1
00:00:01,461 --> 00:00:02,712
এর আগে রিভারডালে ...
2
00:00:03,129 --> 00:00:06,007
গল্পটি এমন
এক জনপদের সম্পর্কে, যা একবার স্বাস্থ্যকর ও নিষ্পাপ,
3
00:00:06,216 --> 00:00:09,302
জেসন ব্লসমের
রহস্যজনক হত্যার দ্বারা এখন চিরতরে পরিবর্তন হয়ে গেছে
4
00:00:09,511 --> 00:00:10,679
জুলাই 4 এ।
5
00:00:11,096 --> 00:00:12,889
- আমরা কি কথা বলতে পারি, মিস্ গ্রেন্ডি?
- কি সম্বন্ধে?
6
00:00:13,098 --> 00:00:14,683
আপনি সঙ্গীত শিক্ষক।
আমরা কি গান নিয়ে কথা বলতে পারি?
7
00:00:14,891 --> 00:00:16,309
তার
শহর ছেড়ে যাওয়ার দরকার নেই কেন ?
8
00:00:16,518 --> 00:00:18,103
কারণ এটিই সেরা।
9
00:00:18,311 --> 00:00:20,146
আমি আমার জিনিস গুছিয়ে দেব,
আমি সকালে যাব।
10
00:00:20,563 --> 00:00:23,441
এটা
আমার নামে সম্পত্তি একমাত্র টুকরো
আপনার বাবার নয়।
11
00:00:24,484 --> 00:00:25,986
- আমি তোমাকে
কিছু পেতে পারি?
- চাকরি.
12
00:00:26,194 --> 00:00:28,446
হীরাম লজের স্ত্রী আমার খুব ভাল থাকতে পারে না ,
13
00:00:28,655 --> 00:00:31,282
জালিয়াতি
এবং আত্মসাতের অভিযোগে
আমার বইয়ের ভারসাম্য রইল।
14
00:00:31,491 --> 00:00:32,409
ওহ, হীরাম ...
15
00:00:33,284 --> 00:00:34,619
বাকিটা কোথায়?
16
00:00:34,828 --> 00:00:36,705
আমি আপনাকে সেই বাইকার লোকটির সাথে দেখেছি।
17
00:00:36,913 --> 00:00:39,499
আপনার বাবা
দক্ষিণ পাশের সর্প ভাড়া করেছেন
18
00:00:40,000 --> 00:00:41,292
চমৎকার খুনেরবোর্ড, বাবা।
19
00:00:43,003 --> 00:00:44,587
কে এটা করেছে?
20
00:00:52,303 --> 00:00:53,638
প্রতিটি শহরে একটি আছে।
21
00:00:53,847 --> 00:00:56,182
সমস্ত বাচ্চারা এড়ানো সেই ভুতুড়ে বাড়ি ।
22
00:00:56,391 --> 00:00:59,853
আমাদের ছিল থর্নহিল,
ব্লসম পরিবারের ম্যানশন,
23
00:01:00,270 --> 00:01:01,980
এটির নিজস্ব কবরস্থান রয়েছে।
24
00:01:02,605 --> 00:01:04,566
এবং, তার দেয়াল মধ্যে আটকা পড়ে
25
00:01:04,774 --> 00:01:07,986
কিছু গথিক নায়িকার মতো
চেরিল ব্লসমও ছিল।
26
00:01:08,194 --> 00:01:11,114
এখনও তার
প্রিয় ভাই জেসনের জন্য শোক করছে ।
27
00:01:12,032 --> 00:01:15,118
তারা জীবনে যেমন ছিল তেমনি মৃত্যুর সাথেও যুক্ত।
28
00:01:43,980 --> 00:01:45,148
আমি তোমাকে বলেছিলাম, চেরিল
29
00:01:46,357 --> 00:01:48,526
জেসনের বিছানায় আর ঘুমোচ্ছে না।
30
00:01:49,486 --> 00:01:51,863
আমি ... আমি
শ্রুতিতে কাজ করছিলাম ।
31
00:01:52,072 --> 00:01:53,907
- জে-জেয়ের জন্য।
- বিরক্ত করবেন না
32
00:01:56,117 --> 00:01:57,827
আপনি
তাঁর স্মৃতিসৌধে কথা বলবেন না ।
33
00:02:00,955 --> 00:02:02,582
আপনি জানেন কি ঈশ্বর জানেন।
34
00:02:03,875 --> 00:02:05,502
আমাদের লাঞ্ছিত করার মতো কিছু?
35
00:02:11,466 --> 00:02:12,467
না
36
00:02:31,069 --> 00:02:32,904
- আরে, রকি।
- আরে
37
00:02:33,446 --> 00:02:36,449
আপনি জানেন, আমি কখনই ভাবিনি
যে আমি আপনাকে
গিটার বাজিয়ে মিস করব তবে ...
38
00:02:36,658 --> 00:02:37,992
আহ। দুঃখিত, বাবা।
39
00:02:38,201 --> 00:02:40,203
মাঠের জন্য
লড়াইয়ের আকারে ফিরে আসার চেষ্টা করছি ।
40
00:02:41,121 --> 00:02:43,164
তো, সব কি ফুটবলের জন্য?
41
00:02:43,706 --> 00:02:46,501
কোচ ক্লেটন
আরম্ভ করতে যাচ্ছেন
নতুন অধিনায়কের নাম।
42
00:02:47,252 --> 00:02:49,754
এটা যেমন আপনি বলেছেন।
ফুটবল আমাকে
বৃত্তি দেয়,
43
00:02:49,963 --> 00:02:52,298
যা আমাকে কলেজে নিয়ে যায়,
যেখানে আমি সংগীত পড়তে পারি।
44
00:02:54,259 --> 00:02:55,718
ক্যাপ্টেনরা বৃত্তি পান।
45
00:03:06,479 --> 00:03:08,940
এইভাবেই আমার বাবা
তার জেসন ব্লসম
হত্যার বোর্ড রেখেছিলেন
46
00:03:09,149 --> 00:03:10,275
এটি ট্র্যাশ করার আগে।
47
00:03:10,608 --> 00:03:13,278
কে করেছে তাতে কোন নেতৃত্ব?
বা তারা কী খুঁজছিল?
48
00:03:13,486 --> 00:03:15,196
নাহ। কোনও আঙুলের ছাপ নেই।
49
00:03:15,864 --> 00:03:17,949
তবে তারা
একগুচ্ছ ফাইল,
পটভূমি চেক, চুরি করেছে
50
00:03:18,158 --> 00:03:20,994
এবং
পুলিশ সাক্ষাত্কারের সমস্ত ভিডিও
এবং অডিওট্যাপ ।
51
00:03:23,371 --> 00:03:24,706
আরে, বেটি ...
52
00:03:24,914 --> 00:03:26,416
ট্রেভ, হাই!
53
00:03:27,041 --> 00:03:29,627
- বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত ...
- ওহ, না ... আহ, ঠিক আছে।
54
00:03:29,836 --> 00:03:32,672
- আমরা ঠিক করছি, আহ, কাজ করছি ...
- আমাদের খুনের বোর্ড।
55
00:03:37,051 --> 00:03:40,305
ঠিক আছে, আমি ঠিক
নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম যে আমরা
আগামীকালও রয়েছি ?
56
00:03:40,513 --> 00:03:41,764
একদম ঠিক।
57
00:03:43,474 --> 00:03:46,352
আমি বলতে চাইছি ...
আমি তোমাকে সেখানে দেখব। বাই।
58
00:03:46,561 --> 00:03:48,354
- তো, আমি তোমাকে দেখব। বাই।
- তাই বিদায়.
59
00:03:49,063 --> 00:03:50,565
ট্র্যাভের সাথে ডেটে যাচ্ছেন?
60
00:03:51,191 --> 00:03:52,609
মামা কুপার
কি সে সম্পর্কে জানেন?
61
00:03:52,817 --> 00:03:54,527
কেভ, আমি গৃহবন্দি নেই।
62
00:03:56,487 --> 00:03:59,741
ঠিক আছে, তিনি
সাংবাদিকতা
স্পা রিট্রিট ইন উইমেন-এ শহরে বাইরে ।
63
00:03:59,949 --> 00:04:02,160
যাইহোক, এটি
কোনও "তারিখ" তারিখ নয়।
64
00:04:02,368 --> 00:04:04,996
আপনি কেবল এটিকে একটি তারিখ বলেছেন।
65
00:04:05,205 --> 00:04:06,664
আপনি আক্ষরিক বলেছিলেন,
"এটি একটি তারিখ।"
66
00:04:06,873 --> 00:04:08,333
এটাই আমার কভার।
67
00:04:08,541 --> 00:04:11,085
সত্যিই, এটি একটি বুদ্ধি
সংগ্রহের মিশন।
68
00:04:11,294 --> 00:04:14,797
আমাদের
বাবা যে
জিনিসটি আমাদের অ্যাক্সেস করে সেগুলিতে আমাদের ফোকাস করা উচিত ।
69
00:04:15,006 --> 00:04:17,175
রিভারডেল হাইতে বাচ্চারা।
70
00:04:17,383 --> 00:04:19,677
আপনি জানেন, ট্র্যাভ
জেসন সম্পর্কে কিছু
জানেন যে তিনি গুরুত্বপূর্ণ মনে করেন নি।
71
00:04:43,409 --> 00:04:45,203
ধুর! ছাই!
72
00:04:49,958 --> 00:04:50,959
অ্যান্ড্রুজ ...
73
00:04:53,044 --> 00:04:54,254
জাহান্নাম যে কি ছিল?
74
00:04:57,465 --> 00:04:58,800
আপনি কোথায় ছিলেন অ্যান্ড্রুজ?
75
00:04:59,592 --> 00:05:00,885
কারণ আপনি
এখনই আমার মাঠে ছিলেন না ।
76
00:05:01,094 --> 00:05:02,178
আমি দুঃখিত, কোচ।
77
00:05:03,805 --> 00:05:04,764
মেন্টল!
78
00:05:05,598 --> 00:05:06,557
সুপ, কোচ?
79
00:05:07,558 --> 00:05:08,601
আপনি অধিনায়ক হতে চান?
80
00:05:10,144 --> 00:05:11,271
হ্যাঁ, আমি করি।
81
00:05:13,523 --> 00:05:15,817
তারপরে এটি হ'ল আমরা
একটি ঘোড়াটিকে বলি , ফেল্লাস।
82
00:05:16,276 --> 00:05:18,653
কে আরও শীর্ষস্থানীয় চান কে আমাকে দেখাতে এখন একটি সপ্তাহ পেয়েছেন ।
83
00:05:20,655 --> 00:05:21,614
শুভকামনা।
84
00:05:24,284 --> 00:05:26,286
- দেখুন, রেজি ...
- এটি সংরক্ষণ করুন, অ্যান্ড্রুজ।
85
00:05:26,828 --> 00:05:30,081
যদি কেউ
অধিনায়ক হওয়ার যোগ্য হন এবং
জেসনের নম্বরটি পরেন , তবে আমিই।
86
00:05:30,748 --> 00:05:31,833
তুমি না.
87
00:05:41,592 --> 00:05:45,346
আপনার যথারীতি রাইতে তুরস্ক,
টমেটো ধরে রাখুন
88
00:05:45,555 --> 00:05:48,933
দুর্দান্ত আমি কি
এক বিশাল কাপ কফি পেতে পারি?
89
00:05:49,517 --> 00:05:51,436
আমি অল্প
বা ঘুমের উপর দৌড়াচ্ছি ।
90
00:05:51,644 --> 00:05:53,896
অর্চি। সমস্ত ঘন্টা আপ।
91
00:05:54,564 --> 00:05:57,025
শোনো, আমি ভাবছিলাম হয়ত
আমাদের আর একটি ছুরিকাঘাত করা উচিত
92
00:05:57,233 --> 00:05:58,401
একটি তারিখে যাচ্ছে।
93
00:05:59,027 --> 00:06:00,778
তো তুমি কি বলতে চাও?
রাতের খাবার?
94
00:06:04,824 --> 00:06:07,869
ফ্রেড, আমি ... আমি বিবাহিত।
95
00:06:09,370 --> 00:06:10,538
এবং আপনিও।
96
00:06:11,122 --> 00:06:12,665
আমি ... আমি এখানে বিভ্রান্ত
97
00:06:12,874 --> 00:06:14,667
সুতরাং, ড্রাইভ ইন ...
98
00:06:14,876 --> 00:06:17,628
এটা কি তারিখ ছিল না?
99
00:06:20,173 --> 00:06:22,425
সম্পূর্ণ আমার খারাপ।
আমাকে যেতে হবে.
100
00:06:23,134 --> 00:06:24,969
আরে, ফ্রেড, অপেক্ষা করুন।
101
00:06:25,178 --> 00:06:26,763
এটা সব ভাল.
আমি তোমাকে পরে ধরব।
102
00:06:31,434 --> 00:06:34,771
বেটি, আপনি
নিকোলাস স্পার্ককে ইতিবাচকভাবে ছড়িয়ে দিচ্ছেন।
103
00:06:34,979 --> 00:06:36,647
এই ট্র্যাভ সম্পর্কে আমাকে বলুন ।
104
00:06:36,856 --> 00:06:38,149
ওহ, কিছু বলার নেই।
105
00:06:38,358 --> 00:06:41,235
বেটির অন্যতম উত্স,
অফিংয়ে রোমান্টিক
কিছুই নেই ।
106
00:06:41,444 --> 00:06:42,820
কেন এখানে সবকিছু অদ্ভুত?
107
00:06:43,029 --> 00:06:44,989
কেন একটি তারিখ
শুধু তারিখ হতে পারে না?
108
00:06:45,698 --> 00:06:48,326
আর্কি তোমার কী হবে?
পিজি ওয়ার্ল্ডের জীবন কেমন?
109
00:06:49,911 --> 00:06:52,747
পিজি। গ্রুন্ডির পরে।
কি, খুব তাড়াতাড়ি?
110
00:06:54,040 --> 00:06:56,209
কোচ ক্লেটন বলেছেন
আমার
ভার্সিটি অধিনায়ক হওয়ার শট রয়েছে ।
111
00:06:56,417 --> 00:06:58,753
তাই আমি
এখনই অন্য কিছু নিয়ে ভাবছি না ।
112
00:06:59,337 --> 00:07:00,755
এবং আপনি
বিরক্তিকর ফিরে এসেছেন ।
113
00:07:00,963 --> 00:07:04,592
আপনি, সম্ভবত,
নিজের
অনুভূতি এড়ানোর উপায় হিসাবে নিজেকে ফুটবলে ফেলে দিচ্ছেন ?
114
00:07:04,801 --> 00:07:06,260
আমি
কিছু এড়ানো হচ্ছে না , বেটি,
115
00:07:06,469 --> 00:07:08,137
আমি
আমার জীবনটা আবার ট্র্যাকে আনার চেষ্টা করছি ।
116
00:07:08,721 --> 00:07:10,056
আমি যে সাহায্য করতে পারেন।
117
00:07:10,264 --> 00:07:11,682
আমি জানি শ্রীযুক্ত
গ্রান্দি আপনাকে প্রশিক্ষণ দিচ্ছিলেন।
118
00:07:11,891 --> 00:07:13,226
বছরের বোঝাপড়া
119
00:07:13,434 --> 00:07:16,020
তবে
নিউ ইয়র্কের এই
আশ্চর্য গীতিকার আছে ,
120
00:07:16,229 --> 00:07:17,855
কারসন কলেজের অ্যাডজান্ট কে?
121
00:07:18,064 --> 00:07:19,357
অবিশ্বাস্য পরামর্শদাতা
122
00:07:19,565 --> 00:07:21,692
সে
পাশ থেকে কিছু কোচিং করে
এবং আমি তাকে আপনার সম্পর্কে বলেছিলাম।
123
00:07:21,901 --> 00:07:22,944
তুমি কি তার সাথে দেখা করতে চাও?
124
00:07:23,152 --> 00:07:25,279
হ্যাঁ, হ্যাঁ আমি পছন্দ করতাম
তবে ফুটবল ...
125
00:07:25,446 --> 00:07:27,532
না, আর্চি পারে।
এবং তিনি হবে।
126
00:07:28,199 --> 00:07:30,493
আপনি চাইলে তাকে ফোন করুন,
তবে তাড়াতাড়ি করুন।
127
00:07:30,701 --> 00:07:32,495
তার দাগগুলি দ্রুত পূরণ করে।
128
00:07:32,703 --> 00:07:33,621
ধন্যবাদ, ভাল।
129
00:07:37,417 --> 00:07:40,711
আরে, এখন আপনার কাছে
সংগীত এড়ানোর অজুহাত রয়েছে ।
130
00:07:42,296 --> 00:07:44,674
স্যাড নাস্তা ক্লাবে বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত ,
131
00:07:44,882 --> 00:07:48,261
তবে আমি
এই সপ্তাহান্তে আপনাকে থারনহিলের
জেসনের স্মৃতিসৌধে আনুষ্ঠানিকভাবে আমন্ত্রণ জানাতে এসেছি ।
132
00:07:52,056 --> 00:07:54,892
আমার বিস্ময় এবং ছদ্মবেশে
মা আপনাকে
অতিথির তালিকায় যুক্ত করেছেন।
133
00:07:55,101 --> 00:07:58,187
আপনি যদি
আমাদের সিলভার
মোমবাতির জিনিসগুলি চুরি করার লোভিত হন তবে তা করবেন না।
134
00:07:58,396 --> 00:07:59,856
আমরা ব্যাগ অনুসন্ধান করব।
135
00:08:03,359 --> 00:08:06,863
আরে, মনে রাখার চেষ্টা করুন,
সে তার ভাইকে কবর দিচ্ছে ।
136
00:08:09,740 --> 00:08:11,451
চেরিল, অপেক্ষা করুন।
137
00:08:12,368 --> 00:08:14,829
তোমার বেদনা
এই ভয়ঙ্কর সপ্তাহে
আপনার জন্য।
138
00:08:15,037 --> 00:08:16,789
আমি নিশ্চিত যে এটি কেন
আপনি
বিশেষভাবে অশ্লীল হয়ে উঠছেন।
139
00:08:16,998 --> 00:08:19,167
- হতে পারে. তোমার লক্ষ্যটা কি?
- দেখো, আমি
লক করতে চাই না
140
00:08:19,375 --> 00:08:21,002
আপনার সাথে মৃত্যুর ঘটনা
141
00:08:21,210 --> 00:08:22,587
এটি কেবল এক উপায়ে শেষ হয়।
142
00:08:22,795 --> 00:08:24,213
পারস্পরিক বিনাশ।
143
00:08:24,755 --> 00:08:27,300
- রাজি।
- তো, আমরা কি শুধু ...
144
00:08:27,508 --> 00:08:30,887
বন্ধু হও?
অথবা, কমপক্ষে, ফ্রিমনিজ?
145
00:08:31,095 --> 00:08:33,806
যদি আপনি সত্যিই
একটি জলপাই শাখা প্রসারিত করতে চান ,
146
00:08:34,724 --> 00:08:36,267
আমি যাচ্ছি একটি ঘুমের ওপরে এসো
147
00:08:37,935 --> 00:08:39,061
ভাল।
148
00:08:39,270 --> 00:08:40,938
অবশ্যই কখন?
149
00:08:41,147 --> 00:08:42,690
স্মৃতিসৌধের আগের রাত।
150
00:08:45,485 --> 00:08:47,737
ভাইকে একা
কবর দেওয়ার আগে আমি রাত কাটাতে চাই না।
151
00:09:17,975 --> 00:09:19,560
হাই, মিঃ কাস্টিলো?
152
00:09:20,686 --> 00:09:21,979
হ্যাঁ, আমার নামের
অর্চি অ্যান্ড্রুজ।
153
00:09:22,188 --> 00:09:23,439
আমি ভ্যালারির বন্ধু।
154
00:09:36,160 --> 00:09:37,662
আপনার সঙ্গীত সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলুন।
155
00:09:37,870 --> 00:09:40,498
আমি
এই গ্রীষ্মে গান লিখতে শুরু করেছি , মিঃ কাস্টিলো।
156
00:09:40,706 --> 00:09:42,667
- অস্কার
- অস্কার
157
00:09:43,292 --> 00:09:44,877
আমার স্কুলে এই বাচ্চা মারা যাওয়ার পরে।
158
00:09:45,086 --> 00:09:46,754
এটি তার ...
এই সপ্তাহে এটি তাঁর শেষকৃত্য।
159
00:09:48,506 --> 00:09:50,550
আসলে,
আমি প্রথম গানটি লিখেছিলাম তাঁর সম্পর্কে।
160
00:09:50,758 --> 00:09:52,051
আপনি কত ঘন্টা
লিখতে ব্যয় করেন?
161
00:09:52,260 --> 00:09:53,386
কমপক্ষে একটি দম্পতি।
162
00:09:54,262 --> 00:09:55,471
এটি
পরিবর্তন করতে হবে।
163
00:09:55,638 --> 00:09:57,515
আমি জানি. এবং এটি হবে।
একবার ফুটবল মরসুম শেষ।
164
00:09:57,723 --> 00:09:58,724
ফুটবল মরসুম?
165
00:09:58,933 --> 00:10:00,810
হ্যাঁ, আমি খেলি ...
আমি ফুটবল খেলি,
সমস্যা কি?
166
00:10:01,018 --> 00:10:01,811
তুমি আমাকে বলো.
167
00:10:02,019 --> 00:10:05,106
আমার প্রথম গানটি বিক্রি করার আগে আমি
সারাদিন স্টুডিওতে ছিলাম।
168
00:10:05,314 --> 00:10:07,358
সারা রাত অপেক্ষা এবং বারেন্ডেন্ডিং ।
169
00:10:07,567 --> 00:10:10,111
কোনও স্বল্প বয়সী
না হলে কোনও শর্ট-কাট নেই ।
170
00:10:11,070 --> 00:10:12,655
অবশ্যই একটি বিড়ম্বনা না।
171
00:10:15,032 --> 00:10:16,450
আমি শুনতে পারি এমন কোন গান আছে কি?
172
00:10:16,659 --> 00:10:17,952
হ্যাঁ হ্যাঁ.
173
00:10:20,454 --> 00:10:21,789
তোমার চাদর কোথায়?
174
00:10:22,248 --> 00:10:23,165
আপনার শীট সংগীত?
175
00:10:25,209 --> 00:10:26,544
পারফরম্যান্স পড়ি না।
176
00:10:27,587 --> 00:10:29,213
আমি গান রচনা শিখি।
177
00:10:29,422 --> 00:10:31,716
আমি নৈপুণ্য,
রচনা, গানে মনোনিবেশ করি ।
178
00:10:32,300 --> 00:10:34,051
এমনকি আপনার গানের
বিষয়ে একটি গঠনমূলক উপায়ে কথা বলতে ,
179
00:10:34,260 --> 00:10:35,553
আমাদের
একই পৃষ্ঠায় থাকা দরকার।
180
00:10:35,761 --> 00:10:38,389
আসল পাতায় লাইক দিন।
181
00:10:38,598 --> 00:10:40,099
ঠিক আছে, আমি
আমার গান লিখব ।
182
00:10:40,308 --> 00:10:41,225
আগামীকালের জন্য.
183
00:10:42,018 --> 00:10:42,810
কাল?
184
00:10:48,733 --> 00:10:52,445
জেসনের স্মৃতিসৌধটি
এই ঘরে অনুষ্ঠিত হবে ।
185
00:10:52,653 --> 00:10:54,030
তিনি বিশ্রাম নেওয়ার আগে
186
00:10:54,238 --> 00:10:56,616
থর্নহিলের মাঠে কবরস্থানে ।
187
00:10:57,617 --> 00:10:59,744
আমরা
আমাদের তালিকায় প্রত্যেককে আমন্ত্রণ জানিয়েছি ।
188
00:11:00,369 --> 00:11:01,245
এটা কি তালিকা?
189
00:11:01,454 --> 00:11:03,039
সন্দেহজনকদের তালিকা অবশ্যই।
190
00:11:04,582 --> 00:11:06,292
আমাদের বিরুদ্ধে ক্ষোভের সাথে লোকেরা ,
191
00:11:06,500 --> 00:11:09,086
তাদের মধ্যে অনেক
রিভারডেলের প্রতিষ্ঠাতা পরিবারের সদস্য ,
192
00:11:09,295 --> 00:11:10,254
আমি দুঃখিত।
193
00:11:11,922 --> 00:11:13,799
এই শহরে কেউ
জেসনকে হত্যা করেছিল।
194
00:11:14,592 --> 00:11:16,093
আপনি জানেন,
এটি আমাদের চিন্তাও।
195
00:11:16,302 --> 00:11:17,637
যেহেতু
আমার বাড়িতে ডুকে পড়েছে
196
00:11:17,845 --> 00:11:18,971
জানতাম যে আমি
ড্রাইভ-এ থাকব ।
197
00:11:19,180 --> 00:11:22,516
যার অর্থ,
খুব বাস্তব সম্ভাবনা আছে
198
00:11:22,725 --> 00:11:25,436
জেসনের খুনি
শীঘ্রই এই ঘরে আসবেন।
199
00:11:26,896 --> 00:11:28,939
এজন্য আপনি
লজস এবং অন্য সকলকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন ?
200
00:11:29,982 --> 00:11:31,484
তাদের তদন্ত করতে?
201
00:11:34,570 --> 00:11:36,447
এবং আপনি ভাবছেন আমি হেরফের
এবং হৃদয়হীন
202
00:11:36,656 --> 00:11:38,282
এবং
আমার সম্পর্কে এই সব তৈরি ?
203
00:11:44,664 --> 00:11:46,332
আমি মনে করি যে
জেসনের পক্ষে
আপনি কী করছেন তা দুর্দান্ত ।
204
00:11:46,540 --> 00:11:48,834
আপনি দুজন
একসাথে ওয়াটার পোলো দলে ছিলেন।
205
00:11:49,043 --> 00:11:50,586
ছেলেরা কি কাছে ছিল?
206
00:11:51,921 --> 00:11:53,673
এটা ঠিক আমাদের কথা বলছি, তাই
না?
207
00:11:54,507 --> 00:11:57,259
শুধু কারণ, আমি এ
সম্পর্কে একরকম দোষী বোধ করি।
208
00:11:59,679 --> 00:12:01,889
কয়েক মাস আগে,
জেসন সমস্ত অভিনয় শুরু করেছিলেন,
209
00:12:02,098 --> 00:12:03,224
মত, অদ্ভুত এবং গোপনীয়।
210
00:12:04,141 --> 00:12:05,267
তুমি কি জানো কেন?
211
00:12:06,310 --> 00:12:09,355
আমি ভেবেছিলাম এটি
আপনার বোন সম্পর্কে, সত্যি কথা বলতে ।
212
00:12:09,563 --> 00:12:11,190
তিনি পরিবর্তিত হওয়ার পরে তারা কয়েক সপ্তাহ ডেটিং করতেন।
213
00:12:11,399 --> 00:12:13,734
কীভাবে বদলেছে?
214
00:12:13,943 --> 00:12:15,111
আমরা ঝুলন্ত বন্ধ করে দিয়েছি,
215
00:12:15,319 --> 00:12:16,862
সে আমাকে আর ডাকবে না,
এবং ...
216
00:12:17,780 --> 00:12:19,365
তারপরে সে
তার সমস্ত জিনিস বিক্রি শুরু করে ।
217
00:12:19,573 --> 00:12:21,784
নগদে যে কোনও কিছু সে বিক্রি করতে পারত ,
সে হকার ছিল।
218
00:12:23,661 --> 00:12:24,912
তখন আমি শুনেছি সে
মাদক ব্যবসা করছে ...
219
00:12:25,121 --> 00:12:26,831
কোন ওষুধ?
220
00:12:27,039 --> 00:12:28,541
আগাছা, বড়ি, যাই হোক না কেন।
221
00:12:28,749 --> 00:12:29,625
আমি নিশ্চিত জানি না,
222
00:12:29,834 --> 00:12:31,085
কারণ ততক্ষণে
সে আমার সাথে কথা বলা বন্ধ করে দিয়েছে।
223
00:12:32,044 --> 00:12:35,673
এবং
জেসন এবং পলি
একসাথে হওয়ার পরে এই সমস্ত কি শুরু হয়েছিল ?
224
00:12:47,435 --> 00:12:49,061
দুর্দান্ত এখন এটি লিখুন।
225
00:12:49,729 --> 00:12:52,356
বাদ্যযন্ত্র স্বরলিপি. ট্যাবগুলিতে নয়।
226
00:12:53,399 --> 00:12:55,943
এটি একধরনের অশ্লীল,
তবে অস্কারের অধিকার।
227
00:12:59,321 --> 00:13:00,656
আপনি দ্রুত, নবাগত উপর ধরা।
228
00:13:01,741 --> 00:13:03,701
আরে ছেলে, সময় ...
229
00:13:03,909 --> 00:13:05,536
আহ, আরে।
230
00:13:05,745 --> 00:13:07,371
ওহে. আমি, আহ ...
231
00:13:07,580 --> 00:13:09,373
আমি ... আমি তার বৃদ্ধ মানুষ।
232
00:13:09,582 --> 00:13:11,208
- হ্যাঁ, আমি ফ্রেড
- বাবা, এই ভাল।
233
00:13:11,417 --> 00:13:12,626
ভাল, আমার বাবা।
234
00:13:12,835 --> 00:13:16,297
ভাল ভাল,
আপনার সাথে সাক্ষাত করে আনন্দিত, ভাল । ভ্যালারি
235
00:13:16,505 --> 00:13:18,841
ঠিক আছে,
জোসি এবং দ্য ক্যাটক্যাটস
ওহ, আমি একটি বড় ভক্ত।
236
00:13:19,049 --> 00:13:21,469
আমি ... হ্যাঁ, আমি আপনাকে বলছি
রিভারডেলের স্বাদে দেখেছি ।
237
00:13:21,677 --> 00:13:23,345
এবং আপনি শক্ত দোলা ছিল।
238
00:13:23,846 --> 00:13:25,055
ধন্যবাদ, মিঃ অ্যান্ড্রুজ
239
00:13:25,514 --> 00:13:27,683
আসলে বাবা,
আমরা
কিছু মিউজিক স্টাফের মাঝে রয়েছি, তাই ...
240
00:13:29,602 --> 00:13:31,437
হ্যাঁ সঠিক. হ্যাঁ
241
00:13:31,645 --> 00:13:34,273
আমি এটাকে পুরোপুরিভাবে বন্ধ করব
না।
242
00:13:34,482 --> 00:13:36,233
হ্যাঁ, ...
243
00:13:36,442 --> 00:13:37,902
ধন্যবাদ বাবা. বিদায়।
244
00:13:49,705 --> 00:13:51,707
আরে, ভাল সময়
245
00:13:51,916 --> 00:13:54,668
আপনি কেন
আমার জন্য
একটি রেঞ্চটি ধরেন এবং সেই পায়ের পায়ের পাতার মোজাবিটি আঁটেন না?
246
00:13:59,757 --> 00:14:00,633
বাবা,
247
00:14:02,218 --> 00:14:05,304
প্রতিবার আমি মাকে
পলির বিষয়ে জিজ্ঞাসা করি ,
তিনি আমাকে নিচে নামিয়ে দেন।
248
00:14:08,974 --> 00:14:10,726
আমরা কি এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারি?
249
00:14:13,062 --> 00:14:13,938
কি হলো?
250
00:14:14,146 --> 00:14:16,190
জেসন
এত খারাপ কি করল?
251
00:14:19,944 --> 00:14:21,403
জেসন এবং পলির লড়াই হয়েছিল।
252
00:14:23,739 --> 00:14:26,116
আমি জানি না
এটি কী ছিল,
253
00:14:26,325 --> 00:14:28,619
কিন্তু এর পরে,
পলি বেশ বিধ্বস্ত হয়েছিল।
254
00:14:31,413 --> 00:14:33,415
এবং আমি একদিন কাজ থেকে বাসায় এসেছি
এবং আমি ...
255
00:14:35,251 --> 00:14:37,586
শুনেছি
বাথরুমে জল উপরের দিকে চলছে ।
256
00:14:39,129 --> 00:14:40,631
আমি উপরের দিকে গেলাম,
আমি দরজায় কড়া নাড়লাম,
257
00:14:40,840 --> 00:14:43,384
আমি জিজ্ঞাসা করেছি পলি
ঠিক আছে কিনা , এবং ...
258
00:14:45,094 --> 00:14:46,554
সে কিছু বলল না।
259
00:14:48,138 --> 00:14:49,765
আমি দরজা নিচে লাথি।
260
00:14:52,810 --> 00:14:54,645
পলি
নিজেকে আঘাত করার চেষ্টা করছিল , বেটি।
261
00:14:56,856 --> 00:14:58,440
এজন্যই আমরা তাকে বিদায় দিয়েছি।
262
00:15:00,109 --> 00:15:02,444
তাকে
আবার নিজের জীবন নেওয়ার চেষ্টা থেকে বিরত রাখতে ।
263
00:15:12,454 --> 00:15:13,789
বেটি, আমি দুঃখিত।
264
00:15:14,540 --> 00:15:15,666
এটা কঠিন।
265
00:15:16,166 --> 00:15:18,043
আমি বাবাকে জিজ্ঞাসা করলাম
যদি আমি পলি কল করতে পারি।
266
00:15:18,252 --> 00:15:19,545
তিনি বলেছিলেন যে তিনি আরও ভাল করছেন।
267
00:15:19,753 --> 00:15:22,715
কিন্তু তারপরে, যখন তিনি
জেসনের মৃত্যুর কথা শুনলেন, তখন তিনি
একটি বড় ধাক্কা খেয়েছিলেন।
268
00:15:24,091 --> 00:15:25,718
সে
আর একটিও ঝুঁকি নিতে চায় না ।
269
00:15:26,093 --> 00:15:27,469
ধনী বাচ্চা কেন
মাদক বিক্রি করে?
270
00:15:27,678 --> 00:15:29,513
সে
তার পিতা-মাতার কাছ থেকে পালাচ্ছিল ।
271
00:15:30,222 --> 00:15:31,640
হ্যাঁ সম্ভবত।
272
00:15:32,850 --> 00:15:33,976
বা মাদক ব্যবসায়ীরা।
273
00:15:34,727 --> 00:15:36,520
হে ভগবান.
এটা কি সম্ভব?
274
00:15:37,521 --> 00:15:38,606
এটি একটি তত্ত্ব।
275
00:15:39,440 --> 00:15:40,441
আপনার সম্ভাবনা বেশি।
276
00:15:40,649 --> 00:15:43,068
তবে কেন তাকে মা-
বাবা
থেকে পালাতে হবে ?
277
00:15:43,277 --> 00:15:45,404
কারণ তারা দৈত্য।
278
00:15:45,863 --> 00:15:47,948
হ্যাঁ, তবে কেন,
বিশেষভাবে।
279
00:15:48,449 --> 00:15:50,367
ঠিক আছে, আমরা ঠিক
তাদের জিজ্ঞাসা করতে পারি না।
280
00:15:51,327 --> 00:15:52,786
সুতরাং আমাদের জেসনকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।
281
00:15:54,455 --> 00:15:57,708
আপনি কি
কোনও সেন্সার প্রস্তাব দিচ্ছেন বা ...
282
00:15:57,917 --> 00:16:00,294
না। মৃত পুরুষরা কোনও গল্প বলে না।
283
00:16:01,795 --> 00:16:03,047
তবে তাদের শোবার ঘর,
284
00:16:04,548 --> 00:16:05,633
তাদের ঘর ...
285
00:16:06,967 --> 00:16:09,553
বুলডগ পঁচিশ, দু'জনে।
বুলডগ পঁচিশ, দু'জনে।
286
00:16:09,762 --> 00:16:10,888
- প্রস্তুত?
- বিরতি!
287
00:16:22,399 --> 00:16:24,777
লাল 32. লাল 32।
288
00:16:25,361 --> 00:16:26,320
প্রস্তুত?
289
00:16:27,363 --> 00:16:28,322
কুটির! কুটির!
290
00:16:32,493 --> 00:16:34,244
অন্য দিক। বামে যান.
291
00:16:43,963 --> 00:16:44,922
কুটির!
292
00:17:03,399 --> 00:17:05,609
আচ্ছা, অ্যান্ড্রুজ
দারুণ তাড়াহুড়া।
293
00:17:08,862 --> 00:17:09,822
আহ!
294
00:17:17,538 --> 00:17:19,498
- তোমার হাতে কি দোষ?
- কিছুই না। এটা ভাল.
295
00:17:20,165 --> 00:17:22,292
- তুমি
একটা খালি হাতে খেলছ না ।
- আমি বললাম ঠিক আছে, রেজি।
296
00:17:22,835 --> 00:17:25,004
আর্চি, এটিকে বাইরে বসুন,
আপনি আমাকে পরে ধন্যবাদ জানায়।
297
00:17:25,212 --> 00:17:26,714
তুমি কি সত্যিই
আমাকে ভয় পেয়েছ?
298
00:17:27,297 --> 00:17:30,509
ফেলস, আমরা কি
চিট-আড্ডায় যাচ্ছি বা আমরা খেলব?
299
00:17:30,718 --> 00:17:31,719
চল খেলি.
300
00:17:33,846 --> 00:17:36,223
ঠিক আছে. ভাল,
এটি আপনার শেষকৃত্য।
301
00:17:55,993 --> 00:17:57,077
এটা কি তোমার খেলার হাত নয়?
302
00:17:58,662 --> 00:17:59,872
অর্চি।
303
00:18:00,080 --> 00:18:01,874
এই হাতটি আপনার উপকরণ
304
00:18:02,082 --> 00:18:03,834
আপনার
এটির আরও ভাল যত্ন নেওয়া দরকার ।
305
00:18:05,085 --> 00:18:07,588
এবং, আপনি জানেন,
আপনি যখন সেখানে থাকবেন তখন
নিজেকে শাস্তি দেওয়া বন্ধ করুন ।
306
00:18:08,172 --> 00:18:10,090
- আমি নই.
- তুমি নিশ্চিত?
307
00:18:10,758 --> 00:18:13,177
নাটকটি জানতাম না বলেই আমার গালি দেওয়া হয়েছিল।
308
00:18:13,844 --> 00:18:16,388
আমি নাটকটি জানতাম না
, কারণ একজন নির্বোধের মতো,
309
00:18:16,597 --> 00:18:19,475
আমার নাটকগুলি মুখস্থ করার পরিবর্তে
আমি গভীর রাতে উঠেছিলাম।
310
00:18:20,434 --> 00:18:22,019
ভ্যালারির
সাথে আমার কয়েকটি গানে কাজ করছি ।
311
00:18:22,895 --> 00:18:24,521
ঈশ্বর, আমি এমন বোকা।
312
00:18:25,230 --> 00:18:25,981
ভ্যালেরি, হাহ?
313
00:18:28,984 --> 00:18:30,360
না, আমি এটিকে সমর্থন করি।
314
00:18:30,569 --> 00:18:31,653
তুমি ঈর্ষান্বিত কর, রনি?
315
00:18:32,279 --> 00:18:33,447
অনুগ্রহ.
316
00:18:34,156 --> 00:18:36,366
আর্কি অ্যান্ড্রুজের সাথে আমার সাত মিনিটে
স্বর্গে ছিল ।
317
00:18:40,954 --> 00:18:43,123
ঠিক আছে. নতুন হিসাবে ভাল।
318
00:18:44,041 --> 00:18:46,376
তবে
এটির আরও ভাল যত্ন নেওয়ার চেষ্টা করুন ।
319
00:18:47,503 --> 00:18:50,047
এই হাতটি
একদিন কয়েক মিলিয়ন ডলার হতে চলেছে ।
320
00:19:03,060 --> 00:19:05,854
এগুলি ... ঠিক আছে।
321
00:19:06,063 --> 00:19:07,397
আমি সারা রাত জেগে ছিলাম।
322
00:19:07,606 --> 00:19:08,982
হ্যাঁ, আমি বলতে পারি।
323
00:19:09,483 --> 00:19:12,903
আপনার চাদরগুলি
ঢালু ছুটে গেল
324
00:19:13,612 --> 00:19:14,655
ঠিক আছে.
325
00:19:15,197 --> 00:19:16,281
আমি তোমার গান শুনেছি।
326
00:19:16,615 --> 00:19:19,034
আমি মনে করি তারা হু, কিশোর
327
00:19:20,369 --> 00:19:21,411
তারা পুনরাবৃত্তি।
328
00:19:22,663 --> 00:19:24,873
- এগুলি ব্রেক আপের গান।
- হ্যাঁ ঠিক.
329
00:19:25,082 --> 00:19:27,000
- তবে মিসেস গ্রুন্ডি বলেছিল যে ...
- গ্রানডি
330
00:19:27,501 --> 00:19:29,294
সে তোমার সংগীত শিক্ষক?
কে চলে গেছে?
331
00:19:31,421 --> 00:19:33,841
এটি শুনতে শক্ত,
এবং আমার পক্ষে বলা শক্ত , তবে,
332
00:19:34,049 --> 00:19:35,175
আমি মনে করি সে অবশ্যই ...
333
00:19:35,884 --> 00:19:37,886
আপনার সাথে
এমনভাবে সংযুক্ত হয়েছে যাতে আমি কেবল
আমাদের করতে দেখি না।
334
00:19:40,430 --> 00:19:41,640
অপেক্ষা করুন, আপনি ...
335
00:19:41,849 --> 00:19:42,933
এইটাই কি সেইটা?
336
00:19:43,142 --> 00:19:44,101
আপনি বলছেন
আমার কি এখনই ছেড়ে দেওয়া উচিত?
337
00:19:44,309 --> 00:19:45,519
আমি বলছি যে ...
338
00:19:47,646 --> 00:19:48,981
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি বলে মনে করি না।
339
00:19:59,241 --> 00:20:00,367
আমার থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
340
00:20:02,619 --> 00:20:03,912
চেরিল আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।
341
00:20:04,121 --> 00:20:05,873
আপনি এখানে কেন আমার ধারণা নেই।
342
00:20:06,790 --> 00:20:07,749
আমিও না.
343
00:20:08,375 --> 00:20:10,210
আমি ভেবেছিলাম সেখানে
অন্য মেয়েরা থাকবে।
344
00:20:12,004 --> 00:20:13,547
নানা রোজ, আপনি কি
আরও কিছু হাম চাইবেন?
345
00:20:19,094 --> 00:20:21,138
ভেরোনিকা, আপনি কি
আরও কিছু ম্যাপেল হাম চাইবেন ?
346
00:20:21,346 --> 00:20:23,682
আমি ভালো.
যদিও এটি সুস্বাদু।
347
00:20:23,891 --> 00:20:25,851
আপনি সত্যিই
ম্যাপেল স্বাদ নিতে পারেন ।
348
00:20:26,059 --> 00:20:29,396
আপনি কি জানেন যে
রিভারডাল
ম্যাপেল সিরাপ শিল্পের উপর প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল ।
349
00:20:29,771 --> 00:20:32,274
আমি আসলে করি নি।
মুগ্ধকর।
350
00:20:32,649 --> 00:20:34,526
সেখান থেকেই সুইটওয়াটার নদীর
নাম পেয়েছে।
351
00:20:36,695 --> 00:20:38,655
সম্ভবত
আপনার বাবার
কাছে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা উচিত
352
00:20:40,532 --> 00:20:41,491
সে কেমন আছে?
353
00:20:43,035 --> 00:20:43,660
ঠিক আছে.
354
00:20:44,578 --> 00:20:46,079
কারাগারের চেয়েও খারাপ জিনিস আছে ।
355
00:20:46,246 --> 00:20:47,414
এই ডিনার পার্টি মত।
356
00:20:47,623 --> 00:20:48,540
তুমি কি বললে?
357
00:20:53,712 --> 00:20:54,671
হুঁ।
358
00:20:59,718 --> 00:21:02,262
এটা অবশ্যই আপনার জন্য
কঠিন ছিল।
359
00:21:03,722 --> 00:21:06,350
আপনার বাবার
হাতকড়া পড়া এবং
আপনার বাড়ির বাইরে টেনে নিয়ে যাওয়া
360
00:21:06,558 --> 00:21:09,186
আপনি
এবং আপনার প্রতিবেশীদের সামনে ।
361
00:21:09,394 --> 00:21:11,021
সেই সব সাংবাদিক।
362
00:21:15,901 --> 00:21:17,527
সবচেয়ে খারাপ দিকটি হ'ল
এটি কত দ্রুত হয়েছিল।
363
00:21:19,988 --> 00:21:22,199
সে ঠিক ছিল, চলে গেল।
364
00:21:23,533 --> 00:21:25,410
বিদায় জানারও সুযোগ পেলাম না ।
365
00:21:27,412 --> 00:21:28,830
এ কারণেই আমি মনে করি
এটি এত দুর্দান্ত।
366
00:21:29,039 --> 00:21:31,250
আপনারা সবাই
আগামীকাল জেসনকে
বিদায় জানার সুযোগ পাচ্ছেন ...
367
00:21:31,458 --> 00:21:32,751
আমাদের সবার নয়।
368
00:21:33,126 --> 00:21:36,046
কারণ কিছু লোক
ইতিমধ্যে
জেসনকে বিদায় জানাতে পেরেছে ।
369
00:21:37,756 --> 00:21:39,633
তাকে
নদীর ওপারে চলার সময়
370
00:21:41,343 --> 00:21:42,552
তার মৃত্যুতে
371
00:22:02,781 --> 00:22:03,740
হ্যালো?
372
00:22:36,189 --> 00:22:37,941
বাবা! সিরিয়াসলি?
373
00:23:03,467 --> 00:23:04,968
- পলি?
- বাবা ...
374
00:23:18,065 --> 00:23:19,733
আমাকে চিত্রায়িত করা বন্ধ করুন!
375
00:23:20,901 --> 00:23:23,153
ক্যামেরাতে হাই বলুন, পলি।
376
00:23:23,362 --> 00:23:25,197
আমি আপনার সাথে দেখার অনুশীলন করতে পারি না!
377
00:23:26,365 --> 00:23:27,991
বাবা, আমি লাজুক!
378
00:23:37,376 --> 00:23:41,380
আমি আশা করি এটি অদ্ভুত নয়, তবে
জেসন ছিল উন্মাদ সুদর্শন।
379
00:23:41,588 --> 00:23:43,131
সুদর্শন।
380
00:23:44,216 --> 00:23:46,093
কিছু আমাকে বলে যে
সে আপনাকে পছন্দ করবে।
381
00:23:48,720 --> 00:23:51,223
আজ রাতে আমাকে আমন্ত্রণ করলি কেন?
382
00:23:51,431 --> 00:23:54,893
টিনা কেন নয়? নাকি আদা?
তারা কি আপনার অনুরাগ না?
383
00:23:55,102 --> 00:23:57,312
এবং এখনও,
সেই রাতে পিপ সমাবেশে,
384
00:23:57,521 --> 00:23:59,022
আমার আতঙ্কিত আক্রমণ হওয়ার পরে,
385
00:23:59,940 --> 00:24:01,108
তুমি আমাকে সাহায্য করেছিলে.
386
00:24:02,776 --> 00:24:03,860
তাদের না।
387
00:24:05,404 --> 00:24:07,239
চেরিল
388
00:24:09,658 --> 00:24:12,035
আপনি
আপনার ভাইকে বিদায় জানাতে পারবেন।
389
00:24:13,120 --> 00:24:15,664
- তবে, কেন এটি
হতে হবে ...
- মানুষের সামনে?
390
00:24:16,373 --> 00:24:17,165
হ্যাঁ
391
00:24:19,626 --> 00:24:21,586
জেসন এর সাথে সব
কিছু তাই ...
392
00:24:22,754 --> 00:24:25,090
পাবলিক সবার
মতামত আছে।
393
00:24:25,298 --> 00:24:26,883
গসিপিং করা হয়েছে।
394
00:24:27,092 --> 00:24:29,928
এই বলে
যে সে তার প্রাপ্য তা পেয়েছে
বা সে তা পায় নি।
395
00:24:30,595 --> 00:24:33,098
আমি শুধু ... আমি চাই সবাই
যেন আমি ...
396
00:24:34,933 --> 00:24:36,059
আমি দুঃখিত.
397
00:24:38,770 --> 00:24:40,439
এবং যে জেসন একটি প্রাপ্য ...
398
00:24:42,607 --> 00:24:44,818
তিনি যা পেয়েছেন তার চেয়ে ভাল পরিবার ।
399
00:24:45,026 --> 00:24:47,821
তাহলে এটা করো. আমি তোমাকে সাহায্য করব.
400
00:24:48,321 --> 00:24:52,242
এবং পেনেলোপ
এবং ক্লিফোর্ড ব্লসমকে
তাদের সবচেয়ে খারাপ করতে দিন।
401
00:24:52,826 --> 00:24:53,869
ওহ, তারা করবে।
402
00:24:55,954 --> 00:24:57,122
ওরা আমাকে মেরে ফেলবে।
403
00:25:12,554 --> 00:25:14,806
আমি যখনই আপনার জন্য এখানে আছি।
404
00:25:15,015 --> 00:25:18,351
কিন্তু আপনি
পুলিশ
বা প্রাণী নিয়ন্ত্রণ পরিষেবাগুলিকে কল করেননি কেন ?
405
00:25:22,272 --> 00:25:23,356
এটি একটি বার্তা ছিল ...
406
00:25:24,649 --> 00:25:26,735
...
সর্প থেকে আমার জন্য ।
407
00:25:28,111 --> 00:25:30,739
আমি পুলিশকে কল করিনি
কারণ আমি তাদের বিশ্বাস করি না।
408
00:25:30,947 --> 00:25:33,158
আমি
এই জঘন্য শহরের অর্ধেক লোককে বিশ্বাস করি না ।
409
00:25:33,909 --> 00:25:34,951
শুধু তুমি.
410
00:25:35,577 --> 00:25:38,330
আপনি কেন
আমাকে সর্পদের কেন বলবেন ...
411
00:25:38,538 --> 00:25:39,664
এটা হিরাম।
412
00:25:40,707 --> 00:25:41,875
তিনি তাদের অর্থের ঋণী।
413
00:25:42,751 --> 00:25:43,877
কত টাকা?
414
00:25:44,085 --> 00:25:47,672
না, ফ্রেড এটি
হীরাম এবং সর্পদের মধ্যে।
415
00:25:48,340 --> 00:25:50,884
আজ রাতে এখানে আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
416
00:25:52,010 --> 00:25:54,471
তবে আমি
আপনাকে আর আগে থেকে
জড়িত হতে চাই না ।
417
00:26:06,441 --> 00:26:08,068
আপনি
জন্তুটির পেটে প্রবেশ করতে প্রস্তুত ?
418
00:26:13,114 --> 00:26:14,574
এটা আমি করতে পারে সেরা ছিল।
419
00:26:25,460 --> 00:26:26,419
ওহে.
420
00:26:29,965 --> 00:26:33,093
পেনেলোপ, আমি কেবল
আমার সমবেদনা জানাতে চাই।
421
00:26:33,635 --> 00:26:35,595
হার্মিওন, এতো দয়ালু।
422
00:26:35,804 --> 00:26:36,721
হুঁ।
423
00:26:38,682 --> 00:26:41,268
আপনি কি মনে করেন আপনি
এত চালাক এসে এখানে
আপনার করুণা দিচ্ছেন?
424
00:26:41,935 --> 00:26:44,688
- আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
- তাইলে তুমি কি ভাসতে এসেছ?
425
00:26:45,397 --> 00:26:48,233
আপনার স্বামীর কাছ থেকে আন্তরিক শ্রদ্ধার সাথে আমি নিশ্চিত।
426
00:26:56,283 --> 00:26:57,117
আপনি প্রস্তুত?
427
00:26:58,118 --> 00:26:59,119
শুধু সম্পর্কে.
428
00:26:59,953 --> 00:27:01,496
আপনি এগিয়ে যান.
আমি নিচে থাকব।
429
00:27:02,289 --> 00:27:03,123
ঠিক আছে.
430
00:27:21,975 --> 00:27:23,810
আপনার ক্ষতির জন্য আমি দুঃখিত,
মিসেস ব্লসম।
431
00:27:25,645 --> 00:27:27,480
আমি ভেবেছিলাম আপনি
এটি পেতে চান।
432
00:27:31,651 --> 00:27:33,111
তুমি তার মতো অনেক
433
00:27:40,076 --> 00:27:43,580
ওহ আমি দুঃখিত.
ধন্যবাদ, আর্চিবাল্ড
434
00:27:53,548 --> 00:27:55,342
তিনি কি কেবল আপনার চুল স্পর্শ করেছেন?
435
00:27:56,343 --> 00:27:58,261
আপনি যা করেছেন তা সত্যিই মিষ্টি ছিল
।
436
00:27:59,012 --> 00:28:00,764
এটা তার প্রাপ্য.
আমার চেয়ে বেশি।
437
00:28:05,352 --> 00:28:07,437
আজকের মতো দিনগুলি আসলে
জিনিসকে দৃষ্টিকোণে রাখে, হাহ?
438
00:28:08,730 --> 00:28:11,608
মানে, কমপক্ষে আমরা এখানে আছি।
439
00:28:12,567 --> 00:28:13,860
কমপক্ষে আমরা বেঁচে আছি।
440
00:28:21,951 --> 00:28:23,370
নিজেকে গতিতে পেয়েছি, হাল।
441
00:28:23,578 --> 00:28:26,414
আপনার বাড়ির পথে একটি ডাবিআই পেতে খুব অনাদায়ী হন
442
00:28:26,623 --> 00:28:27,540
ভাববেন না?
443
00:29:01,783 --> 00:29:04,077
- হে ভগবান.
- হ্যাঁ.
444
00:29:15,422 --> 00:29:16,840
থর্নহিল আপনাকে স্বাগতম।
445
00:29:17,799 --> 00:29:19,008
আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।
446
00:29:19,926 --> 00:29:21,136
আপনি দয়া করে
আপনার আসন নিতে হবে ।
447
00:29:24,639 --> 00:29:26,266
আমি স্মৃতিস্তম্ভটি শুরু করতে চাই
448
00:29:27,684 --> 00:29:29,686
জেসন সম্পর্কে কয়েকটি শব্দ সহ।
449
00:29:32,355 --> 00:29:34,858
আপনি কেবল
জিনিসগুলি আরও খারাপ করতে যাচ্ছেন ।
450
00:29:49,330 --> 00:29:50,999
শেষবার আমি জেসনকে দেখেছি,
451
00:29:52,041 --> 00:29:53,376
আমি এই পোশাক পরা ছিল।
452
00:29:56,212 --> 00:29:58,173
আমি জানি এটা অসম্ভব।
453
00:29:58,381 --> 00:29:59,424
তবে আমি দিব্যি,
454
00:30:00,258 --> 00:30:01,593
যখন আমি এটি রাখি, এটি ...
455
00:30:02,469 --> 00:30:04,053
মনে হচ্ছে
সে আমার সাথে ঘরে আছে।
456
00:30:11,186 --> 00:30:14,773
যদিও আমরা যমজ ছিল,
আমি
আমার নিজের জন্মদিনের পার্টি করার দাবি করতাম।
457
00:30:15,440 --> 00:30:18,193
এক বছর অবধি,
নীল বাইরে,
458
00:30:18,401 --> 00:30:20,945
জেসন আমাকে বোঝায় যে আমাদের
তাদের এক সাথে সংযুক্ত করতে হবে।
459
00:30:21,613 --> 00:30:23,573
বছর পরে এটি ছিল না,
আমি খুঁজে বের করেছি কেন।
460
00:30:24,449 --> 00:30:26,785
এটি কারন
আমার কাছে আসতে চায়নি।
461
00:30:27,452 --> 00:30:29,454
এবং জেসন
আমাকে জানতে চায়নি।
462
00:30:29,996 --> 00:30:31,289
তিনি আমাকে রক্ষা করেছিলেন।
463
00:30:32,916 --> 00:30:34,542
প্রতি একদিন।
464
00:30:36,753 --> 00:30:39,130
আমার ইচ্ছা, সেদিন নদীর ধারে,
আমি তাকে রক্ষা করেছিলাম।
465
00:30:45,887 --> 00:30:47,806
আমি খুব দুঃখিত, জে-জে।
466
00:30:48,640 --> 00:30:51,559
আমরা আপনাকে ব্যর্থ। আমরা সবাই.
467
00:31:07,617 --> 00:31:10,620
আমি মনে করি আমরা
শীতকালীন সেলুনে স্থগিত করব
468
00:31:10,829 --> 00:31:12,247
হালকা নৈশভোজের জন্য
469
00:31:22,340 --> 00:31:23,299
আরে
470
00:31:24,843 --> 00:31:27,095
- আরে
- আমি ভাবিনি যে আপনি
এটি তৈরি করবেন।
471
00:31:27,303 --> 00:31:29,639
হ্যাঁ, আমি
কাজ থেকে কিছুটা দেরি করেছিলাম , কিন্তু, ...
472
00:31:29,848 --> 00:31:31,391
আমি আমার শ্রদ্ধা জানাতে চাই
473
00:31:31,599 --> 00:31:32,308
হ্যাঁ.
474
00:31:32,892 --> 00:31:36,187
475
00:31:37,313 --> 00:31:40,024
বুককিপিংয়ের অবস্থানআমার সংস্থায়আপনি আবেদন করেছিলেন?
476
00:31:40,233 --> 00:31:41,401
এটি এখনও খোলা আছে।
477
00:31:42,235 --> 00:31:44,404
সাপ নেই।তুমি যদি উৎসাহিত হও.
478
00:31:44,612 --> 00:31:45,947
হ্যা হ্যা হ্যা.
479
00:31:50,660 --> 00:31:52,620
ওম, আপনাকে ধন্যবাদ।
480
00:31:53,329 --> 00:31:54,205
হ্যাঁ.
481
00:32:15,894 --> 00:32:19,272
এটা নাকি আমি করেছিতাপমাত্রা খালিএটি হরর মুভিতে যেমন করে?
482
00:32:20,398 --> 00:32:22,108
এটাই স্নিগ্ধ চিলমৃতদের।
483
00:32:25,695 --> 00:32:28,031
একটি কিশোর ছেলে কোথায়জিনিস লুকো?
484
00:32:28,615 --> 00:32:32,076
গদি অধীনে,হতে পারে ড্রয়ারে,
485
00:32:32,285 --> 00:32:34,662
হেডবোর্ডের পিছনে,খুব কাছের.
486
00:32:44,172 --> 00:32:46,507
- হ্যালো.- হুলি ...
487
00:32:50,428 --> 00:32:52,555
আমি খুবই দুঃখিত,আমরা সবে যাচ্ছিলাম.
488
00:32:52,764 --> 00:32:55,850
উহু. এটা তুমি..
489
00:32:56,059 --> 00:32:59,062
তোমাকে আবার দেখতে কত সুন্দর লাগছে.
490
00:32:59,270 --> 00:33:02,774
কাছে আসুন, আমি পেতে চাইআপনাকে ভাল চেহারা।
491
00:33:03,274 --> 00:33:05,693
ভয়. ভয়.
492
00:33:09,238 --> 00:33:11,157
পলি প্রিয়, কাছে আসুন।
493
00:33:17,038 --> 00:33:19,832
আবারও আপনাকে দেখে ভাল লাগল।
494
00:33:20,625 --> 00:33:24,671
আমি দুঃখিত যে এটি
এমন ভয়াবহ পরিস্থিতিতে পড়তে হয়েছিল।
495
00:33:25,129 --> 00:33:27,131
ভাল, অবশ্যই
আপনি এটি পরেন না।
496
00:33:27,340 --> 00:33:30,051
- Godশ্বর মঙ্গল করুন।
- কি পরা?
497
00:33:30,259 --> 00:33:32,220
রিং, পলি।
498
00:33:32,428 --> 00:33:36,975
সেই রিংটি
প্রজন্ম ধরে
ধরে ব্লসম পরিবারে রয়েছে ।
499
00:33:37,183 --> 00:33:41,312
আপনি
সর্বদা এটি আপনার হৃদয়ের কাছে রাখেন।
500
00:33:41,521 --> 00:33:45,900
কিন্তু পেনেলোপকে বলবেন না যে
আমি এটি আপনাকে দিয়েছি।
501
00:33:46,109 --> 00:33:50,905
অথবা সে সম্ভবত
আপনার আঙুল থেকে স্নিপ করবে!
502
00:33:52,573 --> 00:33:53,950
আমি করব না, কথা দিচ্ছি।
503
00:33:55,159 --> 00:33:56,786
এ রকম লজ্জা.
504
00:33:57,328 --> 00:34:01,165
আপনার বিবাহের
জন্য আমি যাচ্ছ
তা শেষ জিনিস ছিল।
505
00:34:02,458 --> 00:34:04,293
আমি এক নাতি হারিয়েছি,
506
00:34:05,003 --> 00:34:06,087
কিন্তু তুমি,
507
00:34:06,921 --> 00:34:10,508
আপনি
আপনার তরুণ জীবনের ভালবাসা হারিয়েছেন ।
508
00:34:10,967 --> 00:34:13,011
দরিদ্র শিশু.
509
00:34:13,219 --> 00:34:14,345
মাফ করবেন.
510
00:34:15,805 --> 00:34:16,806
আমাকে করতে হবে...
511
00:34:17,807 --> 00:34:18,891
আমি পারি না ...
512
00:34:25,481 --> 00:34:27,942
আমি বাধ্য ছিলাম. জেসন
এটাই চেয়েছিল।
513
00:34:28,151 --> 00:34:31,279
না, চেরিল সর্বদা হিসাবে,
আপনি যা চেয়েছিলেন তা এটি
514
00:34:35,199 --> 00:34:36,784
আমি আশা করি আপনি নিজেকে উপভোগ করেছেন।
515
00:34:39,787 --> 00:34:41,080
'আজ রাতের পরে কারণ,
516
00:34:42,999 --> 00:34:44,959
আর
ভিক্সেন্স রিভার আর থাকবে না ।
517
00:34:46,127 --> 00:34:50,173
এবং যদি না হয়
যে কেউ আপনাকে না চায়,
518
00:34:50,381 --> 00:34:54,135
আমি আপনাকে
আজ রাতে ইউরোপের
একটি বোর্ডিং স্কুলে পাঠিয়ে দেব ।
519
00:35:06,814 --> 00:35:08,524
মিস গ্রান্দি মিথ্যা বললে কী হবে ?
520
00:35:08,733 --> 00:35:11,277
লোকেরা সব সময় মিথ্যা বলে।
সে
আমার অনুভূতিতে আঘাত করতে চায়নি ।
521
00:35:11,486 --> 00:35:13,029
যাই হোক, তাতে কিছু যায় আসে না।
522
00:35:13,237 --> 00:35:14,447
ক্যাস্তিলো
ভাবেনা আমার চপস আছে।
523
00:35:14,655 --> 00:35:16,324
সুতরাং, মিসেস গ্রান্ডি বলেছিলেন
আপনি ভাল ছিলেন,
524
00:35:16,532 --> 00:35:18,076
এবং আপনি ভেবেছিলেন
আপনি ভাল ছিলেন?
525
00:35:18,284 --> 00:35:19,994
কাস্টিলো বলেছে আপনি খারাপ,
এবং এখন আপনি খারাপ বলে মনে করছেন?
526
00:35:21,454 --> 00:35:22,371
আমি ঠিক ...
আমি এই অধিকার পেতে চাই।
527
00:35:22,580 --> 00:35:23,623
আপনি বুঝতে পারবেন না।
528
00:35:23,790 --> 00:35:25,875
কে না করবে? তুমি চাও আমি তোমার
সাথে ডুবে আছি?
529
00:35:26,084 --> 00:35:27,418
আমার হাতে সময় নেই।
530
00:35:27,627 --> 00:35:29,921
আপনার একটি ব্যান্ড
আপনাকে সমর্থন করছে, ভাল
এটা এত সহজ না...
531
00:35:30,129 --> 00:35:32,215
না, আর্কি, এটা শক্ত।
532
00:35:32,423 --> 00:35:34,050
এটা প্রায় অসম্ভব।
533
00:35:34,258 --> 00:35:35,885
তবে আমাকে
এখনই এটি জিজ্ঞাসা করুন ।
534
00:35:36,094 --> 00:35:38,096
কে আপনাকে বলছে আপনি
নিজের সংগীত করতে পারবেন না?
535
00:35:38,304 --> 00:35:39,639
আপনার কোচ?
536
00:35:39,847 --> 00:35:41,682
মিঃ কাস্টিলো? তোমার বাবা?
537
00:35:42,725 --> 00:35:43,851
নাকি শুধু তুমি?
538
00:35:49,732 --> 00:35:52,902
আপনি আমাকে
ব্লসম বাড়ি থেকে টেনে এনেছিলেন
এবং তারপরেও
539
00:35:53,111 --> 00:35:55,238
তুমি আমার
সাথে পুরো বাড়ির সাথে কথা বলবে না
540
00:35:55,613 --> 00:35:57,532
বাবা, জেসন এবং পলি
নিযুক্ত ছিলেন।
541
00:35:59,242 --> 00:36:00,159
আপনি কি জানেন যে?
542
00:36:02,078 --> 00:36:03,371
হে ভগবান.
543
00:36:05,748 --> 00:36:07,375
অবশ্যই আপনি করেছেন।
544
00:36:08,209 --> 00:36:10,837
আপনি
এবং ক্লিফোর্ড ব্লসম কি সেই
বিষয়ে কথা বলছিলেন?
545
00:36:11,045 --> 00:36:13,256
এটি আপনার ব্যবসায়ের কোনওটি নয়।
546
00:36:13,464 --> 00:36:15,883
হ্যাঁ, এটি আমার ব্যবসা।
547
00:36:16,092 --> 00:36:19,053
সুতরাং এটি এড়ানো বন্ধ করুন
এবং কেবল
কি চলছে তা আমাকে বলুন ।
548
00:36:20,596 --> 00:36:23,182
ক্লিফোর্ড এবং আমি তর্ক করছিলাম
549
00:36:23,391 --> 00:36:26,102
কারণ সে
এবং তার নোংরা বংশ
550
00:36:26,310 --> 00:36:29,105
আমাদের পরিবার ধ্বংস করতে এসেছিল ।
551
00:36:30,148 --> 00:36:33,234
আপনার ছোট বন্ধু চেরিলের
দাদু ...
552
00:36:36,612 --> 00:36:38,489
... খুন তোমার, বেটি।
553
00:36:39,031 --> 00:36:40,199
কেন?
554
00:36:40,408 --> 00:36:42,118
একই কারণে
তারা সবকিছু করে।
555
00:36:42,326 --> 00:36:43,703
লোভ এবং ঘৃণা।
556
00:36:48,833 --> 00:36:51,210
তারা
একসাথে ব্যবসা ছিল।
557
00:36:51,419 --> 00:36:53,838
ম্যাপেল সিরাপ বিক্রয় ও বাণিজ্য ।
558
00:36:54,255 --> 00:36:56,299
আর একদিন
বড় দাদা ব্লসম
559
00:36:56,507 --> 00:36:58,759
সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে তিনি
লাভটি ভাগ করতে চান না ।
560
00:37:00,636 --> 00:37:04,140
তাই
ঠান্ডা রক্তে তিনি আমার দাদাকে খুন করেছিলেন ।
561
00:37:04,348 --> 00:37:06,392
আপনি কেন জেসনকে ঘৃণা করলেন?
562
00:37:07,393 --> 00:37:11,147
আপনার জন্মের
আগে ঘটেছিল এমন কিছু রক্তবিতাসের কারণে ?
563
00:37:11,355 --> 00:37:13,733
তারা আমাদের
জীবিকা নির্বাহ করে বেটি।
564
00:37:13,900 --> 00:37:16,986
তাদের
আমার মেয়েকেও চুরি করতে দেওয়ার আগে আমি মারা যাব ।
565
00:37:17,195 --> 00:37:19,363
- সে কোথায়?
- সে অসুস্থ!
566
00:37:20,907 --> 00:37:22,950
এবং জেসন তাকে অসুস্থ করে তুলেছিল।
567
00:37:25,328 --> 00:37:29,498
এবং তিনি
আর অসুস্থ না হওয়া অবধি বাড়িতে আসছেন না।
568
00:37:29,707 --> 00:37:32,460
ন্যায্য সতর্কতা. এটি থেকে দূরে থাকুন।
569
00:37:44,680 --> 00:37:47,391
আপনার বাবা এবং ক্লিফোর্ডের মধ্যে খুব বেশি ভালবাসা যায় নি ।
570
00:37:47,600 --> 00:37:49,435
বা আমি এবং পেনেলোপ,
এই বিষয়ে।
571
00:37:51,354 --> 00:37:52,647
তবুও, সেই পরিবার ...
572
00:37:52,855 --> 00:37:55,191
একটি ছোট শিশু হারিয়ে যেতে ...
573
00:37:55,399 --> 00:37:56,651
ঐ দিকে...
574
00:37:56,943 --> 00:38:01,906
আমি কেবল গত 24 ঘন্টা
গথিক হরর গল্পে কাটিয়েছি
যা চেরিল ব্লসমের জীবন's
575
00:38:03,991 --> 00:38:05,993
এবং এটি আমাকে স্মরণ করিয়ে দিয়েছে
যে আমি কত ভাগ্যবান।
576
00:38:07,119 --> 00:38:10,248
এমন একটি মা থাকা যিনি আমাকে রক্ষা করেন।
577
00:38:15,795 --> 00:38:19,590
তারপরে আমি আপনাকে
পপস-এর শেষ রাতে
ঘটেছিল এমন কিছু সম্পর্কে বলতে চাই ।
578
00:38:27,598 --> 00:38:30,893
আমি
এই সপ্তাহে আপনার উভয়ের কাছ থেকে প্রচুর আগুন এবং তাড়াতাড়ি দেখেছি ।
579
00:38:31,852 --> 00:38:33,354
এটি
কল প্রায় কাছাকাছি ছিল ।
580
00:38:40,486 --> 00:38:43,614
রেজি, আপনার সময় আসবে।
581
00:38:45,157 --> 00:38:46,617
তবে এই মরসুমের জন্য, কমপক্ষে,
582
00:38:47,576 --> 00:38:51,372
এটি একটি নতুন সংখ্যা, এটি
দেখে
আপনি জেসনদের অবসর নেওয়ার বিষয়টি নিজের উপর নিয়েছেন ।
583
00:38:52,206 --> 00:38:54,875
যা ছিল সঠিক ডাকে।
584
00:38:55,376 --> 00:38:58,754
একজন ক্যাপ্টেনের কী করা উচিত
এবং কী করা উচিত তা আপনি জানেন ।
585
00:39:03,259 --> 00:39:05,386
বাবু, তুমি কি পাগল?
জার্সি নিন।
586
00:39:05,594 --> 00:39:08,264
আমি ... পারছি না
587
00:39:09,015 --> 00:39:10,349
আমি পারছি না, কোচ।
588
00:39:13,769 --> 00:39:15,479
আমি ফুটবল খেলতে ভালবাসি,
589
00:39:15,688 --> 00:39:19,483
তবে আপনার সূচনা লাইন আপ এমন
একজন অধিনায়কের প্রাপ্য, যার
একমাত্র প্রেম ফুটবল।
590
00:39:20,443 --> 00:39:21,694
রেগির মতো কেউ।
591
00:39:21,902 --> 00:39:22,820
কি?
592
00:39:24,196 --> 00:39:27,033
মানে, হ্যাঁ
593
00:39:28,701 --> 00:39:29,952
কি? তুমি
আমাকে ছেড়ে দিচ্ছ, অ্যান্ড্রুজ?
594
00:39:30,161 --> 00:39:33,122
না, এবং আমি সত্যিই আশা করি
আপনি আমাকে কাটাবেন না, কোচ।
595
00:39:33,331 --> 00:39:34,707
বুলডগ হওয়ার কারণে আমি ভালোবাসি
596
00:39:36,292 --> 00:39:39,337
তবে আমার যে অংশটি
আমি অধিনায়ক হলে
আপনাকে দিতে হবে ,
597
00:39:40,671 --> 00:39:42,840
আমি
অন্য কিছু জন্য এটি সংরক্ষণ করতে হবে।
598
00:40:04,695 --> 00:40:06,113
প্রতিটি শহরে একটি আছে।
599
00:40:06,322 --> 00:40:09,617
ভুতুড়ে পাহাড়ের বাড়িটি
বাচ্চারা এড়িয়ে চলে।
600
00:40:09,825 --> 00:40:11,952
এখন জেসনকে
পৃথিবীতে কবর দেওয়া হয়েছিল ,
601
00:40:12,161 --> 00:40:13,788
এটি কেবল
সময়ের বিষয় হবে
602
00:40:13,996 --> 00:40:16,457
বিষাক্ত কিছু পুষ্প পর্যন্ত
603
00:40:17,041 --> 00:40:20,378
দীর্ঘ, শীতল ছায়া
তার মৃত্যুর দ্বারা নিক্ষিপ্ত।
604
00:40:25,007 --> 00:40:28,761
ব্লসের বাগানের সমৃদ্ধ
কালো মাটিতে যা কিছু বেড়েছে
605
00:40:28,969 --> 00:40:30,888
সর্বদা
শহরে যাওয়ার পথ খুঁজে পেয়েছিল ।
606
00:40:31,097 --> 00:40:34,892
এটা খুন ছিল কিনা।
বা ভালবাসা। বা গোপনীয়তা।
607
00:40:36,185 --> 00:40:37,144
বা মিথ্যা।
608
00:40:37,353 --> 00:40:38,854
জাগি, আমার মনে হয়
আমি জানি না
609
00:40:39,063 --> 00:40:40,773
আমার মা এবং বাবা
আর কে।
610
00:40:41,774 --> 00:40:42,858
বেটি ...
611
00:40:46,237 --> 00:40:49,240
যদি আপনার বাবা-মা
জেসন এবং পলি সম্পর্কে মিথ্যা কথা বলেন,
612
00:40:49,990 --> 00:40:52,034
তারা সম্ভবত আরও মিথ্যা বলেছে।
613
00:40:54,537 --> 00:40:55,871
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
614
00:40:56,080 --> 00:40:59,125
আপনার বাবা বলেছিলেন যে তিনি
পলিকে রক্ষা করতে কিছু করতে পারেন ।
615
00:40:59,333 --> 00:41:01,168
সুতরাং পরবর্তী যৌক্তিক
প্রশ্ন হ'ল ...
616
00:41:01,377 --> 00:41:03,212
সে
তাকে রক্ষা করতে কতদূর যাবে ?
617
00:41:09,009 --> 00:41:10,136
জগহেড,
618
00:41:11,262 --> 00:41:13,472
যে কেউ
শেরিফ কেলারের বাড়িতে প্রবেশ করেছিল
619
00:41:13,681 --> 00:41:16,142
এবং তার সমস্ত প্রমাণ চুরি
ড্রাইভ ইন ছিল না।
620
00:41:27,528 --> 00:41:29,280
আমার বাবা ড্রাইভ ইন ছিল না।
621
00:41:47,631 --> 00:41:49,175
আমাদের পলির সাথে কথা বলা উচিত।
622
00:41:50,632 --> 00:41:59,176
অনুবাদ ও সম্পাদনায় :
মীর আলিফ