaje especial.

449
00:21:40,892 --> 00:21:42,680
¿Puedo decirte algo?

450
00:21:42,825 --> 00:21:44,200
Disculpen.

451
00:21:44,925 --> 00:21:46,392
- ¡Santo Dios!
- ¿Estás bien?

452
00:21:46,425 --> 00:21:49,892
Sí, pero tengo muchas ganas.

453
00:21:50,892 --> 00:21:53,480
No creo que pueda aguantar.
Perdón.

454
00:21:53,558 --> 00:21:56,158
- ¿Quieres ir al baño?
- No, ya está saliendo.

455
00:21:56,192 --> 00:21:57,458
No puedes hacer ahí.

456
00:21:57,492 --> 00:22:02,492
Sí puedo, está todo bien.
Cielos, salen las dos cosas.

457
00:22:06,158 --> 00:22:09,892
Perdón, pero me quema,
siento que me pincha.

458
00:22:10,992 --> 00:22:14,258
Me preocupa, porque tengo
una pastilla metida ahí.

459
00:22:14,392 --> 00:22:16,858
Es como una pastilla
para la garganta seca,

460
00:22:16,892 --> 00:22:19,725
pero para la sequedad
de ahí abajo.

461
00:22:21,425 --> 00:22:23,025
Así está mejor.

462
00:22:23,158 --> 00:22:25,192
Otra tanga arruinada.

463
00:22:30,858 --> 00:22:31,960
Eres una leyenda.

464
00:22:32,025 --> 00:22:33,925
¡Te quiero, viejo!

465
00:22:37,425 --> 00:22:40,058
- Esa era blanca, ¿no?
- Sí.

466
00:22:41,058 --> 00:22:42,840
¿Nunca estuviste casada?

467
00:22:42,892 --> 00:22:44,000
No.

468
00:22:45,692 --> 00:22:47,760
Yo estuve casado diez años.

469
00:22:49,858 --> 00:22:51,492
Diez largos años.

470
00:22:51,525 --> 00:22:52,480
Sí.

471
00:22:52,558 --> 00:22:56,025
Día tras día,
miras la misma cara.

472
00:22:56,658 --> 00:22:58,392
La cara que odias.

473
00:22:59,625 --> 00:23:02,525
Es como que te succiona la vida.

474
00:23:03,458 --> 00:23:04,880
Me imagino.

475
00:23:05,025 --> 00:23:06,200
Yo tenía...

476
00:23:06,258 --> 00:23:09,558
Mi pelo era negro azabache.

477
00:23:09,658 --> 00:23:12,040
- ¿Negro azabache?
- Negro azabache.

478
00:23:12,758 --> 00:23:14,080
Nig, ¿cómo va?

479
00:23:14,125 --> 00:23:15,440
Comatoso.

480
00:23:15,492 --> 00:23:19,558
Sírvenos un par de tragos más
para este grandote.

481
00:23:19,592 --> 00:23:21,458
- Es Francesca.
- Ya nos conocimos.

482
00:23:21,492 --> 00:23:22,492
Bueno.

483
00:23:22,525 --> 00:23:24,992
Francesca
la de unas islas exóticas,

484
00:23:25,058 --> 00:23:27,592
de misterioso origen.

485
00:23:27,658 --> 00:23:28,758
Soy de Londres.

486
00:23:28,792 --> 00:23:30,025
Hueles raro.

487
00:23:30,058 --> 00:23:31,680
¿Te ensuciaste?

488
00:23:31,758 --> 00:23:33,392
No, fue Tonny.

489
00:23:33,592 --> 00:23:35,192
¡Tonny! ¿Ves?

490
00:23:35,425 --> 00:23:39,458
Escucha, ¿Sally y tú van a...?

491
00:23:40,758 --> 00:23:44,058
Bueno, ya tuvimos sexo.

492
00:23:44,125 --> 00:23:45,192
¿Qué?

493
00:23:45,225 --> 00:23:46,225
¿En serio?

494
00:23:46,258 --> 00:23:47,258
Sí.

495
00:23:47,292 --> 00:23:48,560
¿En la oficina?

496
00:23:48,625 --> 00:23:50,658
- No sé lo que quiere.
- Yo sí.

497
00:23:50,692 --> 00:23:55,425
Tengo que descubrirlo.
Sally es un enigma.

498
00:23:55,492 --> 00:23:57,358
Un enigma con pechos.

499
00:23:57,392 --> 00:24:00,458
La cuestión con Sally
es que es malvada.

500
00:24:01,125 --> 00:24:02,158
Sí.

501
00:24:02,192 --> 00:24:05,058
Es malvada. Es malvada y la amo.

502
00:24:05,158 --> 00:24:07,925
Es todo lo que tengo que decir.
La amo.

503
00:24:07,992 --> 00:24:09,025
¿La amas?

504
00:24:09,058 --> 00:24:11,425
No me importa decirlo.
¿Tú amas a alguien?

505
00:24:11,458 --> 00:24:12,658
Vete al diablo. No.

506
00:24:12,692 --> 00:24:14,080
¿No? ¿Por qué no?

507
00:24:14,158 --> 00:24:15,825
Amo a mi mamá y a nadie más.

508
00:24:15,858 --> 00:24:16,858
Está bien.

509
00:24:16,892 --> 00:24:20,325
Creo que está aterrada
por casarse con esa mujer.

510
00:24:20,725 --> 00:24:24,225
Estará en una prisión lésbica
el resto de su vida.

511
00:24:24,325 --> 00:24:26,025
Infierno vaginal.

512
00:24:27,992 --> 00:24:29,358
¡Tonny!

513
00:24:29,392 --> 00:24:31,525
¡Micky!

514
00:24:33,225 --> 00:24:36,192
- ¿Has estado casada?
- Ya me lo preguntaste.

515
00:24:37,225 --> 00:24:39,480
Estuve casado durante diez años.

516
00:24:39,592 --> 00:24:41,692
Mi pelo era negro azabache.

517
00:24:41,758 --> 00:24:43,640
- ¿Negro azabache?
- Sí.

518
00:24:58,992 --> 00:25:02,492
¿Mick? ¿Has visto a Francesca?

519
00:25:02,625 --> 00:25:04,525
¿Has visto a Francesca?

520
00:25:04,658 --> 00:25:08,625
Voy a subir a tomar Viagra
con Tonny. ¿Quieres venir?

521
00:25:08,758 --> 00:25:11,292
No, yo voy a buscar a Francesca.

522
00:25:11,492 --> 00:25:14,725
¡Vamos, vamos!

523
00:25:18,125 --> 00:25:22,125
¡Vamos, vamos!

524
00:25:22,658 --> 00:25:26,358
¡Vamos, vamos!

525
00:25:26,458 --> 00:25:29,725
¡Sí!

526
00:25:30,558 --> 00:25:32,320
Necesito recostarme.

527
00:25:33,892 --> 00:25:35,092
Deborah, vamos...

528
00:25:35,125 --> 00:25:36,280
Mira.

529
00:25:36,358 --> 00:25:37,920
Mira las nubes.

530
00:25:38,025 --> 00:25:39,360
Hay un montón.

531
00:25:39,425 --> 00:25:41,258
Todas las nubes que vemos

532
00:25:41,292 --> 00:25:44,658
son las mismas
que ven en la India, ¿sabías?

533
00:25:44,725 --> 00:25:46,758
Sí, vamos adentro ahora.

534
00:25:46,992 --> 00:25:48,640
- ¿Deborah?
- ¿Sí?

535
00:25:49,158 --> 00:25:50,800
Estoy muy cansada.

536
00:25:50,858 --> 00:25:53,680
Si estás cansada,
súbete a mi espalda.

537
00:25:53,758 --> 00:25:54,825
Vamos, súbete.

538
00:25:54,858 --> 00:25:55,858
No.

539
00:25:55,892 --> 00:25:58,480
Súbete a mi espalda
y te llevaré como un pony.

540
00:25:58,558 --> 00:26:00,225
Vamos, súbete.

541
00:26:00,292 --> 00:26:01,920
Te ayudaré a levantarte.

542
00:26:01,992 --> 00:26:03,658
Vamos, Deborah.

543
00:26:04,592 --> 00:26:05,592
Vamos.

544
00:26:05,625 --> 00:26:07,680
Voy a echarme un gas, perdón.

545
00:26:07,758 --> 00:26:09,925
Soy muy fuerte, como un toro.

546
00:26:09,992 --> 00:26:10,992
Vamos.

547
00:26:11,025 --> 00:26:14,092
Me veo flaca,
pero soy grande por dentro.

548
00:26:14,158 --> 00:26:15,720
Vamos, Deborah.

549
00:26:15,825 --> 00:26:18,692
¡Soy grande por dentro!
Me resbalo.

550
00:26:18,825 --> 00:26:23,092
- Bien...
- Me estoy por desmoronar.

551
00:26:23,792 --> 00:26:25,425
Cúbrete.

552
00:26:28,092 --> 00:26:29,920
Eres una buena chica.

553
00:26:30,925 --> 00:26:32,760
- Gracias.
- Lorraine.

554
00:26:34,025 --> 00:26:35,320
Gracias.

555
00:26:37,558 --> 00:26:38,920
¿Patricia?

556
00:26:42,092 --> 00:26:46,158
Tengo mi nombre en... No, no.

557
00:26:46,292 --> 00:26:48,625
¿Panceta?

558
00:26:52,025 --> 00:26:53,080
Nigel.

559
00:26:53,125 --> 00:26:54,320
¿Nigel?

560
00:26:54,392 --> 00:26:55,920
No te duermas.

561
00:27:03,158 --> 00:27:04,720
No lo recuerdo.

562
00:27:16,158 --> 00:27:19,492
Tienes algo en los ojos.

563
00:27:20,792 --> 00:27:22,992
Sí, me gusta tu música.

564
00:27:23,025 --> 00:27:24,925
Hagamos esto, mira.

565
00:27:26,625 --> 00:27:28,320
No tiene potencia.

566
00:27:29,658 --> 00:27:31,025
Así.

567
00:27:31,225 --> 00:27:32,925
Está bueno, ¿no?

568
00:27:36,392 --> 00:27:37,720
Me gusta.

569
00:27:37,858 --> 00:27:40,625
- Voy a hacer esto...
- No eres un asesino serial, ¿no?

570
00:27:40,658 --> 00:27:42,792
No. Ya no.

571
00:27:43,692 --> 00:27:45,125
¿Qué haces?

572
00:27:45,358 --> 00:27:47,192
¡Sí! ¡Sí!

573
00:27:47,592 --> 00:27:50,558
¡Sí! ¡Cúbrela! Cúbrela toda.

574
00:27:50,658 --> 00:27:52,825
¡Pedazo de porquería!

575
00:27:52,925 --> 00:27:54,692
¡Lo lograste, Mick!

576
00:27:55,092 --> 00:27:56,520
¡Te quiero!

577
00:28:02,425 --> 00:28:04,758
Voy a seguirte adónde vayas.

578
00:28:05,725 --> 00:28:08,080
Nunca conocí a nadie como tú.

579
00:28:08,158 --> 00:28:10,025
Ni yo a nadie como tú.

580
00:28:38,192 --> 00:28:39,325
¿Quieres agua?

581
00:28:39,392 --> 00:28:41,480
Necesito otro maldito trago.

582
00:28:41,692 --> 00:28:43,192
Champaña, mira.

583
00:28:43,225 --> 00:28:45,160
¿Seguro no quieres agua?

584
00:28:45,258 --> 00:28:46,960
Dios, mira este armario.

585
00:28:47,025 --> 00:28:49,592
Tiene de todo: chocolates,

586
00:28:49,858 --> 00:28:51,792
nueces,

587
00:28:52,192 --> 00:28:55,492
y unos ricos dulces.

588
00:28:55,858 --> 00:28:58,480
Toma, cómete uno.

589
00:28:58,558 --> 00:28:59,480
No, gracias.

590
00:28:59,558 --> 00:29:00,792
Vamos.

591
00:29:00,825 --> 00:29:03,158
Y más chocolate.
Me encanta el chocolate.

592
00:29:03,192 --> 00:29:06,292
Vamos, ¡cómete un chocolate!

593
00:29:09,358 --> 00:29:15,125
Me encanta, es fantástico.
¡Toda esta comida!

594
00:29:15,492 --> 00:29:18,025
El vino, la champaña...

595
00:29:18,925 --> 00:29:20,558
Es delicioso.

596
00:29:21,225 --> 00:29:22,992
Eres tan hermosa...

597
00:29:23,058 --> 00:29:24,720
En serio, ¿sabes?

598
00:29:25,158 --> 00:29:27,240
Gracias, me siento halagada.

599
00:29:29,525 --> 00:29:32,125
Me alegra que la tasación
vaya bien.

600
00:29:32,458 --> 00:29:34,058
No.

601
00:29:34,125 --> 00:29:36,392
No puedo mirar más esa boca.

602
00:29:37,425 --> 00:29:38,558
No.

603
00:29:39,125 --> 00:29:40,480
Deborah...

604
00:29:40,525 --> 00:29:41,880
No puedo.

605
00:29:42,125 --> 00:29:45,092
Vamos, por favor,
dame esa lengua sucia.

606
00:29:45,125 --> 00:29:46,760
Tengo una relación.

607
00:29:46,825 --> 00:29:52,225
Todas las noches, me masturbo
con un cepillo pensando en ti.

608
00:29:52,258 --> 00:29:53,258
¿Sí?

609
00:29:53,292 --> 00:29:55,492
Sí. ¿Te gusto? Dime.

610
00:29:55,525 --> 00:29:56,480
¿Qué?

611
00:29:56,558 --> 00:29:58,058
¿Te gusto?

612
00:29:58,092 --> 00:29:59,492
Sé que sí.

613
00:29:59,592 --> 00:30:01,425
Te gusto, ¿no? ¿No?

614
00:30:01,458 --> 00:30:02,858
Sí.

615
00:30:03,992 --> 00:30:05,160
¿Ves?

616
00:30:05,258 --> 00:30:08,225
Pero no puedo, Deborah,
simplemente no puedo.

617
00:30:08,325 --> 00:30:10,258
Por el trabajo,
no es profesional.

618
00:30:10,292 --> 00:30:11,692
Debemos poner límites.

619
00:30:11,725 --> 00:30:16,925
Un beso, solo uno, vamos.
Solo uno, vamos.

620
00:30:18,992 --> 00:30:22,258
Deborah, ¡no! ¡Suéltame!

621
00:30:23,625 --> 00:30:25,225
No sé qué estoy haciendo.

622
00:30:25,258 --> 00:30:28,092
¡Esto está muy mal!

623
00:30:28,225 --> 00:30:30,658
Chúpame y ya.
¿No quieres hacerme sexo oral?

624
00:30:30,692 --> 00:30:33,192
Deborah, lo haría,
pero estoy de novia.

625
00:30:33,225 --> 00:30:36,058
Deja de detenerte y hazlo.
¡Sé libre!

626
00:30:36,125 --> 00:30:38,592
Sé que debería ser más libre,
pero no puedo.

627
00:30:38,625 --> 00:30:42,092
Vamos, una chupadita.
¿Es porque estoy rasurada?

628
00:30:42,125 --> 00:30:43,080
¿Qué?

629
00:30:43,158 --> 00:30:45,692
Me la hace ver grande, lo sé.
Mira.

630
00:30:46,825 --> 00:30:49,358
- No, está bien.
- ¿Tan grande es?

631
00:30:51,492 --> 00:30:52,725
Es...

632
00:30:52,992 --> 00:30:53,960
¿Te pasó algo?

633
00:30:54,025 --> 00:30:55,458
No sé.

634
00:30:55,658 --> 00:30:58,658
Se agrandó de tanto ejercicio.

635
00:30:58,792 --> 00:31:01,658
Pero no es tan grande
para rechazarla, ¡vamos!

636
00:31:01,692 --> 00:31:02,692
Deborah...

637
00:31:02,758 --> 00:31:03,792
¿Por favor?

638
00:31:03,825 --> 00:31:06,058
Deborah, escucha.
Escucha, Debbie.

639
00:31:06,092 --> 00:31:09,758
La verdad es que te deseo mucho.

640
00:31:09,792 --> 00:31:10,792
¿Sí?

641
00:31:10,825 --> 00:31:14,192
Sí, pero necesito ir al baño.

642
00:31:15,158 --> 00:31:17,925
Bueno, ve a refrescarte.

643
00:31:18,892 --> 00:31:20,992
Te estaré esperando aquí.

644
00:31:21,058 --> 00:31:22,960
Empezaré por mi cuenta.

645
00:31:28,125 --> 00:31:30,925
Así... Ya quiero que venga.

646
00:32:33,225 --> 00:32:34,658
Vaya...

647
00:32:37,392 --> 00:32:38,600
¡Hola!

648
00:32:38,892 --> 00:32:41,225
Estoy en la habitación
equivocada.

649
00:32:41,325 --> 00:32:43,725
Perdón por la confusión.

650
00:32:44,092 --> 00:32:46,992
Estaba la puerta abierta
y entré.

651
00:32:47,058 --> 00:32:48,758
Y me duché.

652
00:32:55,025 --> 00:32:56,158
¿Qué es eso?

653
00:32:56,192 --> 00:32:58,658
¡La maldita alarma
contra incendio!

654
00:32:59,592 --> 00:33:00,880
¿Es de verdad?

655
00:33:00,925 --> 00:33:02,992
Síganme y ya, idiota.

656
00:33:03,492 --> 00:33:04,800
¡Basura!

657
00:33:25,658 --> 00:33:27,225
¡Deborah!

658
00:33:27,592 --> 00:33:29,825
¡Nigel!

659
00:33:35,825 --> 00:33:37,158
¿Y Eleanor?

660
00:34:42,640 --> 00:34:44,360
¿Qué es este lugar?

661
00:34:44,402 --> 00:34:46,720
Es donde las estrellas se alojan.

662
00:34:50,611 --> 00:34:53,040
Dios mío,
ese buffet se ve increíble.

663
00:34:56,319 --> 00:34:58,400
¿Por qué estás tan enfadado?

664
00:34:58,444 --> 00:35:00,080
Se acaba de hacer las tetas, ¿no?

665
00:35:00,152 --> 00:35:02,760
No, no es así.
Lo siento, ¿te refieres a tu madre?

666
00:35:02,819 --> 00:35:04,600
Eileen es mi esposa.

667
00:35:06,235 --> 00:35:09,444
Has mostrado un lado siniestro
en esta luna de miel.

668
00:35:09,527 --> 00:35:12,235
¡Te odio tanto! ¡No te soporto!

669
00:35:12,280 --> 00:35:15,152
Sólo creo que estamos en
un momento muy difícil ahora.

670
00:59:59,000 --> 00:59:59,100
• Sincronizado y corregido por MarcusL •
• www.subdivx.com •