1
00:00:00,125 --> 00:00:01,591
Anteriormente en Criminal Minds...

2
00:00:01,593 --> 00:00:03,638
Me encantará ayudarle
con su madre.

3
00:00:03,794 --> 00:00:06,177
Gracias. No sabe cuánto significa
esto para mí, Cassie.

4
00:00:06,401 --> 00:00:09,836
Reid no volverá a sufrir ningún
daño aquí dentro, jamás.

5
00:00:09,838 --> 00:00:12,272
Si eso ocurre, te haré sufrir.

6
00:00:12,274 --> 00:00:14,574
Puedo quitarte muchas cosas.

7
00:00:14,576 --> 00:00:17,077
Puedo quitarte a tu hijo.

8
00:00:17,079 --> 00:00:19,045
Tengo que hacerte otro
interrogatorio cognitivo.

9
00:00:19,047 --> 00:00:21,748
Escucho un ruido, un
ruido de espray

10
00:00:21,750 --> 00:00:23,249
y siento una neblina.

11
00:00:23,251 --> 00:00:24,918
¿Reconoces quién es?

12
00:00:24,920 --> 00:00:27,588
No fue Diablo quien me inculpó.

13
00:00:27,622 --> 00:00:29,189
Fue una mujer.

14
00:00:29,191 --> 00:00:31,391
Lo siento. Debería haberme
presentado.

15
00:00:31,393 --> 00:00:32,459
Carol Atkinson.

16
00:00:32,461 --> 00:00:34,197
Te conozco.

17
00:00:35,030 --> 00:00:36,029
Tú eres Lindsey Vaughn.

18
00:00:36,031 --> 00:00:38,631
No. Carol.

19
00:00:38,633 --> 00:00:40,500
Carol Atkinson.

20
00:00:42,137 --> 00:00:43,570
Vamos, Diana.

21
00:00:45,540 --> 00:00:47,574
Hora de irse.

22
00:00:47,576 --> 00:00:49,075
Hora de irse.

23
00:00:49,077 --> 00:00:51,911
Hora de irse. Era una mujer.

24
00:00:51,913 --> 00:00:53,947
¡Guardia! ¡Guardia!

25
00:00:53,949 --> 00:00:56,716
¡Mamá! ¡Mamá!

26
00:01:07,496 --> 00:01:09,763
He venido lo antes que
he podido.

27
00:01:09,765 --> 00:01:11,564
Gracias. Te lo agradezco.

28
00:01:11,566 --> 00:01:13,199
¿Qué no podías contarme
por teléfono? ¿Qué ha pasado?

29
00:01:13,201 --> 00:01:14,834
Fiona y yo  hemos ido
a ver a Reid.

30
00:01:14,836 --> 00:01:16,169
¿Y?

31
00:01:16,471 --> 00:01:17,804
Reid, ¿estás bien?

32
00:01:17,806 --> 00:01:19,439
Es mi madre, tiene problemas.

33
00:01:19,441 --> 00:01:22,208
¿Reid y Diana tenían
programada una visita?

34
00:01:22,210 --> 00:01:24,310
Él creía que no pero de
todas formas ocurrió.

35
00:01:24,312 --> 00:01:25,311
¿Qué dijo la enfermera?

36
00:01:25,313 --> 00:01:27,414
Cassie no llevó a Diana.

37
00:01:27,416 --> 00:01:30,250
Fue otra enfermera, una
tal Carol Atkinson.

38
00:01:30,252 --> 00:01:31,918
García está buscando el nombre

39
00:01:31,920 --> 00:01:32,952
pero es un seudónimo.

40
00:01:32,954 --> 00:01:34,287
¿De quién?

41
00:01:34,289 --> 00:01:36,990
Cassie no trajo a mi madre.
Fue Lindsey,

42
00:01:36,992 --> 00:01:38,391
de Protección de testigos.

43
00:01:38,393 --> 00:01:40,493
Fingía ser la enfermera
de mi madre.

44
00:01:40,495 --> 00:01:41,928
Todavía no he averiguado
cómo lo hizo lo de...

45
00:01:41,930 --> 00:01:43,029
Sustituir a Cassie, ganarse
la confianza de mi madre,

46
00:01:43,031 --> 00:01:44,464
y que los guardias de prisión
la dejasen pasar

47
00:01:44,466 --> 00:01:46,699
pero lo haré. Pero todavía
no lo he averiguado.

48
00:01:46,701 --> 00:01:47,934
Reid...

49
00:01:47,936 --> 00:01:49,202
Te acuerdas de eso... te
acuerdas, ¿verdad?

50
00:01:49,204 --> 00:01:50,737
Su padre, ese caso en
abril de 2007.

51
00:01:50,739 --> 00:01:52,572
Está bien. Quizá creíste verla...

52
00:01:52,574 --> 00:01:54,674
Su padre, Jack Vaughn, antiguo asesino
a sueldo para la mafia irlandesa.

53
00:01:54,676 --> 00:01:56,075
Lindsey y él estaban en
Protección de testigos.

54
00:01:56,077 --> 00:01:57,844
Lindsey y su amiga Katie
fueron secuestradas,

55
00:01:57,846 --> 00:02:00,146
Katie fue asesinada y Jack asesinó
al sudes delante de mí.

56
00:02:00,148 --> 00:02:01,147
Mátalo.

57
00:02:01,149 --> 00:02:02,482
¿Cuándo acabará?

58
00:02:02,484 --> 00:02:04,017
Mañana.

59
00:02:05,320 --> 00:02:07,086
¿De verdad no recuerdas
nada de esto?

60
00:02:07,088 --> 00:02:08,988
Sí, sí. Lo siento, se
me había olvidado.

61
00:02:08,990 --> 00:02:12,892
Pero Reid, ¿cómo ha podido...?

62
00:02:12,894 --> 00:02:14,761
¡No lo sé! Por eso te lo
estoy contando.

63
00:02:14,763 --> 00:02:16,596
¡No lo sé pero sé lo que vi!

64
00:02:17,732 --> 00:02:19,466
¿Lindsey Vaughn?

65
00:02:19,468 --> 00:02:22,101
¿Del caso de Chula Vista
hace 10 años?

66
00:02:22,103 --> 00:02:23,369
Te acuerdas.

67
00:02:23,371 --> 00:02:24,971
Fue uno de los primeros
que tuve cuando volví.

68
00:02:24,973 --> 00:02:27,340
¿Pero cómo puede ser ella
ahora? ¿Y por qué?

69
00:02:27,342 --> 00:02:28,942
Yo le pregunté lo mismo.

70
00:02:28,944 --> 00:02:30,543
¿Y qué te dijo?

71
00:02:30,545 --> 00:02:32,345
¡No me estás escuchando!

72
00:02:32,347 --> 00:02:33,713
Sé lo que vi, ¿de acuerdo?

73
00:02:33,715 --> 00:02:35,482
¡Encuentra a Lindsey!
¡Encuéntrala, por favor!

74
00:02:35,484 --> 00:02:37,317
- Oye, tranquilo.
- Sacadme de aquí.

75
00:02:37,319 --> 00:02:38,551
¡Sacadme de aquí!

76
00:02:38,553 --> 00:02:40,308
¡Busca a Lindsey!

77
00:02:40,722 --> 00:02:42,021
¿Es posible que se equivoque?

78
00:02:42,023 --> 00:02:44,524
Bueno, Reid respiró las
drogas de Diablo

79
00:02:44,526 --> 00:02:46,059
antes del asesinato y dijo

80
00:02:46,061 --> 00:02:48,127
que había otra mujer en la
habitación con ellos.

81
00:02:48,129 --> 00:02:51,064
Bueno, y si Lindsey llevó a Diana
a la visita, ¿dónde está Cassie?

82
00:02:51,066 --> 00:02:53,600
No lo sabemos. Salta directamente
el buzón de voz de su teléfono.

83
00:02:53,602 --> 00:02:55,001
Tampoco responde a los mensajes.

84
00:02:55,003 --> 00:02:56,703
JJ dice que eso no ha pasado nunca.

85
00:02:56,705 --> 00:02:57,904
¿Y García lo ha localizado?

86
00:02:57,906 --> 00:03:00,006
Lo ha intentado pero debe
estar sin batería.

87
00:03:00,008 --> 00:03:01,641
El GPS está desactivado.

88
00:03:01,643 --> 00:03:04,143
Walker y JJ están yendo al
apartamento de Reid.

89
00:03:04,145 --> 00:03:07,158
¿Y si esto ha sido un complot
entre Diablo y Lindsey

90
00:03:07,158 --> 00:03:08,215
desde el principio?

91
00:03:08,216 --> 00:03:10,383
Si eso es verdad, dado
su estado mental

92
00:03:10,385 --> 00:03:13,520
no estoy segura de que
Reid llegue al juicio.

93
00:03:15,632 --> 00:03:18,175
Criminal Minds - 12x21 - Green Light

94
00:03:48,224 --> 00:03:50,224
La vida de todo hombre
acaba de la misma manera.

95
00:03:51,154 --> 00:03:53,988
Son los detalles de cómo
vivió y cómo murió

96
00:03:53,990 --> 00:03:56,658
los que distinguen a un
hombre de otro.

97
00:03:56,660 --> 00:03:58,493
Ernest Hemingway.

98
00:04:00,063 --> 00:04:02,230
El teléfono de Cassie.
Deje un mensaje.

99
00:04:04,467 --> 00:04:06,067
¿Otra vez el buzón de voz?

100
00:04:06,069 --> 00:04:07,869
Sí. ¿Sabes?, Cassie
es una profesional.

101
00:04:07,871 --> 00:04:10,909
No se quedaría sin batería.

102
00:04:21,151 --> 00:04:23,084
¿Diana? ¿Cassie?

103
00:04:23,086 --> 00:04:25,019
Soy yo, Jennifer.

104
00:04:55,251 --> 00:04:56,551
No hay nadie en casa.

105
00:04:56,553 --> 00:05:00,088
No. La escena no habla
de un secuestro.

106
00:05:00,090 --> 00:05:02,323
Pero en estas circunstancias...

107
00:05:02,325 --> 00:05:03,324
Sí.

108
00:05:03,326 --> 00:05:04,826
Tenemos que llamar a Emily.

109
00:05:04,828 --> 00:05:07,128
Conocimos a los Vaughn
hace diez años

110
00:05:07,130 --> 00:05:09,163
cuando Lindsey Vaughn
y su amiga Katie Owen

111
00:05:09,165 --> 00:05:11,099
fueron secuestradas en la puerta
de un cine abarrotado

112
00:05:11,101 --> 00:05:12,367
por tres hombres.

113
00:05:12,369 --> 00:05:13,968
Ryan Phillips, el dominante,

114
00:05:13,970 --> 00:05:16,104
torturó y estranguló a Katie.

115
00:05:16,106 --> 00:05:18,106
Jack Vaughn entonces se ocupó
del asunto en persona

116
00:05:18,108 --> 00:05:19,974
usando sus habilidades
para encontrar a Lindsey.

117
00:05:19,976 --> 00:05:21,809
Acabó cuando Jack asesinó a Phillips

118
00:05:21,811 --> 00:05:23,277
delante de ella y de Reid.

119
00:05:23,279 --> 00:05:24,879
¿Les permitieron quedarse en
el programa después de eso?

120
00:05:24,881 --> 00:05:27,482
Jack era un testigo demasiado
importante como para no hacerlo.

121
00:05:27,484 --> 00:05:29,350
¿Y nadie ha sabido nada de
ellos hasta ahora?

122
00:05:29,352 --> 00:05:30,618
Así es.

123
00:05:30,620 --> 00:05:33,554
Y Lindsey, haciéndose pasar por una
enfermera llamada Carol Atkinson

124
00:05:33,556 --> 00:05:36,124
pudo meter y sacar a Diana Reid

125
00:05:36,126 --> 00:05:37,291
de la prisión de Millburn.

126
00:05:37,293 --> 00:05:38,726
Y a pesar de todas las cámaras

127
00:05:38,728 --> 00:05:41,729
esta fue la única que la grabó.

128
00:05:41,731 --> 00:05:45,099
Así que, sabía dónde estaban
exactamente y cómo evitarlas.

129
00:05:46,302 --> 00:05:47,835
Por favor, dime que
tienes buenas noticias.

130
00:05:47,837 --> 00:05:49,871
Bueno, Diana y Cassie no están aquí.

131
00:05:49,873 --> 00:05:51,839
No forzaron la entrada y no
hay signos de lucha.

132
00:05:51,841 --> 00:05:54,175
Y el coche de Cassie no está.

133
00:05:54,177 --> 00:05:55,877
García, ¿cómo va lo de la orden
de búsqueda del coche?

134
00:05:55,879 --> 00:05:57,211
No tengo nada aún.

135
00:05:57,213 --> 00:06:00,181
Muy bien. Busca también
quién entró y salió

136
00:06:00,183 --> 00:06:02,283
del apartamento de Reid. Lindsey
probablemente entró como Carol.

137
00:06:02,285 --> 00:06:03,384
Entendido, muy bien.

138
00:06:03,386 --> 00:06:04,652
Yo conozco la rutina de Diana.

139
00:06:04,654 --> 00:06:07,655
Stephen y yo iremos a
esos sitios.

140
00:06:07,657 --> 00:06:10,291
El resto tenemos que encontrar
a Lindsey lo antes posible.

141
00:06:11,628 --> 00:06:15,029
Conozco a un Marshal que puede ayudarme
a acceder a Protección de Testigos.

142
00:06:15,031 --> 00:06:17,265
Sí, yo soy amiga de gente
de Seguridad Nacional.

143
00:06:17,267 --> 00:06:18,666
Yo tengo un amigo en el
Departamento de Justicia

144
00:06:18,668 --> 00:06:20,568
he perdido mucho dinero contra
él al póker. Me debe una.

145
00:06:20,570 --> 00:06:23,071
García, había ADN
degradado de mujer

146
00:06:23,073 --> 00:06:24,505
y huellas en la escena del crimen.

147
00:06:24,507 --> 00:06:25,773
No salió nada en el CODIS

148
00:06:25,775 --> 00:06:27,675
pero podría haber algo en
Protección de Testigos.

149
00:06:27,677 --> 00:06:29,744
Voy a pedir todos los favores
posibles y a intentarlo todo.

150
00:06:29,746 --> 00:06:31,412
¿Se lo vamos a contar a Reid?

151
00:06:31,414 --> 00:06:32,713
Aún no.

152
00:06:32,715 --> 00:06:35,851
No quiero añadirle más estrés.

153
00:06:48,264 --> 00:06:50,798
¡Malcolm! ¿Estás bien?

154
00:06:57,941 --> 00:06:59,373
Hola tío.

155
00:06:59,375 --> 00:07:00,775
Hola. Malcolm.

156
00:07:00,777 --> 00:07:03,211
Me alegra verte, hermano.

157
00:07:03,213 --> 00:07:07,048
Pensé que iba a morir.

158
00:07:07,050 --> 00:07:09,050
Me alegra que estés bien.

159
00:07:09,052 --> 00:07:10,051
Estoy bien.

160
00:07:10,053 --> 00:07:11,719
Hoy había gelatina verde.

161
00:07:11,721 --> 00:07:14,055
Es mucho mejor que la amarilla.

162
00:07:14,057 --> 00:07:15,356
¿Y cuál es la diferencia?

163
00:07:15,358 --> 00:07:18,593
Es un... tema de textura.

164
00:07:27,604 --> 00:07:30,671
¿Eres un federal?

165
00:07:30,673 --> 00:07:33,474
Morirás por eso.

166
00:07:42,218 --> 00:07:44,585
Gracias.

167
00:07:44,587 --> 00:07:47,655
¿Seguridad Nacional nos apoya?

168
00:07:47,657 --> 00:07:50,625
No. ¿Y Justicia?

169
00:07:50,627 --> 00:07:51,826
No.

170
00:07:51,828 --> 00:07:53,561
Acabo de hablar con Fiona.

171
00:07:53,563 --> 00:07:56,364
Calvin Shaw y otros seis
presos fueron envenenados.

172
00:07:56,366 --> 00:07:59,100
Acaban de salir de la
enfermería esta mañana.

173
00:07:59,102 --> 00:08:00,301
Espera, ¿y si esto fuera
lo que Reid

174
00:08:00,303 --> 00:08:02,036
ocultó en el interrogatorio
cognitivo?

175
00:08:02,038 --> 00:08:03,104
Podría ser.

176
00:08:03,106 --> 00:08:04,272
Con ellos otra vez ahí,

177
00:08:04,274 --> 00:08:05,840
Reid sabe que irán a por él.

178
00:08:35,038 --> 00:08:36,837
- García.
- ¿Qué necesitas?

179
00:08:36,839 --> 00:08:38,039
La policía Metropolitana ha
encontrado el coche de Cassie

180
00:08:38,041 --> 00:08:39,307
y han avisado de inmediato.

181
00:08:39,736 --> 00:08:43,971
No hay ni rastro ni de ella ni
de Diana. No parece manipulado.

182
00:08:43,973 --> 00:08:45,773
Hay...

183
00:08:45,775 --> 00:08:47,742
Hay tres cámaras visibles.

184
00:08:47,744 --> 00:08:49,944
Una cerca y dos un poco
más lejos.

185
00:08:49,946 --> 00:08:51,545
Puedo pincharlas a ver
qué encuentro.

186
00:08:52,949 --> 00:08:54,448
Walker y JJ están llamando.

187
00:08:54,450 --> 00:08:55,516
¿Quieres que te ponga con ellos?

188
00:08:55,518 --> 00:08:56,984
Por favor.

189
00:08:57,286 --> 00:08:58,919
Walker, JJ, os paso a Álvez.

190
00:08:58,921 --> 00:09:02,023
Hola Luke, no ha habido suerte
con la búsqueda de Cassie y Diana.

191
00:09:02,025 --> 00:09:04,358
De acuerdo. Yo estoy junto al
coche de Cassie ahora mismo.

192
00:09:04,360 --> 00:09:05,960
En el plano forense es
una vía muerta

193
00:09:05,962 --> 00:09:09,930
pero, en el plano de conducta
podríamos tener algo.

194
00:09:09,932 --> 00:09:11,799
Está aparcado al lado de
un instituto.

195
00:09:11,801 --> 00:09:15,403
En un instituto fue donde Jack Vaughn
mató al secuestrador de Lindsey

196
00:09:15,405 --> 00:09:16,804
delante de ella y de Spence.

197
00:09:16,806 --> 00:09:19,306
Bueno, lo de situar el coche ahí
podría ser una burla.

198
00:09:19,308 --> 00:09:20,307
Eso es lo que pienso yo.

199
00:09:20,309 --> 00:09:21,575
Puedo investigar eso. Puedo...

200
00:09:24,313 --> 00:09:25,846
¿García?

201
00:09:25,848 --> 00:09:28,516
Emily me dijo que investigase

202
00:09:28,518 --> 00:09:30,718
quién entró y salió del
edificio de Reid.

203
00:09:30,720 --> 00:09:33,421
No hay ni rastro de
Carol Atkinson

204
00:09:33,423 --> 00:09:35,589
pero una tal Jaime Lamantia
no deja de aparecer.

205
00:09:35,591 --> 00:09:37,858
Vive en el apartamento 26 al final
del pasillo donde vive Reid.

206
00:09:37,860 --> 00:09:40,828
Pagó seis meses de alquiler por
adelantado en efectivo

207
00:09:40,830 --> 00:09:42,196
y desde entonces no se
sabe nada de ella.

208
00:09:42,198 --> 00:09:44,031
¿Qué relación tiene Jaime
con Lindsey?

209
00:09:44,033 --> 00:09:46,067
No, no, no hay relación.
No lo entendéis.

210
00:09:46,069 --> 00:09:47,401
Son la misma. Son la
misma persona.

211
00:09:47,403 --> 00:09:50,104
Carol Atkinson es Jaime Lamantia
que es Lindsey Vaughn.

212
00:09:50,106 --> 00:09:51,572
Estoy a 20 minutos del
apartamento de Reid.

213
00:09:51,574 --> 00:09:52,773
Sí, nosotros a diez.

214
00:10:14,464 --> 00:10:16,630
Es Cassie.

215
00:10:21,437 --> 00:10:23,137
Stephen.

216
00:10:39,789 --> 00:10:41,489
Emily...

217
00:10:43,126 --> 00:10:45,015
Sí. Gracias.

218
00:10:48,297 --> 00:10:52,199
JJ y Walker han encontrado el cadáver
de Cassie en el edificio de Reid.

219
00:10:52,201 --> 00:10:55,169
La han disparado una vez en
la cabeza, estilo ejecución.

220
00:10:55,171 --> 00:10:59,273
Linsey usó un segundo alias para alquilar
un apartamento en el mismo pasillo.

221
00:10:59,275 --> 00:11:01,567
¿Qué hay de Diana?

222
00:11:01,677 --> 00:11:03,878
Ha sido secuestrada.

223
00:11:03,880 --> 00:11:06,547
Encontraron fotos tomadas a Reid

224
00:11:06,549 --> 00:11:07,882
antes de su detención.

225
00:11:07,884 --> 00:11:09,583
Lindsey lleva espiándole meses.

226
00:11:09,585 --> 00:11:10,851
No me lo puedo creer.

227
00:11:10,853 --> 00:11:13,187
Todo lo que Reid dijo
era cierto.

228
00:11:13,189 --> 00:11:16,323
No quería hacerlo antes pero
ahora tengo que decírselo

229
00:11:16,325 --> 00:11:17,758
por su propia seguridad.

230
00:11:17,760 --> 00:11:19,326
Querrá ayudar a encontrarla.

231
00:11:19,328 --> 00:11:21,929
Eso es lo que me temo
y no va a poder.

232
00:11:21,931 --> 00:11:25,466
Esto podría ser lo que le remate.

233
00:11:57,372 --> 00:11:58,976
Gracias por venir Kevin.

234
00:11:59,019 --> 00:12:00,819
Siento que no pudiéramos hablar
de esto por teléfono.

235
00:12:00,819 --> 00:12:02,254
No hay problema. ¿En
qué puedo ayudar?

236
00:12:02,256 --> 00:12:06,091
Necesitamos acceder a
Lindsey y Jack Vaughn.

237
00:12:06,093 --> 00:12:07,392
No puedo hacer eso.

238
00:12:07,394 --> 00:12:09,127
Es el protocolo. No me lo permiten.

239
00:12:09,129 --> 00:12:12,864
La hemos relacionado con un secuestro y
homicidio de un familiar del equipo.

240
00:12:12,866 --> 00:12:15,300
Balística ha confirmado que el
arma pertenecía a Jack Vaughn

241
00:12:15,302 --> 00:12:17,602
pero el que disparó usó balas
de punta hueca modificadas.

242
00:12:17,604 --> 00:12:18,903
Ese no es el modus
operandi de Jack.

243
00:12:18,905 --> 00:12:21,906
Jack Vaughn ha sido un ciudadano
ejemplar en su tiempo en el programa.

244
00:12:21,908 --> 00:12:24,609
Lindsey se marchó hace
cinco años.

245
00:12:24,611 --> 00:12:26,645
¿Sabes dónde está?

246
00:12:26,647 --> 00:12:28,647
No rastreamos a la gente
cuando se marcha.

247
00:12:28,649 --> 00:12:31,082
Venga, tío.

248
00:12:31,084 --> 00:12:32,984
Luke, tengo las manos atadas.

249
00:12:35,555 --> 00:12:38,390
¿Como en Yemen?

250
00:12:38,392 --> 00:12:42,034
Porque estoy seguro de que al subdirector
le encantaría enterarse de eso.

251
00:12:47,267 --> 00:12:49,601
No tengo opciones, tío.

252
00:12:52,873 --> 00:12:54,706
Dame unas horas.

253
00:12:54,708 --> 00:12:57,709
Puedo concertarte una reunión
con Jack en un punto neutral,

254
00:12:57,711 --> 00:13:00,745
Beloit, Wisconsin, por no
más de 30 minutos.

255
00:13:00,747 --> 00:13:01,980
¿Entendido?

256
00:13:01,982 --> 00:13:04,382
Gracias. Te debemos una.

257
00:13:04,384 --> 00:13:05,650
Te lo agradezco.

258
00:13:08,889 --> 00:13:11,723
Seguro que no querías
que las cosas fueran así.

259
00:13:11,725 --> 00:13:13,725
No era mi primera opción.

260
00:13:13,727 --> 00:13:15,960
Llévate a Walker. Id en avión.

261
00:13:15,962 --> 00:13:19,798
Voy a la prisión. Reid se
merece saberlo todo.

262
00:13:21,702 --> 00:13:23,835
Lo siento mucho, Spencer.

263
00:13:23,837 --> 00:13:26,538
La encontraremos, te lo prometo.

264
00:13:26,540 --> 00:13:28,606
La encontraremos, ¿de acuerdo?

265
00:13:28,608 --> 00:13:31,843
Ha llegado el informe de balística del
arma utilizada con Cassie.

266
00:13:31,845 --> 00:13:34,446
Es el mismo arma que
Jack Vaughn usaba

267
00:13:34,448 --> 00:13:36,548
cuando era matón de la
mafia en Boston.

268
00:13:36,550 --> 00:13:38,550
Lindsey debió quitársela
a su padre.

269
00:13:38,552 --> 00:13:40,518
Quizá quería su reputación

270
00:13:40,520 --> 00:13:42,787
o quizá solo quería asegurarse
de que su padre

271
00:13:42,789 --> 00:13:44,322
supiera lo que está haciendo.

272
00:13:44,324 --> 00:13:45,890
Los motivos no importan.

273
00:13:45,892 --> 00:13:47,525
Lo importante es que
tenías razón

274
00:13:47,527 --> 00:13:50,061
y debería haberte creído
desde el principio

275
00:13:50,063 --> 00:13:51,629
y no lo hice.

276
00:13:51,631 --> 00:13:52,997
Es porque es la niña de papá.

277
00:13:52,999 --> 00:13:54,332
¡Venga, papá, mátale!

278
00:13:54,334 --> 00:13:56,434
Ese hijo de puta la mató.
¡Mató a Katie!

279
00:13:56,436 --> 00:13:58,603
El arma es un raro toque
de sentimentalismo

280
00:13:58,605 --> 00:14:00,572
para una, por otra parte,
asesina logística.

281
00:14:00,574 --> 00:14:01,706
Se llevó el arma porque
es la niña de papá,

282
00:14:01,708 --> 00:14:02,941
porque eran inseparables.

283
00:14:02,943 --> 00:14:05,443
Sí. Sí, podemos usar eso.

284
00:14:05,445 --> 00:14:07,145
Ya estamos intentando localizarle
mediante Protección de testigos.

285
00:14:07,147 --> 00:14:08,947
Tenemos que encontrarle.
Él es la clave.

286
00:14:08,949 --> 00:14:09,948
Lo sabemos.

287
00:14:09,950 --> 00:14:11,316
Y deprisa.

288
00:14:11,318 --> 00:14:13,551
Encontrad a mi madre.

289
00:14:13,553 --> 00:14:17,021
Prométeme que encontraréis
a mi madre.

290
00:14:17,023 --> 00:14:19,591
Sí, te lo prometo.

291
00:14:19,593 --> 00:14:21,459
Sé que tienes miedo.

292
00:14:21,461 --> 00:14:24,429
Intenta aislarte.

293
00:14:31,972 --> 00:14:34,539
Gracias por recibirme, alcaide.

294
00:14:34,541 --> 00:14:36,808
El agente Reid tiene problemas.

295
00:14:36,810 --> 00:14:39,110
Lo siento.

296
00:14:39,112 --> 00:14:41,212
No puedo hacer nada por él.

297
00:14:41,214 --> 00:14:43,348
Todo lo que queremos
es custodia protegida.

298
00:14:43,350 --> 00:14:44,983
En mi casa, eso es un privilegio.

299
00:14:44,985 --> 00:14:48,153
Y su amigo no es que sea
precisamente un modelo.

300
00:14:48,155 --> 00:14:50,555
Son unos días, hasta que
sepamos que está a salvo.

301
00:14:50,557 --> 00:14:52,023
Incluso aunque quisiera,
no podría hacerlo.

302
00:14:52,025 --> 00:14:53,758
¿Pero por qué no?

303
00:14:53,760 --> 00:14:56,294
Las altas instancias lo
tienen bloqueado.

304
00:14:56,296 --> 00:14:58,930
Estará con los presos comunes.

305
00:14:58,932 --> 00:15:02,467
Pero el agente Reid corre
un gran peligro.

306
00:15:02,469 --> 00:15:03,535
¿Quién aquí no?

307
00:15:03,537 --> 00:15:05,637
Hay circunstancias agravantes.

308
00:15:05,639 --> 00:15:07,439
¿Sabe cuántas veces al
día escucho eso?

309
00:15:07,441 --> 00:15:11,209
Si se lo concedo a él, los
demás vendrán llorando.

310
00:15:11,211 --> 00:15:13,545
El agente Reid tiene derechos.

311
00:15:13,547 --> 00:15:16,281
Claro que sí.

312
00:15:16,283 --> 00:15:19,017
Y se cumplen, se lo prometo.

313
00:15:19,019 --> 00:15:21,019
Tengo a su abogada esperando.

314
00:15:21,021 --> 00:15:26,624
Mire, sé que el FBI
no le respalda

315
00:15:26,626 --> 00:15:29,360
lo que significa que
están solos.

316
00:15:30,697 --> 00:15:33,531
Muy bien. Sé que es una
agencia distinta y todo eso

317
00:15:33,533 --> 00:15:36,134
¿pero no podría habernos contado alguien
que Lindsey dejó Protección de testigos?

318
00:15:36,136 --> 00:15:38,203
No. Es por su propia protección.

319
00:15:38,205 --> 00:15:40,104
Los Marshal están lejos
salvo que tengas problemas.

320
00:15:40,106 --> 00:15:42,807
Ni a nuestros agentes les
comunican su estatus.

321
00:15:42,809 --> 00:15:44,409
¿Cómo ha ido con Reid?

322
00:15:44,411 --> 00:15:46,778
Lo que esperaba. Cree que
Lindsey usa el arma de su padre

323
00:15:46,780 --> 00:15:48,079
como forma de continuar
con su legado.

324
00:15:48,081 --> 00:15:50,315
Tiene sentido dado su
complejo de Electra.

325
00:15:50,317 --> 00:15:53,117
Y he hablado con el alcaide sobre
meter a Reid en custodia protegida

326
00:15:53,119 --> 00:15:54,152
pero ha dicho que no.

327
00:15:54,154 --> 00:15:56,421
Está bien. Más balística

328
00:15:56,423 --> 00:15:58,723
acaba de llegar sobre el
arma de Jack Vaughn

329
00:15:58,725 --> 00:16:02,560
y, dios mío, Lindsey ha sido
una abeja malvada muy ocupada.

330
00:16:02,562 --> 00:16:03,695
¿Cómo de ocupada?

331
00:16:03,697 --> 00:16:05,530
Ese arma ha estado implicada

332
00:16:05,532 --> 00:16:07,999
en 15 asesinatos en los
últimos cinco años.

333
00:16:08,001 --> 00:16:11,636
Un único disparo en la nuca con una
bala de punta hueca modificada.

334
00:16:11,638 --> 00:16:12,804
Es nuestra Lindsey.

335
00:16:12,806 --> 00:16:14,405
¿Veis el perfil geográfico?

336
00:16:14,407 --> 00:16:16,641
Todos los asesinatos son en
la frontera con México.

337
00:16:16,643 --> 00:16:19,677
Y todas las víctimas tienen
vínculos aparentes con los cárteles.

338
00:16:19,679 --> 00:16:22,180
Así que, Lindsey trabajó como
asesina a sueldo para los cárteles

339
00:16:22,182 --> 00:16:23,481
desde que dejó el programa.

340
00:16:23,483 --> 00:16:25,717
Muy bien, ¿pero por qué
usa el arma de su padre?

341
00:16:25,719 --> 00:16:28,620
Eso nos ayuda y es
arriesgado para ella.

342
00:16:28,622 --> 00:16:31,389
Es un impulso. No una decisión.

343
00:16:35,862 --> 00:16:39,564
Jack, soy el agente especial Álvez
este es el agente especial Walker

344
00:16:39,566 --> 00:16:41,266
y somos de la UAC.

345
00:16:41,268 --> 00:16:43,510
Tenemos que encontrar
a Lindsey.

346
00:16:44,371 --> 00:16:45,737
Jack, ¿la ha visto?

347
00:16:45,739 --> 00:16:47,939
No. ¿Y de qué va esto?

348
00:16:47,941 --> 00:16:49,541
Llevo 10 años aquí y
de repente,

349
00:16:49,543 --> 00:16:51,809
quieren hablar conmigo.

350
00:16:51,811 --> 00:16:53,177
Lindsey está metida en un lío.

351
00:16:53,179 --> 00:16:54,345
Su arma se usó en un asesinato

352
00:16:54,347 --> 00:16:56,514
recientemente en D.C. y
en otros como ese

353
00:16:56,516 --> 00:16:58,082
en los últimos cinco años.

354
00:16:58,084 --> 00:17:00,952
Debió ocultarla antes de que Protección
de Testigos pudiera encontrarla.

355
00:17:08,428 --> 00:17:10,094
Mire, no le voy a mentir.

356
00:17:10,096 --> 00:17:11,429
Esto es malo para ella.

357
00:17:11,431 --> 00:17:13,431
Cuando detengamos a Lindsey,
y la detendremos,

358
00:17:13,433 --> 00:17:15,166
pasará el resto de su
vida en la cárcel.

359
00:17:17,604 --> 00:17:19,003
Pero al menos podría verla.

360
00:17:19,005 --> 00:17:21,606
¿Ha contactado con usted
recientemente?

361
00:17:21,608 --> 00:17:23,741
Hablé con ella hará dos
meses por teléfono.

362
00:17:23,743 --> 00:17:26,611
Me llamó y quería saber
algo sobre...

363
00:17:26,613 --> 00:17:28,813
De un fármaco en México,

364
00:17:28,815 --> 00:17:30,114
algo de lo que yo no sé nada.

365
00:17:30,116 --> 00:17:31,983
¿De qué tipo? ¿Cómo
se llamaba?

366
00:17:31,985 --> 00:17:34,786
No sé. Se llamaba algo como...

367
00:17:34,788 --> 00:17:38,456
Escopo algo, no sé.

368
00:17:38,458 --> 00:17:41,392
Escopolamina y sevofluranina.

369
00:17:41,394 --> 00:17:43,761
Sí. ¿Cómo sabe eso?

370
00:17:45,098 --> 00:17:46,197
Gracias, Luke.

371
00:17:46,199 --> 00:17:47,765
Jack dice que Lindsey buscaba

372
00:17:47,767 --> 00:17:50,168
las mismas drogas que
utiliza Diablo.

373
00:17:50,170 --> 00:17:51,970
Diablo tiene muchos tentáculos.

374
00:17:51,972 --> 00:17:54,639
Mira ese motín en la prisión
del año pasado.

375
00:17:54,641 --> 00:17:57,642
¿Sabes?, es posible que
tuviera ayuda dentro.

376
00:17:57,644 --> 00:17:59,877
Quizá podamos acudir
al alcaide

377
00:17:59,879 --> 00:18:02,714
y hacer que conceda la
custodia protegida.

378
00:18:02,716 --> 00:18:04,449
No, lo del alcaide no funcionará.

379
00:18:04,451 --> 00:18:06,217
Tenemos que ir al tribunal.

380
00:18:06,219 --> 00:18:09,887
¿Cómo? No podemos ir al
juzgado sin más.

381
00:18:09,889 --> 00:18:11,956
O podría ir yo.

382
00:18:13,460 --> 00:18:16,127
¿Eso es legal, Emily?

383
00:18:16,129 --> 00:18:18,863
Lo es. Pero no es apropiado

384
00:18:18,865 --> 00:18:20,598
y es una posibilidad remota.

385
00:18:20,600 --> 00:18:21,933
¿Qué dirá Fiona?

386
00:18:21,935 --> 00:18:23,167
Bueno, no se lo voy a contar.

387
00:18:23,169 --> 00:18:25,403
Haría la petición como
agente federal,

388
00:18:25,405 --> 00:18:28,439
no como representante
del acusado.

389
00:18:34,381 --> 00:18:37,515
El trato es que te salvo
el culo a ti.

390
00:18:37,517 --> 00:18:39,717
Eso ya es suficiente caridad.

391
00:18:40,620 --> 00:18:42,553
No voy a mover las drogas.

392
00:18:44,724 --> 00:18:47,476
Se te está yendo.

393
00:18:47,627 --> 00:18:50,495
Jaque.

394
00:19:02,475 --> 00:19:03,908
Vas a necesitar tener

395
00:19:03,910 --> 00:19:05,843
ojos en la nuca

396
00:19:05,845 --> 00:19:08,913
porque no lo verás venir.

397
00:19:11,317 --> 00:19:14,052
Tengo una idea mejor.

398
00:19:14,054 --> 00:19:16,454
¿Cuál es?

399
00:19:19,092 --> 00:19:20,391
¡No, no, no he sido yo!

400
00:19:20,393 --> 00:19:21,859
No...

401
00:19:21,861 --> 00:19:23,361
¡No fui yo, tío!

402
00:19:24,564 --> 00:19:26,698
¡Ha sido él!

403
00:19:26,700 --> 00:19:27,865
¡Mira, mira!

404
00:19:58,478 --> 00:20:00,478
¿Por qué Diablo eligió
a Lindsey?

405
00:20:00,480 --> 00:20:02,113
Sus vínculos con Reid
son de hace mucho.

406
00:20:02,115 --> 00:20:04,249
Walker y yo pensamos en
ello durante el vuelo

407
00:20:04,251 --> 00:20:07,485
e imaginamos que Diablo
indagó más

408
00:20:07,487 --> 00:20:09,854
en el pasado de Reid y
vio que Lindsey

409
00:20:09,856 --> 00:20:11,256
se había convertido en
asesina a sueldo.

410
00:20:11,258 --> 00:20:12,457
Se dio cuenta de que ella
podría llegar a él

411
00:20:12,459 --> 00:20:13,491
en una forma en qué
él no podría.

412
00:20:13,493 --> 00:20:14,893
Podría ser logístico también.

413
00:20:14,895 --> 00:20:17,228
Diablo jamás se había
quedado sin drogas

414
00:20:17,230 --> 00:20:19,864
pero ahora es un fugitivo y
quizá no pueda conseguirlas.

415
00:20:19,866 --> 00:20:21,333
Bueno, Lindsey conoce la frontera.

416
00:20:21,335 --> 00:20:22,667
Sería buen transporte
para las drogas.

417
00:20:22,669 --> 00:20:24,102
Buenas noticias, malas noticias.

418
00:20:24,104 --> 00:20:26,204
Mañana a primera hora
tengo una cita

419
00:20:26,206 --> 00:20:28,506
con la juez Frost y el
fiscal Martínez.

420
00:20:28,508 --> 00:20:29,741
Pero todo lo que tenemos
es una teoría

421
00:20:29,743 --> 00:20:31,343
y no tenemos apoyo
de los jefes.

422
00:20:31,345 --> 00:20:32,811
Eso nunca nos había
detenido antes.

423
00:20:32,813 --> 00:20:35,480
Supongo que tenemos 12 horas
para armar un caso sólido

424
00:20:35,482 --> 00:20:36,815
para que lo expongas.

425
00:20:36,817 --> 00:20:39,784
Sí. Y no solo eso, vamos
a necesitar documentos.

426
00:20:39,786 --> 00:20:42,987
Yo haré el café.

427
00:20:45,158 --> 00:20:47,192
Disculpad.

428
00:20:52,999 --> 00:20:56,701
hola, ¿has podido conseguir las huellas
de Lindsey de Protección de testigos?

429
00:20:56,703 --> 00:21:00,111
Estoy cerca pero necesito
más tiempo.

430
00:21:00,340 --> 00:21:02,273
García, ¿qué te pasa?

431
00:21:02,275 --> 00:21:06,511
Reid se ha apuñalado para que
le metan en aislamiento.

432
00:21:06,513 --> 00:21:08,480
Eso es estupendo.

433
00:21:08,482 --> 00:21:09,714
¿Qué?

434
00:21:09,716 --> 00:21:11,516
Bueno, encontró una forma
de aislarse

435
00:21:11,518 --> 00:21:13,651
sin hacer daño a nadie.

436
00:21:13,653 --> 00:21:16,121
Está bien. Toma.

437
00:21:17,891 --> 00:21:19,190
¿Qué es esto?

438
00:21:19,192 --> 00:21:21,526
Es mi carta de dimisión.

439
00:21:21,528 --> 00:21:22,527
Penélope.

440
00:21:22,529 --> 00:21:24,162
No.

441
00:21:24,164 --> 00:21:26,097
Si Reid muere, dimito.

442
00:21:26,099 --> 00:21:29,401
No permitiremos que pase eso.

443
00:21:29,403 --> 00:21:31,302
Emily, estoy agotada

444
00:21:31,304 --> 00:21:33,438
y me está destrozando y
el año pasado

445
00:21:33,440 --> 00:21:35,206
ha sido una montaña
rusa emocional.

446
00:21:35,208 --> 00:21:36,875
Es como si cada vez
que ocurre algo,

447
00:21:36,877 --> 00:21:39,744
hay un trozo mío que
se pierde por ahí

448
00:21:39,746 --> 00:21:41,379
y si pasa algo más

449
00:21:41,381 --> 00:21:44,783
no creo que quede nada.

450
00:21:58,532 --> 00:22:01,533
No dejaremos ni una
piedra sin remover.

451
00:22:24,424 --> 00:22:26,866
Eh, chicos.

452
00:22:27,027 --> 00:22:31,729
Tengo a Carol Atkinson cruzando
la frontera en Los Indios.

453
00:22:31,731 --> 00:22:35,467
Hay una fábrica cerca
que factura

454
00:22:35,469 --> 00:22:38,303
pastillas contra el mareo
no autorizadas por la FDA.

455
00:22:38,305 --> 00:22:40,805
Esencialmente, pastillas
de escopolamina.

456
00:22:40,807 --> 00:22:44,375
Los Indios está solo a 40 minutos
en coche de Matamoros.

457
00:22:44,377 --> 00:22:46,978
Parece que tenemos a Lindsey
donde necesitamos que esté.

458
00:22:46,980 --> 00:22:49,573
Ahora pongamos el
cuchillo en su mano.

459
00:23:23,550 --> 00:23:26,651
Aquí, somos todos psicópatas.

460
00:23:26,653 --> 00:23:27,852
Tenemos que serlo

461
00:23:27,854 --> 00:23:29,988
porque es o cazar o ser cazado.

462
00:23:29,990 --> 00:23:32,957
Mi estómago.

463
00:23:32,959 --> 00:23:35,360
¡Un médico! ¡Módulo C, ya!

464
00:23:35,362 --> 00:23:36,861
Te ayudé porque me caes bien.

465
00:23:36,863 --> 00:23:38,329
Pero si sigues con esto,

466
00:23:38,331 --> 00:23:40,665
si sigues pensando que aquí
aplican las reglas normales,

467
00:23:40,667 --> 00:23:43,902
no podré ayudarte.

468
00:23:43,904 --> 00:23:45,970
Buena suerte, hermano.
La vas a necesitar.

469
00:24:13,266 --> 00:24:15,733
Puedo llevarte a cualquier sitio.

470
00:24:15,735 --> 00:24:17,969
Este sitio es mío.

471
00:24:17,971 --> 00:24:20,705
¿De verdad piensas que
te vas a librar de esto?

472
00:24:20,707 --> 00:24:22,941
No aquí dentro.

473
00:24:22,943 --> 00:24:25,009
No en mis dominios.

474
00:24:35,989 --> 00:24:38,790
Rick, ¿qué tienes?

475
00:24:38,792 --> 00:24:41,926
Bueno, el arma de Jack
se usó en México

476
00:24:41,928 --> 00:24:43,761
el día antes del asesinato
de Nadie.

477
00:24:43,763 --> 00:24:44,996
¿Qué, otro golpe del cártel?

478
00:24:44,998 --> 00:24:47,732
No. La víctima fue un
tal Víctor Flores.

479
00:24:47,734 --> 00:24:49,901
Era un agente inmobiliario local,

480
00:24:49,903 --> 00:24:51,235
un ciudadano modelo.

481
00:24:51,237 --> 00:24:54,572
A bocajarro. En la nuca
con una bala

482
00:24:54,574 --> 00:24:56,107
de punta hueca modificada.

483
00:24:56,109 --> 00:24:57,175
Es Lindsey, de acuerdo.

484
00:24:57,177 --> 00:24:59,377
¿Por qué nos estamos
enterando de esto ahora?

485
00:24:59,379 --> 00:25:01,245
Porque fue en Monterrey.

486
00:25:01,247 --> 00:25:02,814
Es una jurisdicción distinta.

487
00:25:02,816 --> 00:25:04,215
Está bien, así que,

488
00:25:04,217 --> 00:25:06,918
¿cruza la frontera en
Los Indios

489
00:25:06,920 --> 00:25:08,486
que está muy cerca
de Matamoros,

490
00:25:08,488 --> 00:25:11,222
conduce tres horas hacia el oeste
desde Monterrey, mata a Víctor

491
00:25:11,224 --> 00:25:13,825
y luego conduce cuatro horas
hacia el este a Matamoros?

492
00:25:13,827 --> 00:25:15,760
Todo posible en un día.

493
00:25:15,762 --> 00:25:17,829
Claro, ¿pero para qué
tomarse tantas molestias?

494
00:25:17,831 --> 00:25:19,697
¿Por qué eligió a Víctor Flores?

495
00:25:19,699 --> 00:25:22,233
Suena demasiado al
azar para ser al azar.

496
00:25:22,235 --> 00:25:25,169
Muy bien. De acuerdo,
gracias, Rick. Te debo una.

497
00:25:25,171 --> 00:25:28,506
Las autoridades mexicanas encontraron
un camioneta abandonada la semana

498
00:25:28,508 --> 00:25:29,741
pasada que coincide con
la que Reid describió.

499
00:25:29,743 --> 00:25:31,509
La dejaron dos estados más allá.

500
00:25:31,511 --> 00:25:33,645
¿Pertenecía a un tal
Víctor Flores?

501
00:25:33,647 --> 00:25:34,679
Sí. ¿Cómo lo sabes?

502
00:25:34,681 --> 00:25:36,347
Lindsey le mató antes
que a Nadie.

503
00:25:36,349 --> 00:25:38,149
Debió robarle la camioneta.

504
00:25:38,151 --> 00:25:40,652
Muy bien, estamos avanzando mucho.

505
00:25:40,654 --> 00:25:42,854
Sí, y es estupendo.
Chicos, no me malinterpretéis

506
00:25:42,856 --> 00:25:45,089
pero es todo circunstancial.

507
00:25:45,091 --> 00:25:48,493
García, ¿ha habido suerte con las huellas
de Lindsey de Protección de testigos?

508
00:25:48,495 --> 00:25:50,695
He pedido todos los favores
que se me han ocurrido.

509
00:25:50,697 --> 00:25:52,997
Me va a costar al menos
cinco horas más

510
00:25:52,999 --> 00:25:54,332
traspasar todas estas
líneas rojas.

511
00:25:54,334 --> 00:25:58,036
Tengo que estar en el
tribunal en una.

512
00:26:00,507 --> 00:26:03,574
Agente Prentiss, convocar
esta reunión así

513
00:26:03,576 --> 00:26:06,878
es muy irregular.

514
00:26:06,880 --> 00:26:10,081
Lo entiendo y le agradezco
su tiempo

515
00:26:10,083 --> 00:26:11,649
en estas circunstancias
tan inusuales.

516
00:26:11,651 --> 00:26:13,918
Si está apelando en representación
de Spencer Reid,

517
00:26:13,920 --> 00:26:15,219
¿no debería estar presente
la Srta. Duncan?

518
00:26:15,221 --> 00:26:17,488
No estoy aquí en su representación.

519
00:26:17,490 --> 00:26:19,590
He pedido esta reunión
amparándome en mi cargo

520
00:26:19,592 --> 00:26:20,825
de agente gubernamental.

521
00:26:22,062 --> 00:26:23,728
Esto es absurdo e inapropiado.

522
00:26:23,730 --> 00:26:25,863
Ni siquiera tiene el
apoyo del FBI.

523
00:26:25,865 --> 00:26:29,734
A pesar de eso, la UAC cree
que el asesinato de Nadie Ramos

524
00:26:29,736 --> 00:26:31,569
lo cometió una asesina a sueldo

525
00:26:31,571 --> 00:26:33,404
con vínculos personales
con el equipo

526
00:26:33,406 --> 00:26:37,141
por orden de un asesino en serie al
que llevamos años persiguiendo.

527
00:26:37,143 --> 00:26:39,544
Seguro que ha oído hablar de
la navaja de Occam, agente Prentiss.

528
00:26:39,546 --> 00:26:42,814
Su complicidad continuada es un
riesgo importante para la seguridad

529
00:26:42,816 --> 00:26:44,382
amenazando la vida de...

530
00:26:44,384 --> 00:26:47,018
¿Cómo se atreve a despreciar
la vida de Nadie Ramos?

531
00:26:47,020 --> 00:26:48,486
No estoy haciendo eso.

532
00:26:48,488 --> 00:26:50,188
Nadie merece justicia.

533
00:26:50,190 --> 00:26:51,823
Todo lo que hay aquí
es circunstancial.

534
00:26:51,825 --> 00:26:55,059
Si compara las huellas parciales
encontradas en la escena

535
00:26:55,061 --> 00:26:56,861
con el archivo de Lindsey
de Protección de Testigos,

536
00:26:56,863 --> 00:26:58,930
se demostrará que hizo esto.

537
00:26:58,932 --> 00:27:00,131
¿Y dónde está ese informe?

538
00:27:00,133 --> 00:27:01,265
Está de camino.

539
00:27:01,267 --> 00:27:04,502
Así que, aquí no tiene ahora
mismo nada definitivo.

540
00:27:04,504 --> 00:27:06,504
Irreal.

541
00:27:06,506 --> 00:27:07,839
Un hombre inocente...

542
00:27:07,841 --> 00:27:10,441
Sus posesiones fueron encontradas
en la escena del crimen

543
00:27:10,443 --> 00:27:11,743
cubiertas de sangre de
la víctima,

544
00:27:11,745 --> 00:27:14,512
un corte en su mano coincide
con el arma homicida.

545
00:27:14,514 --> 00:27:15,580
¿Llama a eso inocencia?

546
00:27:15,582 --> 00:27:17,615
Hasta que se demuestre
lo contrario, sí.

547
00:27:17,617 --> 00:27:21,419
Había otra mujer en esa
habitación de hotel.

548
00:27:21,421 --> 00:27:22,787
El modus operandi coincide.

549
00:27:22,789 --> 00:27:25,123
El agente Reid estaba
completamente drogado.

550
00:27:25,125 --> 00:27:26,991
No es que sea buen testigo.

551
00:27:26,993 --> 00:27:28,960
Le garantizo que Lindsey
estaba allí.

552
00:27:28,962 --> 00:27:30,962
Sé que si yo eligiera ignorar
el protocolo

553
00:27:30,964 --> 00:27:33,431
y hacer perder el tiempo a la
juez, seguro que propondría

554
00:27:33,433 --> 00:27:35,833
algo más que un par de teorías
con muchos cabos sueltos.

555
00:27:35,835 --> 00:27:37,101
Traería pruebas.

556
00:27:37,103 --> 00:27:38,069
¡Lo haremos!

557
00:27:38,071 --> 00:27:39,170
Pero hasta que lo hagan...

558
00:27:39,172 --> 00:27:42,507
Ya basta, abogado.

559
00:27:44,410 --> 00:27:47,612
Agente Prentiss, sabe
tan bien como yo

560
00:27:47,614 --> 00:27:51,349
que todo esto debe ser
comprobado a conciencia.

561
00:27:51,351 --> 00:27:52,517
Sí, señoría.

562
00:27:52,519 --> 00:27:54,852
Y eso llevará tiempo.

563
00:27:54,854 --> 00:27:57,088
Que es algo que él no tiene.

564
00:28:18,244 --> 00:28:19,277
¡Socorro!

565
00:28:25,485 --> 00:28:27,585
Vamos.

566
00:28:31,291 --> 00:28:33,357
Vas a necesitar tener

567
00:28:33,359 --> 00:28:35,393
ojos en la nuca.

568
00:28:36,496 --> 00:28:38,462
Eh, eh, siéntate.

569
00:28:39,666 --> 00:28:41,566
Te van a volver a pegar.

570
00:28:43,403 --> 00:28:45,336
Incluso podrían matarte.

571
00:28:45,338 --> 00:28:47,071
No lo verás venir.

572
00:28:48,842 --> 00:28:52,710
No lo verás venir.

573
00:29:17,070 --> 00:29:19,871
Puedo meterte en cualquier sitio.

574
00:29:19,873 --> 00:29:22,707
Este sitio es mío.

575
00:29:30,283 --> 00:29:33,784
Vamos a llevarte a casa.

576
00:29:49,435 --> 00:29:51,903
No sabes con quién te
estás metiendo, Álvez.

577
00:29:51,905 --> 00:29:54,424
Sí, lo sé.

578
00:29:54,741 --> 00:29:56,774
Los mayores cárteles del mundo

579
00:29:56,776 --> 00:29:59,544
dirigen las cosas tras
paredes como estas.

580
00:30:00,046 --> 00:30:03,114
No hay documentos pero
basándome en tus ganancias

581
00:30:03,116 --> 00:30:05,375
puedo decir que eres,
¿qué, un sargento?

582
00:30:06,419 --> 00:30:09,954
Te recompensaron porque cumples
más condena para hacer las cosas.

583
00:30:09,956 --> 00:30:12,115
Digamos que tienes razón.

584
00:30:12,625 --> 00:30:15,559
Entonces sabrás que
somos 8.000.

585
00:30:15,561 --> 00:30:19,330
No solo dentro de estas
paredes, sino en todas partes.

586
00:30:19,332 --> 00:30:23,067
En el FBI somos 80.000

587
00:30:23,069 --> 00:30:25,169
y nos has traicionado

588
00:30:25,171 --> 00:30:27,405
pero siempre se paga.

589
00:30:27,407 --> 00:30:29,073
Buena suerte con eso.

590
00:30:29,075 --> 00:30:34,372
Cuando te vayas, recuperaré mis
cosas en un par de horas.

591
00:30:34,380 --> 00:30:35,813
Sería impresionante

592
00:30:35,815 --> 00:30:38,983
ver que lo haces desde
FCI Milán.

593
00:30:38,985 --> 00:30:42,996
¿Qué... me trasladáis?

594
00:30:43,423 --> 00:30:45,054
¿A Michigan?

595
00:30:45,158 --> 00:30:47,658
No volverás a ver a tu
hijo todas las semanas

596
00:30:47,660 --> 00:30:49,126
y corre el rumor

597
00:30:49,128 --> 00:30:51,929
de que algunos de la familia
Bratva están allí.

598
00:30:51,931 --> 00:30:55,166
Ya sabes, la familia rusa a la
que traicionaste

599
00:30:55,168 --> 00:30:58,569
y tengo entendido que
están muy...

600
00:30:58,571 --> 00:31:02,013
impacientes por verte.

601
00:31:02,675 --> 00:31:06,544
No querrás que te siguen
guardando rencor, ¿verdad?

602
00:31:37,977 --> 00:31:39,477
Vamos a buscar a mi madre.

603
00:31:39,479 --> 00:31:40,945
Sí.

604
00:31:47,747 --> 00:31:50,448
No puedo agradecerle bastante
el apoyo en todo esto.

605
00:31:50,450 --> 00:31:52,283
No tiene que agradecérmelo,
agente Prentiss.

606
00:31:52,285 --> 00:31:54,285
Fue usted quien lo arriesgó todo.

607
00:31:54,287 --> 00:31:56,287
Nosotros solo hemos hecho
lo que teníamos que hacer.

608
00:31:56,289 --> 00:31:58,923
Me alegra que por su bien
y por el bien de todos,

609
00:31:58,925 --> 00:32:02,126
su analista fuera capaz de hacer
llegar esas huellas a tiempo.

610
00:32:02,128 --> 00:32:04,028
No fue fácil, créame.

611
00:32:04,030 --> 00:32:07,565
Seguro que no lo fue y al final,
se ha hecho justicia.

612
00:32:07,567 --> 00:32:08,666
Es lo que importa.

613
00:32:08,668 --> 00:32:11,068
También quería disculparme
por mi conducta

614
00:32:11,070 --> 00:32:12,236
en su despacho.

615
00:32:12,238 --> 00:32:13,571
Casi permití que mis emociones

616
00:32:13,573 --> 00:32:16,407
gobernasen la situación
y estuvo fuera de lugar.

617
00:32:16,409 --> 00:32:18,676
Bueno, dadas las circunstancias

618
00:32:18,678 --> 00:32:19,944
es más que comprensible.

619
00:32:19,946 --> 00:32:21,679
Gracias de nuevo, señoría.

620
00:32:21,681 --> 00:32:23,547
Que pase buena noche,
agente Prentiss.

621
00:32:23,549 --> 00:32:25,049
Lo mismo digo.

622
00:32:28,087 --> 00:32:30,154
Sabemos que Lindsey
convenció a Diablo

623
00:32:30,156 --> 00:32:31,856
para que traficase con
drogas en la frontera.

624
00:32:31,858 --> 00:32:34,025
Y que Lindsey ha estado operando
desde estos dos sitios...

625
00:32:34,027 --> 00:32:37,495
Un apartamento cercano al de
Reid y una casa al sureste de D.C.

626
00:32:37,497 --> 00:32:39,096
Y ahí es donde pensamos
que tiene a tu madre.

627
00:32:39,098 --> 00:32:41,165
A Diablo nunca le ha preocupado
montar una trampa elaborada.

628
00:32:41,167 --> 00:32:42,767
Quiero saberlo todo de esa casa

629
00:32:42,769 --> 00:32:44,571
antes de poner un pie dentro.

630
00:32:47,941 --> 00:32:49,473
Spencer.

631
00:32:49,475 --> 00:32:52,376
No puedes ir oficialmente
hasta que te rehabiliten.

632
00:32:52,378 --> 00:32:55,112
Así que, eso incluye
ir a mi apartamento

633
00:32:55,114 --> 00:32:56,647
dado que es una escena
del crimen.

634
00:32:56,649 --> 00:33:00,751
Así es. Está precintado y
custodiado por la Metropolitana.

635
00:33:01,096 --> 00:33:03,964
Pero tú eres el residente.

636
00:33:03,966 --> 00:33:05,198
¿Lo entiendes?

637
00:33:05,200 --> 00:33:07,004
Entiendo.

638
00:33:11,006 --> 00:33:13,140
¿Estás bien?

639
00:33:15,010 --> 00:33:17,611
Está abierta.

640
00:33:18,614 --> 00:33:20,247
Claro.

641
00:33:29,992 --> 00:33:32,859
Es el residente. Va a coger
unas cuantas cosas.

642
00:33:42,595 --> 00:33:43,794
¿Qué es esto?

643
00:33:43,796 --> 00:33:46,163
Esta foto estaba en una
página distinta.

644
00:33:53,339 --> 00:33:54,772
¿Eso significa algo para ti?

645
00:33:54,774 --> 00:33:59,210
Solo lo obvio, cromosomas
femeninos y masculinos.

646
00:33:59,212 --> 00:34:01,946
La forma de Lindsey de decirnos
que está con Diablo.

647
00:34:21,200 --> 00:34:23,033
Álvez, Lewis, id por atrás.

648
00:34:23,035 --> 00:34:25,636
Walker y Rossi conmigo
por delante.

649
00:34:56,869 --> 00:34:58,702
Está bien, estamos dentro.
A la de cinco.

650
00:35:00,373 --> 00:35:01,739
Vamos.

651
00:35:06,913 --> 00:35:08,245
¡FBI! ¡Enséñenme las manos!

652
00:35:08,247 --> 00:35:09,918
¡Manos arriba, ya!

653
00:35:10,516 --> 00:35:11,515
Suelte eso.

654
00:35:11,517 --> 00:35:12,516
Es para ustedes.

655
00:35:12,518 --> 00:35:14,752
Levántese y dese la
vuelta despacio.

656
00:35:18,491 --> 00:35:20,291
Al suelo.

657
00:35:22,361 --> 00:35:23,494
Esto es para ustedes.

658
00:35:23,496 --> 00:35:25,988
Ella dijo que era para
ustedes, para el FBI.

659
00:35:31,837 --> 00:35:33,729
¿Sabes quién es esa?

660
00:35:34,106 --> 00:35:36,477
¿Cat Adams?

661
00:35:40,613 --> 00:35:42,580
No me esperabais, ¿verdad?

662
00:35:42,582 --> 00:35:45,616
Suplantar a Diablo me
estaba cansando.

663
00:35:45,618 --> 00:35:48,319
Si el buen doctor quiere
recuperar a su madre,

664
00:35:48,321 --> 00:35:51,722
enviádmelo. Él sabe
dónde encontrarme.

665
00:35:51,724 --> 00:35:53,324
Después de todo, él
me metió aquí.

666
00:35:53,326 --> 00:35:56,794
Pero de alguna forma, le he
devuelto el favor, ¿verdad?

667
00:35:56,796 --> 00:35:59,726
Él y yo tenemos un
tema sin resolver.

668
00:36:02,835 --> 00:36:04,068
¿En serio?

669
00:36:04,070 --> 00:36:05,469
¿Otra vez tenemos que lidiar
con Cat Adams?

670
00:36:05,471 --> 00:36:08,453
Sí. Ella era la que movía
los hilos todo el tiempo.

671
00:36:08,611 --> 00:36:10,881
Y, esperad, la implicación
de Diablo era...

672
00:36:11,048 --> 00:36:12,076
Nunca formó parte de esto.

673
00:36:12,108 --> 00:36:14,275
Cat y Lindsey están detrás del
asesinato de Nadie Ramos

674
00:36:14,277 --> 00:36:16,344
y de la inculpación a Spencer.

675
00:36:17,136 --> 00:36:18,871
¿Por qué le guarda tanto
rencor a Reid?

676
00:36:18,871 --> 00:36:20,859
Estaba asociada a un grupo
de asesinos a sueldo.

677
00:36:20,859 --> 00:36:23,117
Hará un año y medio Reid
fue más astuto que ella

678
00:36:23,119 --> 00:36:25,153
cuando fingió ser un
potencial cliente.

679
00:36:25,155 --> 00:36:27,222
¿Sabes por qué soy tan
buena en mi trabajo?

680
00:36:27,224 --> 00:36:30,091
Porque matas sin
escrúpulos ni remordimientos.

681
00:36:30,093 --> 00:36:32,894
Ella pensó que se estaba
metiendo en una trampa.

682
00:36:32,896 --> 00:36:35,029
Pero Reid la convenció
de que se rindiera

683
00:36:35,031 --> 00:36:37,565
diciéndole que la llevaría
a ver a su padre.

684
00:36:37,567 --> 00:36:39,400
He encontrado a tu padre.

685
00:36:41,438 --> 00:36:43,171
¿Y lo hizo?

686
00:36:43,173 --> 00:36:45,907
No. Era todo una mentira
para que soltase el arma.

687
00:36:45,909 --> 00:36:47,976
¿Aquí? ¿Está aquí?

688
00:36:51,448 --> 00:36:53,581
Me has mentido.

689
00:36:54,651 --> 00:36:56,784
Lleva en prisión desde entonces.

690
00:36:56,786 --> 00:36:58,786
Lleva mucho tiempo
alimentando el rencor.

691
00:36:58,788 --> 00:37:01,890
Inculpando a Reid, haciéndonos
creer a todos

692
00:37:01,892 --> 00:37:04,292
que había sido Diablo
todo este tiempo

693
00:37:04,294 --> 00:37:05,827
y secuestrando a su madre.

694
00:37:05,829 --> 00:37:07,195
¿Dónde está ahora?

695
00:37:07,197 --> 00:37:09,194
En la prisión para mujeres
de Mount Pleasant.

696
00:37:09,194 --> 00:37:11,032
Esperad, un minuto. ¿Reid
tiene que volver a prisión?

697
00:37:11,034 --> 00:37:12,333
Acaba de aterrizar.

698
00:37:19,543 --> 00:37:21,776
¿De verdad crees que
podrá soportarlo?

699
00:37:21,778 --> 00:37:23,344
Después de por todo lo
que Reid ha pasado...

700
00:37:23,346 --> 00:37:25,313
¿De verdad crees que
tiene capacidad mental

701
00:37:25,315 --> 00:37:27,330
para hacer esto ahora?

702
00:37:27,330 --> 00:37:29,340
Tiene razón. Se está metiendo
en una de las situaciones

703
00:37:29,340 --> 00:37:31,525
más inestables posibles.

704
00:37:31,525 --> 00:37:33,772
Lleva seis meses en aislamiento.

705
00:37:33,772 --> 00:37:36,190
Todos sabemos lo que eso puede
hacer con la psique de un preso.

706
00:37:36,192 --> 00:37:38,426
Como poco, sufrirá delirios.

707
00:37:38,428 --> 00:37:40,128
Lo peor, estará psicótica.

708
00:37:40,130 --> 00:37:41,763
He tenido todo eso en cuenta.

709
00:37:41,765 --> 00:37:44,399
Por eso no he enviado allí
a Reid solo.

710
00:37:47,304 --> 00:37:49,504
Bueno, ¿cómo va a ir esto?

711
00:37:49,506 --> 00:37:53,074
¿Esperamos que Reid pueda
sacarle el paradero de su madre

712
00:37:53,076 --> 00:37:56,210
a Cat y nosotros esperamos
hasta que lo haga?

713
00:37:56,212 --> 00:37:57,211
Esa es la primera parte.

714
00:37:57,213 --> 00:37:59,948
La segunda es centrarnos
y volver a construir

715
00:37:59,950 --> 00:38:01,115
a partir de lo que sabemos

716
00:38:01,117 --> 00:38:02,984
y buscar cualquier pista
que pasáramos por alto

717
00:38:02,986 --> 00:38:04,819
basándonos en nuestras
falsas suposiciones.

718
00:38:04,821 --> 00:38:07,188
Bueno, dado que estamos en eso,

719
00:38:07,190 --> 00:38:08,823
Reid no debería estar allí.

720
00:38:08,825 --> 00:38:10,558
Está todo lo comprometido posible.

721
00:38:10,560 --> 00:38:12,327
Le han rehabilitado.

722
00:38:12,329 --> 00:38:14,028
Si le enviamos a la madriguera
con los leones

723
00:38:14,030 --> 00:38:16,364
le estamos dando justo
lo que quiere.

724
00:38:16,366 --> 00:38:18,833
Si soy el único que piensa esto

725
00:38:18,835 --> 00:38:20,602
me disculpo pero...

726
00:38:20,604 --> 00:38:22,704
No. No eres el único
que lo piensa.

727
00:38:22,706 --> 00:38:24,939
Podríamos enviar a JJ
en su lugar.

728
00:38:24,941 --> 00:38:27,408
Sí, JJ tendría la cabeza más fría.

729
00:38:27,410 --> 00:38:29,544
Sería capaz de soportar
el juego de Cat.

730
00:38:29,546 --> 00:38:32,046
Y sería más probable que
forzásemos un error

731
00:38:32,048 --> 00:38:33,815
no entrando en el juego de Cat.

732
00:38:33,817 --> 00:38:35,550
Nadie va a cambiar el plan.
¿Queda claro?

733
00:38:35,552 --> 00:38:39,787
Si cambiamos de plan,
Diana está muerta.

734
00:38:39,789 --> 00:38:42,690
Si perdemos a Diana,
perdemos a Reid

735
00:38:42,692 --> 00:38:45,593
para siempre.

736
00:38:45,595 --> 00:38:47,428
Después de todo lo que
le ha pasado,

737
00:38:47,430 --> 00:38:49,664
después de todo lo que
nos ha pasado,

738
00:38:49,666 --> 00:38:53,067
hemos hecho demasiados
sacrificios para eso.

739
00:38:53,069 --> 00:38:56,671
Así que, esto es lo
que vamos a hacer.

740
00:38:56,673 --> 00:39:00,908
Vamos a tomarnos un momento,

741
00:39:00,910 --> 00:39:04,646
un momento de silencio, un
momento de desesperación,

742
00:39:04,648 --> 00:39:07,148
un momento de duda

743
00:39:07,150 --> 00:39:13,087
y un momento de esperanza de que
Reid sea fuerte para soportar esto.

744
00:39:19,262 --> 00:39:21,429
Yo estaré aquí todo el tiempo.

745
00:39:27,737 --> 00:39:29,837
¿Todos os habéis tomado
vuestro momento?

746
00:39:29,839 --> 00:39:31,706
Bien.

747
00:39:31,708 --> 00:39:33,341
Ahora se acabó.

748
00:39:33,343 --> 00:39:35,209
Se acabó todo lo demás.

749
00:39:35,211 --> 00:39:37,311
Porque no importa nada más

750
00:39:37,313 --> 00:39:39,280
salvo ella.

751
00:39:46,222 --> 00:39:48,423
Spencie.

752
00:39:52,989 --> 00:39:54,267
CONTINUARÁ...