1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Los Escritores en Viki
2
00:00:19,157 --> 00:00:20,967
- Episodio 4 -
3
00:00:50,237 --> 00:00:52,077
¿Quién eres?
4
00:00:54,017 --> 00:00:56,447
¡Te estoy preguntando quien eres, bastardo!
5
00:00:56,447 --> 00:01:00,937
Como puede ver, me estoy escondiendo detras del nombre de Escritor Han Se Ju,
6
00:01:00,937 --> 00:01:04,327
y escritura fantasma para él. Soy el escritor fantasma.
7
00:01:05,867 --> 00:01:08,797
Yoo Jin Oh.
8
00:01:11,147 --> 00:01:14,857
¿Qué eres? ¿Por qué sonries?
9
00:01:14,857 --> 00:01:20,357
Ah. No sabía que sería atrapado así por lo que estoy un poco avergozado.
10
00:01:20,357 --> 00:01:23,127
¿No sabías que ibas a ser atrapado?
11
00:01:23,127 --> 00:01:25,567
Aunque has entrado en mi sala de escritura, estás sentado en mi escritorio,
12
00:01:25,567 --> 00:01:28,447
y estabas golpeando en mi máquina de escribir como loco.
13
00:01:28,447 --> 00:01:30,887
Pero ¿Pensaste que no ibas a ser atrapado?
14
00:01:30,887 --> 00:01:32,547
Lo sé, ¿Cierto?
15
00:01:32,547 --> 00:01:35,397
Oye, ¿Por qué sigues sonriendo?
16
00:01:35,397 --> 00:01:38,727
¿Estas sonriendo así que no voy a escupirte? ¿De verdad crees que no lo haría?
17
00:01:38,727 --> 00:01:41,067
Ah, no seas así.
18
00:01:41,067 --> 00:01:45,377
Siento que las cosas se volverán muy vergonzosas.
19
00:01:45,377 --> 00:01:47,787
¿Más que yo?
20
00:01:47,787 --> 00:01:52,397
¿Se siente avergonzado? ¿Pero te estas aferrando a mí, y yo estoy detenido?
21
00:01:52,397 --> 00:01:54,127
¡Este bastardo en realidad!
22
00:01:54,127 --> 00:01:59,147
¿Quién te mando? ¿Quién te mando bastardo?
23
00:01:59,147 --> 00:02:02,637
♪ ¿Por qué me llamas? ¿Por qué me llamas? ¿Por qué me llamas cuando estoy ocupado? ♪
24
00:02:02,637 --> 00:02:05,747
♪ ¿Por qué me llamas? ¿Por qué me llamas? ¿Por qué me llamas cuando estoy ocupado? ♪
25
00:02:05,747 --> 00:02:10,797
♪ Abre ambos brazos y abrázame fuerte ♪
26
00:02:10,797 --> 00:02:12,957
¡Canta, canta, Ji Seok!
27
00:02:12,957 --> 00:02:20,097
♪ En el fondo más profundo del océano azul, vaga mi soledad ♪
28
00:02:20,097 --> 00:02:24,717
♪ ¿Quién me llamó que tengo que venir hasta aquí? ♪
29
00:02:27,237 --> 00:02:30,417
♪ No puedes amarme más ♪
30
00:02:30,417 --> 00:02:34,447
♪ Ya lo sé ♪
31
00:02:34,447 --> 00:02:37,607
♪ Pero, ¿quién sigue llamándome desde atrás? ♪
32
00:02:37,607 --> 00:02:40,327
¡Oye, vamos, más alto!
33
00:02:42,007 --> 00:02:44,197
¿Gallina de los huevos de oro?
34
00:02:45,197 --> 00:02:47,377
Hola—
35
00:02:47,377 --> 00:02:50,557
♪ ¿Alguien me ha amado de verdad— ♪
36
00:02:50,557 --> 00:02:51,917
¿Qué es esto?
37
00:02:51,917 --> 00:02:54,067
¡¿Quién hizo eso?!
38
00:02:54,067 --> 00:02:55,797
Presidente, el teléfono.
39
00:02:55,797 --> 00:03:00,077
Aish, ¡Quién puede ser que me has detieno de la diversión!
40
00:03:00,077 --> 00:03:01,927
Es el señor Gold Egg.
41
00:03:02,947 --> 00:03:05,177
Hum...
42
00:03:07,657 --> 00:03:10,997
Sí, bebé. ¿Qué pasá, Escritor Han?
43
00:03:10,997 --> 00:03:15,527
Gal Ji Seok, corre a mi casa ahora mismo.
44
00:03:19,647 --> 00:03:22,187
Lo siento, Escritor Han, pero
45
00:03:22,187 --> 00:03:26,867
Tengo una reunión con mi preciosa familia de Golden Bear.
46
00:03:26,867 --> 00:03:30,017
No puedo ir.
47
00:03:33,677 --> 00:03:36,867
Te daré 20 minutos. Si no vienes, no hay renovación del contrato.
48
00:03:39,047 --> 00:03:42,197
Wow. Acabo de ver a Usain Bolt ahora mismo.
49
00:03:42,197 --> 00:03:44,507
Eso es lo suficientemente rápido para llamarlo teletransportación.
50
00:03:44,507 --> 00:03:46,127
Pienso que él fue un goblin.
51
00:03:56,837 --> 00:04:00,077
Por casualidad, ¿me estás atando ahora mismo?
52
00:04:00,077 --> 00:04:02,637
Entonces, ¿crees que me estoy atando los cordones ahora?
53
00:04:02,637 --> 00:04:04,367
¿No es este confinamiento ilegal?
54
00:04:04,367 --> 00:04:06,477
Eso no es algo que un intruso tenga el derecho de decir.
55
00:04:06,477 --> 00:04:11,167
Bueno, ¿incluso cuando te dije sinceramente quién soy y quién me envió aquí?
56
00:04:11,167 --> 00:04:15,457
No confío en nada que salga de la boca de animales de cabello oscuro.
57
00:04:15,457 --> 00:04:17,617
En general, digo.
58
00:04:17,617 --> 00:04:21,057
¿Qué pasa cuando terminas de atarme? ¿Me quemas en la hoguera?
59
00:04:21,057 --> 00:04:26,177
Eso es un buena idea. Pero dejame preocuparme de eso después de que los tres de nosotros hemos hablado.
60
00:04:26,177 --> 00:04:28,747
Para convertirnos en tres, ¿no necesitamos a alguien más?
61
00:04:28,747 --> 00:04:32,257
Se Ju. Han Se Ju!
62
00:04:35,747 --> 00:04:36,937
No te muevas y quedate aquí.
63
00:04:36,937 --> 00:04:40,317
¿Por qué estás diciendo eso, no es como que yo pueda?. Estoy aquí como una persona muerta.
64
00:04:40,317 --> 00:04:44,877
¿Tal vez debería haber cosido tu boca cerrada? No me hagas sentir arrepentido por eso.
65
00:04:50,967 --> 00:04:53,027
Este tipo seguro es lindo.
66
00:04:54,817 --> 00:04:58,077
Oye Se Ju. ¿Cuándo le cambiaste la contraseña a la puerta?
67
00:04:58,077 --> 00:05:02,777
Si la cambiaste, deberías decirme. Casi tuve que tocar la alarma de la compañía para que vengan.
68
00:05:04,457 --> 00:05:07,167
¿Por qué tanto trabajo poniendo un espectáculo?
69
00:05:07,167 --> 00:05:12,877
Déjaste que el escritor fantasma supiera mi contraseña. Eso significa que tu ya la sabías.
70
00:05:12,877 --> 00:05:14,917
¿Por qué diablos estás siendo así?
71
00:05:14,917 --> 00:05:16,957
Ya me deshice del escritor fantasma, te lo dije.
72
00:05:16,957 --> 00:05:19,367
Como una mierda cuando estás haciendo sushi de hierro. (Absurdo total)
73
00:05:19,367 --> 00:05:21,977
Ven conmigo, los tres necesitamos tener una charla.
74
00:05:21,977 --> 00:05:25,487
Se Ju, tengo piernas, tambien. Puedo transportarme yo solo.
75
00:05:25,487 --> 00:05:28,637
Mirálo cudadosamente. ¿Todavía lo puedes negar?
76
00:05:33,997 --> 00:05:35,737
¿Ver qué?
77
00:05:37,217 --> 00:05:38,897
Oh.
78
00:05:40,467 --> 00:05:44,747
¿Qué es esto? ¿Es un espectaculo de magia? ¿Cuándo debería aplaudir?
79
00:05:44,747 --> 00:05:47,027
Ah, él viene de aquí arriba, ¿cierto?
80
00:05:47,027 --> 00:05:51,537
Ahora. Necesito Necesito estar sorprendido aunque...
81
00:05:55,817 --> 00:05:57,867
Hyung, Te deshiciste de él, ¿verdad?
82
00:05:57,867 --> 00:06:00,627
¿Quién? Necesito saber quién es para deshacerse de él.
83
00:06:00,627 --> 00:06:02,687
Él estaba aquí es seguro.
84
00:06:02,687 --> 00:06:08,527
De una manera imponente digna de Napoleón, ¡estaba golpeando mi máquina de escribir!
85
00:06:08,527 --> 00:06:12,267
Wow. Oh.
86
00:06:12,267 --> 00:06:15,667
¿Estás tomando drogas otra vez, huh? ¿Te reuniste con el Dr. Yang?
87
00:06:16,727 --> 00:06:18,207
¿Estás diciendo que estoy loco ahora mismo?
88
00:06:18,207 --> 00:06:24,377
Oye, tienes que decirme cuando y donde aparecerá. ¡Te dije que aplaudiría por ti!
89
00:06:24,377 --> 00:06:29,597
Definitivamente él estaba aquí. Con su propia boca, me dijo que era un escritor fantasma que usted envió.
90
00:06:29,597 --> 00:06:32,567
Dijo que fue enviado por Gal Ji Seok de Golden Bear Publishing.
91
00:06:32,567 --> 00:06:35,037
Realmente me estoy volviendo loco. Bien.
92
00:06:35,037 --> 00:06:37,907
Vamos a ver esto hasta el final. Voy a llamar directamente al escritor Yoo.
93
00:06:37,907 --> 00:06:43,017
¿Bueno? Vaya, ¿y dijiste que haría sushi de hierro? Casi me hacías reír.
94
00:06:43,017 --> 00:06:45,057
Oh, Escritor Yoo. Este es Gal Ji de Golden Bear-
95
00:06:45,057 --> 00:06:50,257
Bonjorno a todos. En este momento, sólo puedes encontrarme donde hacen pizza y espaguetis, Italia.
96
00:06:50,257 --> 00:06:53,207
Por favor, no me busquen por el momento.
97
00:06:55,147 --> 00:06:58,047
- Dije que se detuviera, ¿verdad? - Escritor Yoo, ¿no estabas en Roma?
98
00:06:58,047 --> 00:07:01,447
¡Contesta tu teléfono, Escritor Yoo! ¡Escritor Yoo Chang Myeong!
99
00:07:02,497 --> 00:07:04,927
¿Qué acabas de decir?
100
00:07:04,927 --> 00:07:06,967
¿Qué?
101
00:07:06,967 --> 00:07:09,977
¿Escritor Yoo Chang Myeong?
102
00:07:09,977 --> 00:07:13,707
Sí, Escritor Yoo Chang Myeong. Has oído de él, tambien.
103
00:07:13,707 --> 00:07:16,667
Debutó hace tres años, ganando un concurso de escritura para una revista semanal de mujer.
104
00:07:16,667 --> 00:07:20,947
Pero las cosas no funcionaron tan bien para él, así que ha estado escribiendo las autobiografías,
105
00:07:20,947 --> 00:07:23,227
¿No es Yoo Jin Oh?
106
00:07:23,227 --> 00:07:25,277
¿Quién es Yoo Jin Oh?
107
00:07:25,277 --> 00:07:27,307
Soy el escritor fantasma,
108
00:07:30,057 --> 00:07:32,497
Yoo Jin Oh.
109
00:07:34,257 --> 00:07:37,477
Yoo... Jin... Oh...
110
00:07:41,027 --> 00:07:43,067
Yoo Jin Oh Neil. (Eugene O'Neill)
111
00:07:45,817 --> 00:07:50,137
¿Qué esta mal contigo? ¿Yoo Jin Oh, qué? ¿Qué es lo que pasa?
112
00:07:50,137 --> 00:07:53,047
Yoo Jin Oh, tu hijo de p-- (terminan sonando como perro y pájaro)
113
00:07:53,047 --> 00:07:56,497
¿Qué quieres decir con perro y pájaro? ¿Perro y pájaro?
114
00:07:56,497 --> 00:07:58,547
¿Qué tipo de mutación de ADN es esta?
115
00:07:58,547 --> 00:08:00,967
No soy un perro y pájaro, pero soy tu compañero.
116
00:08:00,967 --> 00:08:03,717
¡Este perro y pájaro!
117
00:08:08,447 --> 00:08:14,157
Aigoo. ¿Por qué este mocoso es así?
118
00:08:14,157 --> 00:08:17,087
Aigoo. De verdad.
119
00:08:17,087 --> 00:08:19,607
Sí, Dr. Yang. Es Gal Ji Seok de Golden Bear.
120
00:08:19,607 --> 00:08:23,347
Tengo una pregunta acerca del Escritor Han. ¿Cuándo fue la última consulta?
121
00:08:25,127 --> 00:08:27,737
Ah, ¿es cierto? No se preocupe—
122
00:08:28,737 --> 00:08:31,727
Está un poco estraño, es por eso.
123
00:08:34,777 --> 00:08:36,687
Heol.
124
00:08:37,897 --> 00:08:42,307
Me cogen sin previo aviso, así que ¿qué pasará ahora?
125
00:08:43,827 --> 00:08:47,337
Solo un poco más...
126
00:08:48,507 --> 00:08:50,877
sigo jugando con él, ¿Debería?
127
00:08:51,847 --> 00:08:56,537
¿Quién es él? ¿Quién eres?
128
00:09:16,177 --> 00:09:21,187
¿¡¿Cuál es su identidad?!?¡
129
00:09:24,547 --> 00:09:26,897
Máquina de Escribir Chicago
130
00:09:28,207 --> 00:09:30,697
¿Qué está diciendo ahora mismo, escritor Baek?
131
00:09:30,697 --> 00:09:32,627
Dijo que terminó su manuscrito hace dos días.
132
00:09:32,627 --> 00:09:38,397
Sí, lo tiré todo. Pensé que podría empezar de nuevo.
133
00:09:40,397 --> 00:09:43,547
Dijo que lo entregaría hoy. ¿Cómo puede golpearme con esto?
134
00:09:43,547 --> 00:09:46,047
¿Qué? ¿Cuál es el problema?
135
00:09:46,047 --> 00:09:48,187
Sentí como si no hubiera suficiente de mi alma en él.
136
00:09:48,187 --> 00:09:52,777
¿Qué? ¿Es sobre un chaman?
137
00:09:53,777 --> 00:09:57,077
Entonces asumiré que entiende, y tomaré un viaje por una semana para mi investigación.
138
00:09:57,077 --> 00:09:59,607
Ah, escritor Baek, no haga eso.Por ahora, sólo tráigalo.
139
00:09:59,607 --> 00:10:03,597
Sólo deme el manuscrito, y vamos a discutir modificarlo.
140
00:10:03,597 --> 00:10:08,207
Lo siento. Es mi primer trabajo en cinco años, entonces no lo quiero dejar a medias.
141
00:10:08,207 --> 00:10:13,607
Oh, me voy a volver loco. Ayer, el escritor Han estaba haciendo berrinches. ¿Y ahora usted? ¿ Hicieron un equipo juntos?
142
00:10:13,607 --> 00:10:17,097
¿Qué hay con el escritor Han? ¿Algo pasó?
143
00:10:17,097 --> 00:10:19,247
¿Huh? No.
144
00:10:19,247 --> 00:10:23,687
No, ¿qué acabo de decir?¿ Qué clase de historia? Era sobre un chaman.
145
00:10:37,017 --> 00:10:40,907
Debería haber esperado treinta segundos, estoy justo a la vuelta de la esquina.
146
00:10:40,907 --> 00:10:45,017
¡Está bien, está bien, estaré allá!
147
00:10:53,207 --> 00:10:55,897
¡Sunbae! ¡Estoy aquí!
148
00:10:55,897 --> 00:10:58,397
¡Oh! ¡Justo a tiempo!
149
00:10:58,397 --> 00:11:01,767
Si hubieras llegado un minuto tarde, mi esposo me habría matado.
150
00:11:01,767 --> 00:11:05,277
Apúrese y váyase. ¡Tenga un feliz aniversario!
151
00:11:05,277 --> 00:11:07,197
Está bien, ¡dejaré esto en tus manos!
152
00:11:08,297 --> 00:11:13,817
Oye, oye, oye. No seas así y deja de hacer entregas o lo que seas, y sólo trabaja conmigo.
153
00:11:13,817 --> 00:11:15,377
Dios, aquí va de nuevo.
154
00:11:15,377 --> 00:11:17,417
Te daré la posición de vice- directora.
155
00:11:17,417 --> 00:11:18,627
Olvídelo.
156
00:11:18,627 --> 00:11:24,717
¿Por qué? ¿Todavía el ganado sigue llorando? ¿No pararían?
157
00:11:24,717 --> 00:11:27,837
¿No está tarde? ¿No morirá si está tarde, dijo?
158
00:11:27,837 --> 00:11:34,017
Sí, pero - usa bata. No te ves confiable sin ella.
159
00:12:00,007 --> 00:12:04,567
Mong está mucho mejor después de estar en la jaula de oxígeno.
160
00:12:07,187 --> 00:12:11,887
Cherry tiene gastroenteritis. Cherry, déjame ver tus ojos.
161
00:12:11,887 --> 00:12:13,977
Creo que tenemos que tomar una foto de Fundus también.
162
00:12:13,977 --> 00:12:15,927
Sí, lo prepararé.
163
00:12:22,477 --> 00:12:24,397
¿Qué pasa?
164
00:12:24,397 --> 00:12:29,957
Es extraño. Definitivamente sentí como si alguien estuviera mirando.
165
00:12:46,977 --> 00:12:50,877
- Buenos días.
- ¡Sí, buenos días!
166
00:12:50,877 --> 00:12:52,937
Oh, pero ¿Baek Seol todavía está enferma?
167
00:12:52,937 --> 00:12:56,947
No para nada. Estoy tomando un viaje de investigación y la casa estará vacía.
168
00:12:56,947 --> 00:13:00,537
entonces la iba a dejar en la clínica por el momento.
169
00:13:01,917 --> 00:13:04,257
Pero, ¿ era una veterinaria?
170
00:13:04,257 --> 00:13:08,007
¿Qué es esto? ¿Esa mirada de desconfianza?
171
00:13:10,377 --> 00:13:14,667
Estoy trabajando en ausencia de Sunbae. ¿ Cuánto tiempo necesita mantenerla aquí?
172
00:13:14,667 --> 00:13:19,337
No estoy seguro. Cerca de cinco días por ahora, pero no estoy completamente seguro aún.
173
00:13:19,337 --> 00:13:22,117
- Vamos entre.
- Está bien..
174
00:13:29,947 --> 00:13:31,487
Mm, está bien.
175
00:13:31,487 --> 00:13:34,577
Está bien, está bien buen trabajo.
176
00:13:34,577 --> 00:13:39,517
Seol, ¿ debemos bajar y jugar?
177
00:13:39,517 --> 00:13:41,287
Entonces, ¿ella todavía vomita de vez en cuando?
178
00:13:41,287 --> 00:13:46,487
Sí, parece que no tiene mucho apetito y duerme mucho. Tampoco se acicala a sí misma mucho.
179
00:13:46,487 --> 00:13:49,277
Es usualmente cariñosa, pero está menos juguetona.
180
00:13:49,277 --> 00:13:53,597
- Hmm, podría ser depresión.
- ¿Qué?
181
00:13:53,597 --> 00:13:58,287
Ahora que lo veo, no hay un diagnóstico específico pero sigue trayendola.
182
00:13:58,287 --> 00:14:02,887
Si hay un cambio de escenario muy seguido, la gata se vuelve nerviosa pensando que va a ser dejada.
183
00:14:02,887 --> 00:14:05,777
Ah, lo siento.
184
00:14:05,777 --> 00:14:08,117
¿Cuánto juega con ella cada día?
185
00:14:08,117 --> 00:14:13,997
Estoy un poco ocupado y ella normalmente duerme mucho.También odia que la despierten.
186
00:14:13,997 --> 00:14:19,597
No es que Baek Seol duerma mucho, pero duerme mucho porque usted no juega con ella.
187
00:14:19,597 --> 00:14:21,307
Ni siquiera la acaricia, ¿no es así?
188
00:14:21,307 --> 00:14:23,437
Bueno, eso...
189
00:14:24,467 --> 00:14:28,707
- Ya que soy un chico...
- ¿Alguien está esperando que le trence el cabello o le recoga el cabello?
190
00:14:28,707 --> 00:14:32,567
¿Por qué es un asunto de hombres? Es por eso que ella se dejó de cuidar,
191
00:14:32,567 --> 00:14:35,637
y dejó de acicalarse.
192
00:14:37,567 --> 00:14:42,847
¿Por qué sigo sintiendo como si hubiera sido llamado a la oficina del director?
193
00:14:45,257 --> 00:14:50,447
En cualquier caso, parece que Mantequilla Baek necesita aprender cómo jugar.
194
00:14:50,447 --> 00:14:52,837
Esto es anzuelo de pesca. Mire.
195
00:14:52,837 --> 00:14:56,167
- ¿Anzuelo de pesca?
- Es sólo como un pájaro volando alrededor.
196
00:14:56,167 --> 00:15:00,287
- De arriba hacia abajo.
¿Como esto? ¡Ow!
197
00:15:02,447 --> 00:15:05,517
¡Seol! ¡Baek Seol!
198
00:15:05,517 --> 00:15:08,947
Estamos estimulando la caza de ratas por ella.
199
00:15:08,947 --> 00:15:11,937
- Oh, ¿como este?
- Sí.
200
00:15:11,937 --> 00:15:16,067
- ¡Oh, estás haciendo bien! ¿No es divertido? ?
- Sí.
201
00:15:22,357 --> 00:15:24,197
¿A qué hora termina en la clínica?
202
00:15:24,197 --> 00:15:25,947
A las siete.
203
00:15:28,957 --> 00:15:31,057
¿Por qué?
204
00:15:31,057 --> 00:15:33,387
¿Le gustaría tomar una bebida conmigo?
205
00:15:33,387 --> 00:15:37,237
¿Qué es esto? Huele como si me estuviera seduciendo.
206
00:15:37,237 --> 00:15:43,277
No lo estoy. Me ayudó gratuitamente la última vez, y estoy también agradecido por su ayuda con Baek Seol esta vez.
207
00:15:43,277 --> 00:15:46,827
Personalmente, tengo un favor que pedirle también.
208
00:15:46,827 --> 00:15:48,917
¿Qué favor?
209
00:16:17,967 --> 00:16:26,907
Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Los Escritores en Viki
210
00:17:04,517 --> 00:17:07,157
Diablos, ¡en serio!
211
00:17:12,817 --> 00:17:18,017
Ugh, ¿qué es? ¿Dónde está? ¿Dónde en la tierra está de todas formas?
212
00:17:33,687 --> 00:17:38,557
Esta es la cabaña de montaña de mi papá. Y vine a buscar el recuerdo de mi papá que perdí mientras se mudaba aquí.
213
00:17:38,557 --> 00:17:41,907
Y sólo en caso de que esté enterrado, voy a traer una pala.
214
00:17:44,977 --> 00:17:46,987
¿Asistente?
215
00:17:46,987 --> 00:17:52,687
Sí. Estoy escribiendo una nueva pieza ahora. Necesito a alguien que me ayude.
216
00:17:53,877 --> 00:17:57,787
Pero, ¿por qué yo? No soy escritora.
217
00:17:57,787 --> 00:18:02,517
La persona que necesito no es una escritora. Es una veterinaria.
218
00:18:02,517 --> 00:18:06,387
¿Por qué necesita una veterinaria cuando está escribiendo?
219
00:18:06,387 --> 00:18:10,307
Oh, ¿para mantener a Baek Seol feliz?
220
00:18:10,307 --> 00:18:15,157
No eso. Necesito algo de ayuda en términos veterinarios.
221
00:18:15,157 --> 00:18:19,357
Entonces le estoy pidiendo que sea mi consejera, supervisora y asistente.
222
00:18:20,097 --> 00:18:23,027
¿Cómo suena eso? Me aseguraré de que no esté decepcionada con la paga.
223
00:18:23,027 --> 00:18:26,757
Oh no. Ha sido mucho tiempo desde que he renunciado a la veterinaria.
224
00:18:26,757 --> 00:18:29,117
En su lugar, la referiré a una gran doctora.
225
00:18:29,117 --> 00:18:33,827
No me gusta. Preferiría que usted lo haga.
226
00:18:33,827 --> 00:18:37,917
No lo creo. No soy la única.
227
00:18:40,057 --> 00:18:43,587
¿Por qué renunció? Veterinaria.
228
00:18:43,587 --> 00:18:47,057
¿Tiene alguna gran historia?
229
00:18:47,987 --> 00:18:50,997
Le diré después cuando seamos más cercanos.
230
00:18:52,017 --> 00:18:55,197
Vamos a volvernos más cercanos. Empezando ahora.
231
00:18:55,987 --> 00:18:59,557
He querido ser cercano a usted desde la primera vez que la vi.
232
00:19:06,517 --> 00:19:09,717
¡Por favor denos algo más de alcohol!
233
00:19:15,337 --> 00:19:17,657
El silencio de los Corderos.
234
00:19:22,487 --> 00:19:25,457
¿El silencio de los Corderos?
235
00:19:26,657 --> 00:19:29,057
Para mí, El Silencio de la vaca.
236
00:19:31,987 --> 00:19:34,197
¿El silencio de la vaca?
237
00:19:38,017 --> 00:19:41,477
¿Recuerda que la fiebre aftosa se ha convertido en un problema grave desde hace unos años?
238
00:19:41,477 --> 00:19:44,527
Bueno, eso pasó varias veces.
239
00:19:45,797 --> 00:19:48,127
En cualquier caso, porque el poder del hombre era limitado,
240
00:19:48,127 --> 00:19:53,167
veterinarios, por supuesto, pero incluso estudiantes veterinarios fueron llamados al sitio.
241
00:19:53,167 --> 00:19:55,037
¿Usted también?
242
00:19:55,997 --> 00:20:01,587
Estaba asignada a eutanasia y recolección de sangre para propósitos de examinación
243
00:20:01,587 --> 00:20:03,797
Oh no.
244
00:20:03,797 --> 00:20:06,287
Los dueños del ganado
245
00:20:06,287 --> 00:20:11,317
estaban llorando ya que alimentaron a su ganado de alta gama con su última comida.
246
00:20:11,317 --> 00:20:15,317
Y luego de ellos, conté las jeringas.
247
00:20:15,317 --> 00:20:22,297
Un ternero recién nacido seguía viniendo cerca, lamiendo mi mano, cuando estaba ahí para matarlo.
248
00:20:24,787 --> 00:20:27,527
Después de inyectarle,
249
00:20:27,527 --> 00:20:31,017
él murió en tres segundos porque era tan joven.
250
00:20:33,747 --> 00:20:38,017
Después de eso, el sonido de la vaca no desaparecería de mi cabeza.
251
00:20:39,557 --> 00:20:43,247
Me convertí en una veterinaria para tratar a los animales enfermos,
252
00:20:45,457 --> 00:20:50,017
pero parece que ser más los animales que mató que los que salvo.
253
00:20:51,897 --> 00:20:58,067
Es por eso que huí- porque el sonido del llanto de la vaca no pararía.
254
00:20:58,827 --> 00:21:01,127
Bueno, ¿esa clase de historia?
255
00:21:02,917 --> 00:21:04,987
¡Por favor denos más alcohol!
256
00:21:07,487 --> 00:21:09,767
Ahora que lo pienso,
257
00:21:09,767 --> 00:21:12,757
cuando hago el trabajo que podría acabar una vida
258
00:21:12,757 --> 00:21:15,447
Siempre me resisto.
259
00:21:15,447 --> 00:21:18,197
¿Era una carnicera en una vida pasada?
260
00:21:18,197 --> 00:21:22,637
¿O maté a alguien?
261
00:21:22,637 --> 00:21:23,957
Agencia Agua Bendita
262
00:21:23,957 --> 00:21:28,387
¿Maté a alguien precioso que no debería,
263
00:21:28,387 --> 00:21:31,017
y estoy siendo castigada ahora mismo?
264
00:22:18,227 --> 00:22:20,357
¿Por qué está aquí?
265
00:22:33,517 --> 00:22:35,527
¿Por qué está aquí?
266
00:22:36,847 --> 00:22:40,437
Ah, ¿qué lo trae aquí?
267
00:22:40,437 --> 00:22:43,017
Oh, ¿está aquí para ver su fortuna?
268
00:22:43,017 --> 00:22:45,857
Le pregunté primero.
269
00:22:51,397 --> 00:22:53,187
¿Qué es usted?
270
00:22:53,187 --> 00:22:56,117
¿Por qué sigue colgándose alrededor mío?
271
00:23:02,517 --> 00:23:04,677
A primera vista,
272
00:23:04,677 --> 00:23:06,777
me enamoré fuerte.
273
00:23:12,907 --> 00:23:14,577
Ugh. ¿Quiere morir?
274
00:23:14,577 --> 00:23:16,987
No de usted,
275
00:23:18,597 --> 00:23:20,727
sino de Jeon Seol.
276
00:23:26,107 --> 00:23:27,767
Si viniste, ¿por qué no entraste a la casa?
277
00:23:27,767 --> 00:23:31,617
¿Cómo puedes dejar la ropa afuera en la noche? Va ser golpeada con el rocío de la mañana.
278
00:23:31,617 --> 00:23:33,947
Estaba saliendo para agarrarla.
279
00:23:33,947 --> 00:23:36,307
Déjala, regresa—
280
00:23:38,487 --> 00:23:41,537
- ¿Qué pasa?
- Bang Jin.
281
00:23:41,537 --> 00:23:43,057
¡Ma Bang Jin!
282
00:23:43,057 --> 00:23:44,197
¿Qué?
283
00:23:44,197 --> 00:23:47,347
Estaba escribiendo una tormenta por primera vez en un tiempo.
284
00:23:47,347 --> 00:23:50,267
Ve a la cocina y trae algunos frijoles rojos. . (Se cree que el color rojo aleja a los malos espíritus.)
285
00:23:50,267 --> 00:23:51,897
¿Por qué frijoles rojos de repente?
286
00:23:51,897 --> 00:23:55,157
Hay una energía oscura acercándose.
287
00:23:56,327 --> 00:23:59,057
Definitivamente hay dos.
288
00:24:00,527 --> 00:24:02,987
¿Cuál es este?
289
00:24:03,847 --> 00:24:06,837
De qué lado...
290
00:24:13,137 --> 00:24:15,047
Oh, mis ojos.
291
00:24:15,047 --> 00:24:17,647
- Gosh.
- ¿Qué estás haciendo? ¡Trae los frijoles rojos ahora!
292
00:24:17,647 --> 00:24:20,367
¡En serio! ¡Ugh!
293
00:24:21,777 --> 00:24:23,527
Usted y esa chica,
294
00:24:23,527 --> 00:24:27,047
¿cuándo, dónde y como se conocieron?
295
00:24:27,047 --> 00:24:31,507
El día que vine a Corea desde los Estados Unidos en el aeropuerto,
296
00:24:31,507 --> 00:24:33,497
a primera vista.
297
00:24:35,947 --> 00:24:39,437
¿Estados Unidos...Estados Unidos?
298
00:24:39,437 --> 00:24:41,777
Los Estados Unidos es bonito.
299
00:24:41,777 --> 00:24:43,797
Este idiota está mintiendo cada vez que abre la boca.
300
00:24:43,797 --> 00:24:45,317
¿Huh?
301
00:24:45,317 --> 00:24:48,077
Estos días en Nueva York,
302
00:24:48,077 --> 00:24:50,987
¿supongo que todos están vistiendo esto vulgar?
303
00:24:53,407 --> 00:24:57,667
Oh, hay una energía mala saliendo. Tiene que huir.
304
00:24:57,667 --> 00:24:59,887
¡Oye! ¿Adónde estás corriendo?
305
00:24:59,887 --> 00:25:02,327
¡Ah! ¡Ow!
306
00:25:02,327 --> 00:25:03,617
¡Vete!
307
00:25:03,617 --> 00:25:06,447
¡Ah! ¡Pica!
308
00:25:06,447 --> 00:25:08,507
¡Pica! ¡Pica!
309
00:25:08,507 --> 00:25:10,367
¡Señor Escritor!
310
00:25:13,857 --> 00:25:15,927
¿Han Se Ju?
311
00:25:19,297 --> 00:25:21,677
¡Está loca! ¿Qué pasa con usted?
312
00:25:23,707 --> 00:25:26,267
Señor Escritor, ¿por qué está aquí?
313
00:25:26,267 --> 00:25:28,947
¿Vino a encontrarse conmigo?
314
00:25:30,317 --> 00:25:34,597
¿Encontrar? ¿De qué está hablando?
315
00:25:36,797 --> 00:25:40,287
¡Señor Escritor! ¡Señor Escritor!
316
00:25:40,997 --> 00:25:43,297
¡Dios! ¡Entre!
317
00:25:43,297 --> 00:25:45,577
¡Me enloquece!
318
00:25:45,577 --> 00:25:47,027
¡Loca!
319
00:25:47,027 --> 00:25:49,837
¡Mala energía, qué tontería!
320
00:25:54,087 --> 00:25:56,307
¿Qué pasa?
321
00:25:56,307 --> 00:25:57,477
¿Realmente ve algo?
322
00:25:57,477 --> 00:26:01,737
Está espeso, en cada hendidura de su cara.
323
00:26:02,867 --> 00:26:04,427
¿Qué es?
324
00:26:04,977 --> 00:26:06,487
Su buena apariencia.
325
00:26:06,487 --> 00:26:08,747
Dios, está mujer mayor.
326
00:26:08,747 --> 00:26:11,967
Ve a recoger los frijoles. Son cultivo Coreano.
327
00:26:15,057 --> 00:26:18,257
Aish.
328
00:26:18,257 --> 00:26:21,627
Dios, ¿qué pasa si alguien se para y cae sobre esto?
329
00:26:21,627 --> 00:26:26,157
Sus poderes espirituales pueden estar muertos, pero su muñeca está viva y bien.
330
00:26:26,157 --> 00:26:29,857
Ella tiró esto con técnica y precisión.
331
00:26:29,857 --> 00:26:34,067
Aigoo. Aigoo.
332
00:26:34,067 --> 00:26:36,097
Ah, graci...
333
00:26:37,187 --> 00:26:47,227
Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Los Escritores en Viki
334
00:26:48,167 --> 00:26:50,927
...as.
335
00:26:53,647 --> 00:26:55,707
Él está sonriendo.
336
00:27:04,977 --> 00:27:07,887
Es tan gentil.
337
00:27:07,887 --> 00:27:11,987
Ah, esto, también. Este.
338
00:27:16,337 --> 00:27:18,557
Es un corazón...
339
00:27:20,597 --> 00:27:24,087
No, no lo es. Son frijoles rojos.
340
00:27:27,477 --> 00:27:28,897
Ah, Sí.
341
00:27:29,857 --> 00:27:32,907
- Entonces.
- Ah, disculpe.
342
00:27:33,617 --> 00:27:35,677
Su nombre...
343
00:27:37,727 --> 00:27:41,287
No estoy en una situación donde pueda revelar mi nombre.
344
00:27:43,107 --> 00:27:44,527
Sólo
345
00:27:44,527 --> 00:27:47,277
llámeme Yoo.
346
00:27:51,127 --> 00:27:56,457
♫ Solo tú puedes hacer que este mundo se vea bien ♫
347
00:27:56,457 --> 00:28:03,347
♫ Solo tú puedes hacer que este mundo se vea correcto ♫
348
00:28:03,347 --> 00:28:08,647
♫ Solo tú puedes hacer que brille la oscuridad ♫
349
00:28:08,647 --> 00:28:13,747
♫ Solo tú puedes hacer que brille la oscuridad ♫
350
00:28:13,747 --> 00:28:15,917
¡Señor escritor!
351
00:28:15,917 --> 00:28:19,407
¡Espere un segundo Señor Escritor!
352
00:28:19,407 --> 00:28:20,697
¡Señor Escritor!
353
00:28:20,697 --> 00:28:23,177
¿Conoce a una persona llamada Yoo Jin Oh'
354
00:28:23,177 --> 00:28:27,097
¿Cómo lo conoce? ¿Qué le dijo él? ¿Algo sobre mí?
355
00:28:27,097 --> 00:28:28,627
Ah, ¿qué debo responder primero?
356
00:28:28,627 --> 00:28:32,237
Desde el principio. Una por una. Honestamente.
357
00:28:32,237 --> 00:28:34,087
No sé quien es Yoo Jin Oh.
358
00:28:34,087 --> 00:28:37,287
Ya que no sé eso, no tengo que responder sus preguntas siguientes.
359
00:28:38,297 --> 00:28:40,197
Eso es entonces.
360
00:28:41,987 --> 00:28:44,447
¿Vino a preguntar eso?
361
00:28:54,197 --> 00:28:55,857
¿Qué es esto?
362
00:28:57,817 --> 00:28:58,947
¿Cómo esto...?
363
00:28:58,947 --> 00:29:02,737
Lo encontré de camino aquí. ¿Feliz?
364
00:29:06,017 --> 00:29:09,627
¿Qué es esto? ¿Acaba de hacerse el amable conmigo?
365
00:29:09,627 --> 00:29:13,697
¿Dónde aprendió un diálogo como ese? Debe leer novelas en Internet.
366
00:29:13,697 --> 00:29:16,137
¿Por qué continúa siguiéndome?
367
00:29:16,137 --> 00:29:18,657
¿Entonces regresó a la cabina de la montaña para encontrar esto?
368
00:29:18,657 --> 00:29:21,847
¿Debido a mí? ¿Por mí? ¿Porque podría estar triste?
369
00:29:21,847 --> 00:29:23,327
Mire.
370
00:29:23,327 --> 00:29:26,597
¿Qué tipo de malentendido infundado es ese?
371
00:29:26,597 --> 00:29:29,877
Estaba afuera por un minuto para hacer un mandado, y
372
00:29:29,877 --> 00:29:34,327
estaba nublado...así que detuve el auto por un rato.
373
00:29:34,327 --> 00:29:36,757
Algo resplandeció...
374
00:29:36,757 --> 00:29:38,677
Olvídelo.
375
00:29:39,867 --> 00:29:43,577
Así que salió, y luego pensó en mí, así que fue a la cabina de la montaña.
376
00:29:43,577 --> 00:29:45,377
Entonces hubo neblina, así que detuvo el auto.
377
00:29:45,377 --> 00:29:48,837
¿Luego algo resplandeció, por lo tanto miró, y era este reloj?
378
00:29:48,837 --> 00:29:51,397
Digamos como que fue en ese nivel desordenado, pero
379
00:29:51,397 --> 00:29:55,817
sólo elimina la parte donde "pensé en usted", y váyase con eso.
380
00:29:55,817 --> 00:29:59,217
¿Por qué no lo dejó dentro? No es como si que sobresaliera.
381
00:29:59,217 --> 00:30:03,957
Sobresale. Mucho. Porque no es cierto.
382
00:30:05,057 --> 00:30:07,277
Vamos. Le compraré algo delicioso
383
00:30:07,277 --> 00:30:09,907
para pagarle por encontrar mi corazón.
384
00:30:13,047 --> 00:30:16,647
Subway
385
00:30:16,647 --> 00:30:19,957
¿Está en verdad bien con sólo esto?
386
00:30:20,507 --> 00:30:23,297
¿Por qué? Me gusta este lugar.
387
00:30:23,297 --> 00:30:25,157
No lo creo...
388
00:30:25,157 --> 00:30:26,637
¿Por qué?
389
00:30:27,217 --> 00:30:32,057
Porque dije que no quiero regresar a diez años atrás? ¿Que fue una pesadilla?
390
00:30:32,927 --> 00:30:34,927
¿Porque dije algunas tonterías como esa?
391
00:30:34,927 --> 00:30:37,507
- ¿Recordó?
- Sí.
392
00:30:37,507 --> 00:30:39,397
Recordé.
393
00:30:39,397 --> 00:30:42,677
La trabajadora a tiempo parcial que secretamente me daba cocoa caliente.
394
00:30:42,677 --> 00:30:44,937
La que tomaba fotos secretas de mi, a la que le gustaba sólo por mi cara.
395
00:30:45,877 --> 00:30:48,687
No me gustaba sólo por su cara, sabe.
396
00:30:48,687 --> 00:30:51,287
No mienta. ¿Qué sabe sobre mí, de todos modos?
397
00:30:51,287 --> 00:30:53,427
¿Por qué? Podría saber cosas.
398
00:30:53,427 --> 00:30:55,767
Los escritores hablan son sus escritos.
399
00:30:55,767 --> 00:30:58,427
Era desconocido en ese entonces.
400
00:30:59,347 --> 00:31:03,037
Para ser honesta, lo vi.
401
00:31:03,037 --> 00:31:05,457
El manuscrito que escribió en ese momento.
402
00:31:25,927 --> 00:31:27,817
¿Esta cerrado?
403
00:31:27,817 --> 00:31:31,287
Ah, Todavía quedan 30 minutos. Por favor tome su tiempo.
404
00:31:31,287 --> 00:31:34,187
Bien. Discúlpame, entonces.
405
00:31:46,967 --> 00:31:50,487
Eres Miserable. Definitivamente eres Miserable.
406
00:31:50,487 --> 00:31:53,897
Yo no soy Miserable.Solo soy tu primera admiradora.
407
00:31:53,897 --> 00:31:57,227
¿Así que? ¿Es como me conoces?
408
00:31:57,227 --> 00:32:00,697
¿Solamente de una mera hoja de papel que tiré?
409
00:32:00,697 --> 00:32:01,957
Nosotros habíamos tenido una conversación.
410
00:32:01,957 --> 00:32:04,097
¿Tuvimos una conversación?
411
00:32:04,097 --> 00:32:05,577
¿Yo?
412
00:32:05,577 --> 00:32:07,237
¿Contigo?
413
00:32:09,267 --> 00:32:11,487
Por favor beba esto.
414
00:32:11,487 --> 00:32:13,997
Haz trabajado duro hoy también.
415
00:32:18,967 --> 00:32:20,907
¿Eres un escritor?
416
00:32:22,267 --> 00:32:24,487
Por ahora. Es más que una ilusión.
417
00:32:24,487 --> 00:32:26,907
¿Es divertido escribir?
418
00:32:26,907 --> 00:32:28,337
¿Parece divertido?
419
00:32:28,337 --> 00:32:30,497
¿Te ves un poco loco?
420
00:32:30,497 --> 00:32:34,297
Es esto un insulto o elogio?
421
00:32:34,297 --> 00:32:38,267
¿Por qué escribes tan ardiente, como si estuvieras arriesgando tú vida?
422
00:32:40,237 --> 00:32:44,087
"Sí no escribo para vaciar mi mente, Me volvería loco "
423
00:32:44,087 --> 00:32:45,827
- Señor Byron
424
00:32:47,817 --> 00:32:50,907
Pareces una ávida lectora .
425
00:32:50,907 --> 00:32:55,267
En este mundo tan duro, La única cosa que tengo son los libros .
426
00:32:55,267 --> 00:32:59,847
Este mundo de perros, También tengo esto para colgar. .
427
00:32:59,847 --> 00:33:03,177
¿Su vida fue así?
428
00:33:03,177 --> 00:33:05,547
Todavía lo es .
429
00:33:06,537 --> 00:33:08,717
¿Así que la soga a la que se aferro fue escribir una novela??
430
00:33:08,717 --> 00:33:13,197
¿Considerando esto como una cuerda, es refrescante , no es así?
431
00:33:13,197 --> 00:33:17,947
En lugar de aferrarme a una persona que puede traicionarme en cualquier momento, es más seguo.
432
00:33:17,947 --> 00:33:19,837
Y aferrarse a ella no me hace ver tan patético.
433
00:33:19,837 --> 00:33:22,487
Y es posible escapar de la realidad, sin ninguna razón.
434
00:33:22,487 --> 00:33:26,387
Y sí tengo suerte, Puedo hacer dinero, también
435
00:33:26,387 --> 00:33:29,747
-¿Vale la pena aferrarse?
- ¿Principalmente?
436
00:33:29,747 --> 00:33:34,327
Sí puedo alimentarme, Creo que podria ser más feliz.
437
00:33:34,327 --> 00:33:37,067
¿Qué tipo de escritor quiere llegar hacer?
438
00:33:37,067 --> 00:33:38,617
¿Un escritor original?
439
00:33:38,617 --> 00:33:42,227
Oh, ¿Un escritor que nadie copia?
440
00:33:42,227 --> 00:33:46,557
No. Un escritor que nadie pueda copiar.
441
00:33:46,557 --> 00:33:49,357
- Chateaubriand.
- Chateaubriand.
442
00:33:49,357 --> 00:33:51,977
Tu dramatización es fascinante.
443
00:33:51,977 --> 00:33:54,777
Esto no es dramatización. Es un documental.
444
00:33:54,777 --> 00:33:58,767
¿Estas diciendo que sonríe ? ¿Hace 10 años?
445
00:33:58,767 --> 00:34:02,297
No hay forma de que sonriera hace 10 años.
446
00:34:02,297 --> 00:34:05,297
¿Qué demonios sucedió?
447
00:34:05,297 --> 00:34:07,737
No revelo mis historias personales.
448
00:34:07,737 --> 00:34:14,517
Ya veo, Así que algo sucedió.
449
00:34:14,517 --> 00:34:16,847
Sí terminaste de comer, vete.
450
00:34:18,037 --> 00:34:21,077
Fue Increíblemente bueno.
451
00:34:21,077 --> 00:34:23,847
La novela fue escrita sobre su papel de borrador.
452
00:34:23,847 --> 00:34:28,597
Fue la mejor novela que hayas escrito.
453
00:34:28,597 --> 00:34:31,137
Lo sabia desde entonces.
454
00:34:31,137 --> 00:34:34,987
Esta persona se convertiría en una autor fascinante.
455
00:34:37,117 --> 00:34:39,647
Desde entonces, continué siguiéndote.
456
00:34:39,647 --> 00:34:42,567
Esperaba que la soga que usted se aferro se convertiría en su salvación.
457
00:34:42,567 --> 00:34:46,287
Que tú escritura se convertiría en su alimento y el alimento en su escritura.
458
00:34:46,287 --> 00:34:50,047
Y, oré por ti.
459
00:34:50,047 --> 00:34:54,217
Qué esta dura vida no de detuviera.
460
00:34:54,217 --> 00:34:59,997
Que los duros momentos fueran pasajeros, preparados por los Dioses para hacerte un grande escritor.
461
00:34:59,997 --> 00:35:05,457
Qué los tiempos duros que esta pasando sean de vueltos en vez de la dificultad.
462
00:35:11,147 --> 00:35:13,707
Así que déjame preguntarte, después de 10 años,
463
00:35:14,787 --> 00:35:17,457
¿Su escritura sea convertido en su alimento?
464
00:35:19,807 --> 00:35:23,467
Por supuesto. ¿Solo alimento?
465
00:35:23,467 --> 00:35:25,767
Se convirtió en una mansión. se convirtió en un venado.
466
00:35:25,767 --> 00:35:28,197
Incluso en un carro, y cualquier cosa.
467
00:35:29,627 --> 00:35:32,277
Qué pasa "¿Un escritor que nadie puede copiar?"
468
00:35:32,277 --> 00:35:36,497
Como puedes ver, soy el que esta escondido detrás de tu nombre,
469
00:35:36,497 --> 00:35:40,487
Yoo Jin Oh, Eres un escritor fantasma.
470
00:35:46,437 --> 00:35:50,657
¿Parece que crees que no ha sucedido , ya?
471
00:35:50,657 --> 00:35:52,557
Vayámonos.
472
00:35:55,717 --> 00:35:57,597
Oh, ¿Bueno?
473
00:35:59,367 --> 00:36:01,457
¿Estas loco?
474
00:36:01,457 --> 00:36:04,507
¿Qué parte te hace enojar?
475
00:36:05,497 --> 00:36:10,767
Sí alguna vez escribo de esta manera, iré ser criticado por los lectores.
476
00:36:12,347 --> 00:36:15,827
Eres un compañero tan frustrante.
477
00:36:15,827 --> 00:36:18,917
¿Oh? Es el Escritor Baek Tae Min.
478
00:36:18,917 --> 00:36:21,747
¿Oh? ¡Estas aquí, también!
479
00:36:23,167 --> 00:36:26,107
¿Cuando filmaste algo como esto?
480
00:36:26,107 --> 00:36:29,917
Baek Tae Min se ve mucho mejor en persona.
481
00:36:32,057 --> 00:36:35,637
Alguna vez has visto a Baek Tae Min en persona?
482
00:36:35,637 --> 00:36:38,447
Por supuesto, Es por eso que puedo decir esto.
483
00:36:38,447 --> 00:36:42,807
Incluso bebimos cerveza hoy, El es muy agradable.
484
00:36:44,797 --> 00:36:47,527
¿Por qué conocer a Baek Tae Min?
485
00:36:47,527 --> 00:36:50,217
Él es cliente de la clínica veterinaria de mi Sunbae.
486
00:36:50,217 --> 00:36:54,467
- Debido a su gato—
- Fiel fan, mi trasero.
487
00:36:54,467 --> 00:36:57,737
Ahora veo, eres una chica promiscua
488
00:36:57,737 --> 00:36:59,127
¿Pormiscua?
489
00:36:59,127 --> 00:37:02,207
No debería una fan ser tan descuidada.
490
00:37:02,207 --> 00:37:03,897
Dijisteis que dejaras de ser tu fan.
491
00:37:03,897 --> 00:37:07,077
Te tome amablemente de vuelta.
492
00:37:07,077 --> 00:37:10,627
Oh lo olvide, lo olvide. Esto es tan mezquino.¡Lo dejo!
493
00:37:10,627 --> 00:37:12,557
- ¿Qué de mi?
- ¡Qué!
494
00:37:12,557 --> 00:37:15,247
En pantalla y en la vida real.
495
00:37:16,587 --> 00:37:19,757
¿Cuál es mejor?
496
00:37:19,757 --> 00:37:24,157
En pantalla y en la vida real te ves asombroso. ¿Cómo podrías compararlos?
497
00:37:31,107 --> 00:37:35,037
Bien, ¿Cómo puedes elogiarme tan honestamente?
498
00:37:35,037 --> 00:37:38,157
Sí piensas en ello, tú realmente no tienes un termino medio.
499
00:37:45,257 --> 00:37:47,277
- ¿Qué tan rápido puedes correr 100 metros?
- ¿Por qué?
500
00:37:47,277 --> 00:37:49,487
Sí no quieres revelar tu rostro, ¡corre!
501
00:38:05,997 --> 00:38:07,757
¡Corre! ¡Corre como loco!
502
00:38:07,757 --> 00:38:11,187
¡Señor Escritor! ¡Corre!
503
00:38:12,627 --> 00:38:20,007
i>Timing and Subtitles brought to you by Ghostwriters Team @ Viki
504
00:38:34,307 --> 00:38:38,917
♫ Hoy Yo, para ti ♫
505
00:38:41,407 --> 00:38:48,307
♫ Sentí un terrible momento ♫
506
00:38:48,307 --> 00:38:52,167
♫ ¿Qué fue lo que sentiste? ♫
507
00:38:52,167 --> 00:38:54,437
- ¿Qué haces?
- ¿Qué?
508
00:38:54,437 --> 00:38:59,637
♫ ¿Era anhelo o tal vez odio? ♫
509
00:38:59,637 --> 00:39:02,237
¿Vas a seguir apareciendo a mi alrededor ?
510
00:39:02,237 --> 00:39:08,757
Quiero decir, hoy fuiste tu y no yo...
511
00:39:08,757 --> 00:39:12,447
Vas a seguir saliendo en mi sue—
512
00:39:12,447 --> 00:39:14,797
En mi cabeza,
513
00:39:15,577 --> 00:39:19,437
en mi novela, ¿Por qué sigues apareciendo?
514
00:39:19,437 --> 00:39:23,527
♫ De algún sonido ♫
515
00:39:23,527 --> 00:39:29,037
♫ Recuerdo algo muy antiguo ♫
516
00:39:29,037 --> 00:39:34,807
♫ Lentamente Florece En Mi Corazón/i> ♫
517
00:39:35,897 --> 00:39:43,967
♫ Cuando la memoria se vuelve más viva ♫
518
00:39:43,967 --> 00:39:49,797
♫ El Amor Florece En Mi Corazón ♫
519
00:39:49,797 --> 00:39:52,207
♫ Siento algo que no lo entiendo ♫
520
00:39:52,207 --> 00:39:57,447
Éxito, El realmente debe leer muchas novelas de la lnternet.
521
00:41:02,497 --> 00:41:04,087
Me disculpo.
522
00:41:04,087 --> 00:41:09,117
Por el momento Me quedaré aquí. Realmente no tengo a donde ir.
523
00:41:18,917 --> 00:41:22,777
Por qué vienes y apareces en mi sue—
524
00:41:22,777 --> 00:41:25,127
En mi cabeza,
525
00:41:26,427 --> 00:41:30,807
en mi novela, ¿por que sigues apareciendo?
526
00:41:34,997 --> 00:41:38,427
No estoy en posición de revelar mi nombre.
527
00:41:38,427 --> 00:41:42,457
Solo llamamé Yoo.
528
00:41:53,867 --> 00:41:57,057
¿Huh? Está girando, ¡Esta girando!
529
00:41:58,447 --> 00:42:00,997
Estoy girando, ¡también! (volviéndose loco)
530
00:42:00,997 --> 00:42:06,357
¿Qué sucede? incluso el reloj dijo que no era fijable.
531
00:42:12,247 --> 00:42:15,427
¿Qué es esto? ¿Qué podría ser?
532
00:42:42,947 --> 00:42:45,217
Estas chicas...
533
00:42:45,217 --> 00:42:47,727
¿Qué haces en el comedor? ¡Estás persiguiendo la suerte!
534
00:42:47,727 --> 00:42:49,427
Dios, ¡Mamá!
535
00:42:49,427 --> 00:42:53,247
Mira la hora, ¿Tienes algo de tiempo para andar despacio?
536
00:42:53,247 --> 00:42:55,007
¿No iras a trabajar?
537
00:42:55,007 --> 00:42:57,207
Me despidieron.
538
00:42:57,207 --> 00:43:01,937
Buen camino, mocosa. has llegado tarde al trabajo regularmente por estar escribiendo esa ridícula novela.
539
00:43:01,937 --> 00:43:04,407
¡Bien hecho! ¡Bien hecho!
540
00:43:04,407 --> 00:43:07,867
Voy a empezar otro trabajo hoy. Pare de provocarme.
541
00:43:07,867 --> 00:43:09,767
- Ahjumma.
- ¿Qué?
542
00:43:09,767 --> 00:43:14,277
Hace un tiempo, cuando era joven,
543
00:43:15,237 --> 00:43:20,157
mi mamá me trajo a usted por que había dicho cosas extrañas , ¿cierto?
544
00:43:20,157 --> 00:43:22,957
¿Preguntándome si me estaba convirtiendo en una médium espiritual?
545
00:43:22,957 --> 00:43:26,427
¿Por qué traes eso tan temprano en la mañana?
546
00:43:26,427 --> 00:43:31,827
Entonces, Qué hice...¿Qué tipo de cosas extrañas dije?
547
00:43:34,727 --> 00:43:38,287
No lo sé, No lo sé- Fue hace tiempo así que lo olvide.
548
00:43:41,977 --> 00:43:46,327
¿Por qué? ¿Ves cosas extrañas otra vez?
549
00:43:46,327 --> 00:43:47,917
¿Huh?
550
00:43:51,257 --> 00:43:52,927
En absoluto.
551
00:43:57,187 --> 00:44:00,397
- Infierno—
- Signorina.
552
00:44:00,397 --> 00:44:02,837
Dae Han, ¿Por qué estas llorando?
553
00:44:02,837 --> 00:44:04,487
¿El esta llorando?
554
00:44:05,707 --> 00:44:10,617
¿Realmente estabas en una cabaña con Han Se Ju?
555
00:44:10,617 --> 00:44:12,957
¿Como supiste eso?
556
00:44:12,957 --> 00:44:17,527
¿Es eso verdad? Escuche que dejaste de ser tu loca fan para volverse en una persona normal .
557
00:44:17,527 --> 00:44:20,987
¿Qué con ser amantes?
558
00:44:20,987 --> 00:44:22,977
¿Por qué tiene que ser Han Se Ju?
559
00:44:22,977 --> 00:44:24,857
¿Qué es lo que estas hablando?
560
00:44:24,857 --> 00:44:27,647
!Oh mi Dios!
561
00:44:27,647 --> 00:44:29,707
Oye, ¿no eres tú?
562
00:44:31,337 --> 00:44:33,867
Autor mejor vendido, Han Se Ju,
563
00:44:33,867 --> 00:44:36,537
se sabia que se estaba recuperando del trauma de suicidio copia-gato,
564
00:44:36,537 --> 00:44:38,837
fue visto anoche en una cita con una mujer misteriosa
565
00:44:38,837 --> 00:44:41,237
y fue grabado por nuestra revista.v
566
00:44:41,497 --> 00:44:43,417
Se encontró que la mujer Han Se Ju estudio
567
00:44:43,417 --> 00:44:46,307
y se graduó de la escuela de veterinaria, y ha trabajado en el campo por un periodo
568
00:44:46,307 --> 00:44:49,587
y ahora trabaja para un servicio mensajeria.
569
00:44:49,587 --> 00:44:54,257
La parte interesante de esta historia es cuando el acosador invade la finca de Han Se Ju ,
570
00:44:54,257 --> 00:44:56,907
la mujer que estaba con el en este momento,
571
00:44:56,907 --> 00:45:02,227
y la mujer que estaba al lado de Han Se Ju durante el accidente en su carro era la señora. J.
572
00:45:05,557 --> 00:45:10,487
Esta p** canción reportera. Tan disgustante.
573
00:45:10,487 --> 00:45:12,177
Estaré afuera por un tiempo.
574
00:45:12,177 --> 00:45:15,107
Lo interesante de los informe de la Señora J no es el amor del autor Han Se Ju,
575
00:45:15,107 --> 00:45:20,227
pero es el escritor fantasma.
576
00:45:25,227 --> 00:45:28,127
La fotografía es un poco decepcionante.
577
00:45:28,127 --> 00:45:31,537
Esto se ve como una foto de paparazzi.
578
00:45:31,537 --> 00:45:36,897
Esto puede causar un escándalo, pero no creo que puedas reclamar sobre un escritor oculto.
579
00:45:36,897 --> 00:45:40,397
Sopa de hueso de carne de res Shin Seon
580
00:45:41,147 --> 00:45:43,467
Estamos dando el primer paso. Me siento impaciente.
581
00:45:43,467 --> 00:45:45,727
Su orden esta aquí.
582
00:45:45,727 --> 00:45:47,047
La sopa esta caliente, así que por favor tenga cuidado.
583
00:45:47,047 --> 00:45:50,257
¿No puedes conseguir una fotografía de ello juntos en su oficina de escritura?
584
00:45:50,257 --> 00:45:53,807
Significa que debemos instalar cámaras.
585
00:46:02,097 --> 00:46:04,607
La seguridad de residencia es bastante alta.
586
00:46:04,607 --> 00:46:08,297
¿Por qué no intentamos conseguir a la chica de nuestro lado?
587
00:46:08,297 --> 00:46:13,587
¿No crees que necesitamos hacer un articulo? Debemos conseguir la historia de la chica, también.
588
00:46:14,447 --> 00:46:18,257
¿Estas diciendo que debemos escribir un reportaje donde la chica reconoce todo?
589
00:46:18,257 --> 00:46:23,807
Sí, si es demasiado difícil, entonces puedes usarla como informante o reportera.
590
00:46:25,007 --> 00:46:29,357
Bien, Vamos a intentarlo. no nadie en este mundo que no le gusta el dinero.
591
00:46:29,357 --> 00:46:32,617
Prepararé una cantidad muy generosa.
592
00:46:49,237 --> 00:46:52,327
¿He experimentado algo así una o dos veces?
593
00:46:52,327 --> 00:46:58,867
Escándalo, plagio, escritor fantasma. Todos esos son rumores que me han seguido como una sombra desde que debuté.
594
00:46:58,867 --> 00:47:02,547
No hay razón para que no esté bien o esté nervioso.
595
00:47:02,547 --> 00:47:06,467
¡Así es! ¡Este es Han Se Ju!
596
00:47:06,467 --> 00:47:08,797
Sabes que estos son los tiempos en que un escritor tiene que declarar la guerra con sus palabras, ¿verdad?
597
00:47:08,797 --> 00:47:13,997
Si hay un aviso de cancelación, o un manuscrito se vuelve aburrido,
598
00:47:13,997 --> 00:47:18,137
entonces pensarán 'Han Se Ju debe haber sido sacudido' o 'Esos rumores deben haber sido verdad'.
599
00:47:18,137 --> 00:47:20,987
Hay mucha gente que felizmente diría eso.
600
00:47:20,987 --> 00:47:23,377
Esta vez, no voy a dejar una sola canción estúpida.
601
00:47:23,377 --> 00:47:26,327
Así que no te preocupes por nada y solo concéntrate en tu manuscrito. ¿Me escuchas?
602
00:47:26,327 --> 00:47:30,127
Así que quieres que cumpla mi plazo establecido y escriba algo que haga dinero para ti. ¿Por qué tu serie de molestias es tan larga?
603
00:47:30,127 --> 00:47:32,907
Olvídalo. Cuelgo. Tengo que escribir un manuscrito.
604
00:47:34,817 --> 00:47:38,107
Haz una cita con el abogado Min.
605
00:47:38,107 --> 00:47:44,017
Y esa Jeon Seol, averigua su número y dirección.
606
00:47:58,967 --> 00:48:01,687
Soo Hyeon miró a Hwi Yeong y habló.
607
00:48:01,687 --> 00:48:04,907
Soo Hyeon miró a Hwi Yeong y habló.
608
00:48:12,987 --> 00:48:16,447
Hwi Yeong miró fijamente a Soo Hyeon y sintió que su corazón temblaba.
609
00:48:16,447 --> 00:48:19,457
Hwi Yeong miró fijamente a Soo Hyeon y sintió que su corazón temblaba.
610
00:48:37,847 --> 00:48:42,817
Si escribo con eso, ¿funcionaría para mí, también?
611
00:49:14,257 --> 00:49:21,197
Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Los Escritores en Viki
612
00:50:40,327 --> 00:50:43,447
¿Es divertido escribir?
613
00:50:43,447 --> 00:50:45,317
No.
614
00:50:45,317 --> 00:50:48,547
¿En qué tipo de autor quieres convertirte?
615
00:50:51,637 --> 00:50:54,717
¿En qué tipo de autor quieres convertirte?
616
00:50:55,957 --> 00:50:58,787
Un escritor que pueda escribir bien.
617
00:51:21,477 --> 00:51:24,157
¿Qué estás haciendo ahora?
618
00:51:27,187 --> 00:51:30,027
¿Qué estás haciendo ahora?
619
00:51:34,797 --> 00:51:39,677
¿Estoy siendo atrapado de nuevo?
620
00:51:39,677 --> 00:51:42,387
¿Siendo atrapado de nuevo?
621
00:51:42,387 --> 00:51:43,767
¡Este bastardo!
622
00:51:43,767 --> 00:51:48,087
E-espera, espera. ¿Vas a sujetarme por el cuello otra vez?
623
00:51:48,087 --> 00:51:49,937
Si sigues así, toda mi ropa va a estar rasgada.
624
00:51:49,937 --> 00:51:52,677
Por qué me estas evitando. ¡Te pregunté qué estabas haciendo aquí!
625
00:51:52,677 --> 00:51:58,507
Debes haber odiado lo que escribí antes, ya que lo rompiste en pedazos. Solo estoy tratando de escribirlo de nuevo.
626
00:51:58,507 --> 00:52:01,027
¿Quién te dijo? ¿Quién te dijo?
627
00:52:01,027 --> 00:52:08,447
¡Yo quiero! Mi corazón quiere ayudarte.
628
00:52:09,747 --> 00:52:12,067
Ven aquí.
629
00:52:12,067 --> 00:52:13,517
¿Podemos no discutir esto?
630
00:52:13,517 --> 00:52:17,227
Ven y dame tu garganta mientras lo pido con calma.
631
00:52:17,227 --> 00:52:21,187
Si agarras mi garganta, es vergonzoso. Pero más que eso, la respiración se vuelve difícil, así que
632
00:52:21,187 --> 00:52:23,957
no creo que podría responderte.
633
00:52:23,957 --> 00:52:27,167
Oh, ¿es eso cierto? Muy bien.
634
00:52:27,167 --> 00:52:30,367
Ven a sentarte. ¡Dije que vengas a sentarte!
635
00:52:36,547 --> 00:52:39,987
Pregunta 1. ¿Cómo entraste aquí?
636
00:52:39,987 --> 00:52:43,677
Anoche, cuando entraste, me metí contigo.
637
00:52:43,677 --> 00:52:45,117
¿Anoche?
638
00:52:45,117 --> 00:52:49,937
Sí. Tal vez estabas sumergido en tus pensamientos, no te diste cuenta de nada más.
639
00:52:49,937 --> 00:52:53,077
¿Eso significa que dormiste aquí anoche?
640
00:52:53,077 --> 00:52:58,697
Bueno... Porque no tengo ningún otro lugar para ir.
641
00:53:04,307 --> 00:53:08,547
Me siento asesino, pero lo contendré por ahora.
642
00:53:08,547 --> 00:53:11,947
¿Cómo entraste el primer día?
643
00:53:11,947 --> 00:53:17,157
Bueno, eso... Honestamente, tuve un oscuro pasado
644
00:53:17,157 --> 00:53:19,557
así que entrar en la casa de alguien es fácil como masticar un chicle—
645
00:53:19,557 --> 00:53:24,187
Todavía me siento asesino, pero lo reprimiré de nuevo.
646
00:53:24,187 --> 00:53:26,367
¿Quién te envió?
647
00:53:26,367 --> 00:53:27,617
El Presidente Gal Ji Seok—
648
00:53:27,617 --> 00:53:31,307
Sé que no es verdad, así que ¿quién te envió?
649
00:53:34,467 --> 00:53:36,217
Yo mismo me envié.
650
00:53:36,217 --> 00:53:41,087
Me envié a ti.
651
00:53:41,087 --> 00:53:43,077
¿Es así?
652
00:53:49,947 --> 00:53:55,547
¡Cálmate! Si me desmayo después de recibir un golpe con eso, nunca escucharás la respuesta que quieres.
653
00:54:00,537 --> 00:54:02,357
- ¿Cuál es tu motivo?
- ¿Qué?
654
00:54:02,357 --> 00:54:07,177
¡Debes tener un motivo para hacerme esto a mí!
655
00:54:07,177 --> 00:54:11,907
Bueno, ¿necesito... tener un motivo?
656
00:54:11,907 --> 00:54:12,897
¡Este desgraciado!
657
00:54:12,897 --> 00:54:15,487
Si necesitas uno, entonces pensaré en uno inmediatamente.
658
00:54:15,487 --> 00:54:17,687
Eh, el motivo es.. eh...
659
00:54:21,047 --> 00:54:25,937
¿Quiero convertirme en tu amigo? ¿Quiero vivir aquí contigo?
660
00:54:28,807 --> 00:54:30,007
Lárgate.
661
00:54:30,007 --> 00:54:34,887
Ya te dije. No tengo ningún lugar a dónde ir.
662
00:54:34,887 --> 00:54:39,337
¿No vas a salir? ¿Debo llamar a la policía?
663
00:54:39,337 --> 00:54:40,847
Si llamas a la policía, las cosas se pondrán difíciles.
664
00:54:40,847 --> 00:54:44,347
Bingo. Los estoy llamando para hacer las cosas difíciles.
665
00:54:44,347 --> 00:54:47,497
Si se pone difícil, ¿no sería lo mismo para ti?
666
00:54:49,607 --> 00:54:50,417
¿Qué?
667
00:54:50,417 --> 00:54:53,047
Si viene la policía, van a preguntar qué he estado haciendo aquí.
668
00:54:53,047 --> 00:54:55,987
Entonces tendré que responder honestamente, que he estado aquí escribiendo un manuscrito en tu nombre.
669
00:54:55,987 --> 00:54:58,717
No tendré más remedio que testificar esa verdad.
670
00:54:58,717 --> 00:55:02,347
Oh, entonces ¿me estás amenazando?
671
00:55:02,347 --> 00:55:05,147
¿Escuchaste eso como una amenaza? Simplemente estaba manifestando la verdad—
672
00:55:05,147 --> 00:55:06,917
Fuera.
673
00:55:08,547 --> 00:55:11,747
No te necesito. Así que toma esto y vete.
674
00:55:11,747 --> 00:55:16,167
¡Largo! ¡Fuera de mi vista, bastardo!
675
00:55:20,357 --> 00:55:22,937
¿No tienes que decidir si abres la puerta o no, rápidamente?
676
00:55:22,937 --> 00:55:26,337
Si fuera Gal Ji Seok o el secretario Kang, simplemente podrían abrir y entrar.
677
00:55:26,337 --> 00:55:28,367
Cállate.
678
00:55:31,817 --> 00:55:36,377
Será mejor que no te muevas un centímetro. Cualquier asunto divertido y considérate muerto.
679
00:55:52,267 --> 00:55:55,047
¿Qué lo trae aquí?
680
00:55:55,047 --> 00:55:57,647
Tengo algo que decirte.
681
00:55:58,687 --> 00:56:00,547
Espere un rato, pronto estaré afuera.
682
00:56:00,547 --> 00:56:04,777
Sería bueno que nadie lo escuchara, así que hablemos adentro.
683
00:56:04,777 --> 00:56:07,287
No, afuera...
684
00:56:07,287 --> 00:56:11,167
Pienso que hay periodistas acechando. ¿Estás bien con eso?
685
00:56:17,757 --> 00:56:20,987
¿Cuánto tiempo más me tendrás parado aquí?
686
00:56:35,887 --> 00:56:39,077
¿Ha estado bien?
687
00:56:39,077 --> 00:56:40,537
Sí.
688
00:56:40,537 --> 00:56:42,707
Qué es lo que quiere decirme...
689
00:56:43,567 --> 00:56:47,337
¿De verdad me vas a tener parado aquí?
690
00:56:48,637 --> 00:56:50,737
Entre.
691
00:57:02,427 --> 00:57:07,367
¿Estás viviendo en esta casa enorme solo, sin nadie que te ayude?
692
00:57:08,957 --> 00:57:14,307
Últimamente me he vuelto más sensible, así que le digo a todos que no entren.
693
00:57:14,307 --> 00:57:20,027
¿Es muy duro para ti? Escuché que el proyecto es muy grande.
694
00:57:20,027 --> 00:57:22,387
¿Qué es lo que quería decirme?
695
00:57:23,117 --> 00:57:26,697
¿Quieres que vaya al punto y que me vaya, eh?
696
00:57:26,697 --> 00:57:31,227
Sé que es difícil que usted venga, mientras trata de evadir la mirada de la Señora.
697
00:57:32,677 --> 00:57:36,587
Veo que tu resentimiento hacia mi esposa sigue siendo profunda.
698
00:57:36,587 --> 00:57:40,367
Creo que mal interpreta.
699
00:57:40,367 --> 00:57:43,877
No tengo resentimiento hacia su esposa.
700
00:57:43,877 --> 00:57:48,067
Es lo suficientemente entendible, si lo intento.
701
00:57:49,497 --> 00:57:52,947
¿Qué mujer felizmente aceptaría a tomar a un niño
702
00:57:52,947 --> 00:57:55,427
quién no tiene nada de relación con ella?
703
00:57:55,427 --> 00:57:58,547
El niño que es de la mujer del primer amor de su esposo,
704
00:57:58,547 --> 00:58:04,537
y eso. Lo entiendo completamente
705
00:58:04,537 --> 00:58:07,227
que ella tenga razón de sospechar de mi y odiarme.
706
00:58:08,167 --> 00:58:15,507
Sí... Estoy agradecido de que entiendas.
707
00:58:15,507 --> 00:58:22,857
Al que resiento... es a usted.
708
00:58:34,437 --> 00:58:37,207
Destino
709
00:58:44,547 --> 00:58:48,407
Destino (Primer Manuscrito)
710
00:59:03,317 --> 00:59:06,947
Destino
711
00:59:11,837 --> 00:59:14,847
Destino, por Baek Tae Min
712
00:59:15,917 --> 00:59:17,297
Destino (Primer Manuscrito)
713
00:59:17,297 --> 00:59:19,157
La persona en la que más confié...
714
00:59:19,157 --> 00:59:21,167
por Han Se Ju
715
00:59:21,167 --> 00:59:24,417
La persona en quien pensé que era como un padre...
716
00:59:25,867 --> 00:59:28,467
el me apuñalo por la espalda.
717
00:59:44,997 --> 00:59:48,387
¿No puedo tener al menos de ti una taza de té?
718
01:00:01,717 --> 01:00:04,497
Destino (Primer Manuscrito)
719
01:01:28,697 --> 01:01:31,047
¿Qué está haciendo?
720
01:01:38,227 --> 01:01:45,077
Usted es alguien quien sabe que significa un cuarto de escritura para un escritor. ¿Cómo pude hacer esto sin permiso?
721
01:01:45,077 --> 01:01:49,197
Tienes algo en tu cuarto de escritura que no deberías.
722
01:01:51,937 --> 01:01:56,007
Si algo es molesto, ¿no deberías deshacerte de ello?
723
01:01:58,177 --> 01:02:02,077
Digamos que no vi nada. Limpia esto.
724
01:02:04,727 --> 01:02:08,517
Vine porque estaba preocupado de tu mala prensa de los últimos días.
725
01:02:08,517 --> 01:02:13,347
Pero veo que fue en vano.
726
01:02:54,317 --> 01:02:56,037
¿Qué quiere?
727
01:02:56,037 --> 01:02:59,437
¡¿Por qué vino a mi?!
728
01:02:59,437 --> 01:03:01,707
Cálmese, Sr. Escritor.
729
01:03:01,707 --> 01:03:04,407
¿Está aquí para arruinar mi vida?
730
01:03:04,407 --> 01:03:09,537
Si piensa eso, no es posible. Eso es absurdo.
731
01:03:09,537 --> 01:03:13,957
No soy alguien que se quiebra fácil.
732
01:03:13,957 --> 01:03:16,987
¿Sabe lo que me tomo llegar así de lejos?
733
01:03:16,987 --> 01:03:19,977
¡No me quebraré por alguien como usted!
734
01:03:33,837 --> 01:03:40,607
Sr. Escritor, tal vez, ¿también es usted un escritor fantasma?
735
01:03:42,877 --> 01:03:50,707
¿Un escritor fantasma quien le escribió a Baek Tae Min "Destino"?
736
01:03:52,657 --> 01:03:59,227
♫ Camino toda la noche a lo largo de mis misterios ♫
737
01:03:59,227 --> 01:04:00,507
♫ Tú cantas todo el día dentro del laberinto ♫
738
01:04:00,507 --> 01:04:06,017
Vete.
739
01:04:06,017 --> 01:04:14,507
♫ Sin canción en mi corazón, todo es mentira ♫
740
01:04:14,507 --> 01:04:17,087
Yo...
741
01:04:17,087 --> 01:04:20,837
Si mi escrito fue robado, que lo sea.
742
01:04:20,837 --> 01:04:25,597
Pero yo nunca le robe a nadie sus escritos.
743
01:04:25,597 --> 01:04:31,967
♫ Todo lo que oigo es tu canción de cuna ♫
744
01:04:31,967 --> 01:04:39,467
♫ Siguiendo tu guía ahora estoy aquí sin darme cuenta ♫
745
01:04:39,467 --> 01:04:44,877
♫ Esas melodías que canto como sé ♫
746
01:04:47,717 --> 01:04:55,577
♫ No quiero decir adiós, quiero escuchar tu voz ♫
747
01:04:57,587 --> 01:05:00,807
♫ en sueños ♫
748
01:05:00,807 --> 01:05:08,777
♫ No quiero ver tus lágrimas, quiero seguir tus huellas ♫
749
01:05:09,927 --> 01:05:14,897
♫ Te escucho ♫
750
01:05:30,657 --> 01:05:37,757
Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo
Los Escritores en Viki
751
01:05:37,757 --> 01:05:44,397
♫ Digo que lo haré si nuestras lágrimas desaparecen ♫
752
01:05:44,397 --> 01:05:51,037
♫ Podría cruzar ahora o no lo haré ♫
753
01:05:51,037 --> 01:05:58,147
♫ Digo que lo haré si nuestras manos no se separan ♫
754
01:05:58,147 --> 01:06:01,307
Máquina de Escribir Chicago
~ Avance ~
755
01:06:01,307 --> 01:06:04,387
Tal vez vendí a mi país en mi vida pasada.
756
01:06:04,387 --> 01:06:07,727
Alguien a quien no quise olvidar después de mi muerte...
757
01:06:07,727 --> 01:06:08,747
¡Jeon Seol!
758
01:06:08,747 --> 01:06:09,777
¿Quiere actuar?
759
01:06:09,777 --> 01:06:12,857
¿No sabe? Es la fantasía de una admiradora.
760
01:06:12,857 --> 01:06:14,947
¿Vio? Ese es el tipo de relación en la que estamos.
761
01:06:14,947 --> 01:06:15,747
Lo siento.
762
01:06:15,747 --> 01:06:16,507
¿Te amo?
763
01:06:16,507 --> 01:06:18,197
No había plazo para la novela en serie.
764
01:06:18,197 --> 01:06:19,977
¿Mi manuscrito, no le fue de ayuda?
765
01:06:19,977 --> 01:06:22,877
Quiero mencionar la controversia del escritor fantasma,
766
01:06:22,877 --> 01:06:23,977
es por eso que esto aquí hoy.
767
01:06:23,977 --> 01:06:25,447
Gracias por todo este tiempo.
768
01:06:25,447 --> 01:06:26,777
Ya no lo necesito más.
769
01:06:26,777 --> 01:06:30,527
Continúe escribiendo, por favor. Sólo así puedo vivir.
770
01:06:30,527 --> 01:06:35,357
♫ Digo que lo haré si nuestras lágrimas no desaparecen ♫